ES Con nuestros más de 25 años de experiencia en el ámbito del reciclaje y con nuestras plantas de reciclaje propias contribuimos a que los plásticos se mantengan dentro del ciclo de reciclaje.
ES Con nuestros más de 25 años de experiencia en el ámbito del reciclaje y con nuestras plantas de reciclaje propias contribuimos a que los plásticos se mantengan dentro del ciclo de reciclaje.
EN With our more than 25 years of experience in recycling and our own recycling plants, we play our part in ensuring that plastics remain in the materials cycle.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
experiencia | experience |
reciclaje | recycling |
plantas | plants |
plásticos | plastics |
ciclo | cycle |
en | in |
el | the |
con | with |
ES "Aprendimos mucho sobre el reciclaje, cómo ser un defensor del reciclaje y cómo organizarnos dentro de la comunidad para comenzar el proceso de implementación".
EN “We learned a lot about recycling, how to be a recycling advocate and organize within the community to start the implementation process.”
Spaniolă | Engleză |
---|---|
reciclaje | recycling |
defensor | advocate |
comunidad | community |
un | a |
y | and |
proceso | process |
implementación | implementation |
ser | be |
dentro | within |
cómo | how |
comenzar | start |
ES En Phoseon está en vigor un programa de reciclaje integral que ofrece oportunidades de reciclaje para los materiales y los desechos que quedan de los procesos de ingeniería y fabricación de fiabilidad.
EN A comprehensive recycling program is in effect at Phoseon, providing recycling opportunities for materials and scrap left behind from reliability engineering and manufacturing processes.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
reciclaje | recycling |
integral | comprehensive |
materiales | materials |
desechos | scrap |
fiabilidad | reliability |
phoseon | phoseon |
programa | program |
oportunidades | opportunities |
procesos | processes |
ingeniería | engineering |
fabricación | manufacturing |
en | in |
está | is |
un | a |
ES "Aprendimos mucho sobre el reciclaje, cómo ser un defensor del reciclaje y cómo organizarnos dentro de la comunidad para comenzar el proceso de implementación".
EN “We learned a lot about recycling, how to be a recycling advocate and organize within the community to start the implementation process.”
Spaniolă | Engleză |
---|---|
reciclaje | recycling |
defensor | advocate |
comunidad | community |
un | a |
y | and |
proceso | process |
implementación | implementation |
ser | be |
dentro | within |
cómo | how |
comenzar | start |
ES Como mínimo, todas las instalaciones de reciclaje deben contar con permisos gubernamentales de reciclaje y/o gestión de residuos.
EN At a minimum, all recycling facilities should hold governmental recycling and/or waste management permits
Spaniolă | Engleză |
---|---|
instalaciones | facilities |
reciclaje | recycling |
deben | should |
permisos | permits |
gubernamentales | governmental |
gestión | management |
residuos | waste |
mínimo | minimum |
o | or |
contar | a |
ES Este método de reciclaje es bueno porque está más cerca del lado "reducir" de la jerarquía reducir-reutilizar-reciclar que los mejores métodos de reciclaje de imanes disponibles en la actualidad
EN This recycling method is good because it is closer to the ’reduce’ side of the reduce-reuse-recycle hierarchy than the best available magnet recycling methods today
Spaniolă | Engleză |
---|---|
lado | side |
reducir | reduce |
jerarquía | hierarchy |
imanes | magnet |
método | method |
métodos | methods |
actualidad | today |
es | is |
la | the |
reciclaje | recycling |
mejores | best |
disponibles | available |
a | to |
en | closer |
este | this |
de | of |
bueno | good |
ES Consejo: Actualmente, no es posible vaciar la papelera de reciclaje de la página de blog en la aplicación de Squarespace. Sigue estos pasos para vaciar la papelera de reciclaje de páginas.
EN Tip: Currently, it's not possible to empty blog page recycle bin on the Squarespace app. Follow these steps to empty the pages recycle bin.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
consejo | tip |
posible | possible |
blog | blog |
squarespace | squarespace |
sigue | follow |
reciclaje | recycle |
actualmente | currently |
la | the |
páginas | pages |
no | not |
página | page |
en | on |
aplicación | app |
pasos | steps |
de | its |
ES El código de reciclaje 5 no es aceptado comúnmente en los programas de reciclaje en aceras. De igual manera, algunas comunidades lo aceptan al considerarlo un tipo seguro de plástico.
EN Recycling code #5 is often not accepted at curbside recycling programs. However, some local communities do accept it — as it is considered a safe form of plastic.
