Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "dar por hecho" în Engleză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "dar por hecho" din Spaniolă în Engleză

Traduceri ale lui dar por hecho

"dar por hecho" în Spaniolă poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:

dar a able about access after all any are around as at be being bring by can do don each every for for the from from the get give giving go has have have to i if in in the into is it is its it’s just know like ll made make may must my need need to new no now of of the on on the one or our out own page provide providing security should so some such take than that the their them there these they this those through time to to be to do to get to give to make to provide to the us using want was we we can we have website well what when where which who why will will be with would you you can you have your
por a about above after against all also always amount an and and the any apply are as as well as well as at at the available average based be because because of been being best between both but by by the can complete content day del different do does don due due to each either even every example first for for example for the free from from the get has have high his home how i if in in the including information into is is not it it is its just like list ll made make many may more most much must name need no not number number of of of the of this on on the one online only or other our out over own page people per period person personal plus product products provide provided re region resources right room same search second see service services set should site so some such such as support take team terms than that the the first the same the website their them then there there are there is these they they are this those three through thus time to to be to the two under up up to upon us use used user users using want was we we are website well were what when where whether which while who whole why will will be with work would year years you you can you have your
hecho a able about after all an and any app are around as at at the available be been being best built business by can case company complete create data design did do does doesn doing don done each end even event every everything experience fact for for the free from from the get give go going good has have have been he here how i if in in the information into is it it is its job keep like ll look made make makes making many may more most need never no not of of the on on the one only out over own place platform questions re right see service should site so some such support take than that that’s the the end their them there these they this this is those through time to to be to do to make to the up use using very way we we have were what when where which who why will will be with without work would year years you you can you have your you’ve

Traducerea lui Spaniolă în Engleză din dar por hecho

Spaniolă
Engleză

ES Una vez en la ficha del establecimiento que desea evaluar, puede hacer clic en "sea el primero en dar una opinión" si nadie lo ha hecho o en "dar su opinión".

EN Once on the form of the establishment you wish to rate, you can click on "be the first to give a review "if no one has yet given their review, or on "give your review".

Spaniolă Engleză
establecimiento establishment
clic click
si if
o or
opinión review
ha has
puede can
una vez once
del of
hacer to
dar to give
nadie no
una a
en on
su their

ES La cita de bloque es un texto de aspecto diferente para dar carácter a lo que es posible que desee destacar. Arrastrar y soltar un título, por ejemplo, por encima de la cotización de bloque, puede dar la siguiente presentación.

EN Block Quote is a different-looking text to give character to what you might want to stand out.  Dragging and dropping a Title, for example, above the Block Quote, can give the following presentation.

Spaniolă Engleză
bloque block
diferente different
carácter character
destacar stand out
presentación presentation
la the
es is
arrastrar dragging
soltar dropping
un a
texto text
título title
puede can
dar to give
a to
ejemplo example
cotización quote
es posible might
de la out

ES Es fácil dar por hecho que tu casa tendrá luz y agua corriente? hasta que de repente ya no puedes pagar por estos servicios. Si necesitas ayuda con las facturas de los servicios públicos, piensa en recurrir a alguno de estos programas.

EN A brightly lit home and running water are conveniences that are easy to take for granted until they’re suddenly gone. If you need help with utility bills, consider one of these programmes.

Spaniolă Engleză
agua water
programas programmes
fácil easy
si if
necesitas you need
facturas bills
ayuda help
servicios utility
de of
con with
tendrá you
y and
puedes that
a to
que gone
casa home
estos these
dar are

ES Les agradezco de antemano, familia de Head Start, por hacer este compromiso y por dar un paso al frente como tantas veces ustedes han hecho

EN I thank you in advance Head Start family, for making this commitment and for answering the call to lead, as you have many times before

Spaniolă Engleză
antemano in advance
familia family
head head
start start
compromiso commitment
al the
un many
por thank
ustedes you
de times
hacer to
este this
como as
y and

ES Al reservar un nombre de dominio con Infomaniak, disfrutarás también gratuitamente de un alojamiento Web de 10 Mb, algo ideal para dar tus primeros pasos en la Web y para dar difusión por la Web a tu tarjeta de visita y a tus éxitos.

EN By reserving a domain name with Infomaniak, you get 10MB of free web hosting: this is ideal for taking your first steps on the Web, broadcasting your business card or your accomplishments on the web.

Spaniolă Engleză
infomaniak infomaniak
gratuitamente free
ideal ideal
difusión broadcasting
tarjeta card
alojamiento hosting
web web
dominio domain
un a
nombre name
con with
pasos steps
la the
tu your
de of

ES En los entornos actuales, tan cambiantes, no podemos dar por sentado que ningún canal vaya a dar necesariamente los resultados esperados

EN We can’t presume in today’s fast-changing environments that any channel will necessarily deliver as hoped

Spaniolă Engleză
entornos environments
cambiantes changing
canal channel
necesariamente necessarily
en in
tan as
podemos will
que that
no any

ES Al reservar un nombre de dominio con Infomaniak, disfrutarás también gratuitamente de un alojamiento Web de 10 Mb, algo ideal para dar tus primeros pasos en la Web y para dar difusión por la Web a tu tarjeta de visita y a tus éxitos.

EN By reserving a domain name with Infomaniak, you get 10MB of free web hosting: this is ideal for taking your first steps on the Web, broadcasting your business card or your accomplishments on the web.

Spaniolă Engleză
infomaniak infomaniak
gratuitamente free
ideal ideal
difusión broadcasting
tarjeta card
alojamiento hosting
web web
dominio domain
un a
nombre name
con with
pasos steps
la the
tu your
de of

ES ¿Qué le ayudó y qué no quería escuchar? ¿Qué deseó que se hubiera hecho por usted? Hágalo por su amigo o amiga, y habrá hecho suficiente.

EN What helped you and what didn’t you want to hear? What do you wish had been done for you? Do that for your friend, and you will have done enough.

Spaniolă Engleză
ayudó helped
habrá will
hecho done
a to
amigo friend
y your
hubiera have
no enough

ES Este principio del autocuidado se liga a la idea de que las emociones las sentimos no solo por el hecho de ser humanas si no por el hecho de vivir en colectividad, de estar en relación constante con las personas.

EN The principle of self-care is linked to the idea that we feel emotions, not only because we are human, but also because we live in a community and are constantly relating to other people.

Spaniolă Engleză
principio principle
autocuidado self-care
idea idea
emociones emotions
en in
personas people
humanas human
se is
no not
constante constantly
a to
de of
que live

ES Para los informes de estado de proyectos internos, un gestor de proyectos también puede dar por hecho que el director ejecutivo de una gran empresa no necesita actualizaciones semanales sobre proyectos pequeños.

EN For internal project status reports, a project manager might also assume the CEO of a large company does not need weekly updates on fairly small projects.

Spaniolă Engleză
informes reports
gran large
actualizaciones updates
semanales weekly
pequeños small
empresa company
necesita need
el the
de of
proyectos projects
un a
gestor manager
no not
también also
estado status
director ejecutivo ceo
sobre on

ES Entonces, por qué no aprovechar un curso hecho para usted para que concrete sus ideas y brindarle las habilidades necesarias para dar el próximo paso con más confianza

EN So, why not benefit from a course that’s made for you, jump-starting your ideas, and arming you with the right skills to take the next step with more self-confidence

Spaniolă Engleză
curso course
ideas ideas
habilidades skills
hecho made
el the
no not
paso step
un a
con with
aprovechar benefit from
confianza self-confidence
y your

ES Cinco personas que, por su trayectoria e implicación, han vivido de lleno el impacto de la híper-aceleración reciente que, en palabas de Jorge Villabona, Managing Director de ISDI CRM, “nos ha hecho dar un paso definitivo en la digitalización”.

EN We give you a series of keys and useful tips to achieve your goal.

Spaniolă Engleză
nos we
de of
un a
el achieve
su your
dar give

ES Sandalias hermosas sandalias de cuero marroquíes por los artesanos de Marrakech para dar un toque informal pero elegante para el hogar, jardín o pequeños paseos de verano. Puro cuero con suela de goma de alta resistencia, hecho en Marruecos.

EN Buy Moroccan flip flops for men, the dunes. We made these Moroccan sandals in genuine leather, 100% of natural origin, for the comfort of the feet. Manufacture of Moroccan crafts.

Spaniolă Engleză
sandalias sandals
cuero leather
el the
en in
de of
marroquí moroccan
para for
hecho made

ES No podemos dar por hecho la democracia

EN We cannot take democracy for granted

Spaniolă Engleză
no cannot
por for
democracia democracy

ES El referéndum del Brexit mostró que no podemos dar por hecho a la Unión Europea.

EN The Brexit referendum showed that we cannot take the European Union for granted.

Spaniolă Engleză
referéndum referendum
mostró showed
unión union
europea european
a for

ES Este hecho es particularmente interesante considerando que la búsqueda por voz está en alza, y el asistente de Google usa fragmentos destacados para dar las respuestas

EN This fact is particularly interesting considering that voice search is on the rise, and Google assistant uses featured snippets to give the answers

Spaniolă Engleză
interesante interesting
considerando considering
asistente assistant
usa uses
fragmentos snippets
destacados featured
respuestas answers
es is
búsqueda search
google google
hecho fact
voz voice
dar to give
este this

ES Si bien no es una necesidad absoluta dar propina, es una forma amable de recompensar a tus proveedores por un trabajo bien hecho

EN However, reality suddenly hits, and you’re left wondering how you’re going to make this wonderful event that you’ve been wishing for forever to happen

Spaniolă Engleză
a to
de going
no however

ES Sin importar qué opción elijas, siempre puedes dar por hecho que tendrá ingredientes saludables que conoces y un delicioso sabor real que a tu perro le encantará.

EN No matter which recipe is on the menu, you can always count on wholesome ingredients you know and mouthwatering real flavor your dog will love.

Spaniolă Engleză
ingredientes ingredients
sabor flavor
real real
perro dog
encantará will love
importar matter
conoces you know
siempre always
puedes you can
a count
tendrá will
tu your
hecho is
que know

ES Si bien no es una necesidad absoluta dar propina, es una forma amable de recompensar a tus proveedores por un trabajo bien hecho

EN However, reality suddenly hits, and you’re left wondering how you’re going to make this wonderful event that you’ve been wishing for forever to happen

Spaniolă Engleză
a to
de going
no however

ES Sandalias hermosas sandalias de cuero marroquíes por los artesanos de Marrakech para dar un toque informal pero elegante para el hogar, jardín o pequeños paseos de verano. Puro cuero con suela de goma de alta resistencia, hecho en Marruecos.

EN Buy Moroccan flip flops for men, the dunes. We made these Moroccan sandals in genuine leather, 100% of natural origin, for the comfort of the feet. Manufacture of Moroccan crafts.

Spaniolă Engleză
sandalias sandals
cuero leather
el the
en in
de of
marroquí moroccan
para for
hecho made

ES No podemos dar por hecho la democracia

EN We cannot take democracy for granted

Spaniolă Engleză
no cannot
por for
democracia democracy

ES El referéndum del Brexit mostró que no podemos dar por hecho a la Unión Europea.

EN The Brexit referendum showed that we cannot take the European Union for granted.

Spaniolă Engleză
referéndum referendum
mostró showed
unión union
europea european
a for

ES Este hecho es particularmente interesante considerando que la búsqueda por voz está en alza, y el asistente de Google usa fragmentos destacados para dar las respuestas

EN This fact is particularly interesting considering that voice search is on the rise, and Google assistant uses featured snippets to give the answers

Spaniolă Engleză
interesante interesting
considerando considering
asistente assistant
usa uses
fragmentos snippets
destacados featured
respuestas answers
es is
búsqueda search
google google
hecho fact
voz voice
dar to give
este this

ES Algunas de las acciones del haka son dar golpes violentos con los pies, sacar la lengua de manera protuberante y dar palmadas rítmicas en el cuerpo para acompañar un canto fuerte

EN Actions include foot-stamping, tongue protrusions and rhythmic body slapping to accompany a loud chant

Spaniolă Engleză
acciones actions
pies foot
lengua tongue
cuerpo body
fuerte loud
un a
acompañar accompany
sacar to

ES Consigues todas las herramientas que necesitas para elaborar, mejorar, distribuir, dar imagen de marca y dar seguimiento a tus flipbook en línea.

EN You get all the tools you need to create, enhance, distribute, brand and track your flip books online.

Spaniolă Engleză
consigues you get
distribuir distribute
en línea online
necesitas you need
herramientas tools
mejorar enhance
seguimiento track
y your
de and
en all
a to
dar get
marca brand

ES Puede que necesite dar más de usted, ser más paciente, dar más tiempo y amor de lo que nunca antes haya dado

EN You may need to give more of yourself, be more patient, give more time and love than you ever have

Spaniolă Engleză
paciente patient
tiempo time
de of
ser be
y and
necesite have
dar to give
amor love
puede may
más more
antes to

ES Las imágenes pueden dar vida o dar pausas al diseño de tu revista

EN Images can make or break your magazine’s design

Spaniolă Engleză
imágenes images
o or
revista magazines
pueden can
diseño design
tu your
de make

ES Para dar formato al texto, utiliza el mouse para resaltar texto. A continuación, haz clic en los íconos de la barra de herramientas de texto. Para obtener más información sobre esta y las opciones de formato, consulta Cómo dar formato al texto.

EN To format your text, use your mouse to highlight text. Then, click the icons in the text toolbar. To learn about the text toolbar and your formatting options, visit Formatting text.

Spaniolă Engleză
mouse mouse
resaltar highlight
íconos icons
barra de herramientas toolbar
clic click
a to
en in
opciones options
formato format
texto text
y your
más información learn
utiliza use
de and

ES Permita a los empleados dar lo mejor de sí mismos sin importar la forma en que quieran trabajar, con la sencillez y seguridad que necesita su equipo de TI para dar lo mejor de sí.

EN Empower employees to do their best work however they want to work—with the simplicity and security your IT team needs to do their own best work.

Spaniolă Engleză
mejor best
sencillez simplicity
seguridad security
empleados employees
y and
equipo team
trabajar work
quieran want
con with
la the
a to
su your
ti it

ES Ambos proyectos, tienen como objetivo reducir la brecha digital en la educación y dar soluciones de inclusión energética en áreas desconectadas para poder dar acceso a recursos educativos en línea.

EN Can you come up with any solution to the lack of electricity and Internet connection in schools or to customise teaching through the use of learning analytics tools? Hand in your application!

Spaniolă Engleză
soluciones solution
en línea internet
la the
objetivo can
en in
acceso use
a to
y your
de of

ES ¿Están definidas la disponibilidad, fiabilidad, capacidad de dar mantenimiento, capacidad de dar servicio y las funciones vitales para el negocio?

EN Are Availability, Reliability, Maintainability, Serviceability and Vital Business Function defined?

Spaniolă Engleză
definidas defined
vitales vital
disponibilidad availability
fiabilidad reliability
negocio business
están are
funciones function

ES Este conocimiento matemático surge de las experiencias de tu hijo ? como dar palmitas para marcar el ritmo de las canciones ? y a la par de otros indicadores del desarrollo, como tener la capacidad de dar palmitas.

EN This math know-how emerges from your child?s experiences — like clapping along to songs — right alongside other developmental milestones— like being able to clap.

Spaniolă Engleză
experiencias experiences
hijo child
canciones songs
desarrollo developmental
capacidad able
tu your
otros other
conocimiento know
este this
dar being
a to
de from

ES Los beneficios de las vacunas son dos: Aparte de dar inmunidad al individuo, altos niveles de vacunación pueden dar protección contra enfermedades a aquellos que de otra manera seria vulnerables en una comunidad.

EN The eradication, or worldwide elimination, of smallpox in 1980 raised hope that the same could be accomplished for other illnesses, yet each infectious disease presents its own unique set of challenges in the steps toward eradication.

Spaniolă Engleză
otra other
en in
de of
al the
pueden be
enfermedades disease
que same
contra for
a toward

ES Comprendemos que es fundamental para dar el resultado esperado, es dar nuestro mejor esfuerzo en el cumplimiento de metas y los deberes de trabajo, actuando siempre de manera respetuosa, honesta y responsable.

EN We understand that it is essential to give the expected result, to give our best effort in fulfilling the promises made to the client, always acting in a respectful, honest and responsible manner.

Spaniolă Engleză
fundamental essential
esperado expected
actuando acting
manera manner
honesta honest
responsable responsible
es is
el the
esfuerzo effort
en in
resultado result
siempre always
dar to give
mejor best
comprendemos we understand
nuestro our

ES Declaro haber leído y comprendido en todas sus partes el aviso accesible a través del enlace según el art. 13 del RGPD. Soy consciente de que puedo dar o no dar mi consentimiento al tratamiento de mis datos personales.

EN I hereby declare to have read and understood in all its parts the information notice here linked according to GDPR art. 13. I am also conscious of the faculty of giving or not my consent for my data treatment.)

Spaniolă Engleză
declaro declare
comprendido understood
partes parts
art art
rgpd gdpr
consciente conscious
tratamiento treatment
aviso notice
o or
consentimiento consent
datos data
dar giving
mi my
en in
a to
no not
el the
soy i
de of

ES Dar a los demás, dar sentido a cada día

EN Giving to others, giving meaning to each day

Spaniolă Engleză
día day
dar giving
a to
demás others
cada each

ES Si te apetece disfrutar de un paisaje fluvial, el paseo junto al Rin de Düsseldorf, jalonado de restaurantes, bares y galerías, es el lugar ideal para dar un paseo. Hasta puedes dar una vuelta en barco.

EN If you want to be close to the water?s edge, Dusseldorf?s Rhine Embankment Promenade is the ideal place for a stroll lined with restaurants, bars and galleries. You could even take a boat ride.

Spaniolă Engleză
rin rhine
galerías galleries
ideal ideal
en close
si if
es is
restaurantes restaurants
bares bars
un a
el the
puedes be
lugar place

ES Ambos proyectos, tienen como objetivo reducir la brecha digital en la educación y dar soluciones de inclusión energética en áreas desconectadas para poder dar acceso a recursos educativos en línea.

EN Can you come up with any solution to the lack of electricity and Internet connection in schools or to customise teaching through the use of learning analytics tools? Hand in your application!

Spaniolă Engleză
soluciones solution
en línea internet
la the
objetivo can
en in
acceso use
a to
y your
de of

ES Para obtener información sobre cómo dar a los usuarios federados acceso de inicio de sesión único a la consola de administración de AWS, consulte Cómo dar a los usuarios federados acceso directo a la consola de administración de AWS.

EN For information about giving federated users single sign-in access to the AWS Management Console, see Giving Federated Users Direct to the Access to the AWS Management Console.

Spaniolă Engleză
usuarios users
aws aws
directo direct
acceso access
consola console
información information
dar giving
la the
a to
de single
administración management

ES ¿Están definidas la disponibilidad, fiabilidad, capacidad de dar mantenimiento, capacidad de dar servicio y las funciones vitales para el negocio?

EN Are Availability, Reliability, Maintainability, Serviceability and Vital Business Function defined?

Spaniolă Engleză
definidas defined
vitales vital
disponibilidad availability
fiabilidad reliability
negocio business
están are
funciones function

ES Declaro haber leído y comprendido en todas sus partes el aviso accesible a través del enlace según el art. 13 del RGPD. Soy consciente de que puedo dar o no dar mi consentimiento al tratamiento de mis datos personales.

EN I hereby declare to have read and understood in all its parts the information notice here linked according to GDPR art. 13. I am also conscious of the faculty of giving or not my consent for my data treatment.)

Spaniolă Engleză
declaro declare
comprendido understood
partes parts
art art
rgpd gdpr
consciente conscious
tratamiento treatment
aviso notice
o or
consentimiento consent
datos data
dar giving
mi my
en in
a to
no not
el the
soy i
de of

ES Este conocimiento matemático surge de las experiencias de tu hijo ? como dar palmitas para marcar el ritmo de las canciones ? y a la par de otros indicadores del desarrollo, como tener la capacidad de dar palmitas.

EN This math know-how emerges from your child?s experiences — like clapping along to songs — right alongside other developmental milestones— like being able to clap.

Spaniolă Engleză
experiencias experiences
hijo child
canciones songs
desarrollo developmental
capacidad able
tu your
otros other
conocimiento know
este this
dar being
a to
de from

ES Consigues todas las herramientas que necesitas para elaborar, mejorar, distribuir, dar imagen de marca y dar seguimiento a tus flipbook en línea.

EN You get all the tools you need to create, enhance, distribute, brand and track your flip books online.

Spaniolă Engleză
consigues you get
distribuir distribute
en línea online
necesitas you need
herramientas tools
mejorar enhance
seguimiento track
y your
de and
en all
a to
dar get
marca brand

ES Cuánto pueden dar a este país, cuánto pueden dar a sus comunidades y cuánto pueden lograr si se lo proponen".

EN How much they can give to this country, how much they can give to their communities, and how much they can accomplish if they set their minds to it.”

Spaniolă Engleză
país country
comunidades communities
si if
dar give
y and
lo it
pueden can
a to
cuánto how
este this

ES ¡Ayude a dar forma al futuro de ShapeShift! Los tokens FOX te dan la oportunidad única de ayudar a dar forma a la organización, y la capacidad de presentar y votar propuestas.

EN Help shape the future of ShapeShift! FOX Tokens give you the unique opportunity to help shape the organization, and the ability to submit and vote on proposals.

ES Por último, los Juegos son una oportunidad única para exhibir el estilo del diseño italiano que ha hecho que la marca "Hecho en Italia" se convierta en sinónimo de excelencia en todo el mundo.

EN Finally, the Games are a unique opportunity to showcase Italy’s design style that has seen the “Made in Italy” brand become synonymous with excellence all over the world.

Spaniolă Engleză
oportunidad opportunity
sinónimo synonymous
excelencia excellence
diseño design
hecho made
italia italy
mundo world
juegos games
estilo style
en in
son are
única a
todo all
marca brand

ES Básicamente existen dos opciones, las cuales se pueden establecer para que el freelancer cobre regularmente por el trabajo hecho, mientras ofrece a los clientes la posibilidad de aprobar el trabajo hecho antes de liberar el pago.

EN Basically, there are two options, both of which can be set up to ensure that the freelancer is regularly paid for the work being done, while giving clients the ability to approve work before payment is released.

Spaniolă Engleză
básicamente basically
freelancer freelancer
regularmente regularly
aprobar approve
opciones options
trabajo work
pago payment
existen are
se is
a to
pueden can
de of
que ability
los clientes clients

ES De hecho, gracias a GoodBarber, tienes la posibilidad de dar acceso a tu cliente a la interfaz de administración de la aplicación (etiqueta blanca).

EN Indeed, thanks to GoodBarber, you have the possibility to give your client access to the administration interface of the app (white label).

Spaniolă Engleză
posibilidad possibility
cliente client
administración administration
etiqueta label
blanca white
de hecho indeed
la the
acceso access
interfaz interface
tu your
a to
de of
gracias a thanks
aplicación app
dar to give

ES HEAT no se limita a dar calidez a tu sonido; de hecho, fusiona en tu mezcla las características de coloración de las consolas analógicas clásicas, los circuitos de válvulas y la cinta analógica utilizando sofisticados algoritmos de alta calidad

EN HEAT does more than just warm-up your sound?it actually fuses the color characteristics of vintage analog consoles, vacuum tube circuits, and analog tape into your mix using high-quality, sophisticated algorithms

Spaniolă Engleză
heat heat
mezcla mix
consolas consoles
circuitos circuits
cinta tape
sofisticados sophisticated
algoritmos algorithms
de hecho actually
alta calidad high-quality
la the
calidad quality
características characteristics
alta high
de of
tu your
sonido sound
no does
en using
analógica analog

ES De sonidos de monedas, vida extrao láseres, phasers y sonidos espaciales , todo lo que hay en nuestra biblioteca está hecho para dar vida a tu juego y hacer que la experiencia de tu usuario sea única.

EN From coin sounds, extra life or lasers, phasers and space sounds, everything in our library is made to bring your game to life and making your user's experience unique.

Spaniolă Engleză
monedas coin
espaciales space
biblioteca library
usuario users
sonidos sounds
vida life
juego game
en in
experiencia experience
a to
tu your
de bring
única unique
está is
que extra
lo everything

Se afișează 50 din 50 traduceri