Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "existe la opción" în Engleză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "existe la opción" din Spaniolă în Engleză

Traduceri ale lui existe la opción

"existe la opción" în Spaniolă poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:

existe a about after all already also and and the any are as at at the available be been being between both but by can can be case check create do does each even every exist existing exists few find for for the from from the get has has been have here how i if in in the into is isn it it is its it’s just know like ll make may more most need need to needs new no not now of of the on one open or other our out over personal place possible right same should so some such such as take team than that the their them then there there are there is there’s these they this this is those through time to to be to the up us used using want want to was we we have well what when where whether which while who will will be with you you are you can your you’re
opción a ability about after all also an and another answer any are as at at the be been better but by can choice choose click different do don each end even first for for the from from the get go has have here home how if in in the into is is not it it is it’s just like make many may more most need to not of of the offer on on the once one only opt option options or other out out of own people pick possible same see select selected services set settings single so some still such system take than that the the option their them then there there are there is these they this this is those through time to to be to get to the two under up using was we what when whether which who will with within without would you you are you can your

Traducerea lui Spaniolă în Engleză din existe la opción

Spaniolă
Engleză

ES Una vez aceptada la opción, toda modificación o anulación tendrá que hacerse con el hotel. La tarifa del grupo se garantiza para la opción inicial. Toda modificación de la opción puede llevar aparejado un cambio de tarifa.

EN Once you have placed an option, any amendment or cancellation must be made with the hotel. The group rate is guaranteed for the initial option.Any amendment of this option may result in a rate change.

Spaniolă Engleză
anulación cancellation
tarifa rate
o or
hotel hotel
grupo group
se is
opción option
con with
inicial initial
de of
un a
cambio change
una vez once
puede may

ES Pausa del operador - esta opción permite al operador tener algún tiempo antes de aceptar llamadas de nuevo. Esta opción puede usarse para tomar algunas notas de la llamada anterior, etc. Elija la opción Activado o Desactivado de la lista.

EN Operator pause - this option allows the operator have some time before accepting calls again. This can be used to take some notes on the previous call, etc. Choose the Enabled or Disabled option from the list.

Spaniolă Engleză
pausa pause
notas notes
etc etc
permite allows
tiempo time
o or
operador operator
llamadas calls
llamada call
puede can
anterior previous
elija choose
activado on
opción option
aceptar accepting
la the
desactivado disabled
lista list
usarse be used
tomar to take
de nuevo again
esta this

ES Una copia de su certificado de nacimiento (si no está disponible o no existe, proporcione otra evidencia aceptable de nacimiento, como registros eclesiásticos, escolares o médicos, y prueba de que no existe o no está disponible, si corresponde);

EN A copy of your birth certificate. If it is unavailable or does not exist, submit other acceptable evidence of birth such as church, school, or medical records, and proof of unavailability or nonexistence;

Spaniolă Engleză
copia copy
nacimiento birth
aceptable acceptable
certificado certificate
si if
o or
evidencia evidence
no not
como as
registros records
una a
existe is
de of
y your
otra other

ES Si su certificado de matrimonio no está disponible o no existe, presente evidencia que demuestre que no está disponible o no existe y otra evidencia aceptable sobre el matrimonio, como por ejemplo, los registros eclesiásticos;  

EN If your marriage certificate is unavailable or does not exist, submit other acceptable evidence such as church records and proof of unavailability or nonexistence;

Spaniolă Engleză
matrimonio marriage
aceptable acceptable
registros records
presente submit
si if
certificado certificate
o or
evidencia evidence
no not
como as
ejemplo such as
existe is
de of
y your
otra other

ES El DMARC existe desde hace algunos años, pero el phishing existe desde hace mucho más tiempo

EN DMARC has been around for some years now, yet phishing has existed for far longer

Spaniolă Engleză
dmarc dmarc
phishing phishing
existe has
años years
mucho far
a around
algunos some
tiempo for

ES Cuando recibimos el Formulario G-1041 determinaremos si existe algún registro de USCIS sobre una persona y, si existe, obtener el número de expediente y otros identificadores de cada registro.

EN When we receive Form G-1041, we will determine whether any USCIS records exist on the subject and, if such records exist, will capture the file number and other identifiers of each record.

Spaniolă Engleză
recibimos we receive
determinaremos determine
uscis uscis
identificadores identifiers
si if
formulario form
otros other
cuando when
el the
expediente record
persona subject
sobre on
cada each

ES En la participación en un concurso o sorteo celebrados por nosotros no existe ningún derecho, de igual manera que no se existe ningún derecho de distribución del premio

EN A right to participate in any raffle or competition held by us does not exist, and neither is there a right to be granted a prize

Spaniolă Engleză
participación participate
concurso competition
premio prize
o or
en in
un a
nosotros us
no not
existe is
de and
del to
la does

ES Si la columna existe en la hoja de destino, pero no existe en la hoja de origen, la columna creada tendrá la misma fecha/hora que la fila que se movió o copió.

EN If the column exists on the destination sheet but does not exist on the source sheet, then the Created column will have the date/time that the row was moved or copied.

Spaniolă Engleză
columna column
hoja sheet
origen source
creada created
fila row
si if
o or
destino destination
hora time
la the
en on
pero but
no not
de then
tendrá will
fecha date
existe exists

ES «Yo Soy», es la esencia de todo lo que existe, y lo que aún se está por descubrir, pero aún así existe

EN I am, is the essence of everything that exists, and what is yet to be discovered, but still exists

Spaniolă Engleză
esencia essence
descubrir discovered
la the
pero but
soy i
es is
a to
de of
y and
lo everything

ES Vamos a desvelar un mito: no siempre existe una la ley al elegir un armario, o un vestidor, pero… si que existe y es: el espacio disponible

EN Let's make a myth: it's not always the space available that dictates the law when choosing a wardrobe - or a walk-in closet -

Spaniolă Engleză
mito myth
espacio space
elegir choosing
o or
siempre always
disponible available
que lets
no not
ley law
armario closet

ES Existe riqueza en Mallorca, pero lo que también existe entre el gran aluvión de compradores que ven la propiedad como una forma de asegurar su futuro, es algo menos tangible

EN There’s wealth on Mallorca, but what also exists amongst the droves of buyers treating property as a way to secure their future, is something less tangible

Spaniolă Engleză
riqueza wealth
mallorca mallorca
compradores buyers
futuro future
menos less
tangible tangible
pero but
también also
ven to
propiedad property
es is
una a
en on
como as
su their

ES Lamentablemente, no existe una cantidad media de liquidación que podamos compartir con usted. No existe tal cosa porque cada caso es diferente.

EN Unfortunately, there is no average settlement amount we can share with you. There is no such thing because every case is different.

Spaniolă Engleză
lamentablemente unfortunately
media average
liquidación settlement
cada every
caso case
compartir share
es is
cosa thing
no no
con with
cantidad amount
de because

ES Dada una array de enteros ordenados y un objetivo, determine si el objetivo existe en la array o no utilizando un algoritmo de búsqueda de interpolación. Si el objetivo existe en la array, devuelve el índice de la misma.

EN Given a sorted integer array and a target, determine if the target exists in the array or not using an interpolation search algorithm. If the target exists in the array, return the index of it.

Spaniolă Engleză
array array
objetivo target
determine determine
algoritmo algorithm
búsqueda search
interpolación interpolation
índice index
si if
en in
o or
no not
utilizando using
de of
un a
y and

ES En la participación en un concurso o sorteo celebrados por nosotros no existe ningún derecho, de igual manera que no se existe ningún derecho de distribución del premio

EN A right to participate in any raffle or competition held by us does not exist, and neither is there a right to be granted a prize

Spaniolă Engleză
participación participate
concurso competition
premio prize
o or
en in
un a
nosotros us
no not
existe is
de and
del to
la does

ES Si la columna existe en la hoja de destino, pero no existe en la hoja de origen, la columna Creada por tendrá la misma fecha/hora que la fila que se movió o copió.

EN If a column exists on the destination sheet but not on the source sheet, the Created By column will note the date/time when the row was moved or copied.

Spaniolă Engleză
columna column
hoja sheet
origen source
creada created
fila row
si if
o or
en on
la the
existe exists
destino destination
pero but
no note
tendrá will
fecha date
hora time
por by

ES Y ¿Qué hay de Ethereum? ¿Existe esta figura dentro de la segunda mayor criptomoneda? La respuesta es: No, no existe

EN And what about Ethereum? Does this figure exist within the second largest cryptocurrency? The answer is: No, it doesn't exist

Spaniolă Engleză
ethereum ethereum
figura figure
criptomoneda cryptocurrency
la the
es is
de within
esta this
no does
y and

ES Expanda el resultado. Si la página de inicio existe, el usuario ha iniciado sesión en la aplicación web. La automatización existe si el resultado es True (Verdadero).

EN Expand the result. If the home page exists, the user has logged in to the web application. The automation exists if the result is True.

Spaniolă Engleză
expanda expand
automatización automation
si if
en in
web web
true true
resultado result
página page
usuario user
aplicación application
ha has
es is

ES Si existe una coincidencia, almacene la información de la cuenta en el framework; si no existe coincidencia, muestre un mensaje al usuario final.

EN If a match exists, store the account information in the framework; if a match does not exist, display a message to the end user.

Spaniolă Engleză
coincidencia match
almacene store
framework framework
muestre display
si if
mensaje message
cuenta account
en in
usuario user
final the end
información information
no not
un a
existe exists

ES "Yo Soy", es la esencia de todo lo que existe, y lo que aún se está por descubrir, pero aún así existe

EN I am, is the essence of everything that exists, and what is yet to be discovered, but still exists

Spaniolă Engleză
esencia essence
descubrir discovered
la the
pero but
soy i
es is
a to
de of
y and
lo everything

ES Cuando se activa esta función, tus datos personales pueden ser transferidos a centros de datos de Estados Unidos. Allí no existe un nivel de protección de datos comparable al que existe en Europa.

EN If you activate these functions, your personal data can be transmitted to data centres in the US. The US does not have a comparable level of data protection to that in Europe.

Spaniolă Engleză
datos data
nivel level
protección protection
comparable comparable
europa europe
en in
activa activate
no not
de of
a to
estados us
un a
pueden can
ser be
existe have
al the

ES Existe una creciente demanda de acceso abierto y estamos trabajando arduamente para ofrecer esa opción a los investigadores

EN There is growing demand for open access and we are working hard to meet that option for researchers

Spaniolă Engleză
creciente growing
demanda demand
investigadores researchers
acceso access
opción option
existe is
abierto open
estamos are
trabajando working
esa that
a to

ES Ya sea que estés listo para graduarte en llamadas de Skype de baja calidad o quieras un software que sea fácil de usar para ti y tus invitados, esta es la mejor opción que existe

EN Whether you?re ready to graduate from low-quality Skype calls or want software that is easy to use for you and your guests, this is the best choice out there

Spaniolă Engleză
listo ready
llamadas calls
skype skype
calidad quality
fácil easy
invitados guests
o or
software software
la the
opción choice
baja low
es is
y your
mejor best
de and
usar use
esta this

ES En el caso de las asignaciones XML, si se importan bibliotecas XSLT o XQuery en un proyecto, existe la opción de generar código XSLT o XQuery que haga referencia a los archivos de esa biblioteca con una ruta relativa.

EN In the case of XML mappings, when a project imports XSLT or XQuery libraries, you have the option to generate XSLT or XQuery code that references the imported library files using a relative path.

Spaniolă Engleză
asignaciones mappings
xml xml
xslt xslt
xquery xquery
código code
referencia references
relativa relative
bibliotecas libraries
o or
proyecto project
archivos files
biblioteca library
en in
generar generate
un a
opción option
de of
existe have
a to

ES No existe una prima del plan de salud para la Parte A de Medicare si usted o su cónyuge contribuyeron al Seguro Social durante al menos 10 años. De lo contrario, está disponible una opción para comprar la Parte A de Medicare.

EN There is no insurance premium for Part A if you or your spouse contributed to Social Security for at least 10 years. Otherwise, an option to buy Medicare Part A is available.

Spaniolă Engleză
prima premium
medicare medicare
cónyuge spouse
contribuyeron contributed
social social
si if
o or
opción option
comprar buy
de lo contrario otherwise
existe is
disponible available
a to
su your
una a

ES Existe una opción de etiqueta blanca para garantizar que toda la marca sea suya y suya

EN There is a white label option to ensure that the entire brand is yours and yours

Spaniolă Engleză
blanca white
etiqueta label
la the
opción option
existe is
garantizar ensure
una a
marca brand

ES Para quienes lo deseen, sin embargo, también existe la opción de escribir código.

EN Those who wish to code have that option, too.

Spaniolă Engleză
deseen wish
código code
quienes who
opción option
escribir to

ES Esto significa que el idioma predeterminado actúa como una opción de respaldo y cuando existe la traducción, se utiliza en su lugar

EN This means that the default language acts as a fall-back option and when translation exists, it?s used instead

Spaniolă Engleză
predeterminado default
utiliza used
respaldo back
opción option
cuando when
que instead
como as
a a
traducción translation
esto this
significa means

ES Google suele mostrar los primeros 50 a 60 caracteres de un título, por lo que la mejor opción es mantenerlos por debajo de 60 para que el 90% de ellos aparezcan correctamente. Si son más largos, existe la posibilidad de que se corten.

EN Google usually displays the first 50 to 60 characters of a title, so the best option is to keep them below 60 to have 90% of them showing up correctly. If they’re longer, there’s a chance they will be cut off.

Spaniolă Engleză
google google
mantenerlos keep them
si if
correctamente correctly
caracteres characters
opción option
largos longer
posibilidad chance
mostrar showing
un a
título title
es is
a to
mejor best
de of

ES Cuando se trata de hipotecas, no existe una opción única. Estas son algunas cosas que te ayudan a aprender los conceptos básicos para que puedas encontrar un préstamo que sea adecuado para ti.

EN When it comes to mortgages, there's no one-size-fits-all option. Here are a few things to help you find a loan that's right for you.

Spaniolă Engleză
hipotecas mortgages
préstamo loan
encontrar find
cuando when
opción option
son are
cosas things
ayudan help you
un a
a to
de few
que comes
ti it

ES Además, existe la opción de habilitar una salida de humos

EN In addition, there is the option of enabling a smoke outlet

Spaniolă Engleză
habilitar enabling
salida outlet
humos smoke
la the
existe is
de of
opción option
una a

ES Sin embargo, tras convertir un PDF sin marcadores en un flipbook digital, no existe la opción de añadir una tabla de contenidos manualmente.

EN But once a bookmark-free PDF is converted to a digital flipbook, there is no way to add a table of contents manually.

Spaniolă Engleză
pdf pdf
tabla table
contenidos contents
manualmente manually
flipbook flipbook
existe is
sin no
digital digital
a to
un a
no but

ES Además de su propia tienda de sitios web alojada y no alojada, también existe la opción de un mercado en línea

EN As well as your own hosted and non-hosted website shop, there is also the option of an online marketplace

Spaniolă Engleză
alojada hosted
la the
en línea online
web website
un an
de of
también also
existe is
opción option
y your
tienda shop
mercado marketplace

ES ¿Existe una opción para clonar las reglas?

EN Can this plugin give automatic discounts to people who have purchased a certain amount over time?

Spaniolă Engleză
existe have

ES En nuestra página de Internet existe la opción de dar su opinión, hacer uso de soporte en vivo, así como incluir comentarios/observaciones referentes al pedido

EN Our website offers options to give feedback, to use live support and to leave notes/comments for orders

Spaniolă Engleză
opción options
soporte support
página website
uso use
pedido orders
vivo live
así for
dar to give
comentarios comments
hacer to
su give

ES Existe también la opción de mostrar texto abajo de las imágenes.

EN There is also the option to display text underneath the images.

Spaniolă Engleză
imágenes images
la the
existe is
de there
también also
opción option
mostrar display
texto text

ES Existe también la opción de mostrar texto debajo de las imágenes

EN There is also the option to display text underneath the images

Spaniolă Engleză
debajo underneath
imágenes images
la the
existe is
de there
también also
opción option
mostrar display
texto text

ES Por supuesto existe la opción de apreciar a los autores haciendo una donación monetaria o de algunos elementos de sus listas de productos deseados.

EN And of course there is a option to appreciate the authors by donating them some money or some items from their wishlist.

Spaniolă Engleză
supuesto of course
autores authors
por supuesto course
o or
la the
existe is
opción option
por money
de of
a to
los items
una a

ES Los proyectores portátiles vienen en diferentes formas y tamaños. Ciertamente, existe una opción para cualquier persona en el mercado para un

EN Portable projectors come in a number of different shapes and sizes. There's certainly an option for anyone in the market for a convenient-sized

Spaniolă Engleză
proyectores projectors
portátiles portable
en in
tamaños sizes
vienen come
diferentes different
el the
mercado market
formas shapes
opción option
un a
y and
para for

ES También existe la opción de exportar su logo como un archivo PNG de alta resolución.

EN There’s also the option to export your logo as a high-resolution PNG file.

Spaniolă Engleză
png png
resolución resolution
la the
logo logo
archivo file
su your
un a
alta high
también also
opción option
exportar export
como as

ES Existe una opción de descarga gratuita que le permite exportar su logo en baja calidad para un uso sin fines de lucro

EN There’s a free download option that allows you to export your logo in low quality for non-profit use

Spaniolă Engleză
descarga download
gratuita free
permite allows
calidad quality
lucro profit
uso use
fines for
opción option
en in
un a
exportar export
su your
logo logo
baja low
de you

ES También existe la opción de implementar estas ediciones a través de una herramienta de edición visual fácil de usar y contratar a traductores profesionales a través del panel de control de Weglot para que revisen cualquier página web importante

EN There’s also the option to implement these edits via a user-friendly visual editor tool and hire professional translators via the Weglot dashboard to review any important web pages

Spaniolă Engleză
ediciones edits
edición editor
contratar hire
traductores translators
importante important
implementar implement
web web
fácil de usar user-friendly
la the
herramienta tool
weglot weglot
visual visual
usar user
también also
opción option
panel dashboard
a to
una a
de via
profesionales professional
y and

ES Si bien no existe una opción directa para transferir elementos seleccionados en forma masiva, puede seguir los pasos que se mencionan aquí para transferir elementos múltiples y específicos con mayor rapidez.

EN Although there isn't a direct option to transfer selective items in bulk, you can use the steps here to transfer multiple, specific items more quickly.

Spaniolă Engleză
directa direct
rapidez quickly
opción option
puede can
aquí here
transferir to
en in
los items
pasos steps
múltiples multiple
seguir more
una a
elementos the
específicos specific

ES También existe la opción de personalizar las medidas de tu producto

EN In order to find new inspirations and to keep an eye on the market, we also do not shy away from travelling far away

Spaniolă Engleză
la the
también also
opción an
de far

ES Existe la posibilidad de alquiler con opción de compra.

EN There is the possibility of rent with purchase option.

Spaniolă Engleză
alquiler rent
compra purchase
la the
posibilidad possibility
opción option
existe is
de of
con with

ES Existe la opción de alquilar puestos totalmente diáfanos como totalmente equipados con cámara frigorífico, mostrador, almacén..

EN There is the option of renting fully diaphanous stalls as fully equipped with refrigerator camera, counter, warehouse..

Spaniolă Engleză
alquilar renting
puestos stalls
totalmente fully
diáfanos diaphanous
equipados equipped
cámara camera
frigorífico refrigerator
almacén warehouse
la the
existe is
de of
opción option
como as
mostrador counter
con with

ES Además, existe la opción de darse de baja del envío del boletín directamente en la página web del responsable del tratamiento o de informar al responsable del tratamiento de este de otra forma.

EN Furthermore, there is the option of unsubscribing from the newsletter dispatch directly on the website of the person responsible for processing or to inform the person responsible for processing of this in another way.

Spaniolă Engleză
envío dispatch
boletín newsletter
directamente directly
responsable responsible
tratamiento processing
o or
web website
existe is
en in
la the
opción option
otra another
además to
informar inform
este this

ES Capitán Ryan McHugh: Estudié medicina en una facultad civil y la Fuerza Aérea me lo pagó. También existe la opción de estudiar medicina en la facultad militar en Bethesda, Maryland. Por lo que hay dos opciones diferentes.

EN Capt. Ryan McHugh: I went to medical school at a civilian school, and the Air Force paid for it. You also have the option of going to the military medical school in Bethesda, Maryland. So, there's kind of two different ways.

Spaniolă Engleză
ryan ryan
medicina medical
facultad school
civil civilian
fuerza force
aérea air
me i
militar military
bethesda bethesda
maryland maryland
la the
lo it
en in
diferentes different
también also
opción option
a to
de of
y and

ES Se suministra de serie con bordes de apilamiento, existe la opción sin bordes de apilamiento bajo pedido

EN Supplied with stacking ridges as standard, option without stacking ridges available on request.

Spaniolă Engleză
existe available
pedido request
con with
opción option
sin without

ES Además de la sincronización, también existe la opción de utilizar la plantilla móvil para smartphones o tabletas para acceder directamente a los datos de EGroupware en tiempo real

EN In addition to synchronisation, there is also the option of using the mobile template for smartphones or tablets to access EGroupware data directly in real time

Spaniolă Engleză
sincronización synchronisation
plantilla template
tabletas tablets
directamente directly
egroupware egroupware
o or
en in
real real
la the
móvil mobile
existe is
smartphones smartphones
datos data
de of
también also
opción option
a to
tiempo time
utilizar using
acceder access

ES ¿Existe una opción para establecer una fecha de entrega en función de los días de envío de los productos solicitados?

EN Is there an option to disable the time slots?

Spaniolă Engleză
existe is
opción option
de there
días the

Se afișează 50 din 50 traduceri