Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "piernas podría desprenderse" în Engleză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "piernas podría desprenderse" din Spaniolă în Engleză

Traduceri ale lui piernas podría desprenderse

"piernas podría desprenderse" în Spaniolă poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:

piernas leg legs
podría a able all also and any are as at at the be be able be able to been both but by can could could be data do don each even example experience find for for example from from the get had has have how i if in in the information into is it it could it is its just know like make may may be might might be more most need new next not of of the on one or other our out provide receive right see should site so some something such such as take than that the their them then there these they this time to to the up up to use used using want want to was we well what when where whether which who will with without work would would be you you are you can you could you have you may your you’re

Traducerea lui Spaniolă în Engleză din piernas podría desprenderse

Spaniolă
Engleză

ES Un coágulo de sangre en las piernas podría desprenderse y bloquear una arteria en los pulmones (provocando una embolia pulmonar) o en el cerebro (provocando un accidente cerebrovascular).

EN A blood clot in the legs could break away and block an artery in the lungs (causing pulmonary embolism), or in the brain (causing a stroke).

Spaniolă Engleză
coágulo clot
sangre blood
piernas legs
podría could
bloquear block
cerebro brain
o or
en in
pulmones lungs
el the
pulmonar pulmonary
de away
y and
un a

ES Un coágulo de sangre en las piernas podría desprenderse y bloquear una arteria en los pulmones (provocando una embolia pulmonar) o en el cerebro (provocando un accidente cerebrovascular).

EN A blood clot in the legs could break away and block an artery in the lungs (causing pulmonary embolism), or in the brain (causing a stroke).

Spaniolă Engleză
coágulo clot
sangre blood
piernas legs
podría could
bloquear block
cerebro brain
o or
en in
pulmones lungs
el the
pulmonar pulmonary
de away
y and
un a

ES Si se sientes más cómodo cruzando las piernas, es importante que cruces las piernas hacia la otra persona

EN If you feel more comfortable crossing your legs, it is important that you cross your legs toward the other person

Spaniolă Engleză
sientes you feel
cómodo comfortable
cruzando crossing
piernas legs
si if
importante important
es is
la the
persona person
que toward
otra other

ES Si se sientes más cómodo cruzando las piernas, es importante que cruces las piernas hacia la otra persona

EN If you feel more comfortable crossing your legs, it is important that you cross your legs toward the other person

Spaniolă Engleză
sientes you feel
cómodo comfortable
cruzando crossing
piernas legs
si if
importante important
es is
la the
persona person
que toward
otra other

ES Nadie puede desprenderse de su propia historia, de la historia de su propio pueblo; siempre llevamos esta herencia en nuestras costumbres y también en nuestra oración

EN No one can detach himself from his own history, from the history of his people, and we always carry this heritage in our habits and also in our prayer

Spaniolă Engleză
oración prayer
puede can
la the
siempre always
en in
historia history
herencia heritage
de of
también also
nadie no
pueblo people
esta this
y and

ES Si el parche comienza a despegarse o desprenderse, puede usar cinta médica en los bordes del parche para mantenerlo presionado

EN If the patch starts to peel or come off, you can use medical tape on the edges of the patch to keep it down

Spaniolă Engleză
parche patch
comienza starts
o or
cinta tape
médica medical
bordes edges
si if
el the
a to
puede can
usar use
del of
en on
para down

ES Nadie puede desprenderse de su propia historia, de la historia de su propio pueblo; siempre llevamos esta herencia en nuestras costumbres y también en nuestra oración

EN No one can detach himself from his own history, from the history of his people, and we always carry this heritage in our habits and also in our prayer

Spaniolă Engleză
oración prayer
puede can
la the
siempre always
en in
historia history
herencia heritage
de of
también also
nadie no
pueblo people
esta this
y and

ES ¿Están los días contados para contraseñas como ‘123456’? Mientras que Microsoft impulsa un mundo lejos de las contraseñas, esto es lo que su organización debe considerar antes de desprenderse de ellas.

EN Cyberattacks against data centers may ultimately be everyone's problem – how prepared are their operators for the heightened risk of cyber-assaults?

