ES Compruebe los pequeños detalles. Los líderes tienen que conocer las cosas pequeñas, tener una sensación de lo que está pasando en las profundidades de una organización donde existen pequeños detalles.
Traduceți "mirando pequeños detalles" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "mirando pequeños detalles" din Spaniolă în Engleză
Traduceri ale lui mirando pequeños detalles
"mirando pequeños detalles" în Spaniolă poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
Traducerea lui Spaniolă în Engleză din mirando pequeños detalles
Spaniolă
Engleză
EN Check small things. Leaders have to have a feel for small things — a feel for what is going on in the depths of an organization where small things reside.
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| compruebe | check |
| líderes | leaders |
| sensación | feel |
| organización | organization |
| cosas | things |
| de | of |
| pequeñas | small |
| en | in |
| tienen | have |
| pasando | going |
| una | a |
| está | is |
| donde | where |
ES Combina esto con un buen auricular VR y una linterna VR y tendrás una razón para no salir más de casa. El Virtual Mate es una linterna de carne como ninguna otra, y puedes saber que es así, mirando pequeños detalles como el "auto-calentamiento".
EN Combine this with a good VR Headset and a VR fleshlight and you got yourself a reason to not leave home anymore. The Virtual Mate is a fleshlight like no other, and you can tell that?s the case, by looking at small details like ?self-warming?.
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| combina | combine |
| auricular | headset |
| pequeños | small |
| s | s |
| vr | vr |
| virtual | virtual |
| es | is |
| detalles | details |
| buen | good |
| razón | reason |
| el | the |
| un | a |
| puedes | you can |
| con | with |
| esto | this |
| no | anymore |
| otra | other |
ES Los barcos pequeños son idóneos para puertos pequeños. Descubra la flota de barcos pequeños de Silversea, gracias a la cual podrá descubrir lugares de ensueño que jamás habría imaginado.
EN Small ships mean small ports. Discover how Silversea’s fleet of small ships takes you to places you never knew existed.
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| barcos | ships |
| pequeños | small |
| puertos | ports |
| flota | fleet |
| lugares | places |
| descubra | discover |
| a | to |
| de | of |
ES Retrato de dos hombres mirando a la cámara y mirando a un lado cada uno
EN Portrait of two men looking at camera and looking aside each
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| retrato | portrait |
| hombres | men |
| cámara | camera |
| cada | each |
ES Retrato de dos hombres mirando a la cámara y mirando a un lado cada uno
EN Portrait of two men looking at camera and looking aside each
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| retrato | portrait |
| hombres | men |
| cámara | camera |
| cada | each |
ES Una nota manuscrita. Una despensa abierta las 24 horas repleta de artículos de panadería locales. Creemos en el poder de los detalles esmerados y en la manera en que esos pequeños detalles hacen que un viaje sea significativo.
EN A handwritten note. A 24/7 pantry filled with local baked goods. We believe in the power of thoughtful details and those little moments that make a trip meaningful.
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| nota | note |
| despensa | pantry |
| repleta | filled |
| locales | local |
| creemos | we believe |
| detalles | details |
| pequeños | little |
| significativo | meaningful |
| en | in |
| viaje | trip |
| poder | power |
| un | a |
ES Este producto está hecho de tela de algodón.Diseño antideslizante, garantizar la seguridad del bebé.Diseño ergonómico, el bebé puede viajar mirando hacia adentro o afueraEquipado con bolsillo de malla, se pueden colocar pequeños objetos.
EN This product is made of cotton clothAnti-skidding design, ensure baby's safetyErgonomic design, baby can ride facing in or outEquipped with mesh pocket, small objects can be placed
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| algodón | cotton |
| bolsillo | |
| malla | mesh |
| objetos | objects |
| diseño | design |
| garantizar | ensure |
| bebé | baby |
| o | or |
| pequeños | small |
| adentro | in |
| producto | product |
| de | of |
| con | with |
| puede | can |
| este | this |
| se | is |
ES Agudeza visual: El paciente lee letras de una tabla optométrica para evaluar la visión. Los niños muy pequeños pueden ser examinados mirando imágenes en lugar de letras.
EN Visual Acuity - The patient reads letters from an eye chart to evaluate the vision. Very young children may be tested by looking at pictures instead of letters.
