Traduceți "cadena de valor" în Engleză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "cadena de valor" din Spaniolă în Engleză

Traducerea lui Spaniolă în Engleză din cadena de valor

Spaniolă
Engleză

ES Si el valor de la columna "Prenda de vestir" para la fila 2 es texto, arroja el valor en dicha celda seguido por "es un valor de texto". Caso contrario, arroja el valor en dicha celda seguido por la cadena de texto "no es un valor de texto".  

EN If the value in row 2 of the Clothing Item column is a text, return the value in that cell followed by is a text valueIf the value isn't a text, return the value in that cell followed by is not a text value text string.  

Spaniolă Engleză
columna column
fila row
celda cell
seguido followed
cadena string
si if
en in
un a
valor value
no not
de of
es is
texto text
vestir clothing
dicha that

ES Variables de propiedad de cadena: para que una cadena de identificador se interprete como una propiedad de cadena, debe estar envuelta en la función string. Por ejemplo, string(var1) se interpretará como el valor de la propiedad string var1.

EN String property variables: for an identifier string to be interpreted as a string property, it must be wrapped in the string function. For example, string(var1)will be interpreted as the value for the string property var1.

Spaniolă Engleză
cadena string
identificador identifier
variables variables
en in
valor value
propiedad property
ejemplo example
una a
de it
como as
función function

ES Un ataque a la cadena de suministro (también conocido como ataque a terceros o ataque a la cadena de valor) se produce cuando un ciberdelincuente accede a la red de trabajo de una empresa a través de sus proveedores o de la cadena de suministro

EN A supply chain attack, which is also known as a third-party attack, value-chain attack or backdoor breach, is when a cybercriminal accesses a business’s network via third-party vendors or through the supply chain

Spaniolă Engleză
ataque attack
cadena chain
conocido known
accede accesses
suministro supply
o or
proveedores vendors
la the
terceros third
valor value
cuando when
red network
un a
también also
como as
se is

ES En otros se refuerzan segmentos específicos de la cadena de valor (principalmente la producción, la transformación primaria y la comercialización) o toda la cadena de valor

EN Others support segments of (mostly production, primary processing and marketing) or the entire value chain

Spaniolă Engleză
otros others
segmentos segments
cadena chain
valor value
principalmente mostly
producción production
primaria primary
comercialización marketing
la the
o or
de of
y and
en entire

ES En otros se refuerzan segmentos específicos de la cadena de valor (principalmente la producción, la transformación primaria y la comercialización) o toda la cadena de valor

EN Others support segments of (mostly production, primary processing and marketing) or the entire value chain

Spaniolă Engleză
otros others
segmentos segments
cadena chain
valor value
principalmente mostly
producción production
primaria primary
comercialización marketing
la the
o or
de of
y and
en entire

ES concepto de red de cadena de bloques, paisaje urbano, distribuido, tecnología de libro mayor, personas, bloque, cadena de bloques, negocios, cadena, computadora Public Domain

EN paint, art, graffiti, parent, mother, kid, children, baby, architecture, white Public Domain

Spaniolă Engleză
domain domain
mayor parent
public public

ES Maneja tu gimnasio, una cadena regional, o una cadena internacional de solo una base de datos. Puedes ver los datos de solo un gimnasio o en conjunto, de todos tus locales para entender mejor los resultados de tu cadena.

EN Cover your one club, regional chain, or international chain from one database. All of your club data can be viewed singularly or in aggregate to understand your chain's performance from top-to-bottom.

Spaniolă Engleză
cadena chain
regional regional
o or
internacional international
mejor top
tu your
datos data
en in
de of
puedes can
todos all
base de datos database

ES - Zanjadoras de cadena : Las zanjadoras de cadena tienen un diseño similar al de una motosierra que utiliza una cadena o correa de excavación para cortar el suelo. Pueden utilizarse para cortar zanjas estrechas de 12 a 36 pulgadas de profundidad.

EN ? Chain trenchers: Chain trenchers feature a chainsaw-like design that uses a digging chain or belt to cut the ground. They can be used to cut narrow trenches 12 to 36 inches deep.