Spaniolă Engleză
su their
están are
debe be
de of
días the
para for

ES Las etiquetas del palet pueden resultar dañadas o desprenderse durante el transporte o al descargarse del muelle

EN Labels can become damaged or fall off during transport or upon unloading from the dock

Spaniolă Engleză
etiquetas labels
dañadas damaged
transporte transport
muelle dock
pueden can
o or
durante during
el the

ES Si no está lo suficientemente sellado, la envoltura puede desprenderse durante el envío o la manipulación.

EN If undersealed, the wrapping may come loose during shipment or handling.

Spaniolă Engleză
envío shipment
manipulación handling
si if
durante during
o or
puede may

ES Para ello pintará las vanidades de las prostitutas, de los discapacitados con síndrome de Down o de los ciegos, pero también de los transexuales, todas esas personas que nuestra forma de vida tiende a dejar al margen para desprenderse de ellas

EN For this, he portrays prostitutes, the disabled with Trisomy 21 or blind people, but also transsexuals, all these people who are completely neglected in our society

Spaniolă Engleză
discapacitados disabled
ciegos blind
o or
personas people
pero but
con with
también also
al the
para for

ES "No es fácil desprenderse de tu negocio, en el que te has volcado durante años. Nuestro objetivo es hacer que el proceso de venta sea tan fácil y agradable que puedas empezar de nuevo inmediatamente después, lleno de energía."

EN "It's not easy to part with your business which you've poured your heart and soul into building for years. Our goal is to make the selling process so easy and pleasant that you can immediately start anew afterwards, full of energy."

Spaniolă Engleză
fácil easy
agradable pleasant
es is
lleno full of
negocio business
el the
energía energy
no not
venta selling
proceso process
puedas you can
a to
que immediately
tu your
objetivo goal
durante for
nuestro our

ES El mando de Scuf es lo más premium que puede haber en la PS5. Merece la pena desprenderse de tu DualSense?

EN Scuf's controller is about as premium as it gets on the PS5. Is it worth parting with your DualSense?

Spaniolă Engleză
mando controller
premium premium
tu your
es is
lo it
que gets
en on

ES Se podría pensar que tiene un resorte en las piernas

EN It’s almost as if her legs are on springs

Spaniolă Engleză
piernas legs

ES Pérdida de grasa de determinadas partes del cuerpo, particularmente de la cara, los brazos, las piernas y las nalgas. La lipoatrofia podría estar vinculada con la infección por el VIH o al uso de algunos medicamentos antirretrovirales (ARV).

EN Loss of fat from specific areas of the body, especially from the face, arms, legs, and buttocks. Lipoatrophy may be linked to HIV infection or certain antiretroviral (ARV) drugs.

Spaniolă Engleză
pérdida loss
grasa fat
particularmente especially
brazos arms
piernas legs
nalgas buttocks
vinculada linked
infección infection
medicamentos drugs
vih hiv
o or
cuerpo body
a to
de of
y and
podría be

ES Se podría pensar que tiene un resorte en las piernas

EN It’s almost as if her legs are on springs

Spaniolă Engleză
piernas legs

ES raro, pelo, bruto, hombre, piernas, broma, gracioso, ojo, atrapando, sexy, wtf, havent, afeitado, sus, invierno

EN weird, hair, gross, man, legs, joke, funny, prank, unusual, eye, catching, sexy, wtf, havent, shaved, its, winter

Spaniolă Engleză
bruto gross
hombre man
piernas legs
broma joke
gracioso funny
ojo eye
sexy sexy
afeitado shaved
invierno winter
raro weird
pelo hair

ES Evita levantar cosas pesadas. Si lo haces, dobla las rodillas y mantén la espalda recta. Así, los músculos de las piernas harán el mayor esfuerzo.

EN Avoid heavy lifting. If you do lift something heavy, bend your knees and keep your back straight. This way, your leg muscles will do most of the work.

Spaniolă Engleză
evita avoid
pesadas heavy
rodillas knees
espalda back
músculos muscles
piernas leg
si if
esfuerzo work
mantén keep
haces do
levantar lift
y your

ES También le puedes pedir al dentista que te deje sentar al niño en tus piernas mientras le revisa los dientes.

EN You can also ask the dentist to let your child sit on your lap during the checkup.

