ES Vea este video de siete minutos para informarse sobre los requisitos relacionados con la elegibilidad de niños y familias. Explore los requisitos del programa para el reclutamiento, la selección y la matrícula de las familias elegibles.
"explore los requisitos" în Spaniolă poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
ES Vea este video de siete minutos para informarse sobre los requisitos relacionados con la elegibilidad de niños y familias. Explore los requisitos del programa para el reclutamiento, la selección y la matrícula de las familias elegibles.
EN View this seven-minute video to learn about the requirements related to child and family eligibility. Explore the program requirements for the recruitment, selection, and enrollment of eligible families.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
minutos | minute |
niños | child |
explore | explore |
matrícula | enrollment |
elegibles | eligible |
video | video |
requisitos | requirements |
elegibilidad | eligibility |
reclutamiento | recruitment |
selección | selection |
relacionados | related |
programa | program |
de | of |
siete | seven |
familias | families |
este | this |
ES Manténgase informado consultando los requisitos locales : tenga en cuenta que los requisitos pueden cambiar rápidamente, y lo hacen. Tenga en cuenta y respete los negocios locales, así como los requisitos de salud pública.
EN Stay informed by checking local requirements – Keep in mind that requirements can, and do change rapidly. Please be mindful and respect local business as well as public health requirements.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
informado | informed |
locales | local |
rápidamente | rapidly |
respete | respect |
negocios | business |
pública | public |
requisitos | requirements |
en | in |
y | and |
salud | health |
cambiar | change |
manténgase | stay |
pueden | can |
hacen | do |
tenga | be |
ES Vea este webinario sobre los requisitos administrativos uniformes, principios de costos y requisitos de auditoría para las adjudicaciones federales. Estos requisitos entraron en vigencia el 26 de diciembre de 2014.
EN Watch this webinar to learn about uniform administrative requirements, cost principles, and audit requirements for federal awards. These requirements went into effect on Dec. 26, 2014.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
webinario | webinar |
administrativos | administrative |
costos | cost |
auditoría | audit |
federales | federal |
diciembre | dec |
requisitos | requirements |
a | to |
principios | principles |
este | this |
de | went |
estos | these |
en | on |
el | awards |
ES Importe requisitos y habilite la trazabilidad de los requisitos para satisfacer estándares funcionales como ISO 26262, DO-178B / C, IEC 62304, IEC 61508 y EN 50128 en la verificación y validación de requisitos de software
EN Import requirements and enable requirements traceability to satisfy functional standards like ISO 26262, DO-178B/C, IEC 62304, IEC 61508, and EN 50128 in verification and validation of software requirements
Spaniolă | Engleză |
---|---|
importe | import |
habilite | enable |
trazabilidad | traceability |
funcionales | functional |
iso | iso |
iec | iec |
software | software |
requisitos | requirements |
estándares | standards |
en | in |
verificación | verification |
validación | validation |
c | c |
de | of |
satisfacer | satisfy |
y | and |
ES Explore a los clientes del sector de la educación Explore a los clientes corporativos
EN Explore Education Clients Explore Corporate Clients
Spaniolă | Engleză |
---|---|
explore | explore |
educación | education |
corporativos | corporate |
los clientes | clients |
ES Ahorre tiempo, evite la duplicación de datos, explore nuevos flujos de trabajo y acceda a toda su información en un solo lugar. Explore las más de 70 integraciones de software para conectarse con BIM 360.
EN Save time, avoid data duplication, explore new workflows and access all your information in one place. Explore our 70+ software integrations to connect with BIM 360.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
ahorre | save |
evite | avoid |
duplicación | duplication |
explore | explore |
integraciones | integrations |
software | software |
flujos de trabajo | workflows |
nuevos | new |
lugar | place |
datos | data |
información | information |
conectarse | to connect |
tiempo | time |
a | to |
con | with |
y | your |
de | and |
acceda | connect |
en | in |
ES Ahorre tiempo, evite la duplicación de datos, explore nuevos flujos de trabajo y acceda a toda su información en un solo lugar. Explore las más de 70 integraciones de software para conectarse con BIM 360.