ES Sin embargo, si una bolsa sin etiqueta es colocada en un cesto de reciclaje, usualmente es descartado, ya que los programas de reciclaje no tienen manera de identificar el material.
EN However, if an unlabeled bag is placed in a recycling bin, it is usually discarded as the recycling program has no way of identifying the material.
ES Ingeniería ambiental: Manejo de ecosistemas, concepción de políticas públicas y reciclaje de materiales
EN Planting in a Post-Wild World: Designing Plant Communities for Resilient Landscapes
Spaniolă | Engleză |
---|---|
a | a |
ES Reciclaje de todos los consumibles Desmaterialización privilegiada.
EN Recycling of all consumablesDematerialisation privileged
Spaniolă | Engleză |
---|---|
reciclaje | recycling |
privilegiada | privileged |
de | of |
todos | all |
ES Cada una de nuestras oficinas ofrece contenedores de reciclaje prominentes con instrucciones para que los desechos se reciclen adecuadamente.
EN Each of our offices feature prominent recycling bins with instructions so that waste is properly recycled.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
oficinas | offices |
reciclaje | recycling |
prominentes | prominent |
instrucciones | instructions |
desechos | waste |
adecuadamente | properly |
se | is |
con | with |
de | of |
cada | each |
que | that |
nuestras | our |
ES Nuestro programa de reciclaje se extiende a todos los equipos relacionados con TI, que incluyen computadoras portátiles, computadoras de escritorio y servidores
EN Our recycling program extends to all IT-related equipment, including laptops, desktop computers, and servers
Spaniolă | Engleză |
---|---|
programa | program |
reciclaje | recycling |
equipos | equipment |
relacionados | related |
ti | it |
servidores | servers |
escritorio | desktop |
a | to |
portátiles | laptops |
incluyen | including |
extiende | extends |
nuestro | our |
todos | all |
computadoras | computers |
ES Nuestro nuevo servicio está a punto de llegar. Obtén más información sobre el reciclaje y se el primero en saberlo.
EN Our new service is coming soon. Learn more about recycling and be the first to know.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
servicio | service |
reciclaje | recycling |
nuevo | new |
el | the |
a | to |
saberlo | know |
de | first |
nuestro | our |
se | is |
primero | the first |
ES Proteger el medio ambiente y prevenir la contaminación mediante la utilización sostenible de los recursos naturales, el uso eficiente del agua y la energía y el fomento de las prácticas de reducción, reutilización y reciclaje de residuos.
EN Protecting the environment and preventing contamination by sustainably using natural resources, efficiently using water and energy and encouraging the practices of reducing, reusing and recycling waste.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
contaminación | contamination |
sostenible | sustainably |
eficiente | efficiently |
agua | water |
reducción | reducing |
residuos | waste |
prevenir | preventing |
recursos | resources |
naturales | natural |
energía | energy |
prácticas | practices |
proteger | protecting |
reciclaje | recycling |
ambiente | environment |
ES Los libros de reciclaje son del colegio y es obligación de los padres:
EN The recycled books belong to the school, and it is the duty of parents:
Spaniolă | Engleză |
---|---|
libros | books |
colegio | school |
obligación | duty |
padres | parents |
es | is |
de | of |
y | and |
ES Ver la papelera de reciclaje y restaurar páginas
EN View trash can and restore pages
Spaniolă | Engleză |
---|---|
ver | view |
restaurar | restore |
páginas | pages |
ES El reciclaje debe producirse sólo después de que hayamos rechazado cada parte del uso de un producto.
EN Recycling should come only after we’ve gotten every bit of use out of a product.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
reciclaje | recycling |
debe | should |
uso | use |
un | a |
de | of |
cada | every |
producto | product |
ES Una red europea de reparadores que apoya los esfuerzos de reutilización, reparación y reciclaje.