Spaniolă Engleză
motosierra chainsaw
suelo ground
estrechas narrow
pulgadas inches
cadena chain
diseño design
similar like
o or
utiliza uses
un a
el the
utilizarse be used
pueden can
a to
de they
correa belt
cortar cut

ES MRV se calcula dividiendo el valor de mercado por el valor realizado. En el valor realizado, los precios BTC se toman del último momento en el que se movieron y no del precio actual, como sucede con el valor de mercado

EN MVRV is calculated by dividing Market Value by Realised Value. In Realised Value, BTC prices are taken at the time they last moved, instead of the current price like in Market Value

Spaniolă Engleză
dividiendo dividing
btc btc
último last
el the
valor value
precios prices
precio price
en in
que instead
actual current
se is
mercado market
de of
y they

ES Valor a nuevo PLUS/ECO: Valor a nuevo 1er y 2do año, y 80% valor nuevo el 3er año, resto a valor de mercado.

EN Value as new PLUS/ECO: Value as new in the 1st and 2nd year, and 80% value as new in the 3rd year, the rest at market value.

Spaniolă Engleză
nuevo new
eco eco
año year
el the
valor value
mercado market
resto rest

ES Consulta el valor Abrigo en la columna dePrenda de vestir . Si la fórmula encuentra el valor, arroja el valor en la columnaNúmero de artículo . Si hay un error, como #No Match, la fórmula genera un valor en blanco. 

EN Looks up the value Jacket in the Clothing Item column. If the formula finds the value, it produces the value in the Item Number column. If there is an error, such as a #No Match, the formula produces a blank value

Spaniolă Engleză
en in
columna column
vestir clothing
fórmula formula
error error
match match
si if
valor value
un a
como as
no no
de number
encuentra finds
hay there

ES Da como resultado el valor porcentual de la fila primaria de la columna “Porcentaje de finalización”, fila 7. Si el valor es menor que (<) 1, genere el valor “Esperar por ahora”; si no, genere el valor “Activo”.

EN Return the percentage value for the parent row of row 7 in the column % Complete. If the value is less than (<) 1, produce the value Hold For Now, if not, produce the value Active

Spaniolă Engleză
columna column
menor less
activo active
porcentaje percentage
fila row
de of
si if
es is
ahora now
valor value
no not
que than

ES Por ejemplo, si el código carga una cadena denominada ?R.string.title? , Android elegirá el valor correcto para esa cadena en tiempo de ejecución cargando el archivo strings.xml correspondiente desde un directorio ?res/values? que coincida.

EN For example, if the code loads a string called ?R.string.title?, Android will choose the correct value for that string at runtime by loading the appropriate strings.xml file from a matching ?res/values? directory.

Spaniolă Engleză
cadena string
r r
android android
xml xml
res res
coincida matching
elegir choose
tiempo de ejecución runtime
si if
código code
directorio directory
el the
archivo file
values values
carga loading
valor value
un a
de appropriate
desde from
ejemplo example
correcto correct
en title

ES Por ejemplo, si el código carga una cadena denominada ?R.string.title? , Android elegirá el valor correcto para esa cadena en tiempo de ejecución cargando el archivo strings.xml correspondiente desde un directorio ?res/values? que coincida.

EN For example, if the code loads a string called ?R.string.title?, Android will choose the correct value for that string at runtime by loading the appropriate strings.xml file from a matching ?res/values? directory.

Spaniolă Engleză
cadena string
r r
android android
xml xml
res res
coincida matching
elegir choose
tiempo de ejecución runtime
si if
código code
directorio directory
el the
archivo file
values values
carga loading
valor value
un a
de appropriate
desde from
ejemplo example
correcto correct
en title

ES Como excepción, si el valor es una cadena y tanto int como float son parte de la unión, el tipo preferido está determinado por la semántica de "cadena numérica" ​​existente. Por ejemplo, para "42" se elige

EN As an exception, if the value is a string and both int and float are part of the union, the preferred type is determined by the existing “numeric string” semantics. For example, for "42"

ES Devuelve la cadena Blanco si la fila 1 de la columna Unidades vendidas no contiene ningún valor. De lo contrario, devuelve la cadena No en blanco.

EN Returns the string Blank if row 1 of the Units Sold column contains no value. Otherwise, it returns Not blank.

Spaniolă Engleză
devuelve returns
cadena string
fila row
columna column
unidades units
vendidas sold
valor value
la the
si if
contiene contains
de lo contrario otherwise
de of
lo it
no not
ningún no

ES Devuelve la cadena Ingresos obtenidos si la fila 2 de la columna Unidades vendidas contiene un valor, y la cadena Sin venta si el campo está en blanco.

EN Returns the string Gained revenue if row 2 of the Units Sold column contains a value, and No sale if the field is blank

Spaniolă Engleză
devuelve returns
cadena string
fila row
columna column
ingresos revenue
si if
venta sale
vendidas sold
contiene contains
un a
valor value
campo field
unidades units
de of
y and
está is

ES Somos un grupo líder en el sector energético y creamos valor para todas las partes interesadas a lo largo de toda la cadena de valor, gracias a la sinergia entre las diferentes áreas de negocios.

EN We are a leading group in the energy sector, creating value for all stakeholders along the entire value chain, thanks to synergies between the various business areas.

Spaniolă Engleză
creamos creating
cadena chain
áreas areas
grupo group
en in
sector sector
valor value
un a
negocios business
a to
partes interesadas stakeholders
líder leading
diferentes various
gracias a thanks
somos we
de along

ES La Creación de Valor Compartido (Creating Shared Value, CSV) se refiere a los proyectos que articulan emprendimientos económicos locales (Pymes, Start up) con los requerimientos de la empresa a lo largo de su cadena de valor.

EN Creating Shared Value (CSV) refers to the projects involving local economic undertakings (pymes, start ups) complying with the company’s requirements throughout its value chain.

Spaniolă Engleză
csv csv
económicos economic
locales local
requerimientos requirements
cadena chain
start start
la the
shared shared
proyectos projects
creating creating
refiere refers
a to
value value
con with
de ups

ES Somos un grupo líder en el sector energético y creamos valor para todas las partes interesadas a lo largo de toda la cadena de valor, gracias a la sinergia entre las diferentes áreas de negocios.

EN We are a leading group in the energy sector, creating value for all stakeholders along the entire value chain, thanks to synergies between the various business areas.

Spaniolă Engleză
creamos creating
cadena chain
áreas areas
grupo group
en in
sector sector
valor value
un a
negocios business
a to
partes interesadas stakeholders
líder leading
diferentes various
gracias a thanks
somos we
de along

ES Conozca cómo nuestros clientes obtienen valor de los datos. Traducimos los retos de los clientes en resultados tangibles a través de toda la cadena de valor de las empresas.

EN Learn how our clients are gaining value from data. We translate client challenges into tangible results through the entire value chain of enterprises.

Spaniolă Engleză
conozca learn
retos challenges
tangibles tangible
cadena chain
empresas enterprises
resultados results
la the
cómo how
valor value
datos data
de of
los clientes clients

ES AZTInnova es una comunidad exclusiva para la innovación colaborativa y tecnológica, y el desarrollo de valor desde y para la cadena de valor de la alimentación.

EN AZTInnova is an exclusive community focusing on technological and collaborative innovation which also develops value from and for the food value chain.

Spaniolă Engleză
comunidad community
colaborativa collaborative
tecnológica technological
cadena chain
es is
innovación innovation
valor value
una exclusive
para for
desde from

ES La plataforma de envases conectados permite a los productores de alimentos y bebidas convertir sus envases en portadores de datos a gran escala, que ofrecen una mayor trazabilidad y valor para cada parte interesada en toda la cadena de valor.

EN The Connected Package allows food and beverage producers to turn their packages into full-scale data carriers offering increased traceability, and value for each stakeholder in the entire value chain.

Spaniolă Engleză
conectados connected
permite allows
productores producers
bebidas beverage
portadores carriers
escala scale
ofrecen offering
trazabilidad traceability
cadena chain
datos data
la the
en in
valor value
a to
alimentos food
envases package
cada each

ES Descubra cómo nuestros clientes obtienen valor de los datos. Traducimos los retos de los clientes en resultados tangibles a través de toda la cadena de valor de las empresas.

EN Learn how our clients are gaining value from data. We translate client challenges into tangible results through the entire value chain of enterprises.

Spaniolă Engleză
descubra learn
retos challenges
tangibles tangible
cadena chain
empresas enterprises
resultados results
la the
cómo how
valor value
datos data
de of
los clientes clients

ES Por lo tanto, no sólo nos ocuparemos de crear valor añadido, sino también «valor social añadido», además de valor ecológico añadido

EN We will therefore endeavour not just to generate added value, but to create “social added valueand environmental added value too

Spaniolă Engleză
añadido added
no not
social social
sino but
sólo just
de and
valor value
nos we
crear create

ES En las columnas a las que se aplicó formato con el botón % de la barra de herramientas, si desactiva el formato, verá que, aunque un valor se muestre como 50%, el valor real se expresa como el valor decimal de 0,5

EN In columns that are formatted using the % button on the toolbar, if you turn off the formatting you will find that though a value might display as, say 50%, the actual value is expressed as the decimal value of 0.5

Spaniolă Engleză
columnas columns
verá find
real actual
decimal decimal
barra de herramientas toolbar
si if
se is
formato formatted
en in
valor value
botón button
un a
como as
de of
muestre display

ES Usar un valor existente: escriba un valor existente de columna Primaria de una fila en su hoja para agrupar los problemas de Jira. Es importante asegurarse de escribir el valor de la columna Primaria tal como aparece en la hoja.

EN Use an existing value—type an existing Primary column value of a row in your sheet to group Jira issues. It's important to make sure that you type the Primary Column value exactly as it appears in the sheet.

Spaniolă Engleză
existente existing
columna column
primaria primary
fila row
hoja sheet
agrupar group
jira jira
usar use
en in
importante important
de of
problemas issues
un a
valor value
asegurarse sure
escriba type
aparece appears
escribir to
como as

ES Busque el valor “Chaqueta” en la columna “Prenda de vestir” (si se encuentra) y genere el valor de la columna “Número de artículo”. Si hay un error, como #No Match, genere un valor en blanco. 

EN Look up the value “Jacket” in the “Clothing Item” column, if found, produce the value in the “Item Number” column. If there is an error, such as a #No Match, produce a blank value

ES Valor a nuevo ELECCIÓN: Valor a nuevo el 1er año y el resto a valor de mercado

EN Value as new CHOICE: Value as new the 1st year and the rest at market value

Spaniolă Engleză
nuevo new
año year
el the
valor value
mercado market
resto rest

ES El valor de '$a += 3', al igual que el valor de una asignación normal, es el valor asignado

EN The value of '$a += 3', like the value of a regular assignment, is the assigned value

Spaniolă Engleză
asignación assignment
normal regular
asignado assigned
es is
valor value
el the
de of
a a

ES Usted puede seleccionar la opción Valor, volver a la pantalla anterior y especificar un Valor diferente en el campo de entrada debajo, o establecer el punto de intersección de ejes en el Valor mínimo/máximo en el eje vertical.

EN You can select the Value option, return to the previous screen and specify a different Crosses Value in the entry field below, or set the axes intersection point at the Minimum/Maximum Value on the vertical axis.

Spaniolă Engleză
pantalla screen
entrada entry
punto point
intersección intersection
mínimo minimum
máximo maximum
vertical vertical
seleccionar select
especificar specify
o or
puede can
valor value
en in
campo field
opción option
un a
eje axis
ejes axes
a to
anterior previous

ES Usted puede seleccionar la opción Valor y especificar un Valor diferente en el campo de entrada debajo, o establecer el punto de intersección de ejes en el Valor mínimo/máximo en el eje vertical.

EN You can select the Value option and specify a different Crosses Value in the entry field that appears below, or set the axes intersection point at the Minimum/Maximum Value on the vertical axis.

Spaniolă Engleză
entrada entry
punto point
intersección intersection
mínimo minimum
máximo maximum
vertical vertical
seleccionar select
especificar specify
o or
puede can
valor value
un a
en in
campo field
diferente different
opción option
eje axis
ejes axes

ES Usted puede seleccionar la opción Valor y especificar un Valor diferente en el campo de entrada debajo, o establecer el punto de intersección de ejes en el Valor mínimo/máximo (que corresponde a la primera y última categoría) en el eje horizontal.

EN You can select the Value option and specify a different Crosses Value in the entry field that appears below, or set the axes intersection point at the Minimum/Maximum Value (that corresponds to the first and last category) on the horizontal axis.

Spaniolă Engleză
entrada entry
punto point
intersección intersection
mínimo minimum
máximo maximum
categoría category
horizontal horizontal
seleccionar select
especificar specify
o or
última last
puede can
valor value
en in
campo field
opción option
un a
corresponde corresponds
eje axis
ejes axes
a to
de first
y and

ES Por lo tanto, no sólo nos ocuparemos de crear valor añadido, sino también «valor social añadido», además de valor ecológico añadido

EN We will therefore endeavour not just to generate added value, but to create “social added valueand environmental added value too

Spaniolă Engleză
añadido added
no not
social social
sino but
sólo just
de and
valor value
nos we
crear create

ES Valor catastral 2017: 242.450,70 €. Valor del suelo: 165.967,40 €. Valor construcción: 76.483,30 €.

EN Cadastral value 2017:242,450,70€. Land value: 165,967.40€. Construction value: 76,483.30€.

ES ¿Las fórmulas que producen un valor de texto devolverán el valor como un valor de texto en una celda de contacto?

EN Will formulas that produce a text value return the value as a text value in a contact cell?

Spaniolă Engleză
fórmulas formulas
producen produce
celda cell
contacto contact
en in
el the
un a
valor value
texto text
como as

ES Por ejemplo: la fórmula presente en la columna Valor de inventario de la siguiente planilla de administración de inventario multiplicará el valor de la fila 1 de la columna Precio por el valor de la fila 1 de la columna Stock:

EN For example, the formula in the Inventory Value column of the following inventory management sheet will multiply the value from row 1 of the Price column to the value in row 1 of the Stock column:

Spaniolă Engleză
fórmula formula
columna column
planilla sheet
administración management
fila row
multiplicar multiply
inventario inventory
precio price
stock stock
en in
valor value
de of
ejemplo example
siguiente for

ES Los nSequence fueron diseñados para permitir reemplazar transacciones en la mempool, si este valor no estaba marcado con el valor hexadecimal 0xFFFFFFFF, ya que si estaba marcada con ese valor la TX no se podía reemplazar

EN The nSequences were designed to allow to replace transactions in the mempool, if this value was not marked with the hexadecimal value 0xFFFFFFFF, since if it was marked with that value the TX could not be replaced

Spaniolă Engleză
transacciones transactions
mempool mempool
marcado marked
tx tx
si if
reemplazar replace
en in
a to
valor value
no not
estaba was
permitir allow
este this
con with
para designed

ES Con una escalera de valor, se asegura de que los clientes potenciales de todos los presupuestos reciban productos en los que encuentren valor. También le brinda algo para vender a los clientes que ya le están comprando algo de bajo valor.

EN With a value ladder, you ensure that leads of all budgets are served with products that they find value in. It also gives you something to up-sell to customers already purchasing something of low value from you.

Spaniolă Engleză
escalera ladder
asegura ensure
presupuestos budgets
encuentren find
vender sell
comprando purchasing
están are
valor value
clientes customers
en in
también also
ya already
con with
brinda gives
de of
a to
una a
todos all
productos products
algo something

ES se puede configurar para que un campo herede su valor predeterminado de otros campos. Para establecer todo el valor predeterminado de un campo a partir del valor de otro campo, establece en

EN property can be configured to make a field inherit its default value from other fields. To set a field's entire default value from another field's value, set the

Spaniolă Engleză
predeterminado default
campo field
campos fields
el the
puede can
valor value
otros other
un a
otro another
a to
en entire
configurar set
de its
partir from

ES /* primero, $g es incrementado en 10 y finaliza con el valor 24. El valor de la asignación (24) es asignado después a $h, y $h finaliza también con el valor 24. */

EN /* first, $g is incremented by 10 and ends with the value of 24. the value of the assignment (24) is then assigned into $h, and $h ends with the value of 24 as well. */

Spaniolă Engleză
g g
finaliza ends
asignación assignment
asignado assigned
es is
h h
valor value
con with
de of
a then
y and

ES La acción "Cargar desde cadena" puede tomar la cadena XML o JSON y generar una fuente de página

EN The Load from String action can take the XML or JSON string and generate a page source

Spaniolă Engleză
acción action
cadena string
xml xml
json json
fuente source
cargar load
o or
la the
puede can
generar generate
página page
una a
desde from

ES Por otro lado, las fuentes de página XML/JSON se pueden serializar en una cadena con la acción "Guardar en cadena" y almacenarse en un nodo de fuente de página.