Spaniolă Engleză
dentista dentist
niño child
al the
también also
puedes you can
que ask
deje to
en on
te you

ES Si conducís por Marton en el verano, desearás perderte en los impresionantes laberintos de maíz. ¡Ejercitá tus piernas y tu cerebro al mismo tiempo!

EN Fine heritage homesteads and creative outdoor landscapes characterise Marton, a charming farming village in the Rangitikei district.

Spaniolă Engleză
en in
el the

ES Explorá la belleza panorámica del lago Taupō estirando las piernas en uno de los numerosos senderos de excursionismo por la orilla del lago.

EN Explore the scenic beauty of Lake Taupō by stretching your legs along one of many lakeside walking trails.

Spaniolă Engleză
belleza beauty
piernas legs
senderos trails
lago lake
orilla del lago lakeside
la the
numerosos many
de of

ES Tanto si sos un apasionado del senderismo, o simplemente disfrutás de estar al aire libre y estirar las piernas, Taranaki ofrece muchas opciones

EN Whether you’re a passionate hiker, or simply enjoy being outdoors and stretching the legs - Taranaki has plenty of options

Spaniolă Engleză
apasionado passionate
piernas legs
taranaki taranaki
o or
un a
opciones options
al the
simplemente simply
si whether

ES Cuando necesites descansar las piernas, relajate y disfrutá de los sabores locales en una de las cafeterías en el puerto.

EN When you need to rest your legs, kick back and enjoy the local flavours at one of the many great cafes in the port.

Spaniolă Engleză
piernas legs
sabores flavours
cafeterías cafes
puerto port
necesites you need
locales local
el the
cuando when
en in
de of
y your

ES Ejercitá tu mente al mismo tiempo que tus piernas en este sendero circular de tres horas. Hay mucho que aprender sobre la minería del oro.

EN Exercise your mind as well as your legs on this three hour loop track. There's a lot to be learned about gold mining here.

Spaniolă Engleză
mente mind
piernas legs
minería mining
oro gold
tu your
este this
de three
en on
a to

ES Los amo son tablas cortas en el frente del wharenui que representan las piernas, y el tahuhu (vara rugosa), vara grande a lo largo del techo, representa la columna

EN The amo are short boards at the front of the wharenui representing legs, while the tahuhu (ridge pole), a large beam running down the length of the roof, represents the spine

Spaniolă Engleză
tablas boards
piernas legs
techo roof
grande large
cortas short
representa represents
son are
representan representing
largo length
a a
en down
del of
y while

ES Estirá las piernas por la vía New Plymouth Coastal Walkway, un desfile de 10 km de playas y atracciones urbanas.

EN Explore forest walks that lead to a series of beautiful waterfalls, the Tutea Caves and Hinemoa's Steps.

Spaniolă Engleză
la the
a to
un a
de of
y and

ES Esta acumulación de placa puede afectar a las arterias del corazón, el cerebro, el abdomen, los brazos o las piernas

EN This plaque buildup can affect the arteries of the heart, brain, abdomen, arms and legs

Spaniolă Engleză
placa plaque
puede can
arterias arteries
cerebro brain
brazos arms
piernas legs
abdomen abdomen
afectar affect
el the
de of
esta this

ES Sin embargo, las piernas suelen ser la parte más comúnmente afectada de acuerdo con la Asociación Estadounidense del Corazón.

EN However, the legs are most commonly affected, according to the American Heart Association.

Spaniolă Engleză
piernas legs
afectada affected
estadounidense american
comúnmente commonly
sin embargo however
la the
la asociación association
de according

ES Cuando aparecen síntomas, los pacientes se suelen quejar de dolor en las piernas al caminar o al hacer ejercicio

EN When symptoms do show up, patients will often complain of pain in their legs when walking or exercising

Spaniolă Engleză
aparecen show up
síntomas symptoms
pacientes patients
dolor pain
piernas legs
en in
o or
cuando when
ejercicio exercising
hacer do
de of

ES 4. Ten en cuenta tu brazos y tus piernas

EN 4. Be mindful of your arms and legs

Spaniolă Engleză
brazos arms
piernas legs
ten be
tu your

ES Casi todos hemos experimentado en alguna ocasión, esa sensación de no saber qué hacer con brazos y piernas, y cuando te vuelves consciente de tu posición y te enfocas en eso, puedes crear un lenguaje corporal incómodo