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| paciente | patient |
| lee | reads |
| letras | letters |
| tabla | chart |
| visión | vision |
| niños | children |
| en | at |
| visual | visual |
| imágenes | pictures |
| de | of |
| evaluar | evaluate |
| muy | very |
| en lugar | instead |
| lugar | by |
| ser | be |
ES Los pequeños negocios de Estados Unidos también pueden solicitar que el Fondo de Socorro a Pequeños Negocios iguale sus donativos recibidos, doblando la cantidad total.
EN Small businesses in the United States may also apply for a matching grant from the Small Business Relief Fund.
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| pequeños | small |
| fondo | fund |
| socorro | relief |
| pueden | may |
| de | from |
| también | also |
| solicitar | apply |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| negocios | businesses |
ES Uno de los aparatos dormitorio deber-tener esta casa es afeitó bolsa de almacenamiento para almacenar todos los pequeños aparatos pequeños
EN One of the must-have bedroom gadgets is this HOuse shaved storage bag to store your all little little gadgets
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| aparatos | gadgets |
| bolsa | bag |
| dormitorio | bedroom |
| es | is |
| almacenamiento | storage |
| pequeños | little |
| almacenar | to store |
| de | of |
| esta | this |
| todos | all |
ES Viviendo a su lado por lo general se pueden a ver los pingüinos más pequeños del mundo, conocidos como pequeños pingüinos azules o korora
EN Living alongside them you'll often see the world's smallest penguins, known as Little Blue Penguins or Korora
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| viviendo | living |
| pingüinos | penguins |
| pequeños | little |
| conocidos | known |
| o | or |
| general | often |
| mundo | worlds |
| ver | see |
| como | as |
| azules | the |
| a | alongside |
ES Para los programas con servicios desde el nacimiento a los 3 años, los pasos de acción para la preparación escolar de los bebés y niños pequeños deben basarse en la investigación y las mejores prácticas para bebés y niños pequeños.
EN For programs with birth-to-3 services, school readiness action steps for infants and toddlers must be founded in research and best practices for infants and toddlers.
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| nacimiento | birth |
| acción | action |
| preparación | readiness |
| escolar | school |
| deben | must |
| investigación | research |
| programas | programs |
| prácticas | practices |
| servicios | services |
| en | in |
| a | to |
| pasos | steps |
| con | with |
| pequeños | toddlers |
| bebés | infants |
| mejores | best |
ES En estos episodios, podrá encontrar prácticas docentes eficaces para bebés y niños pequeños. Aprenda cómo estas prácticas pueden apoyar el desarrollo y el aprendizaje de bebés y niños pequeños relacionados con los dominios del ELOF.
EN In this Teacher Time episode, explore the math component of STEAM, including how preschoolers explore everyday math concepts through daily routines and interactions.
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| episodios | episode |
| encontrar | explore |
| docentes | teacher |
| niños pequeños | preschoolers |
| en | in |
| el | the |
| cómo | how |
| de | of |
| y | and |
ES La Biblioteca Multimedia de SpecialQuest fue diseñada para fortalecer la inclusión de niños pequeños con discapacidades y sus familias en programas que prestan servicios a bebés, niños pequeños y preescolares
EN The SpecialQuest Multimedia Training Library was designed to strengthen the inclusion of young children with disabilities and their families in programs serving infants, toddlers, and preschoolers
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| biblioteca | library |
| multimedia | multimedia |
| fortalecer | strengthen |
| inclusión | inclusion |
| discapacidades | disabilities |
| familias | families |
| fue | was |
| niños | children |
| programas | programs |
| la | the |
| en | in |
| a | to |
| de | of |
| pequeños | toddlers |
| y | and |
| bebés | infants |
| con | with |
| servicios | serving |
| para | designed |
ES La "práctica adecuada al desarrollo" (DAP) es un término que se utiliza a menudo cuando se habla de niños pequeños. Esta edición de Hablemos de... explora el significado detrás de DAP y su propósito al trabajar con los bebés y niños pequeños.
EN "Developmentally appropriate practice" (DAP) is a term often used when talking about young children. This edition of News You Can Use explores the meaning behind DAP and its purpose when working with infants and toddlers.