EN A European network of repairers that supports reuse, repair, and recycling efforts.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
red | network |
europea | european |
apoya | supports |
esfuerzos | efforts |
reparación | repair |
una | a |
reutilización | reuse |
reciclaje | recycling |
de | of |
y | and |
que | that |
ES Informe del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre el reciclaje de metales
EN United Nations Environment Program Metal Recycling Report
Spaniolă | Engleză |
---|---|
informe | report |
programa | program |
naciones | nations |
reciclaje | recycling |
metales | metal |
unidas | united nations |
ambiente | environment |
ES La innovación en materia de reciclaje y desinfección de aguas, los procesos logísticos, además del uso del calor y el CO2 desempeñan un papel fundamental en todos los centros de producción de Beekenkamp
EN Innovation with regard to water recycling and disinfection, logistics processes, plus heat and CO2 use all play a central role at all Beekenkamp production sites
Spaniolă | Engleză |
---|---|
innovación | innovation |
reciclaje | recycling |
desinfección | disinfection |
aguas | water |
calor | heat |
desempeñan | play |
papel | role |
fundamental | central |
beekenkamp | beekenkamp |
procesos | processes |
producción | production |
un | a |
uso | use |
además | to |
ES Este centro de integración profesional propone un servicio gratuito de retiro y de reciclaje de sus cartuchos de impresora usadas. Saber más
EN This centre for professional integration offers a free service to collect and recycle your old printer cartridges. Learn more
Spaniolă | Engleză |
---|---|
integración | integration |
gratuito | free |
cartuchos | cartridges |
impresora | printer |
reciclaje | recycle |
un | a |
servicio | service |
propone | offers |
este | this |
profesional | professional |
y | your |
centro de | centre |
más | more |
ES En mi país, debe darse prioridad a intensificar las campañas de reforestación, mejorar la planificación del uso de la tierra y asegurar un reciclaje óptimo de los desechos
EN In Haiti, priority should be given to intensifying reforestation campaigns, improving land use planning and ensuring optimal recycling of waste
Spaniolă | Engleză |
---|---|
prioridad | priority |
campañas | campaigns |
reforestación | reforestation |
planificación | planning |
uso | use |
asegurar | ensuring |
reciclaje | recycling |
desechos | waste |
óptimo | optimal |
en | in |
mejorar | improving |
tierra | land |
a | to |
de | of |
y | and |
debe | be |
ES Lumen se compromete a establecer y mejorar los programas e iniciativas de gestión de residuos internos para reducir los residuos a través de la minimización, reutilización y reciclaje
EN Lumen is committed to establishing and enhancing internal waste management programmes and initiatives to reduce waste through minimisation, re-use and recycling
Spaniolă | Engleză |
---|---|
lumen | lumen |
se | is |
gestión | management |
residuos | waste |
iniciativas | initiatives |
reducir | reduce |
reciclaje | recycling |
a | to |
y mejorar | enhancing |
programas | use |
de | through |
y | and |
ES Forro de tejido 100 % reciclado con estampado de reciclaje/reutilización
EN 100% recycled fabric liner with recycle/reuse print
Spaniolă | Engleză |
---|---|
tejido | fabric |
reciclado | recycled |
con | with |
estampado | |
reutilización | reuse |
ES Reciclaje integrado en la cocina
EN Resort-style, zero-entry pool with lush landscape, plentiful seating & reserved cabanas
ES Programa de reciclaje en el lugar
EN Rooftop Clubhouse with Flat Screens & Kitchenette
ES No interfiere en los procesos de reciclaje
EN Not interfering in the recycling processes
Spaniolă | Engleză |
---|---|
procesos | processes |
reciclaje | recycling |
no | not |
en | in |
los | the |
ES Nuestra cinta está hecha de papel kraft para facilitar el reciclaje de sus cajas.
EN Our tape is made from a kraft paper to make recycling your boxes easier.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
cinta | tape |
hecha | made |
papel | paper |
facilitar | easier |
reciclaje | recycling |
cajas | boxes |
está | is |
para | to |
sus | your |
ES Tejido 100% reciclado (150 gsm) en color gris claro. Producido a partir de tejidos mixtos (96% de algodón/4% de poliéster) según la Normativa Global de Reciclaje (GRS).
EN 100% recycled fabric (150gsm) in light grey. Produced from mixed textiles (96% cotton/4% polyester) according to the Global Recycled Standard (GRS).
Spaniolă | Engleză |
---|---|
reciclado | recycled |
producido | produced |
mixtos | mixed |
algodón | cotton |
poliéster | polyester |
normativa | standard |
global | global |
gsm | gsm |
gris | grey |
en | in |
la | the |
tejido | fabric |
de | according |
a | to |
partir | from |
ES Desde reducir nuestra huella de carbono a la reutilización y reciclaje, pasando por la protección de la naturaleza; mostrar lo que estamos haciendo para un futuro sostenible se ha convertido en algo generalizado
EN From reducing our carbon footprint, reusing and recycling, to appreciating and protecting nature's beauty?showing what we're doing for a sustainable future has gone mainstream
Spaniolă | Engleză |
---|---|
reducir | reducing |
carbono | carbon |
protección | protecting |
mostrar | showing |
futuro | future |
sostenible | sustainable |
huella | footprint |
reciclaje | recycling |
pasando | what |
un | a |
a | to |
desde | from |
ES Y estará actuando a favor del medioambiente: la reutilización y el reciclaje ayudan a ahorrar recursos naturales y a limitar la producción de CO2.