EN Nearly everyone’s experienced that sensation of not knowing what to do with their arms and legs, and when you become self-conscious about your positioning and focus on that, you can create awkward body language

Spaniolă Engleză
experimentado experienced
sensación sensation
brazos arms
piernas legs
consciente conscious
corporal body
posición positioning
no not
cuando when
de of
puedes you can
con with
tu your
en on
hacer to
crear create
casi nearly

ES Si estás sentado, también debes observar cómo cruzar las piernas

EN If you’re sitting down, you also need to watch how you cross your legs

Spaniolă Engleză
sentado sitting
cruzar cross
piernas legs
si if
también also
estás your
debes need
cómo how

ES Sentir picazón en las piernas o los brazos por la noche, que mejora cuando te mueves o te haces masajes en la zona

EN Tingling or crawling feelings in your legs or arms at night that feel better when you move or massage the area

Spaniolă Engleză
sentir feel
piernas legs
brazos arms
mejora better
mueves you move
masajes massage
o or
zona area
la the
noche night
en in
cuando when
te you
que move

ES Tener dificultad para mover los brazos y las piernas al despertar

EN Feeling like it’s hard to move when you first wake up

Spaniolă Engleză
despertar wake
mover to move

ES Asientos reclinables en la segunda fila para que trates a tus amigos y familiares como pasajeros de primera clase ... simplemente tira de la palanca para darle más espacio a las piernas.

EN Reclining second-row seats that treat your friends and family like first-class passengers... simply pull the handle for extra leg room.

Spaniolă Engleză
fila row
familiares family
pasajeros passengers
clase class
tira pull
piernas leg
primera clase first-class
asientos seats
segunda second
primera first
la the
amigos friends
simplemente simply
y your
de and
para for
espacio room

ES Una amplia y ventilada cabina para 5 pasajeros con amplio espacio para las piernas.

EN An open and airy 5-passenger cabin plenty of leg room for everyone

Spaniolă Engleză
pasajeros passenger
piernas leg
y and
cabina cabin
espacio room
para for
una an
las of

ES Flechazo por los vestidos. Mademoiselle I.Code se vuelve loca con los vestiditos. Completamente adicta a llevar las piernas al aire, elije el

EN Irresistible dresses. Mademoiselle I.Code can't get enough of little dresses. Completely addicted to liberated legs, she has chosen the little

Spaniolă Engleză
vestidos dresses
code code
completamente completely
piernas legs
i i
a to
el the
se she
por enough

ES En consecuencia, muchos de estos ex niños soldados corren un mayor riesgo de padecer enfermedades graves o tener discapacidades físicas, como la pérdida de brazos o piernas.

EN As a result, these former child soldiers are especially likely to suffer from serious health conditions or physical disabilities, such as lost arms or legs.

Spaniolă Engleză
ex former
niños child
soldados soldiers
graves serious
físicas physical
pérdida lost
brazos arms
piernas legs
un a
o or
discapacidades disabilities
en especially
de such
estos these
como as

ES Hermosa Mujer con Cuerpo y piernas perfectas

EN Beautiful woman with perfect body and legs

Spaniolă Engleză
cuerpo body
piernas legs
perfectas perfect
mujer woman
y and
hermosa beautiful
con with

ES Hermoso joven fisioterapeuta masajeando las piernas de la mujer embarazada en una camilla en casa.

EN Beautiful young physiotherapist massaging the pregnant woman's legs on a stretcher at home.

Spaniolă Engleză
joven young
fisioterapeuta physiotherapist
piernas legs
embarazada pregnant
la the
hermoso beautiful
en on
una a

ES Persona colgando de las piernas sobre un acantilado sobre el río congelado 1237554 Foto de stock en Vecteezy

EN Person hanging legs on cliff over frozen river 1237554 Stock Photo at Vecteezy

Spaniolă Engleză
colgando hanging
piernas legs
acantilado cliff
río river
congelado frozen
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
persona person
de over
en on

ES Seria atleta joven con un brazo tatuado sentado en el pavimento y estirar las piernas mientras se calienta antes de correr en la ciudad calle

EN Serious young female athlete with tattooed arm sitting on pavement and stretching legs while warming up before running on city street

Spaniolă Engleză
seria serious
atleta athlete
joven young
brazo arm
sentado sitting
pavimento pavement
piernas legs
ciudad city
calle street
con with
mientras while
en on
de before
y and

ES Con las piernas juntas, mide la parte más ancha de la cadera, manteniendo la cinta métrica nivelada.

EN With your legs together, measure around the fullest part of the hip, keeping the tape level.

Spaniolă Engleză
piernas legs
cadera hip
manteniendo keeping
cinta tape
la the
con with

ES Un distribuidor puede evaluar qué talla de bicicleta puede adaptarse mejor a su tipo de cuerpo (medida de las piernas, longitud de los brazos, etc.) y a su estilo de conducción.

EN A dealer can assess what bike size may suit better for your body type (leg measurement, arm length, etc.) and your riding style.

Spaniolă Engleză
distribuidor dealer
evaluar assess
bicicleta bike
mejor better
cuerpo body
piernas leg
brazos arm
etc etc
tipo type
longitud length
estilo style
medida measurement
talla size
puede can
un a
qué what
y your
de and

ES Durante estas sesiones de entrenamiento, los insectos trepaban por el cuerpo de Solberg y le dejaban las piernas llenas de picaduras. Pero cuando se ponía boca abajo era aún peor, porque entonces las hormigas le recorrían todo el cuerpo.

EN During the sessions, insects would crawl all over Solberg, leaving him with bites that covered his legs. However, when he assumed the prone shooting position, things were even worse, as ants ran amock across his body.

Spaniolă Engleză
sesiones sessions
insectos insects
cuerpo body
piernas legs
peor worse
hormigas ants
el the
cuando when
de across
por covered
porque with
a leaving
durante during
aún even

ES Lupus cutáneo agudo que causa una erupción cutánea en forma de mariposa en las mejillas y la nariz que parece una quemadura de sol (conocida como erupción malar). Algunas veces afecta otras partes del cuerpo, como los brazos y las piernas.

EN Acute cutaneous lupus causes a butterfly-shaped rash on the cheeks and nose that looks like a sunburn (called malar rash). Sometimes it affects other body parts, like the arms and legs.

Spaniolă Engleză
lupus lupus
agudo acute
erupción rash
mariposa butterfly
nariz nose
brazos arms
piernas legs
causa causes
otras other
partes parts
cuerpo body
la the
afecta affects
en on
veces sometimes
mejillas cheeks
una a
que looks

ES Petequias (pequeñas manchas rojas en la piel, generalmente en la parte inferior de las piernas) 

EN Petechiae (tiny red spots on the skin caused by low platelets in the blood [thrombocytopenia] ) 

Spaniolă Engleză
pequeñas tiny
manchas spots
piel skin
la the
en in

ES Chica rizada sentada con las piernas cruzadas

EN Curly Girl Sitting with Legs Crossed

Spaniolă Engleză
chica girl
sentada sitting
piernas legs
con with

ES Después de un exhaustivo día por la ciudad podrás relajar tus piernas cansadas en el exclusivo spa del hotel, con piscina termal, sauna, hammam, fuente de hielo y ducha de sensaciones

EN After a day enjoying the sights, guests can book themselves to soak and steam tired limbs in the hotel’s exclusive spa, complete with thermal pool, sauna, hammam, ice fountain and sensation shower

Spaniolă Engleză
hotel hotels
piscina pool
fuente fountain
hielo ice
ducha shower
en in
spa spa
termal thermal
sauna sauna
exclusivo exclusive
con with
podrá can
a to
un a
día day

ES Nos quitamos los zapatos y encontramos un hueco entre un montón de seguidores, muchos ataviados con las amplias túnicas blancas y turbantes que los identifican, atentos a la oradora que está sentada con las piernas cruzadas sobre la tarima

EN We remove our shoes and find a place on the floor, surrounded by a crowd of devotees – many clad in the flowing white robes and headwraps of the spiritual seeker – listening intently to the speaker sat cross-legged on the raised platform

Spaniolă Engleză
zapatos shoes
túnicas robes
blancas white
y and
un a
muchos many
a to
la the
nos we

Se afișează 50 din 50 traduceri