Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "medication can increase" în Spaniolă

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "medication can increase" din Engleză în Spaniolă

Traduceri ale lui medication can increase

"medication can increase" în Engleză poate fi tradus în următoarele Spaniolă cuvinte/expresii:

medication medicación medicamento medicamentos
can a a través de acceso además administrar ahora al algunos aplicaciones aplicación aprender así bien cada como con control cosas crear cualquier cuando cómo de de la del desde después disponibles durante ejemplo el el uso ellos empresa en en el entre es eso esta estar estas este esto estos está están experiencia función generar gestionar hacer hacerlo hasta hay incluso ir la las le lo los mantener mejorar mi mientras mismo momento más necesario necesidades ni no nuestra nuestro nuestros o obtener para para el pero persona personal personas podemos poder podrá podrás por por ejemplo posible preguntas proceso productos proyecto pueda puedan puedas puede puede hacer puede ser pueden puedes puedo que quieres quién qué realizar saber se puede seguridad ser servicio servicios si sin sin embargo sistema sitio sobre solo son su sus también tan tener tiempo tiene tienen tienes toda todas todas las todo todos todos los tomar trabajo tu tus una uno uso usted usted puede usuario usuarios varias ver vida y y el ya
increase a a través de acceso además al alta aplicaciones así aumenta aumentado aumentan aumentar aumentará aumente aumento aún aún más base como crecimiento cualquier cómo de desarrollo desde el en entre equipo es esta este esto estos está están gracias gran hacer hasta impulsar incrementar incremento la las le lo los línea mayor mejor mejora mejorar mejores mismo más más de no o operaciones optimizar pero personas plan plataforma por proceso procesos puede que qué si sistema sobre software solo también tiempo todo todos tu tus un una usted ya

Traducerea lui Engleză în Spaniolă din medication can increase

Engleză
Spaniolă

EN After starting an HIV treatment regimen, medication aids, such as pill boxes, apps, and medication diaries, can help to maintain long-term medication adherence.

ES Después de comenzar un régimen de tratamiento contra el VIH, el uso de cajitas para pastillas, aplicaciones y los diarios de medicación también pueden ayudar a mantener el cumplimiento del régimen de tratamiento a largo plazo.

Engleză Spaniolă
treatment tratamiento
regimen régimen
medication medicación
can pueden
long-term a largo plazo
adherence cumplimiento
long largo
term plazo
hiv vih
apps aplicaciones
an un
maintain mantener
help ayudar

EN After starting an HIV treatment regimen, medication aids, such as pill boxes, apps, and medication diaries, can help to maintain long-term medication adherence.

ES Después de comenzar un régimen de tratamiento contra el VIH, el uso de cajitas para pastillas, aplicaciones y los diarios de medicación también pueden ayudar a mantener el cumplimiento del régimen de tratamiento a largo plazo.

Engleză Spaniolă
treatment tratamiento
regimen régimen
medication medicación
can pueden
long-term a largo plazo
adherence cumplimiento
long largo
term plazo
hiv vih
apps aplicaciones
an un
maintain mantener
help ayudar

EN Depending on the severity of your reaction, you may still be able to receive the medication with a pre-medication to prevent a reaction, or if the medication is given at a slower rate.

ES Dependiendo de la gravedad de la reacción, aún puede recibir el medicamento con una premedicación para prevenir una reacción, o si el medicamento se administra a una velocidad más lenta.

Engleză Spaniolă
severity gravedad
reaction reacción
medication medicamento
or o
rate velocidad
if si
is se
depending dependiendo
of de
with con
to a
prevent prevenir
may puede

EN Store this medication at room temperature, in a dry place and away from light. Keep the medication in the original packaging. You should not use a pillbox for this medication. Keep out of reach of children and pets.

ES Conserve este medicamento a temperatura ambiente, en un lugar seco y alejado de la luz. Conserve el medicamento en el envase original. No debe usar pastillero para este medicamento. Mantener fuera del alcance de los niños y las mascotas.