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| término | term |
| explora | explores |
| propósito | purpose |
| niños | children |
| práctica | practice |
| es | is |
| edición | edition |
| cuando | when |
| un | a |
| pequeños | toddlers |
| bebés | infants |
| menudo | often |
| utiliza | used |
| esta | this |
| detrás | behind |
ES Los bebés y niños pequeños aprenden manipulando activamente objetos en su entorno. Explore maneras de incluir materiales de aprendizaje interesantes, relevantes y desafiantes en entornos para bebés y niños pequeños.
EN Infants and toddlers learn by actively manipulating objects in their environment. Explore ways to include interesting, relevant, and challenging learning materials in infant/toddler environments.
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| activamente | actively |
| objetos | objects |
| explore | explore |
| maneras | ways |
| materiales | materials |
| interesantes | interesting |
| relevantes | relevant |
| desafiantes | challenging |
| en | in |
| entorno | environment |
| entornos | environments |
| bebé | infant |
| niños | toddler |
| aprenden | learn |
| aprendizaje | learning |
| pequeños | toddlers |
| bebés | infants |
| su | their |
ES Usted puede aun así preparar algunos de estos alimentos para los niños pequeños, por ejemplo, cortando las uvas en pedazos pequeños y cocinando y cortando las verduras
EN You can still prepare some of these foods for young children, for example, by cutting grapes into small pieces and cooking and cutting up vegetables
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| preparar | prepare |
| uvas | grapes |
| pedazos | pieces |
| niños | children |
| pequeños | small |
| verduras | vegetables |
| alimentos | foods |
| cocinando | cooking |
| puede | can |
| aun | still |
| de | of |
| para | for |
| ejemplo | example |
| y | and |
| estos | these |
ES Cualquier persona que trabaje con familias con niños pequeños o visite familias en su hogar puede usar este video para ayudar a las familias a familiarizarse con la necesidad de juegos activos para los niños pequeños
EN Anyone working with families with young children or visiting families in their home can use this video to help families become familiar with young children’s need for active play
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| visite | visiting |
| video | video |
| juegos | play |
| niños | children |
| o | or |
| activos | active |
| trabaje | working |
| en | in |
| puede | can |
| este | this |
| a | to |
| necesidad | need |
| cualquier persona | anyone |
| familias | families |
| con | with |
| ayudar | to help |
| que | become |
| su | their |
ES Remita a los niños pequeños con necesidades especiales de atención médica a un oftalmólogo capacitado y con experiencia en el tratamiento de bebés y niños pequeños con necesidades especiales de atención médica.
EN Refer toddlers with special health care needs to an eye doctor who is trained and experienced in treating infants and toddlers with special health care needs.
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| necesidades | needs |
| atención | care |
| médica | doctor |
| un | an |
| a | to |
| con | with |
| en | in |
| pequeños | toddlers |
| atención médica | health |
| bebés | infants |
| de | special |
| y | and |
ES Grupos muy pequeños de los niños, especialmente cuando los bebés y niños pequeños están matriculados;
EN Very small groups of children, especially when infants and toddlers are enrolled
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| grupos | groups |
| muy | very |
| especialmente | especially |
| matriculados | enrolled |
| niños | children |
| están | are |
| cuando | when |
| de | of |
| y | and |
| pequeños | toddlers |
| bebés | infants |
ES Asimismo se encuentra a disposición de los más pequeños (y de los no tan pequeños) un espacio de juego y de diversión en el lobby y, a su llegada, les espera un regalo. Porque los momentos en familia son un tesoro.
EN We also have entertainment and play areas for all ages in the lobby, and a gift awaits them when they arrive. Because family time is quality time.
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| pequeños | ages |
| lobby | lobby |
| espera | awaits |
| regalo | gift |
| familia | family |
| el | the |
| diversión | entertainment |
| en | in |
| un | a |
| momentos | time |
| encuentra | is |
| juego | play |
| de | because |
| y | and |
ES ESPACIO DE JUEGOS PARA LOS MÁS PEQUEÑOS (Y LOS NO TAN PEQUEÑOS)
EN PLAY AREA FOR SMALL AND OLDER CHILDREN
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| espacio | area |
| juegos | play |
| para | for |
ES S4 es la opción ideal para estudios de grabación pequeños, mezcladores independientes de audio/música y salas o suites de masterización más pequeños dentro de estudios de música de gran tamaño.
EN S4 is the perfect fit for smaller recording studios, independent music/audio post mixers, and smaller rooms and mastering suites in bigger music studio facilities.