EN And you'll be taking action to support the environment: by reusing and recycling the equipment, you'll help save natural resources and limit the production of CO2.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
ahorrar | save |
limitar | limit |
producción | production |
recursos | resources |
naturales | natural |
a | to |
medioambiente | the environment |
reciclaje | recycling |
estará | be |
de | of |
y | and |
ES Haga clic en el icono de reciclaje (consulte Eliminar la extensión de Chrome para obtener más detalles)
EN Click the recycle icon (See Remove the extension from Chrome for more detail)
Spaniolă | Engleză |
---|---|
icono | icon |
eliminar | remove |
extensión | extension |
chrome | chrome |
detalles | detail |
reciclaje | recycle |
de | from |
clic | click |
consulte | see |
para | for |
ES Para cumplir nuestros objetivos de reciclaje, trabajamos con Closing the Loop, que recoge los teléfonos usados de los vertederos de África y los recicla de forma segura en Europa (65.000 teléfonos para 2021).
EN To meet our recycling targets, we are working with Closing the Loop, collecting used phones from landfill in Africa and recycling them safely in Europe (65,000 phones in 2020).
Spaniolă | Engleză |
---|---|
objetivos | targets |
reciclaje | recycling |
trabajamos | working |
loop | loop |
teléfonos | phones |
europa | europe |
en | in |
cumplir | to |
con | with |
de forma segura | safely |
ES Nos propusimos objetivos ambiciosos para reducir los residuos electrónicos y juntos logramos reciclar más de 17.000 móviles. Para obtener más información sobre el reciclaje y los residuos electrónicos, visita la
EN We’ve got ambitious plans for reducing e-waste. Together, we managed to recycle over 17.000 phones last year. To learn more about all things e-waste and recycling, head over to our
Spaniolă | Engleză |
---|---|
objetivos | plans |
ambiciosos | ambitious |
residuos | waste |
electrónicos | e |
móviles | phones |
reducir | reducing |
reciclaje | recycling |
nos | we |
reciclar | recycle |
más | more |
ES Fabricamos teléfonos. Nos tomamos el reciclaje en serio.
EN We make and sell phones. We take recycling seriously.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
teléfonos | phones |
tomamos | we take |
reciclaje | recycling |
nos | we |
en | make |
en serio | seriously |
ES Los teléfonos que ya no funcionan se envían a una instalación de reciclaje europea, donde se procesan para recuperar los recursos valiosos que contienen.
EN Phones that are no longer functional go to a European recycling facility where they?re processed to recover the valuable resources inside.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
teléfonos | phones |
instalación | facility |
reciclaje | recycling |
europea | european |
procesan | processed |
recursos | resources |
valiosos | valuable |
ya no | longer |
recuperar | recover |
a | to |
una | a |
donde | where |
de | they |
ES Reciclaje o vajilla respetuosa con el medio ambiente,
EN Recycling or eco-friendly tableware mock up,
Spaniolă | Engleză |
---|---|
reciclaje | recycling |
o | or |
vajilla | tableware |
con | up |
ambiente | eco |
ES Economía circular en CMPC: El reciclaje en el corazón de su producción
EN A Collipulli neighbor remembers what is was like to not have running water: ?To really bathe well you had to gather rainwater first.?
Spaniolă | Engleză |
---|---|
de | first |
su | really |
a | to |
ES La piedra de Montjuïc: de la extracción al reciclaje
EN Montjuïc stone: from extraction to recycling
Spaniolă | Engleză |
---|---|
piedra | stone |
de | from |
extracción | extraction |
al | to |
reciclaje | recycling |
ES «La piedra de Montjuïc: de la extracción al reciclaje»
EN ?Montjuïc stone: from extraction to recycling?
Spaniolă | Engleză |
---|---|
piedra | stone |
de | from |
extracción | extraction |
al | to |
reciclaje | recycling |
ES Los resultados permitieron identificar las iniciativas de reducción, reutilización y reciclaje que ya estaban en marcha, y reveló los pasos necesarios para seguir avanzando en nuestro viaje hacia la circularidad.
EN The result identified the reduce, reuse and recycle initiatives already in place, and revealed the steps needed to progress further on our journey to circularity.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
resultados | result |
identificar | identified |
iniciativas | initiatives |
reducción | reduce |
reveló | revealed |
necesarios | needed |
reutilización | reuse |
la | the |
ya | already |
en | in |
que | further |
pasos | steps |
viaje | journey |
nuestro | our |
ES Historia del reciclaje: de vivir con la escasez a gestionar el exceso
EN The Virus That Has Changed Science: COVID-19 Shakes Up the Traditional System of Scientific Publications
Spaniolă | Engleză |
---|---|
de | of |
ES Hablando sobre su iniciativa comunitaria para ayudar a los lugareños en su área, Ismail dice: “Le informé a un grupo de amigos en el vecindario sobre la iniciativa de reciclaje para limpiar el área, y ellos aceptaron encantados ayudar
EN Speaking about his community initiative to help the locals in his area, Ismail says, “I informed a group of friends in the neighborhood about the recycling initiative to clean the area, and they delightfully agreed to help
ES El 15% dijo que recurría a la mendicidad en las calles y la venta ambulante ocasional, mientras que el XNUMX% dijo que realiza trabajos informales y ocasionales como reciclaje, albañilería y carpintería.
EN Twenty-three percent said they resorted to begging on the streets and occasional street vending, while 15% said they carry out informal and occasional jobs such as recycling, bricklaying and carpentry.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
dijo | said |
trabajos | jobs |
informales | informal |
reciclaje | recycling |
carpintería | carpentry |
calles | streets |
a | to |
y | and |
en | on |
como | as |
ES acciones concretas llevadas a cabo en el 93 % de nuestros hoteles (clasificación de pilas, reciclaje de cartuchos de tinta, uso de papel de bosques gestionados de manera sostenible, economización del agua)
EN quantifiable steps carried out in 93% of our hotels (battery sorting, recycling of ink toners, use of paper from sustainably managed forests and saving water)
Spaniolă | Engleză |
---|---|
hoteles | hotels |
clasificación | sorting |
pilas | battery |
reciclaje | recycling |
tinta | ink |
uso | use |
papel | paper |
bosques | forests |
gestionados | managed |
sostenible | sustainably |
agua | water |
en | in |
de | of |
el | steps |
nuestros | and |
ES Se realizan todos los esfuerzos posibles para reducir los desperdicios, ofrecer cocina regional, destacar opciones de reciclaje y trabajar con organizaciones locales para concientizar
EN Every effort is made to reduce waste, feature regional cuisine, highlight recycling options and work with local organizations to raise awareness
Spaniolă | Engleză |
---|---|
se | is |
desperdicios | waste |
cocina | cuisine |
destacar | highlight |
opciones | options |
reciclaje | recycling |
organizaciones | organizations |
reducir | reduce |
ofrecer | to |
regional | regional |
locales | local |
con | with |
ES Los autobuses locales, los contenedores de reciclaje y los folletos eran algunas de las principales responsabilidades de Tiffany Yuen como concejala elegida cuando fue detenida por violar la Ley de Seguridad Nacional de Hong Kong y enviada a prisión.
EN Local buses, recycling bins and leafletting were among Tiffany Yuen’s main responsibilities as an elected official when she was arrested for violating Hong Kong’s national security law and sent to jail.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
autobuses | buses |
reciclaje | recycling |
responsabilidades | responsibilities |
tiffany | tiffany |
elegida | elected |
violar | violating |
seguridad | security |
hong | hong |
enviada | sent |
prisión | jail |
locales | local |
principales | main |
nacional | national |
cuando | when |
fue | was |
a | to |
ley | law |
de | among |
y | and |
la | she |
como | as |
ES Sistema de certificación de la UE para el reciclaje de plásticos, que se centra en la trazabilidad de los materiales y la calidad del contenido reciclado en el producto final.
EN EU-wide certification scheme for the recycling of plastics, which focuses on the traceability of plastic materials and on the quality of the recycled content in the final product.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
certificación | certification |
ue | eu |
plásticos | plastics |
trazabilidad | traceability |
materiales | materials |
contenido | content |
reciclado | recycled |
final | final |
reciclaje | recycling |
en | in |
calidad | quality |
de | of |
y | and |
para | for |
producto | product |
ES El 100% de los residuos de la compañía se destinan a reciclaje o a otro método de gestión medioambientalmente sostenible.
EN 100% of company waste sent for recycling or appropriate environmental management
Spaniolă | Engleză |
---|---|
residuos | waste |
reciclaje | recycling |
o | or |
sostenible | environmental |
compañía | company |
gestión | management |
de | of |
Se afișează 50 din 50 traduceri