EN Conversely, an XML/JSON page source can be serialized to a string with the Save to String action and stored in a page source node.

Spaniolă Engleză
xml xml
json json
cadena string
acción action
nodo node
página page
guardar save
fuente source
almacenarse stored
en in
la the
con with
un a
pueden can

ES En vez de una cadena de caracteres aleatorios, se generarán palabras fáciles de recordar en forma de cadena.

EN Instead of string of random characters, you'll get four easy-to-remember words strung together.

Spaniolă Engleză
cadena string
caracteres characters
aleatorios random
fáciles easy
recordar remember
en vez de instead
palabras words
de of

ES Utilice este Broche de Cadena con Cadena Pesada del #4 para un control de multitudes efectivo en áreas de tráfico pesado tales como parques de atracciones, estadios o arenas deportivas

EN Use this Chain Snap with #4 Heavy Chain for effective crowd control in high traffic areas such as Theme Parks, Stadiums and Arenas.

Spaniolă Engleză
cadena chain
control control
multitudes crowd
efectivo effective
tráfico traffic
parques parks
atracciones theme parks
áreas areas
en in
este this
arenas arenas
con with
estadios stadiums
para for
pesado heavy
como as

ES Cuando un cuadro de mando ofrece una visibilidad integral del rendimiento de la cadena de suministro en los distintos departamentos, los directivos pueden ver tendencias que estaban ocultas y prioridades de la cadena de suministro

EN Dashboards offering end-to-end visibility of supply chain performance across functions, elevate previously hidden trends and supply chain priorities to C-level decision-makers

Spaniolă Engleză
cadena chain
tendencias trends
ocultas hidden
prioridades priorities
visibilidad visibility
integral end
rendimiento performance
suministro supply
ofrece offering

ES Recupera el control de tu cadena de suministro con Maersk Flow. Descubre cómo nuestra plataforma digital puede ayudar a optimizar tu cadena de suministro.

EN Take back control of your supply chain with Maersk Flow. Find out how our digital platform can help optimise your supply chain.

Spaniolă Engleză
control control
cadena chain
suministro supply
maersk maersk
plataforma platform
optimizar optimise
tu your
flow flow
cómo how
puede can
con with
digital digital
de of
descubre find
ayudar help
nuestra our

ES En 2019 consiguieron un ahorro anual de 607 toneladas de desperdicios plásticos y se convierte en la primera cadena hotelera del sur de Europa, República Dominicana y México que aseguró la cadena de custodia de pescado certificado

EN For example in 2019 they achieved an annual saving of 607 tons of plastic waste and became the first hotel chain in southern Europe, the Dominican Republic, and Mexico to ensure they serve certified sustainable fish

Spaniolă Engleză
ahorro saving
anual annual
toneladas tons
desperdicios waste
cadena chain
república republic
méxico mexico
pescado fish
certificado certified
la the
un an
europa europe
en in
dominicana dominican
sur southern
de of
y and

ES Software de fabricación y cadena de suministro con gestión de proyectos, previsión de cadena de suministro, cálculo de costes, estimación, cotización y más. Saber más sobre DELMIAworks

EN Is the complexity of your business difficult to manage? We designed our software for companies just like yours. Contact us to find out how. Read more about Plexus

Spaniolă Engleză
software software
de of
con designed
gestión manage
y find

ES Gobierno en cadena Mejor DAO, redefiniendo el nuevo paradigma de emisión de activos a través del diseño Defi y la gobernanza en cadena.

EN On-chain governance with a better DAO, redefining the new paradigm of asset issuance through DeFi design and on-chain governance.

Spaniolă Engleză
cadena chain
dao dao
redefiniendo redefining
paradigma paradigm
emisión issuance
activos asset
diseño design
defi defi
nuevo new
mejor better
gobernanza governance
en on
de of
a a
y and

Se afișează 50 din 50 traduceri