EN Save time, avoid data duplication, explore new workflows and access all your information in one place. Explore our 70+ software integrations to connect with BIM 360.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
ahorre | save |
evite | avoid |
duplicación | duplication |
explore | explore |
integraciones | integrations |
software | software |
flujos de trabajo | workflows |
nuevos | new |
lugar | place |
datos | data |
información | information |
conectarse | to connect |
tiempo | time |
a | to |
con | with |
y | your |
de | and |
acceda | connect |
en | in |
ES Explore this page Explore Seleccionar Almacenar Preparar ¿Sabía Qúe? Recetas También en Temporada
EN Explore this page Explore Select It Store It Prepare It Did You Know? Recipes Also In Season
Spaniolă | Engleză |
---|---|
explore | explore |
page | page |
seleccionar | select |
almacenar | store |
preparar | prepare |
recetas | recipes |
en | in |
temporada | season |
e | you |
también | also |
ES Explore this page Explore Seleccionar Almacenar Reduzca el Desperdicio de Alimentos Preparar ¿Sabía Qúe? Recetas También en Temporada
EN Explore this page Explore Select It Store It Reduce Food Waste Prepare It Did You Know? Recipes Also In Season
Spaniolă | Engleză |
---|---|
explore | explore |
page | page |
seleccionar | select |
almacenar | store |
reduzca | reduce |
desperdicio | waste |
preparar | prepare |
en | in |
temporada | season |
recetas | recipes |
también | also |
de | you |
alimentos | food |
ES No pierdas detalle para conocer el Explore Overshorts para hazañas en la bici o a pie, y la totalmente Nueva Explore Tank de mujer.
EN Stay tuned for the Explore Overshorts for on and off-bike exploits, and the all-new Explore Tank for women.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
explore | explore |
bici | bike |
nueva | new |
mujer | women |
totalmente | all |
para | for |
en | on |
ES Explore este resumen para comprender mejor las regulaciones de Head Start y los requisitos educativos para los gerentes de servicios familiares y el personal.
EN Explore this brief to better understand the Head Start regulations and education requirements for family services managers and staff.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
explore | explore |
resumen | brief |
mejor | better |
start | start |
familiares | family |
head | head |
requisitos | requirements |
gerentes | managers |
servicios | services |
regulaciones | regulations |
educativos | education |
el | the |
este | this |
ES Explore los reglamentos para los requisitos de gestión de equipos. Averigüe cómo preparar y mantener un inventario completo y actualizado del equipo.
EN Explore the regulations for equipment management requirements. Find out how to prepare and maintain a complete and up-to-date equipment inventory.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
inventario | inventory |
actualizado | up-to-date |
requisitos | requirements |
gestión | management |
averigüe | find out |
mantener | maintain |
reglamentos | regulations |
explore | explore |
un | a |
completo | complete |
equipos | equipment |
preparar | prepare |
y | find |
de | and |
cómo | how |
ES Explore los enlaces a continuación que le ayudarán a determinar cuál aplica a usted. Según su situación, puede haber otros requisitos que usted deba cumplir.
EN Explore the links below to help you determine what applies to you. Depending on your situation, there may be other requirements that you must fulfill.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
explore | explore |
enlaces | links |
determinar | determine |
aplica | applies |
situación | situation |
otros | other |
requisitos | requirements |
ayudar | help |
a | to |
ayudarán | help you |
su | your |
deba | may |
cuál | the |
ES Ciudadanía y Naturalización Aprenda acerca de las diferentes maneras de obtener la ciudadanía. Según su situación, se aplican diferentes requisitos. Explore los enlaces a continuación:
EN Citizenship and Naturalization There are different ways to obtain citizenship. Depending on your situation, different requirements may apply to you. Explore the links below.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
ciudadanía | citizenship |
naturalización | naturalization |
maneras | ways |
situación | situation |
aplican | apply |
requisitos | requirements |
explore | explore |
enlaces | links |
obtener | obtain |
la | the |
diferentes | different |
a | to |
y | your |
de | and |
ES Explore los requisitos para concesionarios en las Normas de Desempeño del Programa Head Start, la Ley de Head Start y otros reglamentos fiscales federales. Encuentre la guía de implementación en Instrucciones del Programa y Memorandos de Información.
EN Explore grantee requirements in the Head Start Program Performance Standards, Head Start Act, and federal fiscal regulations. Find implementation guidance in the Program Instructions and Information Memorandums.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
head | head |
fiscales | fiscal |
federales | federal |
requisitos | requirements |
desempeño | performance |
start | start |
instrucciones | instructions |
información | information |
explore | explore |
en | in |
programa | program |
la | the |
guía | guidance |
implementación | implementation |
normas | standards |
reglamentos | regulations |
y | find |
de | and |
ley | act |
ES Explore los requisitos para la entrega coordinada y eficaz de oportunidades de aprendizaje y experiencias para el personal
EN Explore the requirements for coordinated and effective delivery of learning opportunities and experiences for staff
Spaniolă | Engleză |
---|---|
explore | explore |
requisitos | requirements |
entrega | delivery |
coordinada | coordinated |
eficaz | effective |
oportunidades | opportunities |
experiencias | experiences |
de | of |
aprendizaje | learning |
y | and |
para | for |
ES Explore las Normas de Desempeño del Programa Head Start (HSPPS, sigla en inglés) en torno a los requisitos utilizados para determinar la estructura del programa
EN Explore the HSPPS around the requirements used to determine program structure
Spaniolă | Engleză |
---|---|
explore | explore |
hspps | hspps |
utilizados | used |
programa | program |
requisitos | requirements |
estructura | structure |
la | the |
a | to |
determinar | determine |
en | around |
ES Explore los requisitos de la contratación de personal para la opción del programa basado en el hogar
EN Explore requirements for staffing the home-based option
Spaniolă | Engleză |
---|---|
explore | explore |
requisitos | requirements |
basado | based |
contratación | staffing |
opción | option |
hogar | home |
para | for |
ES Ciudadanía y Naturalización Aprenda acerca de las diferentes maneras de obtener la ciudadanía. Según su situación, se aplican diferentes requisitos. Explore los enlaces a continuación:
EN Citizenship and Naturalization There are different ways to obtain citizenship. Depending on your situation, different requirements may apply to you. Explore the links below.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
ciudadanía | citizenship |
naturalización | naturalization |
maneras | ways |
situación | situation |
aplican | apply |
requisitos | requirements |
explore | explore |
enlaces | links |
obtener | obtain |
la | the |
diferentes | different |
a | to |
y | your |
de | and |
ES Explore los enlaces a continuación que le ayudarán a determinar cuál aplica a usted. Según su situación, puede haber otros requisitos que usted deba cumplir.
EN Explore the links below to help you determine what applies to you. Depending on your situation, there may be other requirements that you must fulfill.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
explore | explore |
enlaces | links |
determinar | determine |
aplica | applies |
situación | situation |
otros | other |
requisitos | requirements |
ayudar | help |
a | to |
ayudarán | help you |
su | your |
deba | may |
cuál | the |
ES Contáctenos con sus requisitos específicos o explore todos los autos disponibles:
EN Contact us with your specific requirement or browse all available cars:
Spaniolă | Engleză |
---|---|
explore | browse |
autos | cars |
contáctenos | contact us |
requisitos | requirement |
o | or |
disponibles | available |
con | with |
sus | your |
todos | all |
específicos | specific |
ES Permite a las organizaciones asociar el riesgo con los requisitos comerciales al correlacionar los hallazgos del análisis estático y los resultados de las pruebas con los requisitos, las historias de usuario y los defectos
EN Enables organizations to associate risk to business requirements by correlating static analysis findings and test results with requirements, user stories, and defects
Spaniolă | Engleză |
---|---|
permite | enables |
asociar | associate |
riesgo | risk |
requisitos | requirements |
estático | static |
historias | stories |
defectos | defects |
organizaciones | organizations |
comerciales | business |
hallazgos | findings |
análisis | analysis |
pruebas | test |
usuario | user |
a | to |
con | with |
resultados | results |
ES * Cloud está disponible con un 75 % de descuento para los clientes de Community que cumplan los requisitos y con un 50 % de descuento para los clientes de Academic que cumplan los requisitos.
EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
cloud | cloud |
community | community |
academic | academic |
está | is |
clientes | customers |
para | for |
de | off |
y | and |
ES * Cloud está ahora disponible con un 75 % de descuento para los clientes de Community que cumplan los requisitos y con un 50 % de descuento para los clientes de Academic que cumplan los requisitos.
EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
cloud | cloud |
community | community |
academic | academic |
ahora | now |
está | is |
clientes | customers |
para | for |
de | off |
y | and |
ES "Dado que los requisitos para inscribirse en Lightning Network en El Salvador con Strike son casi los mismos que los requisitos para abrir una cuenta bancaria, no veo cómo esto va a hacer mucho para ayudar a los no bancarizados.
EN “Since the requirements to sign up with Lightning Network in El Salvador with Strike are about the same as the requirements to open a bank account, I don’t see how this is going to do much to help the unbanked.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
lightning | lightning |
network | network |
strike | strike |
amp | amp |
requisitos | requirements |
veo | see |
en | in |
el | el |
inscribirse | sign up |
cuenta | account |
que | same |
con | with |
abrir | the |
a | to |
ayudar | to help |
para | sign |
c | a |
son | are |
salvador | salvador |
mismos | the same |
esto | this |
mucho | much |
ES Todos los programas enumerados no cumplen con los requisitos para todas las funciones de Servicios Familiares más allá de los requisitos federales mínimos, que los determina localmente cada programa Head Start y Early Head Start
EN All programs listed do not meet the requirements for all Family Services roles beyond minimum federal requirements, which are determined locally by individual Head Start and Early Head Start programs
Spaniolă | Engleză |
---|---|
cumplen | meet |
familiares | family |
federales | federal |
mínimos | minimum |
determina | determined |
localmente | locally |
head | head |
start | start |
programas | programs |
requisitos | requirements |
early | early |
no | not |
servicios | services |
funciones | roles |
más | the |
todos | all |
ES Veamos qué tan bueno es el Ryzen 9 5900HX para los juegos en comparación con los requisitos del sistema del juego. Tenga en cuenta que los requisitos oficiales del desarrollador no siempre coinciden con los datos de prueba reales.
EN Let's see how good Ryzen 9 5900HX is for a gaming PC, compared with system requirements of some popular titles. Remember that sometimes official hardware requirements may reflect real performance inaccurately.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
ryzen | ryzen |
oficiales | official |
es | is |
requisitos | requirements |
sistema | system |
reales | real |
comparación | compared |
para | for |
que | lets |
de | of |
con | with |
bueno | good |
juegos | gaming |
ES Veamos qué tan bueno es el Core i9-10980HK para los juegos en comparación con los requisitos del sistema del juego. Tenga en cuenta que los requisitos oficiales del desarrollador no siempre coinciden con los datos de prueba reales.
EN Let's see how good Core i9-10980HK is for a gaming PC, compared with system requirements of some popular titles. Remember that sometimes official hardware requirements may reflect real performance inaccurately.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
oficiales | official |
es | is |
core | core |
requisitos | requirements |
sistema | system |
reales | real |
comparación | compared |
para | for |
que | lets |
de | of |
con | with |
bueno | good |
juegos | gaming |
ES * Cloud está disponible con un 75 % de descuento para los clientes de Community que cumplan los requisitos y con un 50 % de descuento para los clientes de Academic que cumplan los requisitos.
EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
cloud | cloud |
community | community |
academic | academic |
está | is |
clientes | customers |
para | for |
de | off |
y | and |
ES * Cloud está ahora disponible con un 75 % de descuento para los clientes de Community que cumplan los requisitos y con un 50 % de descuento para los clientes de Academic que cumplan los requisitos.
EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
cloud | cloud |
community | community |
academic | academic |
ahora | now |
está | is |
clientes | customers |
para | for |
de | off |
y | and |
ES Comentan los requisitos relacionados con la elegibilidad de los niños y las familias, así como los requisitos del programa para el reclutamiento, la selección y la matrícula de las familias elegibles (video en inglés).
EN They discuss the requirements related to child and family eligibility, as well as program requirements for the recruitment, selection, and enrollment of eligible families.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
relacionados | related |
niños | child |
programa | program |
matrícula | enrollment |
elegibles | eligible |
requisitos | requirements |
elegibilidad | eligibility |
reclutamiento | recruitment |
selección | selection |
familias | families |
de | of |
y | discuss |
ES Además, la certificación TCOS brinda reconocimiento a los centros de producción que han invertido tiempo y energía para superar los requisitos mínimos, es decir, las mejoras que se han realizado por encima de los requisitos básicos
EN Additionally, TCOS recognizes production sites that have invested the time and energy to exceed the minimum- those enhancements which have been made above the basic requirement
Spaniolă | Engleză |
---|---|
producción | production |
invertido | invested |
energía | energy |
superar | exceed |
mínimos | minimum |
mejoras | enhancements |
requisitos | requirement |
tiempo | time |
la | the |
a | to |
básicos | basic |
ES Revise los requisitos de las atracciones antes de visitarlas y lea los detalles sobre los requisitos aquí.
EN Please review attraction requirements before visiting and read details about the requirement here.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
revise | review |
detalles | details |
requisitos | requirements |
aquí | here |
sobre | about |
de | before |
lea | and |
ES Se incluyen las comparaciones con los requisitos del sistema, pero tenga en cuenta que los requisitos oficiales del desarrollador no siempre coinciden con los datos de prueba reales.
EN Comparisons with game system requirements are included, but remember that sometimes official requirements may reflect reality inaccurately.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
incluyen | included |
comparaciones | comparisons |
oficiales | official |
datos | reality |
requisitos | requirements |
sistema | system |
pero | but |
tenga | are |
con | with |
ES El programa incorpora un conjunto de requisitos de ciberseguridad en los programas de adquisición y garantiza al DoD que los contratistas y los subcontratistas cumplan estos requisitos.
EN The program incorporates a set of cybersecurity requirements into acquisition programs and provides the DoD increased assurance that contractors and subcontractors are meeting these requirements.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
incorpora | incorporates |
requisitos | requirements |
ciberseguridad | cybersecurity |
adquisición | acquisition |
dod | dod |
contratistas | contractors |
subcontratistas | subcontractors |
un | a |
programas | programs |
programa | program |
garantiza | assurance |
el | the |
de | of |
y | and |
ES Además, la certificación TCOS brinda reconocimiento a los centros de producción que han invertido tiempo y energía para superar los requisitos mínimos, es decir, las mejoras que se han realizado por encima de los requisitos básicos
EN Additionally, TCOS recognizes production sites that have invested the time and energy to exceed the minimum- those enhancements which have been made above the basic requirement
Spaniolă | Engleză |
---|---|
producción | production |
invertido | invested |
energía | energy |
superar | exceed |
mínimos | minimum |
mejoras | enhancements |
requisitos | requirement |
tiempo | time |
la | the |
a | to |
básicos | basic |
ES Tu instructor se asegurará de que todos los rebreather Tipo R utilizados en cursos PADI cumplen los requisitos, como haber sido probados por terceras partes y que los fabricantes garantizan que sus rebreathers cumplen una extensa lista de requisitos.
EN Your instructor will make sure that all Type R rebreathers used in PADI courses meet requirements, such as being third party tested and that manufacturers ensure their rebreathers meet a comprehensive list of requirements.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
instructor | instructor |
r | r |
cursos | courses |
padi | padi |
cumplen | meet |
requisitos | requirements |
probados | tested |
fabricantes | manufacturers |
partes | party |
tipo | type |
extensa | comprehensive |
lista | list |
asegurar | ensure |
en | in |
como | as |
terceras | third |
una | a |
tu | your |
de | of |
todos | all |
que | sure |
utilizados | used |
ES Tu instructor se asegurará de que todos los rebreather Tipo R utilizados en cursos PADI cumplen los requisitos, como haber sido probados por terceras partes y que los fabricantes garantizan que sus rebreathers cumplen una extensa lista de requisitos
EN Your instructor will make sure that all Type R rebreathers used in PADI courses meet requirements, such as being third party tested and that manufacturers ensure their rebreathers meet a comprehensive list of requirements
Spaniolă | Engleză |
---|---|
instructor | instructor |
r | r |
cursos | courses |
padi | padi |
cumplen | meet |
requisitos | requirements |
probados | tested |
fabricantes | manufacturers |
partes | party |
tipo | type |
extensa | comprehensive |
lista | list |
asegurar | ensure |
en | in |
como | as |
terceras | third |
una | a |
tu | your |
de | of |
todos | all |
que | sure |
utilizados | used |
ES Permite a las organizaciones asociar el riesgo con los requisitos comerciales al correlacionar los hallazgos de análisis estáticos y los resultados de las pruebas con requisitos, historias de usuarios y defectos
EN Enables organizations to associate risk to business requirements by correlating static analysis findings and test results with requirements, user-stories, and defects
Spaniolă | Engleză |
---|---|
permite | enables |
asociar | associate |
riesgo | risk |
requisitos | requirements |
historias | stories |
usuarios | user |
defectos | defects |
organizaciones | organizations |
comerciales | business |
hallazgos | findings |
análisis | analysis |
pruebas | test |
a | to |
con | with |
resultados | results |
ES Junto con los requisitos federales, los estados y territorios tienen requisitos de licencia de cuidado infantil adicionales que varían en los EE. UU.
EN Along with federal requirements, states and territories have additional child care licensing requirements that vary across the U.S.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
requisitos | requirements |
federales | federal |
licencia | licensing |
cuidado | care |
infantil | child |
varían | vary |
territorios | territories |
adicionales | additional |
junto | the |
con | with |
ES * Para conocer los requisitos adicionales de recursos humanos en línea de Paychex, consulte los requisitos mínimos del centro de aprendizaje Paychex.
EN * For additional Paychex HR Online requirements, please see the Paychex Learning center minimum requirements
Spaniolă | Engleză |
---|---|
adicionales | additional |
paychex | paychex |
mínimos | minimum |
en línea | online |
requisitos | requirements |
consulte | see |
aprendizaje | learning |
centro | center |
para | for |
ES Cuando los requisitos para las licencias estatales o locales son más rigurosos que las especificaciones sobre la proporción maestro-niños y del tamaño del grupo de esta sección, el programa deberá cumplir con los requisitos más estrictos
EN Where state or local licensing requirements are more stringent than the teacher-child ratios and group size specifications in this section, a program must meet the stricter requirements
Spaniolă | Engleză |
---|---|
licencias | licensing |
tamaño | size |
estrictos | stringent |
requisitos | requirements |
o | or |
locales | local |
especificaciones | specifications |
estatales | state |
deberá | must |
grupo | group |
programa | program |
son | are |
esta | this |
ES Cuando los requisitos estatales, tribales o locales difieren de los requisitos de Head Start, la disposición más estricta es la que prevalece.
EN When state, tribal, or local requirements vary from Head Start requirements, the most stringent provision takes precedence.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
requisitos | requirements |
tribales | tribal |
difieren | vary |
head | head |
start | start |
disposición | provision |
estricta | stringent |
o | or |
locales | local |
estatales | state |
la | the |
cuando | when |
de | most |
ES Cuando los requisitos estatales, tribales o locales difieren de los requisitos de Head Start, la disposición más estricta es la que prevalece
EN When state, tribal, or local requirements vary from Head Start requirements, the most stringent provision takes precedence
Spaniolă | Engleză |
---|---|
requisitos | requirements |
tribales | tribal |
difieren | vary |
head | head |
start | start |
disposición | provision |
estricta | stringent |
o | or |
locales | local |
estatales | state |
la | the |
cuando | when |
de | most |
ES Requisitos administrativos uniformes, principios de los costos y los requisitos de auditoría para las adjudicaciones del HHS, 45 CFR Parte 75 (en inglés)
EN Uniform Administrative Requirements, Cost Principles, and Audit Requirements for HHS Awards, 45 CFR part 75
Spaniolă | Engleză |
---|---|
administrativos | administrative |
costos | cost |
auditoría | audit |
adjudicaciones | awards |
hhs | hhs |
cfr | cfr |
requisitos | requirements |
principios | principles |
para | for |
de | part |
y | and |
ES Requisitos administrativos uniformes, principios de los costos y los requisitos de auditoría para las adjudicaciones del HHS
EN Uniform Administrative Requirements, Cost Principles, and Audit Requirements for HHS Awards
Spaniolă | Engleză |
---|---|
administrativos | administrative |
costos | cost |
auditoría | audit |
adjudicaciones | awards |
hhs | hhs |
requisitos | requirements |
principios | principles |
para | for |
ES Además de los requisitos mencionados anteriormente, hay varios requisitos para la contratación de personal de transporte. Las calificaciones para los conductores de autobuses incluyen:
EN In addition to the requirements listed above, there are several requirements for hiring transportation personnel. Qualifications for bus drivers include:
Spaniolă | Engleză |
---|---|
requisitos | requirements |
contratación | hiring |
calificaciones | qualifications |
conductores | drivers |
la | the |
transporte | transportation |
incluyen | include |
además | to |
de | above |
anteriormente | in |
hay | there |
varios | several |
ES (e) Requisitos estatales de vacunación para las matrículas. El programa deberá cumplir con los requisitos estatales sobre la vacunación, matrícula y asistencia, exceptuando a los niños sin hogar, como se describe en §1302.16(c)(1).
EN (e) State immunization enrollment requirements. A program must comply with state immunization enrollment and attendance requirements, with the exception of homeless children as described in §1302.16(c)(1).
Spaniolă | Engleză |
---|---|
estatales | state |
vacunación | immunization |
asistencia | attendance |
niños | children |
describe | described |
sin hogar | homeless |
requisitos | requirements |
deberá | must |
en | in |
programa | program |
matrícula | enrollment |
c | c |
de | of |
con | with |
como | as |
y | and |
a | a |
ES (v) el concesionario no ha cumplido con los requisitos sobre la administración de las subvenciones de Head Start o los requisitos fiscales establecidos en 45 CFR parte 1303;
EN (v) The grantee has failed to comply with the Head Start grants administration or fiscal requirements set forth in 45 CFR part 1303;
Spaniolă | Engleză |
---|---|
v | v |
concesionario | grantee |
administración | administration |
subvenciones | grants |
head | head |
start | start |
o | or |
fiscales | fiscal |
cfr | cfr |
requisitos | requirements |
ha | has |
en | in |
con | with |
sobre | to |
de | part |
ES Este tipo de arquitectura es esencial para ayudarle a cumplir los requisitos del Estándar de seguridad de los datos del sector de las tarjetas de pago (PCI-DSS), la transferencia de archivos administrada y otros requisitos de alta seguridad.
EN This type of architecture is essential to help you meet Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS), managed file transfer, and other high-security requirements.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
arquitectura | architecture |
esencial | essential |
seguridad | security |
sector | industry |
tarjetas | card |
administrada | managed |
pci | pci |
dss | dss |
tipo | type |
es | is |
requisitos | requirements |
estándar | standard |
archivos | file |
pago | payment |
otros | other |
datos | data |
transferencia | transfer |
alta | high |
este | this |
de | of |
a | to |
y | and |
ayudarle | help you |
Se afișează 50 din 50 traduceri