Engleză Spaniolă
medication medicamento
temperature temperatura
dry seco
light luz
packaging envase
children niños
pets mascotas
original original
use usar
in en
not no
a un
keep conserve
place lugar
should debe
this este
for para

EN If you are having side effects from this medication you should talk to your team about if this medication is necessary to your treatment or if there are other options to help manage the side effect this medication is treating

ES Si tiene efectos secundarios con este medicamento, debe hablar con su equipo acerca de si este medicamento es necesario para su tratamiento o si hay otras opciones para ayudar a controlar el efecto secundario que este medicamento está tratando

Engleză Spaniolă
other otras
if si
effects efectos
medication medicamento
treatment tratamiento
or o
effect efecto
team equipo
is es
the el
to a
necessary necesario
options opciones
treating tratando
about acerca
manage controlar
your su
to help ayudar
should debe
this este
having de
there hay

EN Depending on the severity of your reaction, you may still be able to receive the medication with a pre-medication to prevent a reaction, or if the medication is given at a slower rate. 

ES Dependiendo de la gravedad de la reacción, aún puede recibir el medicamento con una premedicación para prevenir una reacción, o si el medicamento se administra a una velocidad más lenta.

Engleză Spaniolă
severity gravedad
reaction reacción
medication medicamento
or o
rate velocidad
if si
is se
depending dependiendo
of de
with con
to a
prevent prevenir
may puede

EN Please refer to the medication teaching sheet for this medication for risk evaluation and mitigation strategy guidelines for this medication

ES Consulte la hoja de información sobre medicamentos de este medicamento para conocer las pautas de evaluación de riesgos y estrategias de mitigación para este medicamento.

Engleză Spaniolă
sheet hoja
evaluation evaluación
mitigation mitigación
guidelines pautas
medication medicamento
risk riesgos
the la
this este
strategy de
to sobre
for para

EN If you are having side effects from this medication, you should talk to your team about if this medication is necessary to your treatment or if there are other options to help manage the side effect this medication is treating

ES Si tiene efectos secundarios de este medicamento, debe hablar con su equipo sobre si este medicamento es necesario para su tratamiento o si existen otras opciones para ayudar a controlar los efectos secundarios que está tratando este medicamento

Engleză Spaniolă
other otras
if si
effects efectos
medication medicamento
treatment tratamiento
or o
team equipo
is es
to a
necessary necesario
options opciones
treating tratando
your su
manage controlar
are existen
to help ayudar
should debe
about sobre
having de
this este

EN If you are having side effects from this medication, you should talk to your team about if this medication is necessary for your treatment or if there are other options to help manage the side effect this medication is treating

ES Si tiene efectos secundarios de este medicamento, debe hablar con su equipo sobre si este medicamento es necesario para su tratamiento o si hay otras opciones para ayudar a controlar el efecto secundario que este medicamento está tratando

Engleză Spaniolă
other otras
if si
effects efectos
medication medicamento
treatment tratamiento
or o
effect efecto
team equipo
is es
the el
to a
necessary necesario
options opciones
treating tratando
manage controlar
about sobre
your su
to help ayudar
should debe
this este
having de
there hay

EN Patients will receive pre-medication with a corticosteroid, an anti-emetic (anti-nausea) medication, and possibly medication to prevent diarrhea

ES Los pacientes recibirán una medicación previa con un corticosteroide, un medicamento antiemético (contra las náuseas) y posiblemente un medicamento para prevenir la diarrea

Engleză Spaniolă
patients pacientes
possibly posiblemente
diarrhea diarrea
will receive recibirán
nausea náuseas
receive recibir
medication medicamento
and y
a un
with con
pre previa
prevent prevenir
to contra

EN If you are having side effects from this medication you should talk to your team about if this medication is necessary to your treatment or if there are other options to help manage the side effect this medication is treating. 

ES Si tiene efectos secundarios con este medicamento, debe hablar con su equipo acerca de si este medicamento es necesario para su tratamiento o si hay otras opciones para ayudar a controlar el efecto secundario que este medicamento está tratando.

Engleză Spaniolă
other otras
if si
effects efectos
medication medicamento
treatment tratamiento
or o
effect efecto
team equipo
is es
the el
to a
necessary necesario
options opciones
treating tratando
about acerca
manage controlar
your su
to help ayudar
should debe
this este
having de
there hay

EN If you are having side effects from this medication you should talk to your team about if this medication is necessary to your treatment or if there are other options to help manage the side effect this medication is treating.

ES Si tiene efectos secundarios con este medicamento, debe hablar con su equipo acerca de si este medicamento es necesario para su tratamiento o si hay otras opciones para ayudar a controlar el efecto secundario que este medicamento está tratando.

Engleză Spaniolă
other otras
if si
effects efectos
medication medicamento
treatment tratamiento
or o
effect efecto
team equipo
is es
the el
to a
necessary necesario
options opciones
treating tratando
about acerca
manage controlar
your su
to help ayudar
should debe
this este
having de
there hay

EN Store this medication at room temperature. Keep this medication out of reach of children and pets. Dispose of any unused medication safely. 

ES Guarde este medicamento a temperatura ambiente. Mantenga este medicamento fuera del alcance de los niños y las mascotas. Deseche cualquier medicamento no utilizado de forma segura.

Engleză Spaniolă
medication medicamento
room ambiente
temperature temperatura
children niños
pets mascotas
this este
of de
safely de forma segura
reach a
any cualquier

EN This medication can cause a temporary increase in your cholesterol and triglyceride levels, which typically come back down after you stop taking the medication

ES Este medicamento puede causar un aumento temporal en los niveles de colesterol y triglicéridos que, por lo general, vuelven a disminuir después de que deja de tomarlo

Engleză Spaniolă
medication medicamento
temporary temporal
increase aumento
levels niveles
typically general
can puede
cholesterol colesterol
back vuelven
in en
a un
your y
this este

EN This medication can cause an increase in the amounts of protein in your urine. Your healthcare team will monitor your kidney function and protein in your urine throughout treatment with this medication.

ES Este medicamento puede causar un aumento en la cantidad de proteína en la orina. El equipo de atención médica controlará la función renal y la proteína en orina durante todo el tratamiento con este medicamento.

Engleză Spaniolă
cause causar
increase aumento
protein proteína
urine orina
monitor controlar
medication medicamento
can puede
an un
treatment tratamiento
in en
healthcare médica
team equipo
with con
your y
function función
this este

EN You should not drive or operate heavy machinery for at least 8 weeks after the medication is given. This medication can cause side effects that can affect your ability to do these tasks. 

ES No debe conducir ni manejar maquinaria pesada durante al menos 8 semanas después de la administración del medicamento. Este medicamento puede causar efectos secundarios que pueden afectar su capacidad para realizar estas tareas.

Engleză Spaniolă
heavy pesada
machinery maquinaria
weeks semanas
medication medicamento
effects efectos
affect afectar
tasks tareas
not no
to conducir
the la
this este
can puede
should debe
drive de
ability capacidad
cause que

EN You should not drive or operate heavy machinery for at least 8 weeks after the medication is given. This medication can cause side effects that can affect your ability to do these tasks.

ES No debe conducir ni operar maquinarias pesadas durante al menos 8 semanas después de que se le haya administrado el medicamento. Este medicamento puede causar efectos secundarios que pueden afectar su capacidad para hacer estas tareas.

Engleză Spaniolă
heavy pesadas
weeks semanas
medication medicamento
effects efectos
affect afectar
tasks tareas
operate operar
not no
is se
to conducir
the el
this este
can puede
should debe
drive de
ability capacidad
cause que

EN more, increasing retention rates can increase profitability. For example, in the financial services industry, a 5% increase in retention can lead to a 25% increase in profit.

ES Además, el aumento de las tasas de retención puede aumentar la rentabilidad. Por ejemplo, en la industria de servicios financieros, un aumento del 5% en la retención puede generar un aumento del 25% en las ganancias.

Engleză Spaniolă
retention retención
rates tasas
can puede
profitability rentabilidad
financial financieros
services servicios
profit ganancias
in en
a un
increase aumentar
industry industria
example ejemplo
to además
increasing aumento
for por

EN Many types of drugs and medication, both legal and illegal, can impair your ability to drive safely. Certain medications or drugs may not cause impairment on their own, but may do so if taken with a second medication or with alcohol.

ES Muchos tipos de drogas y medicinas, tanto legales como ilegales, pueden afectar tu capacidad de manejar seguramente. Ciertas medicinas o drogas pueden no causar deterioro por sí mismas, pero pueden hacerlo si se toman con una segunda medicina o alcohol.

Engleză Spaniolă
drugs drogas
illegal ilegales
impair afectar
alcohol alcohol
or o
if si
types tipos
legal legales
ability capacidad
many muchos
not no
cause causar
but pero
with con
do hacerlo
can pueden
your tu
a una
of de
to manejar

EN This medication can cause dizziness, sleepiness, and confusion. You should not drive or operate machinery while taking this medication until you know how it will effect you.

ES Este medicamento puede causar mareos, sueño y confusión. No debe conducir ni usar maquinaria después de la infusión hasta que sepa cómo lo afectará.

Engleză Spaniolă
medication medicamento
dizziness mareos
confusion confusión
operate usar
machinery maquinaria
or o
how cómo
can puede
it lo
this este
you know sepa
not no
cause que
should debe
drive de

EN This medication can cause dizziness, sleepiness, and confusion. You should not drive or operate machinery while taking this medication until you know how it will affect you.

ES Este medicamento puede causar mareos, sueño y confusión. No debe conducir ni usar maquinaria después de la infusión hasta que sepa cómo lo afectará.

Engleză Spaniolă
medication medicamento
dizziness mareos
confusion confusión
operate usar
machinery maquinaria
affect afectar
will affect afectará
or o
how cómo
can puede
it lo
this este
you know sepa
not no
cause que
should debe
drive de

EN Notify your healthcare team if you develop a rash, as they can provide suggestions to manage the rash and/or prescribe a topical medication to apply to the rash or an oral medication.

ES Notifique al equipo de atención médica si desarrolla sarpullido, para que puedan darle sugerencias para controlarlo o recetarle un medicamento tópico para que lo aplique al sarpullido o un medicamento oral.

Engleză Spaniolă
notify notifique
team equipo
develop desarrolla
rash sarpullido
suggestions sugerencias
prescribe recetarle
topical tópico
medication medicamento
oral oral
provide darle
if si
or o
healthcare médica
a un
and de
they can puedan
the al

EN This medication can cause a drop in your blood pressure (hypotension). Your blood pressure will be monitored by your healthcare team before, during (if the infusion lasts for more than 5 minutes), and after treatment with this medication.

ES Este medicamento puede causar un descenso de la presión arterial (hipotensión). El equipo de atención médica controlará la presión arterial antes, durante (si la infusión dura más de 5 minutos) y después del tratamiento con este medicamento.

Engleză Spaniolă
hypotension hipotensión
infusion infusión
lasts dura
minutes minutos
drop descenso
medication medicamento
cause causar
if si
a un
pressure presión
treatment tratamiento
can puede
healthcare médica
team equipo
your y
with con
this este

EN Fever can be a serious side effect of this medication. If you develop a fever of 101°F or 38.3°C or greater, call your healthcare team right away and before taking the next dose of medication.

ES La fiebre puede ser un efecto secundario serio de este medicamento. Si desarrolla fiebre de 38.3°C / 101°F o más, llame al equipo de atención médica de inmediato y antes de tomar la siguiente dosis de medicamento.

Engleză Spaniolă
fever fiebre
serious serio
medication medicamento
f f
team equipo
dose dosis
right away inmediato
effect efecto
if si
or o
can puede
c c
be ser
a un
develop desarrolla
healthcare médica
taking tomar
the la
this este

EN Fever can be a serious side effect of this medication. If you develop a fever of 100.4°F or 38°C or greater, call your oncology care team right away and before taking the next dose of medication.

ES La fiebre puede ser un efecto secundario serio de este medicamento. Si desarrolla fiebre de 38°C / 100.4°F o más, llame al equipo de atención oncológica de inmediato y antes de tomar la siguiente dosis de medicamento.

Engleză Spaniolă
fever fiebre
serious serio
medication medicamento
f f
care atención
team equipo
dose dosis
right away inmediato
effect efecto
if si
or o
can puede
c c
be ser
a un
develop desarrolla
taking tomar
the la
this este

EN The blood levels of this medication can also be impacted by cigarette smoking. Be sure to inform your healthcare provider if you are currently smoking, or if you quit smoking while taking this medication, as the dose you receive may need to be adjusted.

ES Los niveles en sangre de este medicamento también pueden verse afectados por el tabaco. Asegúrese de informar a su médico si fuma o si deja de fumar mientras está tomando este medicamento, ya que es posible que deba ajustar la dosis que recibe.

Engleză Spaniolă
levels niveles
medication medicamento
impacted afectados
healthcare médico
dose dosis
blood sangre
if si
or o
smoking fumar
to a
taking tomando
of de
also también
be verse
are posible
currently ya
can pueden
your ajustar
by por
sure asegúrese
inform informar
may deba
this este

EN Notify your healthcare team if you develop a rash, as they can provide suggestions to manage the rash and/or prescribe a topical medication to apply to the rash or an oral medication.

ES Notifique al equipo de atención médica si desarrolla sarpullido para que puedan darle sugerencias para controlarlo o recetarle un medicamento tópico para que lo aplique al sarpullido o un medicamento oral.

Engleză Spaniolă
notify notifique
team equipo
develop desarrolla
rash sarpullido
suggestions sugerencias
prescribe recetarle
topical tópico
medication medicamento
oral oral
provide darle
if si
or o
healthcare médica
a un
and de
they can puedan
the al

EN This medication can cause fatigue, dizziness, and somnolence. You should not drive or operate heavy machinery until you know how this medication will affect you.

ES Esta medicación puede causar fatiga, mareo y somnolencia. No debe conducir ni usar maquinaria pesada hasta que sepa cómo lo afectará esta medicación.

Engleză Spaniolă
medication medicación
fatigue fatiga
drive conducir
operate usar
heavy pesada
machinery maquinaria
affect afectar
will affect afectará
how cómo
can puede
this esta
you know sepa
and y
not no
until hasta que
cause que
should debe

EN This medication can cause neurologic side effects. Exercise caution when driving or operating heavy machinery until you know how this medication effects you.

ES Este medicamento puede causar efectos secundarios neurológicos. Debe tener precaución al conducir o usar maquinaria pesada hasta que sepa cómo lo afectará este medicamento.

Engleză Spaniolă
medication medicamento
effects efectos
caution precaución
driving conducir
heavy pesada
machinery maquinaria
or o
how cómo
can puede
this este
you know sepa
you debe
until hasta que
cause que

EN This medication can be used with another medication used to treat chronic pain.

ES Este medicamento puede usarse con otro medicamento para tratar el dolor crónico.

Engleză Spaniolă
medication medicamento
another otro
chronic crónico
pain dolor
can puede
this este
with con
be used usarse
to para
treat tratar

EN Thyroid Hormone Levels: This medication can impact levels of thyroid hormones. Your oncology care team will monitor these levels monthly and adjust thyroid replacement medication as needed.

ES Niveles de la hormona tiroidea: Este medicamento puede afectar los niveles de las hormonas tiroideas. El equipo de atención oncológica controlará estos niveles mensualmente y ajustará el medicamento de reemplazo de la tiroides según sea necesario.

Engleză Spaniolă
thyroid tiroides
levels niveles
medication medicamento
impact afectar
care atención
replacement reemplazo
needed necesario
can puede
monitor controlar
adjust ajustar
hormones hormonas
this este
hormone hormona
of de
team equipo
monthly mensualmente
your y
these estos

EN This medication can cause dizziness and confusion. Do not operate machinery or drive a car until you know how this medication affects your abilities. Report any symptoms to your healthcare team.

ES Este medicamento puede causar mareos y confusión. No opere maquinaria ni maneje un automóvil hasta que sepa cómo afecta este medicamento a sus capacidades. Informe cualquier síntoma a su equipo de atención médica.

Engleză Spaniolă
medication medicamento
dizziness mareos
confusion confusión
operate opere
affects afecta
report informe
symptoms síntoma
machinery maquinaria
team equipo
can puede
abilities capacidades
you know sepa
not no
this este
car automóvil
do sí
a un
healthcare médica
to a
how cómo
cause que
your y
drive de
any cualquier

EN This medication may cause constipation, which can be serious. If you experience constipation or persistent, worsening abdominal pain, stop taking this medication and contact your healthcare provider.

ES Este medicamento puede causar estreñimiento, que puede ser serio. Si presenta estreñimiento o dolor abdominal persistente que empeora, deje de tomar este medicamento y comuníquese con el médico.

Engleză Spaniolă
medication medicamento
constipation estreñimiento
serious serio
persistent persistente
pain dolor
healthcare médico
if si
or o
can puede
this este
be ser
taking tomar
your y
which el

EN This medication can cause renal failure. If you notice that you are urinating less, or that you urine is dark in color, notify your healthcare provider. Your provider may also monitor the amount of protein in your urine while on this medication.

ES Este medicamento puede causar insuficiencia renal. Si nota que está orinando menos o que la orina es de color oscuro, notifique al médico.

Engleză Spaniolă
medication medicamento
notice nota
less menos
urine orina
notify notifique
healthcare médico
renal renal
if si
or o
dark oscuro
is es
can puede
of de
color color
the la
cause que
this este

EN The blood levels of this medication can be affected by medications and certain foods, so they should be avoided, especially at the initiation of the medication and during dose increases

ES Los niveles de este medicamento en sangre pueden verse afectados por ciertos alimentos y medicamentos, por lo que deben evitarse, especialmente al inicio de la medicación y durante el aumento de la dosis

Engleză Spaniolă
levels niveles
affected afectados
foods alimentos
dose dosis
increases aumento
blood sangre
medication medicamento
medications medicamentos
should deben
be verse
can pueden
of de
especially especialmente
this este

EN Many types of drugs and medication, both legal and illegal, can impair your ability to drive safely. Certain medications or drugs may not cause impairment on their own, but may do so if taken with a second medication or with alcohol.

ES Muchos tipos de drogas y medicinas, tanto legales como ilegales, pueden afectar tu capacidad de manejar seguramente. Ciertas medicinas o drogas pueden no causar deterioro por sí mismas, pero pueden hacerlo si se toman con una segunda medicina o alcohol.

Engleză Spaniolă
drugs drogas
illegal ilegales
impair afectar
alcohol alcohol
or o
if si
types tipos
legal legales
ability capacidad
many muchos
not no
cause causar
but pero
with con
do hacerlo
can pueden
your tu
a una
of de
to manejar

EN If you have questions about your medication, we’re here to provide clarification and direction. When you pick up your medication, our friendly team will review the details and provide you with written instructions you can take home with you.

ES Si tiene preguntas sobre su medicamento, estamos aquí para proporcionar aclaraciones y dirección. Cuando recoja su medicamento, nuestro amable equipo revisará los detalles y le proporcionará instrucciones escritas que puede llevar a casa con usted.

Engleză Spaniolă
medication medicamento
friendly amable
team equipo
instructions instrucciones
pick up recoja
will review revisará
if si
details detalles
questions preguntas
here aquí
can puede
when cuando
review revisar
with con
your y
to a
our nuestro
about sobre

EN Patients can get their medication at the end of their doctor’s visit, making them more likely to actually take their medication.

ES Los pacientes pueden obtener sus medicamentos cuando finaliza la cita médica, lo que hace que sea más probable que lo tomen.

EN This medication can cause an increase in appetite that can help with maintaining and gaining weight. This can be helpful to patients who are having trouble maintaining proper nutrition and weight. 

ES Este medicamento puede causar un aumento en el apetito que puede ayudar a mantener y aumentar de peso. Esto puede ser útil para pacientes que tienen problemas para mantener una nutrición y un peso adecuados.

Engleză Spaniolă
medication medicamento
appetite apetito
weight peso
patients pacientes
nutrition nutrición
in en
helpful útil
can puede
an un
to a
trouble problemas
increase aumentar
help ayudar
be ser
are tienen
maintaining mantener
cause que
this esto
that adecuados

EN Medication videos for patients, presented by VUCA Health, assist pharmacies in delivering enhanced levels of operational efficiency, medication safety and patient education.

ES Los vídeos sobre medicamentos para pacientes, presentados por VUCA Health, ayudan a las farmacias a ofrecer niveles mejorados de eficiencia operativa, seguridad médica y educación para pacientes.

Engleză Spaniolă
medication medicamentos
videos vídeos
presented presentados
assist ayudan
pharmacies farmacias
delivering ofrecer
enhanced mejorados
levels niveles
operational operativa
efficiency eficiencia
education educación
health health
safety seguridad
patients pacientes
of de
in sobre
for para
by por

EN If your child needs to take any medication, please download the following form and give it directly to the school nurse service, along with the medication to be administered.

ES Si vuestro hijo necesita tomar algún medicamento, descargad el siguiente formulario y presentadlo directamente en enfermería, junto a la medicación, para que le sea administrada.

Engleză Spaniolă
child hijo
if si
form formulario
medication medicamento
directly directamente
to a
to take tomar
your y

EN The result? Medication ordering becomes more efficient for everyone, and most importantly, patients begin their medication therapy as soon as possible.

ES ¿El resultado? El pedido de medicamentos es más eficiente para todos y, por sobre todo, los pacientes comienzan la terapia con medicamentos lo antes posible.

Engleză Spaniolă
importantly sobre todo
patients pacientes
begin comienzan
possible posible
therapy terapia
medication medicamentos
efficient eficiente
result resultado
ordering pedido
soon con
becomes es
for para

EN The fever responds to medication but returns when the medication wears off and lasts for several days.

ES La fiebre responde al medicamento, pero vuelve cuando el medicamento deja de hacer efecto, y dura varios días.

Engleză Spaniolă
fever fiebre
responds responde
medication medicamento
returns vuelve
lasts dura
when cuando
but pero
days días
to hacer
off de
several varios

EN Important Medication Errors and Hazards Reported to the ISMP National Medication Errors Reporting Program During 2020

ES Errores y peligros importantes de medicamentos informados al Programa nacional del ISMP de informe de errores de medicación en 2020

Engleză Spaniolă
important importantes
errors errores
hazards peligros
national nacional
reporting informe
program programa
the al
medication medicación

EN Important Medication Errors and Hazards Reported to the ISMP National Medication Errors Reporting Program During 2020 - Anesthesia Patient Safety Foundation

ES Errores y peligros importantes de medicamentos informados al Programa nacional del ISMP de informe de errores de medicación en 2020 - Anesthesia Patient Safety Foundation

Engleză Spaniolă
important importantes
errors errores
hazards peligros
national nacional
reporting informe
program programa
foundation foundation
patient patient
safety safety
the al
medication medicación

EN The Institute for Safe Medication Practices (ISMP.org) receives thousands of medication error reports through their voluntary practitioner online reporting system

ES El Instituto de Prácticas Seguras de Medicación (Institute for Safe Medication Practices, ISMP) (ISMP.org) recibe miles de informes de errores de medicación mediante su sistema de informe voluntario en línea para proveedores de asistencia médica

Engleză Spaniolă
medication medicación
org org
receives recibe
error errores
voluntary voluntario
online en línea
the el
safe safe
system sistema
practices prácticas
reports informes
for para
their su
institute instituto
of de

EN This ensures that the facility where you are receiving this medication is qualified to administer the medication and has the required supportive medications available to treat side effects, if you should need them. 

ES Esto asegura que el centro donde está recibiendo este medicamento esté calificado para administrar el medicamento y tenga los medicamentos de apoyo necesarios disponibles para tratar los efectos secundarios, si los necesita.

Engleză Spaniolă
ensures asegura
qualified calificado
administer administrar
supportive apoyo
effects efectos
medication medicamento
if si
medications medicamentos
the el
available disponibles
is está
treat tratar
this esto
where donde

EN Exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, so you should not become pregnant or father a child while on this medication

ES La exposición del feto a este medicamento podría causar anomalías congénitas, por lo que no debe quedar embarazada ni engendrar un hijo mientras reciba este medicamento

Engleză Spaniolă
exposure exposición
child hijo
medication medicamento
pregnant embarazada
unborn child feto
could podría
not no
while mientras
this este
a un
to a
cause que
should debe

EN This medication is also taken with prednisone (a steroid), be sure you take this medication as prescribed.

ES Este medicamento también se toma con prednisona (un esteroide), asegúrese de tomarlo tal como se lo prescribieron.

Engleză Spaniolă
medication medicamento
prednisone prednisona
a un
also también
as como
with con
is se
taken toma
this este
take de
sure asegúrese

EN Exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, so you should not father a child while on this medication

ES La exposición de un niño nonato a este medicamento puede causar defectos de nacimiento, por lo que no debe engendrar un hijo mientras toma este medicamento

Engleză Spaniolă
exposure exposición
medication medicamento
birth nacimiento
defects defectos
not no
while mientras
this este
of de
child niño
a un
to a
could puede
cause que
should debe

Se afișează 50 din 50 traduceri