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| pequeños | smaller |
| mezcladores | mixers |
| independientes | independent |
| masterización | mastering |
| s | s |
| es | is |
| música | music |
| suites | suites |
| la | the |
| ideal | perfect |
| grabación | recording |
| salas | rooms |
| estudios | studio |
| dentro | in |
| audio | audio |
| gran | bigger |
| para | for |
ES Parque de juego con piscinas de bolas, obstáculos, puentes móviles y mucho más que encantará a los pequeños y no tan pequeños.
EN Playground with ball pools, obstacles, movable bridges and much more that will amaze the small ones and the not so small ones.
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| parque | playground |
| piscinas | pools |
| bolas | ball |
| obstáculos | obstacles |
| puentes | bridges |
| pequeños | small |
| no | not |
| con | with |
| mucho | much |
| de | ones |
| y | and |
ES A través de las VSLA, los grupos pequeños y autogestionados se reúnen regularmente para ahorrar su dinero en un espacio seguro, acceder a pequeños préstamos y obtener un seguro de emergencia.
EN Through VSLAs, small, self-managed groups meet regularly to save their money in a safe space, access small loans, and obtain emergency insurance.
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| grupos | groups |
| pequeños | small |
| autogestionados | self-managed |
| regularmente | regularly |
| préstamos | loans |
| emergencia | emergency |
| espacio | space |
| en | in |
| dinero | money |
| obtener | obtain |
| un | a |
| a | to |
| su | their |
| acceder | access |
| de | through |
| ahorrar | to save |
| y | and |
ES Asimismo se encuentra a disposición de los más pequeños (y de los no tan pequeños) un espacio de juegos y de diversión en el lobby. Y para prolongar el placer de estar juntos, los domingos puedes realizar el check-out hasta las 17 horas.
EN Entertainment and play areas for all ages can be found in the lobby. And to enjoy being together for longer, your Sunday check-out can be delayed until 5:00 p.m.
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| encuentra | found |
| pequeños | ages |
| espacio | areas |
| lobby | lobby |
| horas | p.m |
| en | in |
| domingos | sunday |
| puedes | can |
| a | to |
| el | the |
| y | your |
| diversión | entertainment |
| estar | be |
ES Consejos para la transición durante la reapertura de los programas para bebés y niños pequeños Las relaciones y la continuidad son clave para el desarrollo de los bebés y niños pequeños
EN Transition Tips for Reopening Infant/Toddler Programs Relationships and continuity are key to infant and toddler development
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| consejos | tips |
| transición | transition |
| reapertura | reopening |
| programas | programs |
| relaciones | relationships |
| continuidad | continuity |
| clave | key |
| son | are |
| desarrollo | development |
| bebé | infant |
| niños | toddler |
ES Comprender los efectos del trauma en la salud mental de los niños pequeños, saber cómo apoyarlos en entornos de Head Start y apoyar la resiliencia es fundamental para que los niños pequeños se sanen cuando sufren experiencias y eventos adversos.
EN Understanding the effects of trauma on the mental health of young children, knowing how to support them in Head Start settings, and supporting resiliency is critical for young children to heal from adverse experiences and events.
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| efectos | effects |
| trauma | trauma |
| mental | mental |
| entornos | settings |
| head | head |
| start | start |
| resiliencia | resiliency |
| experiencias | experiences |
| eventos | events |
| adversos | adverse |
| niños | children |
| la | the |
| es | is |
| en | in |
| salud | health |
| de | of |
| apoyar | to support |
| cómo | how |
| fundamental | critical |
ES Desarrollo atípico de bebés, niños pequeños y niños pequeños
EN Atypical Infant/Toddler and Child Development
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| desarrollo | development |
| bebé | infant |
ES Si bien los pequeños cambios no necesariamente contribuirán al espacio de respaldo adicional utilizado, muchos cambios pequeños y, por supuesto, los grandes cambios afectarán enormemente la cantidad almacenada.
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| pequeños | small |
| cambios | changes |
| necesariamente | necessarily |
| respaldo | backup |
| adicional | extra |
| supuesto | of course |
| enormemente | greatly |
| almacenada | stored |
| contribuir | contribute |
| por supuesto | course |
| afectar | affect |
| grandes | big |
| espacio | space |
| de | of |
| utilizado | used |
| la | the |
| y | and |
| cantidad | amount |
ES El nuevo marco ELOF está diseñado para mostrar el aprendizaje de bebés, niños pequeños y preescolares. Se basa en estudios exhaustivos sobre lo que los niños pequeños deben saber y hacer.
EN Discover how to use the Head Start Early Learning Outcomes Framework (ELOF) tools to plan professional development. Find ways to help staff in supporting children’s development and learning in the ELOF domains.
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| marco | framework |
| deben | start |
| elof | elof |
| el | the |
| en | in |
| aprendizaje | learning |
| y | find |
| para | early |
| hacer | to |
ES “El FIDA y el Gobierno pueden ayudar a los pequeños agricultores a mejorar sus condiciones de vida y salir de la pobreza. Apoyando al FIDA también apoyamos a los pequeños agricultores.” Danilo Medina, Presidente de la República Dominicana
EN "IFAD and the Government can help the small farmers improve their living conditions and escape poverty. If we support IFAD it means supporting the small farmers." Danilo Medina, President of the Dominican Republic
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| fida | ifad |
| pueden | can |
| pequeños | small |
| agricultores | farmers |
| mejorar | improve |
| vida | living |
| condiciones | conditions |
| salir | escape |
| pobreza | poverty |
| presidente | president |
| dominicana | dominican |
| república | republic |
| apoyando | supporting |
| gobierno | government |
| de | of |
| ayudar | help |
| y | and |
| los | it |
| sus | their |
ES No necesariamente pagaban artículos más pequeños de la misma manera, pero esta tendencia está empezando a aumentar en las compras de artículos más pequeños y diarios, como ropa, tecnología y artículos para el hogar.
EN They did not necessarily pay smaller ticket items in this fashion, but this trend is starting to increase in purchases of smaller, day-to-day items like clothes, technology, and household goods.
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| necesariamente | necessarily |
| pequeños | smaller |
| tecnología | technology |
| tendencia | trend |
| en | in |
| ropa | clothes |
| manera | fashion |
| a | to |
| compras | purchases |
| no | not |
| pero | but |
| aumentar | increase |
| de | of |
| y | and |
| esta | this |
| está | is |
ES Estos últimos envían pequeños robots (en otras palabras, pequeños programas de computadora) a todos los sitios que componen la web
EN The latter send small robots (in other words, small computer programs) to all the websites that make up the web
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| pequeños | small |
| robots | robots |
| programas | programs |
| computadora | computer |
| componen | make up |
| otras | other |
| la | the |
| en | in |
| a | to |
| sitios | websites |
| web | web |
| de | send |
| todos | all |
ES Esta clase anima a los niños pequeños a explorar y expresarse a través de actividades artísticas y a introducir a los niños pequeños en las habilidades iniciales y en las herramientas artísticas
EN This class encourages young children to explore and express themselves through art activities and to introduce young children to beginning skills, and art tools
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| clase | class |
| actividades | activities |
| introducir | introduce |
| niños | children |
| habilidades | skills |
| esta | this |
| herramientas | tools |
| artísticas | art |
| a | to |
| los | themselves |
| explorar | explore |
| de | through |
| y | and |
ES Daño a los vasos sanguíneos pequeños: este medicamento puede causar daño a los vasos sanguíneos pequeños, llamado microangiopatía trombótica (TMA por sus siglas en inglés), que puede producir coágulos de sangre
EN Damage to Small Blood Vessels: This medication can cause damage to small blood vessels called thrombotic microangiopathy (TMA), which can result in blood clots
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| daño | damage |
| pequeños | small |
| medicamento | medication |
| llamado | called |
| sangre | blood |
| puede | can |
| en | in |
| a | to |
| este | this |
| de | which |
| que | cause |
ES Daño en vasos sanguíneos pequeños: Este medicamento puede causar daño en vasos sanguíneos pequeños, conocido como microangiopatía trombótica (MAT), y puede producir coágulos de sangre
EN Damage to Small Blood Vessels: This medication can cause damage to small blood vessels called thrombotic microangiopathy (TMA), which can result in blood clots
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| daño | damage |
| pequeños | small |
| medicamento | medication |
| sangre | blood |
| en | in |
| puede | can |
| a | to |
| este | this |
| causar | cause |
| de | which |
ES Últimamente los sofás pequeños vintage alcochados y los sofás pequeños de terciopelo están de vuelta en boga gracias a su estilo refinado y diseño de lujo, perfectos para los ambientes en los que cada complemento se ha elegido cuidadosamente
EN Vintage upholstered seats and velvet small sofas have been in vogue for some years now, thanks to their refined style and luxurious appearance, and are the best choice for environments in which each element is carefully chosen
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| sofás | sofas |
| pequeños | small |
| vintage | vintage |
| terciopelo | velvet |
| ambientes | environments |
| cuidadosamente | carefully |
| estilo | style |
| en | in |
| elegido | chosen |
| están | are |
| a | to |
| refinado | refined |
| lujo | luxurious |
| para | best |
| se | is |
| gracias a | thanks |
| su | their |
| de | years |
| cada | each |
| diseño | appearance |
| y | and |
ES A casi todas las personas les gustan los conejos pequeños, cachorros, gatitos, pájaros, loros, peces y otros animales pequeños, los amamos, porque no solo son muy lindos, hermosos, más a menudo nos acompañan, sino que nos hacen felices y emocionados
EN Almost all people like small rabbits, puppies, kittens, birds, parrots, fish and other small animals, we love them, because they are not only very cute, beautiful, more often accompany us, bring us happy and moved
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| casi | almost |
| conejos | rabbits |
| cachorros | puppies |
| gatitos | kittens |
| lindos | cute |
| hermosos | beautiful |
| acompañan | accompany |
| felices | happy |
| pequeños | small |
| animales | animals |
| porque | because |
| peces | fish |
| personas | people |
| otros | other |
| muy | very |
| no | not |
| son | are |
| más | more |
| y | and |
| menudo | often |
| a | bring |
| todas | all |
| solo | only |
| las | birds |
ES Esto se hace haciendo clic en el botón "Salas para grupos pequeños" en la parte inferior de la pantalla de zoom, creando una sala para grupos pequeños, seleccionando "Asignar manualmente" y luego "Abrir todas las habitaciones"
EN This is done by clicking the “Breakout Rooms” button at the bottom of the zoom screen, creating 1 breakout room, selecting “Assign manually”, and then “Open all rooms”
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| pantalla | screen |
| zoom | zoom |
| creando | creating |
| seleccionando | selecting |
| asignar | assign |
| manualmente | manually |
| se | is |
| en | at |
| botón | button |
| y | and |
| inferior | bottom |
| sala | room |
| luego | then |
| abrir | open |
| todas | all |
| esto | this |
| salas | rooms |
ES Asimismo se encuentra a disposición de los más pequeños (y de los no tan pequeños) un espacio de juegos y de diversión en el lobby. Y para prolongar el placer de estar juntos, los domingos puedes realizar el check-out hasta las 17 horas.
EN Entertainment and play areas for all ages can be found in the lobby. And to enjoy being together for longer, your Sunday check-out can be delayed until 5:00 p.m.
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| encuentra | found |
| pequeños | ages |
| espacio | areas |
| lobby | lobby |
| horas | p.m |
| en | in |
| domingos | sunday |
| puedes | can |
| a | to |
| el | the |
| y | your |
| diversión | entertainment |
| estar | be |
ES Desarrollo atípico de bebés, niños pequeños y niños pequeños
EN Atypical Infant/Toddler and Child Development
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| desarrollo | development |
| bebé | infant |
ES Asimismo se encuentra a disposición de los más pequeños (y de los no tan pequeños) un espacio de juego y de diversión en el lobby y, a su llegada, les espera un regalo. Porque los momentos en familia son un tesoro.
EN We also have entertainment and play areas for all ages in the lobby, and a gift awaits them when they arrive. Because family time is quality time.
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| pequeños | ages |
| lobby | lobby |
| espera | awaits |
| regalo | gift |
| familia | family |
| el | the |
| diversión | entertainment |
| en | in |
| un | a |
| momentos | time |
| encuentra | is |
| juego | play |
| de | because |
| y | and |
ES ESPACIO DE JUEGOS PARA LOS MÁS PEQUEÑOS (Y LOS NO TAN PEQUEÑOS)
EN PLAY AREA FOR SMALL AND OLDER CHILDREN
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| espacio | area |
| juegos | play |
| para | for |
ES A través de las VSLA, los grupos pequeños y autogestionados se reúnen regularmente para ahorrar su dinero en un espacio seguro, acceder a pequeños préstamos y obtener un seguro de emergencia.
EN Through VSLAs, small, self-managed groups meet regularly to save their money in a safe space, access small loans, and obtain emergency insurance.
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| grupos | groups |
| pequeños | small |
| autogestionados | self-managed |
| regularmente | regularly |
| préstamos | loans |
| emergencia | emergency |
| espacio | space |
| en | in |
| dinero | money |
| obtener | obtain |
| un | a |
| a | to |
| su | their |
| acceder | access |
| de | through |
| ahorrar | to save |
| y | and |
ES “El FIDA y el Gobierno pueden ayudar a los pequeños agricultores a mejorar sus condiciones de vida y salir de la pobreza. Apoyando al FIDA también apoyamos a los pequeños agricultores.” Danilo Medina, Presidente de la República Dominicana
EN "IFAD and the Government can help the small farmers improve their living conditions and escape poverty. If we support IFAD it means supporting the small farmers." Danilo Medina, President of the Dominican Republic
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| fida | ifad |
| pueden | can |
| pequeños | small |
| agricultores | farmers |
| mejorar | improve |
| vida | living |
| condiciones | conditions |
| salir | escape |
| pobreza | poverty |
| presidente | president |
| dominicana | dominican |
| república | republic |
| apoyando | supporting |
| gobierno | government |
| de | of |
| ayudar | help |
| y | and |
| los | it |
| sus | their |
ES Use las salas para grupos pequeños para tener conversaciones en grupos pequeños
EN Use breakout rooms to have small group conversations
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| salas | rooms |
| grupos | group |
| pequeños | small |
| conversaciones | conversations |
| use | use |
ES Hay pequeños proyectos realiza constantemente por el complejo, pero estos pequeños proyectos son como banda de ayuda en comparación para disfrutar de una dosis de permanente
EN There are small projects constantly being done around the complex but these small projects are like band aids in comparison for a permanent fix
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| pequeños | small |
| proyectos | projects |
| constantemente | constantly |
| complejo | complex |
| banda | band |
| comparación | comparison |
| permanente | permanent |
| ayuda | aids |
| realiza | done |
| el | the |
| pero | but |
| en | in |
| son | are |
| de | around |
| una | a |
| hay | there |
| para | for |
ES Entra las diferentes áreas de juego para los más pequeños destaca el estanque situado junto al Palacio de Luxemburgo, en el que se pueden alquilar pequeños barquitos de vela para manejarlos con una vara, como se hacía en los viejos tiempos
EN The youngest members of the family can rent small wooden sailboats in the duck pond and push them into the water with a long stick as was done at the beginning of the twentieth century
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| pequeños | small |
| estanque | pond |
| alquilar | rent |
| pueden | can |
| en | in |
| el | the |
| como | as |
| con | with |
| a | a |
| de | of |
ES Esta clase anima a los niños pequeños a explorar y expresarse a través de actividades artísticas y a introducir a los niños pequeños en las habilidades iniciales y en las herramientas artísticas
EN This class encourages young children to explore and express themselves through art activities and to introduce young children to beginning skills, and art tools
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| clase | class |
| actividades | activities |
| introducir | introduce |
| niños | children |
| habilidades | skills |
| esta | this |
| herramientas | tools |
| artísticas | art |
| a | to |
| los | themselves |
| explorar | explore |
| de | through |
| y | and |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
mirando pequeños detalles detalles pequeños esos pequeños detalles pequeños detalles pequeños detalles marcan está mirando simplemente mirando mirando sofá mirando estás mirando nina mirando quién está mirando riendo mirando ver mirando hacia mujer mirando anciana mirando mirando hacia nino mirando seria mirando este mirando jersey amarillo mirando quieras mirando mirando por encima usted está mirando hombres mirando esto mirando mirando hacia atrás mirando public domain chica mirando niño mirando hacia mirando hacia arriba mirando al espectador está mirando directamente elegido mirando estado mirando moda mirando estuvo mirando vaqueros mirando lámpara led mirando la portada deducir mirando a mirando directamente a probablemente estará mirando sólo está mirando mirando hacia adentro mirando hacia delante mirando hacia rusia mirando a china mirando la naturaleza mirando la luna estuviera mirando
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Thai
Vietnameză
arab
catalan
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc