ES Coágulos de sangre: La asparaginasa puede aumentar el riesgo de coágulos de sangre
Traduceți "coágulos de sangre" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "coágulos de sangre" din Spaniolă în Engleză
Traducerea lui Spaniolă în Engleză din coágulos de sangre
Spaniolă
Engleză
EN Blood Clots: Asparaginase can increase the risk of blood clots
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| de | of |
| sangre | blood |
| puede | can |
| aumentar | increase |
| riesgo | risk |
ES Coágulos de sangre: Calaspargase pegol-mknl puede aumentar el riesgo de coágulos de sangre
EN Blood Clots: Calaspargase pegol-mknl can increase the risk of blood clots
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| de | of |
| sangre | blood |
| puede | can |
| aumentar | increase |
| el | the |
| riesgo | risk |
ES Coágulos de sangre, accidente cerebrovascular y ataque cardíaco: El bevacizumab puede aumentar el riesgo de coágulos de sangre, accidente cerebrovascular y ataque cardíaco
EN Blood Clots, Stroke and Heart Attack: Bevacizumab can increase the risk of blood clots, stroke and heart attack
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| sangre | blood |
| cardíaco | heart |
| puede | can |
| aumentar | increase |
| riesgo | risk |
| ataque | attack |
| el | the |
| de | of |
| y | and |
ES Coágulos de sangre, accidente cerebrovascular y ataque cardíaco: Este medicamento puede aumentar el riesgo de coágulos de sangre, accidente cerebrovascular y ataque cardíaco
EN Blood Clots, Stroke, and Heart Attack: This medication can increase the risk of blood clots, stroke, and heart attack
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| sangre | blood |
| cardíaco | heart |
| medicamento | medication |
| puede | can |
| aumentar | increase |
| riesgo | risk |
| ataque | attack |
| el | the |
| de | of |
| y | and |
| este | this |
ES Coágulos de sangre: Este medicamento puede aumentar el riesgo de coágulos de sangre (TVP o EP)
EN Blood Clots: This medication can increase the risk of blood clots (DVT or PE)
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| sangre | blood |
| medicamento | medication |
| puede | can |
| aumentar | increase |
| riesgo | risk |
| o | or |
| de | of |
| el | the |
| este | this |
ES Coágulos de sangre, ataque cardíaco y accidente cerebrovascular: Este medicamento puede aumentar el riesgo de coágulos de sangre, accidente cerebrovascular y ataque cardíaco
EN Blood Clots, Heart Attack and Stroke: This medication can increase the risk of blood clots, stroke and heart attack
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| sangre | blood |
| cardíaco | heart |
| medicamento | medication |
| puede | can |
| aumentar | increase |
| riesgo | risk |
| ataque | attack |
| el | the |
| de | of |
| y | and |
| este | this |
ES Coágulos de sangre: Cuando se usa en combinación con trametinib, el dabrafenib puede aumentar el riesgo de coágulos de sangre en los brazos, las piernas o los pulmones (TVP, embolia pulmonar o EP)
EN Blood Clots: When used in combination with trametinib, dabrafenib can increase the risk of blood clots in your arms, legs or lungs (DVT, pulmonary embolism or PE)
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| sangre | blood |
| combinación | combination |
| dabrafenib | dabrafenib |
| puede | can |
| aumentar | increase |
| riesgo | risk |
| brazos | arms |
| piernas | legs |
| el | the |
| o | or |
| de | of |
| en | in |
| pulmones | lungs |
| cuando | when |
| pulmonar | pulmonary |
| con | with |
ES Coágulos de sangre: tivozanib puede aumentar el riesgo de coágulos de sangre (TVP o EP)
EN Blood Clots: Tivozanib can increase the risk of blood clots (DVT or PE)
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| de | of |
| sangre | blood |
| puede | can |
| aumentar | increase |
| el | the |
| riesgo | risk |
| o | or |
ES Coágulos de sangre: Estos medicamentos pueden aumentar el riesgo de coágulos de sangre en los brazos, las piernas o los pulmones (TVP, embolia pulmonar o EP)
EN Blood Clots: These medications can increase the risk of blood clots in your arms, legs or lungs (DVT, pulmonary embolism or PE)
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| sangre | blood |
| medicamentos | medications |
| pueden | can |
| aumentar | increase |
| riesgo | risk |
| brazos | arms |
| piernas | legs |
| o | or |
| en | in |
| el | the |
| pulmones | lungs |
| de | of |
| pulmonar | pulmonary |
ES Coágulos de sangre, ataque cardíaco y accidente cerebrovascular: El sipuleucel-T puede aumentar el riesgo de tener coágulos de sangre, un ataque cardíaco o un accidente cerebrovascular
EN Blood Clots, Heart Attack, and Stroke: Sipuleucel-T can increase the risk of blood clots, heart attack, and stroke
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| sangre | blood |
| cardíaco | heart |
| aumentar | increase |
| riesgo | risk |
| ataque | attack |
| el | the |
| puede | can |
| de | of |
| y | and |
ES Los anticoagulantes (medicamentos para diluir la sangre) pueden ayudar a evitar los coágulos de sangre
EN Blood thinners (also called anticoagulants) can help prevent blood clots
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| sangre | blood |
| pueden | can |
| evitar | prevent |
| a | also |
| ayudar | help |
ES Debe ponerse en contacto con el médico si expectora sangre o coágulos de sangre, si cuando vomita, el vómito tiene aspecto de granos de café, o si sus deposiciones son rojas o negras, como alquitrán.
EN You should contact your provider if you cough up blood or blood clots, when you vomit it looks like coffee grounds or you have red or black, tarry stools.
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| sangre | blood |
| café | coffee |
| negras | black |
| contacto | contact |
| si | if |
| o | or |
| cuando | when |
| el | red |
| sus | your |
| debe | should |
| de | you |
| como | like |
ES Coágulos de sangre: Este medicamento aumenta el riesgo de desarrollar un coágulo de sangre, que ocurre con mayor frecuencia en las pantorrillas, y puede trasladarse desde allí hasta los pulmones
EN Blood Clots: This medication increases the risk of developing a blood clot, which most frequently occurs in the calves, and can travel from there to the lungs
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| sangre | blood |
| medicamento | medication |
| riesgo | risk |
| desarrollar | developing |
| coágulo | clot |
| ocurre | occurs |
| frecuencia | frequently |
| pulmones | lungs |
| aumenta | increases |
| un | a |
| puede | can |
| en | in |
| el | the |
| de | of |
| y | and |
| este | this |
| que | travel |
| mayor | to |
| desde | from |
ES Los anticoagulantes (medicamentos para diluir la sangre) pueden ayudar a evitar los coágulos de sangre
EN Blood thinners (also called anticoagulants) can help prevent blood clots
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| sangre | blood |
| pueden | can |
| evitar | prevent |
| a | also |
| ayudar | help |
ES El lupus también puede causar vasculitis hepática o inflamación de los vasos sanguíneos que llevan la sangre al hígado. Esto puede causar coágulos de sangre y otros problemas.
EN Lupus can also cause hepatic vasculitis, or inflammation of the blood vessels that carry blood to the liver. This can cause blood clots and other problems.
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| lupus | lupus |
| inflamación | inflammation |
| llevan | carry |
| hígado | liver |
| problemas | problems |
| o | or |
| sangre | blood |
| puede | can |
| otros | other |
| también | also |
| de | of |
| y | and |
| que | cause |
| esto | this |
ES El Día Mundial del Donante de Sangre se celebra cada 14 de Junio. El lema del Día Mundial del Donante de Sangre 2021 será «Dona sangre para que el mundo siga latiendo».
EN World Blood Donor Day is celebrated every year on June 14. For 2021, the World Blood Donor Day slogan will be “Give blood and keep the world beating”.
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| donante | donor |
| sangre | blood |
| junio | june |
| lema | slogan |
| siga | keep |
| se | is |
| el | the |
| día | day |
| de | and |
| cada | every |
| mundo | world |
| para | for |
ES Si está tomando warfarina, es posible que necesite un análisis de sangre con regularidad para asegurar que su sangre no se diluya demasiado. Consulte con su médico con qué frecuencia debe hacerse un análisis de sangre.
EN If you’re taking warfarin, you may need regular blood tests to make sure your blood doesn’t get too thin. Ask your doctor how often you need to get your blood tested.
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| sangre | blood |
| médico | doctor |
| frecuencia | often |
| análisis | tests |
| si | if |
| tomando | taking |
| necesite | you need |
| su | your |
| de | too |
| debe | you |
| no | regular |
| es | may |
ES Los síntomas incluyen sangrado inesperado, sangre en las heces o heces negras, tos con sangre, vómitos con sangre, vómitos con aspecto de granos de café, fiebre, dolor intenso en el abdomen o hinchazón abdominal reciente
EN Symptoms include: unexpected bleeding, blood in the stool or black stools, coughing up blood, vomiting blood, vomit that looks like coffee grounds, fever, severe pain in the abdomen or new abdominal swelling
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| síntomas | symptoms |
| incluyen | include |
| sangrado | bleeding |
| inesperado | unexpected |
| sangre | blood |
| heces | stool |
| o | or |
| negras | black |
| tos | coughing |
| vómitos | vomiting |
| café | coffee |
| fiebre | fever |
| dolor | pain |
| intenso | severe |
| hinchazón | swelling |
| reciente | new |
| abdomen | abdomen |
| en | in |
| el | the |
ES Los signos de estos problemas incluyen: sangrado inesperado, sangre en las heces o heces negras, tos con sangre, vómitos con sangre, vómitos con aspecto de granos de café, fiebre, dolor intenso en el abdomen o hinchazón abdominal reciente
EN Signs of these problems include: unexpected bleeding, blood in the stool or black stools, coughing up blood, vomiting blood, vomit that looks like coffee grounds, fever, severe pain in the abdomen or new abdominal swelling
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| signos | signs |
| incluyen | include |
| sangrado | bleeding |
| inesperado | unexpected |
| sangre | blood |
| heces | stool |
| o | or |
| negras | black |
| tos | coughing |
| vómitos | vomiting |
| café | coffee |
| fiebre | fever |
| dolor | pain |
| intenso | severe |
| hinchazón | swelling |
| reciente | new |
| abdomen | abdomen |
| problemas | problems |
| en | in |
| el | the |
| de | of |
ES Los signos de estos problemas incluyen: sangrado inesperado, sangre en las heces o heces negras, tos con sangre, vómitos con sangre, vómitos que parecen granos de café, fiebre, dolor severo en el abdomen o una nueva inflamación abdominal
EN Signs of these problems include: unexpected bleeding, blood in the stool or black stools, coughing up blood, vomiting blood, vomit that looks like coffee grounds, fever, severe pain in the abdomen or new abdominal swelling
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| signos | signs |
| sangrado | bleeding |
| inesperado | unexpected |
| sangre | blood |
| heces | stool |
| negras | black |
| tos | coughing |
| vómitos | vomiting |
| café | coffee |
| fiebre | fever |
| dolor | pain |
| severo | severe |
| nueva | new |
| inflamación | swelling |
| abdomen | abdomen |
| problemas | problems |
| o | or |
| en | in |
| el | the |
| de | of |
| incluyen | include |
| que | looks |
ES Los síntomas de sangrado gastrointestinal incluyen sangrado inesperado, sangre en las heces o heces negras, tos con sangre, vómitos con sangre, vómitos con aspecto de granos de café, fiebre, dolor intenso en el abdomen o hinchazón abdominal reciente
EN Symptoms of gastrointestinal bleeding include unexpected bleeding, blood in the stool or black stools, coughing up blood, vomiting blood, vomit that looks like coffee grounds, fever, severe pain in the abdomen, or new abdominal swelling
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| síntomas | symptoms |
| sangrado | bleeding |
| incluyen | include |
| inesperado | unexpected |
| sangre | blood |
| heces | stool |
| o | or |
| negras | black |
| tos | coughing |
| vómitos | vomiting |
| café | coffee |
| fiebre | fever |
| dolor | pain |
| intenso | severe |
| hinchazón | swelling |
| reciente | new |
| gastrointestinal | gastrointestinal |
| abdomen | abdomen |
| de | of |
| en | in |
| el | the |
ES Informe al médico si presenta sangrado, incluso sangrado nasal, tos con sangre, vómitos con sangre o vómitos con aspecto de granos de café, sangre en las heces o heces negras
EN Let your healthcare provider know if you develop any bleeding, including nosebleeds, coughing up blood, vomiting blood or coffee ground appearing vomit, blood in the stool or black stools
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| médico | healthcare |
| sangrado | bleeding |
| tos | coughing |
| sangre | blood |
| vómitos | vomiting |
| café | coffee |
| heces | stool |
| negras | black |
| si | if |
| o | or |
| en | in |
| al | the |
| incluso | your |
| de | you |
ES Si está tomando warfarina, es posible que necesite un análisis de sangre con regularidad para asegurar que su sangre no se diluya demasiado. Consulte con su médico con qué frecuencia debe hacerse un análisis de sangre.
EN If you’re taking warfarin, you may need regular blood tests to make sure your blood doesn’t get too thin. Ask your doctor how often you need to get your blood tested.
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| sangre | blood |
| médico | doctor |
| frecuencia | often |
| análisis | tests |
| si | if |
| tomando | taking |
| necesite | you need |
| su | your |
| de | too |
| debe | you |
| no | regular |
| es | may |
ES Una de las principales complicaciones que dificultan su tratamiento es la formación de trombos o coágulos en la sangre que pueden provocar eventos potencialmente mortales
EN One of the main complications that makes treatment difficult is the formation of thrombi or clots in the blood that can cause potentially life-threatening events
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| complicaciones | complications |
| tratamiento | treatment |
| formación | formation |
| eventos | events |
| potencialmente | potentially |
| es | is |
| o | or |
| en | in |
| sangre | blood |
| de | of |
| principales | main |
| la | the |
| que | cause |
| pueden | can |
ES Una de las complicaciones derivadas de la COVID-19 es la formación de trombos o coágulos en la sangre que pueden desencadenar graves problemas cardiovasculares.
EN One of the complications caused by COVID-19 is the development of thrombi or blood clots that could trigger severe cardiovascular problems.
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| formación | development |
| sangre | blood |
| desencadenar | trigger |
| graves | severe |
| cardiovasculares | cardiovascular |
| es | is |
| o | or |
| de | of |
| complicaciones | complications |
| la | the |
| problemas | problems |
| en | one |
ES Anticoagulantes para prevenir los coágulos de sangre
EN Anticoagulants to help prevent blood clots
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| sangre | blood |
| prevenir | prevent |
ES La hidroxicloroquina también puede ayudar a prevenir los coágulos de sangre y el daño a los órganos como consecuencia del lupus. Por lo general, toma de 1 a 3 meses para empezar a ver los resultados.
EN Hydroxychloroquine may also help prevent blood clots and organ damage from lupus. It usually takes 1 to 3 months to start working.
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| prevenir | prevent |
| sangre | blood |
| daño | damage |
| lupus | lupus |
| general | usually |
| meses | months |
| lo | it |
| también | also |
| ayudar | help |
| a | to |
| toma | takes |
ES Además de tratar el dolor y la inflamación, la aspirina también puede ayudar a prevenir los coágulos de sangre
EN In addition to treating pain and inflammation, aspirin can also help prevent blood clots
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| tratar | treating |
| dolor | pain |
| inflamación | inflammation |
| puede | can |
| prevenir | prevent |
| sangre | blood |
| a | to |
| también | also |
| ayudar | help |
ES Muchas personas con lupus toman diariamente aspirina de dosis baja (conocida también como “aspirina para bebés”) para reducir el riesgo de desarrollar coágulos de sangre.
EN Many people with lupus take a daily low-dose aspirin (also called baby aspirin) to lower their risk for blood clots.
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| personas | people |
| lupus | lupus |
| diariamente | daily |
| riesgo | risk |
| sangre | blood |
| muchas | many |
| también | also |
| bebé | baby |
| para | to |
| con | lower |
ES Programa general de trombosis y anticoagulación: Brindamos atención especializada a niños que corren riesgo de padecer TVP (trombosis venosa profunda) u otros coágulos de sangre, así como a aquellos que se recuperan de accidentes cerebrovasculares
EN General Thrombosis and Anticoagulation Program: Providing dedicated care for children at risk for deep vein thrombosis (DVTs) or other blood clots, as well as those recovering from strokes
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| programa | program |
| general | general |
| niños | children |
| riesgo | risk |
| otros | other |
| sangre | blood |
| atención | care |
| u | or |
| a | deep |
ES El tratamiento generalmente incluye medicamentos para disolver la sangre o la colocación de un filtro para prevenir el movimiento de coágulos sanguíneos adicionales hacia los pulmones
EN Treatment typically includes medications to thin the blood or placement of a filter to prevent the movement of additional blood clots to the lungs
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| generalmente | typically |
| incluye | includes |
| filtro | filter |
| adicionales | additional |
| pulmones | lungs |
| sangre | blood |
| o | or |
| un | a |
| colocación | placement |
| de | of |
| movimiento | movement |
| tratamiento | treatment |
| prevenir | prevent |
ES Este medicamento puede aumentar el riesgo de coágulos de sangre (TVP o EP)
EN This medication can increase the risk of blood clots (DVT or PE)
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| medicamento | medication |
| puede | can |
| aumentar | increase |
| riesgo | risk |
| sangre | blood |
| o | or |
| el | the |
| de | of |
| este | this |
ES Coágulos de sangre, ataque cardíaco y accidente cerebrovascular:
EN Blood Clots, Heart Attack, and Stroke
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| sangre | blood |
| cardíaco | heart |
| ataque | attack |
ES Este medicamento puede aumentar el riesgo de coágulos de sangre, accidente cerebrovascular y ataque cardíaco
EN This medication can increase the risk of blood clots, stroke, and heart attack
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| medicamento | medication |
| puede | can |
| aumentar | increase |
| riesgo | risk |
| sangre | blood |
| cardíaco | heart |
| ataque | attack |
| el | the |
| de | of |
| y | and |
| este | this |
ES Los síntomas de los coágulos de sangre pueden incluir dolor de cabeza grave, hinchazón en el brazo o la pierna, dolor en el pecho o falta de aliento, entre otros
EN Symptoms of blood clots can include severe headache, swelling in the arm or leg, chest pain, or shortness of breath, among others
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| síntomas | symptoms |
| sangre | blood |
| pueden | can |
| incluir | include |
| dolor | pain |
| grave | severe |
| hinchazón | swelling |
| brazo | arm |
| o | or |
| pierna | leg |
| pecho | chest |
| aliento | breath |
| otros | others |
| dolor de cabeza | headache |
| en | in |
ES Daño a los vasos sanguíneos pequeños: este medicamento puede causar daño a los vasos sanguíneos pequeños, llamado microangiopatía trombótica (TMA por sus siglas en inglés), que puede producir coágulos de sangre
EN Damage to Small Blood Vessels: This medication can cause damage to small blood vessels called thrombotic microangiopathy (TMA), which can result in blood clots
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| daño | damage |
| pequeños | small |
| medicamento | medication |
| llamado | called |
| sangre | blood |
| puede | can |
| en | in |
| a | to |
| este | this |
| de | which |
| que | cause |
ES Coágulos de sangre, ataque cardíaco y accidente cerebrovascular
EN Blood Clots, Heart Attack and Stroke
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| sangre | blood |
| cardíaco | heart |
| ataque | attack |
ES Enfermedad venooclusiva hepática: Este medicamento puede causar coágulos de sangre en las venas pequeñas del hígado
EN Veno-occlusive Liver Disease: This medication can cause blood clots in the small veins of your liver
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| enfermedad | disease |
| medicamento | medication |
| puede | can |
| causar | cause |
| sangre | blood |
| venas | veins |
| pequeñas | small |
| hígado | liver |
| en | in |
| de | of |
| este | this |
| las | the |
ES La falta de movimiento puede aumentar el riesgo de desarrollar coágulos de sangre
EN Being immobile increases the risk of a blood clot
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| de | of |
| riesgo | risk |
| sangre | blood |
| puede | being |
| aumentar | increases |
ES Coágulos de sangre, accidente cerebrovascular y ataque cardíaco
EN Blood Clots, Stroke and Heart Attack
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| sangre | blood |
| cardíaco | heart |
| ataque | attack |
ES En casos raros, la IGIV puede causar problemas renales o coágulos de sangre
EN In rare cases, IVIG can cause kidney problems or blood clots
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| en | in |
| raros | rare |
| puede | can |
| problemas | problems |
| renales | kidney |
| o | or |
| sangre | blood |
| casos | cases |
| causar | cause |
ES Coágulos de sangre, accidente cerebrovascular y ataque cardíaco
EN Blood Clots, Stroke, and Heart Attack
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| sangre | blood |
| cardíaco | heart |
| ataque | attack |
ES La Lenalidomida puede aumentar el riesgo de coágulos de sangre, accidente cerebrovascular y ataque cardíaco
EN Lenalidomide can increase the risk of blood clots, stroke, and heart attack
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| puede | can |
| aumentar | increase |
| riesgo | risk |
| sangre | blood |
| cardíaco | heart |
| ataque | attack |
| de | of |
| y | and |
ES El megestrol puede aumentar el riesgo de coágulos de sangre y ataque cardíaco
EN Megestrol can increase the risk of blood clots and heart attack
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| puede | can |
| aumentar | increase |
| riesgo | risk |
| sangre | blood |
| ataque | attack |
| cardíaco | heart |
| el | the |
| de | of |
| y | and |
ES La pegaspargasa puede aumentar el riesgo de coágulos de sangre
EN Pegaspargase can increase the risk of blood clots
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| puede | can |
| aumentar | increase |
| riesgo | risk |
| de | of |
| sangre | blood |
ES La pomalidomida puede aumentar el riesgo de coágulos de sangre, accidente cerebrovascular y ataque cardíaco
EN Pomalidomide can increase the risk of blood clots, stroke and heart attack
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| puede | can |
| aumentar | increase |
| riesgo | risk |
| sangre | blood |
| cardíaco | heart |
| ataque | attack |
| de | of |
| y | and |
ES Daño en vasos sanguíneos pequeños: Este medicamento puede causar daño en vasos sanguíneos pequeños, conocido como microangiopatía trombótica (MAT), y puede producir coágulos de sangre
EN Damage to Small Blood Vessels: This medication can cause damage to small blood vessels called thrombotic microangiopathy (TMA), which can result in blood clots
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| daño | damage |
| pequeños | small |
| medicamento | medication |
| sangre | blood |
| en | in |
| puede | can |
| a | to |
| este | this |
| causar | cause |
| de | which |
ES La talamida puede aumentar el riesgo de coágulos de sangre (TVP o EP)
EN Thalomid can increase the risk of blood clots (DVT or PE)
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| puede | can |
| aumentar | increase |
| riesgo | risk |
| de | of |
| sangre | blood |
| o | or |
ES Tener cierto tipo de proteínas en su sangre (denominadas anticuerpos antifosfolípidos) que pueden incrementar su riesgo de desarrollar coágulos sanguíneos y sufrir la pérdida del embarazo<
EN Having a certain type of proteins (called antiphospholipid antibodies) in your blood that may increase your risk for blood clots and pregnancy loss.
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| tipo | type |
| proteínas | proteins |
| sangre | blood |
| anticuerpos | antibodies |
| riesgo | risk |
| pérdida | loss |
| embarazo | pregnancy |
| en | in |
| incrementar | increase |
| de | of |
| pueden | may |
| y | your |
ES Algunas personas con lupus tienen anticuerpos antifosfolípidos, unas proteínas en la sangre que pueden incrementar el riesgo de desarrollar coágulos sanguíneos y abortos involuntarios
EN Some people with lupus have antiphospholipid antibodies — certain proteins in blood that can increase the risk of blood clots and miscarriage
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| personas | people |
| lupus | lupus |
| anticuerpos | antibodies |
| proteínas | proteins |
| sangre | blood |
| riesgo | risk |
| incrementar | increase |
| y | and |
| algunas | some |
| en | in |
| pueden | can |
| con | with |
| tienen | have |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
coágulos de sangre coágulos riesgo de coágulos prevenir los coágulos coágulos sanguíneos sufrir coágulos sanguíneos coágulos sanguíneos adicionales incluidos coágulos sanguíneos u otros coágulos sangre mi sangre defender sangre antes había sangre extracción de sangre sangre periférica tos con sangre transfusiones de sangre mala sangre sangre abr vol bancos de sangre donando sangre capas de sangre sangre bombee donación de sangre esputo con sangre sangre con facilidad sangre nos conecta rito de sangre bombear sangre almacenar la sangre exámenes de sangre hermanos de sangre sangre bajo almacenamiento de sangre análisis de sangre sangre llamados pruebas niveles en sangre colesterol en sangre tipo de sangre presencia de sangre sangre afecta sangre al cerebro diarrea con sangre llevan sangre sangre seguros glucosa en sangre sangre después sangre humana sangre pasa sangre baja
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Thai
Vietnameză
arab
catalan
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc