Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "bibliotecas en línea" în Engleză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "bibliotecas en línea" din Spaniolă în Engleză

Traduceri ale lui bibliotecas en línea

"bibliotecas en línea" în Spaniolă poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:

bibliotecas libraries library
línea a about access all an any are as at be between both but by complete data digital do during easily even few file first for from from the has have how if in in the information internet into is it just like line lines ll make many more most network no of of the one only or other out over page person single so social some such such as system text that the the first them these they this through time to to be to the track very video was we web website what with you you are your

Traducerea lui Spaniolă în Engleză din bibliotecas en línea

Spaniolă
Engleză

ES Seleccione tipo de biblioteca… Bibliotecas Nacionales Bibliotecas Académicas y de Investigación Bibliotecas Públicas Bibliotecas Escolares Bibliotecas Especiales Otros tipos de bibliotecas No soy bibliotecario/a

EN Choose library type... National Libraries Academic and Research Libraries Public Libraries School Libraries Special Libraries Other types of libraries Not a librarian

Spaniolă Engleză
seleccione choose
nacionales national
académicas academic
investigación research
públicas public
otros other
biblioteca library
bibliotecas libraries
no not
de of
y and
especiales special
tipos types
tipo type
a a

ES MapForce incluye la ventana Gestionar bibliotecas, que permite importar de forma flexible y sencilla bibliotecas definidas por el usuario y personales, tanto a nivel global como para un proyecto de asignación en concreto

EN MapForce includes a highly flexible, easy-to-use Manage Libraries window that lets you import user defined functions and custom libraries, both globally and specific to a particular mapping project

Spaniolă Engleză
mapforce mapforce
incluye includes
ventana window
bibliotecas libraries
importar import
flexible flexible
sencilla easy
definidas defined
global globally
gestionar manage
proyecto project
usuario user
un a
a to
en particular
que lets
de custom
y and
personales you

ES La herramienta de localización de bibliotecas (en inglés) proporciona un tipo de búsqueda para localizar bibliotecas públicas en su área

EN The Library Locator tool provides a search to locate public libraries in your area

Spaniolă Engleză
públicas public
bibliotecas libraries
en in
un a
búsqueda search
área area
la the
herramienta tool
proporciona provides
localizar locate
su your

ES Constatamos que los nuevos usuarios de Rust lograban ser productivos con rapidez en el uso del lenguaje y que el ecosistema de bibliotecas proporciona muchas bibliotecas maduras para trabajar con WebAssembly

EN We found that new Rust users were able to become productive with the language quickly, and the library ecosystem provides many mature libraries for working with WebAssembly

Spaniolă Engleză
nuevos new
rust rust
productivos productive
proporciona provides
muchas many
maduras mature
trabajar working
webassembly webassembly
usuarios users
el the
bibliotecas libraries
ecosistema ecosystem
con with
rapidez quickly
en become

ES Oodi forma parte de HelMet (abreviatura de Bibliotecas del Área Metropolitana de Helsinki), una plataforma de bibliotecas que abarca Helsinki, Espoo, Vantaa y Kauniainen, todas ellas ciudades de la zona de la capital

EN Oodi is part of HelMet (short for Helsinki Metropolitan Area Libraries), a library platform covering the capital-region cities of Helsinki, Espoo, Vantaa and Kaunianen

Spaniolă Engleză
oodi oodi
metropolitana metropolitan
helsinki helsinki
vantaa vantaa
ciudades cities
capital capital
bibliotecas libraries
zona area
plataforma platform
la the
una a

ES La conclusión más importante es que entre las diferentes regiones del mundo y tipos de bibliotecas, e independientemente de los años de experiencia bibliotecaria, compartimos un profundo compromiso con el valor y el rol perdurable de las bibliotecas.

EN The most important finding is that across all regions, library types, and lengths of library experience, we share a deep commitment to the enduring value and role of libraries.

Spaniolă Engleză
regiones regions
tipos types
experiencia experience
compromiso commitment
rol role
es is
bibliotecas libraries
compartimos we share
importante important
valor value
a to
un a
profundo deep

ES Babashka utiliza bibliotecas que cubren la mayoría de los casos de uso por los cuales se utilizaría una herramienta de scripting, y también es posible añadir más bibliotecas

EN Babashka ships with libraries that cover most of the use cases for which you'd use a scripting tool, and loading of further libraries is possible, too

Spaniolă Engleză
bibliotecas libraries
scripting scripting
herramienta tool
es is
que further
la the
posible possible
casos cases
utiliza with
uso use
a a
de of
y and

ES Con el fin de presentar nuestro contenido correctamente y gráficamente atractivo en todos los navegadores, utilizamos bibliotecas de sitios web y bibliotecas de fuentes como B

EN In order to present our content correctly and graphically appealing across browsers, we use website libraries and font libraries such as B

Spaniolă Engleză
presentar present
contenido content
correctamente correctly
gráficamente graphically
atractivo appealing
bibliotecas libraries
fuentes font
b b
navegadores browsers
utilizamos we use
en in
fin to
de across
web website
nuestro our
y and
como as

ES La invocación de bibliotecas o bibliotecas de fuentes activa automáticamente una conexión con el operador de la biblioteca

EN Calling up libraries or font libraries automatically triggers a connection to the library operator

Spaniolă Engleză
o or
fuentes font
automáticamente automatically
conexión connection
operador operator
bibliotecas libraries
biblioteca library
una a
con to

ES La biblioteca de Montserrat ha participado en la publicación del trabajo Manuscritos bibliográficos en bibliotecas de REBIUN, que reúne catálogos o índices manuscritos de los fondos de las bibliotecas universitarias españolas y?

EN The library is temporarily changing its opening hours until further notice. You can come to the library to consult documents by appointment: Monday to Friday from 9.15 am to 2 pm Leer?

Spaniolă Engleză
biblioteca library
la the
que further
fondos to

ES Tendrás que recompilar tus componentes/bibliotecas de terceros del Delphi anterior, usando la versión 10.1 actual de Delphi para poder usar los componentes y bibliotecas en los proyectos actuales de Delphi.

EN You will need to re-compile your 3rd party components / libraries from older Delphi using the current Delphi 10.1 version so the components and libraries can be used in current Delphi projects.

Spaniolă Engleză
componentes components
bibliotecas libraries
delphi delphi
tendrás will
en in
proyectos projects
la the
versión version
actual current
poder be
y your
de and

ES Las bibliotecas generalmente presentan la extensión de archivo DLL, DRV (para controladores del sistema heredados) u OCX (para bibliotecas que incorporan controles ActiveX)

EN The libraries generally have the file extension DLL, DRV (for legacy system drivers) or OCX (for libraries that incorporates ActiveX controls)

Spaniolă Engleză
generalmente generally
dll dll
controladores drivers
sistema system
controles controls
bibliotecas libraries
extensión extension
u or
la the
archivo file
de have
para for

ES MapForce incluye la ventana Gestionar bibliotecas, que permite importar de forma flexible y sencilla bibliotecas definidas por el usuario y personales, tanto a nivel global como para un proyecto de asignación en concreto

EN MapForce includes a highly flexible, easy-to-use Manage Libraries window that lets you import user defined functions and custom libraries, both globally and specific to a particular mapping project

Spaniolă Engleză
mapforce mapforce
incluye includes
ventana window
bibliotecas libraries
importar import
flexible flexible
sencilla easy
definidas defined
global globally
gestionar manage
proyecto project
usuario user
un a
a to
en particular
que lets
de custom
y and
personales you

ES La biblioteca de Montserrat ha participado en la publicación del trabajo Manuscritos bibliográficos en bibliotecas de REBIUN, que reúne catálogos o índices manuscritos de los fondos de las bibliotecas universitarias españolas y?

EN The library is temporarily changing its opening hours until further notice. You can come to the library to consult documents by appointment: Monday to Friday from 9.15 am to 2 pm Leer?

Spaniolă Engleză
biblioteca library
la the
que further
fondos to

ES Tendrás que recompilar tus componentes/bibliotecas de terceros del Delphi anterior, usando la versión 10.1 actual de Delphi para poder usar los componentes y bibliotecas en los proyectos actuales de Delphi.

EN You will need to re-compile your 3rd party components / libraries from older Delphi using the current Delphi 10.1 version so the components and libraries can be used in current Delphi projects.

Spaniolă Engleză
componentes components
bibliotecas libraries
delphi delphi
tendrás will
en in
proyectos projects
la the
versión version
actual current
poder be
y your
de and

ES Oodi forma parte de HelMet (abreviatura de Bibliotecas del Área Metropolitana de Helsinki), una plataforma de bibliotecas que abarca Helsinki, Espoo, Vantaa y Kauniainen, todas ellas ciudades de la zona de la capital

EN Oodi is part of HelMet (short for Helsinki Metropolitan Area Libraries), a library platform covering the capital-region cities of Helsinki, Espoo, Vantaa and Kaunianen

Spaniolă Engleză
oodi oodi
metropolitana metropolitan
helsinki helsinki
vantaa vantaa
ciudades cities
capital capital
bibliotecas libraries
zona area
plataforma platform
la the
una a

ES Lanzado en 1992 por iniciativa de la subdirección de bibliotecas del Ministerio de Educación Superior, el plan director informático de la red de bibliotecas universitarias entró en su fase de ejecución operativa a finales de 1995

EN Launched in 1992 at the initiative of the sub-directorate of libraries of the Ministry of Higher Education, the computer master plan for the university library network entered its operational implementation phase at the end of 1995

Spaniolă Engleză
lanzado launched
iniciativa initiative
ministerio ministry
informático computer
fase phase
ejecución implementation
operativa operational
bibliotecas libraries
educación education
plan plan
en in
red network
finales the end
de of

ES La Sudoc red de PS tiene un alcance más amplio que la red Sudoce incluye bibliotecas y centros de documentación fuera del ámbito de la ESR (como bibliotecas municipales, centros de documentación y archivos)

EN The Sudoc PS network is broader in scope than the network Sudocand includes libraries and documentation centres outside the scope of the ESR (such as municipal libraries, documentation and archive centres)

Spaniolă Engleză
sudoc sudoc
municipales municipal
incluye includes
bibliotecas libraries
documentación documentation
más amplio broader
la the
red network
alcance scope
como as
tiene is
de of
y and

ES Las bibliotecas locales a menudo almacenan libros de recuperación de Doce Pasos como alcoholicos anonimos, y algunos grupos locales en persona administran 'bibliotecas de préstamo' o también entregan libros gratis

EN Local libraries often stock Twelve Step recovery books such as Alcoholics Anonymous, and some local in-person groups run ‘lending libraries’ or give out books for free, too

Spaniolă Engleză
bibliotecas libraries
locales local
libros books
recuperación recovery
doce twelve
grupos groups
préstamo lending
en in
o or
como as
menudo often
persona person
gratis free
pasos step

ES Hay muchas bibliotecas de JavaScript por ahí y es imposible para nosotros documentarlas todas individualmente. Hay algunas buenas prácticas básicas que debes conocer y comprender al usar las bibliotecas de JavaScript en HubSpot.

EN There are a lot of JavaScript libraries out there and it is impossible for us to document all of them individually. There are some core best practices to know and understand when using JavaScript libraries on HubSpot.

Spaniolă Engleză
bibliotecas libraries
javascript javascript
imposible impossible
individualmente individually
hubspot hubspot
es is
prácticas practices
nosotros us
conocer to know
de of
ahí there
para best
básicas a
que know
en on
usar using
y and

ES Puedes tener decenas de módulos y plantillas que usan bibliotecas de JavaScript compartidas y no preocuparte por cargar esas bibliotecas varias veces

EN You can have dozens of modules, and templates that use shared JavaScript libraries, and not worry about loading those libraries multiple times

Spaniolă Engleză
decenas dozens
módulos modules
plantillas templates
bibliotecas libraries
javascript javascript
compartidas shared
preocuparte worry
cargar loading
no not
puedes you can
usan use

ES El servidor de registro incorpora la línea de registro (línea X1Y1) y lee la información de destino del cliente a partir del principio de la línea de registro concatenada (línea X1Y1) y entrega toda esta (línea X1Y1) al cliente X.

EN The logging server ingests the log line (line X1Y1) and reads the customer destination information from the beginning of the concatenated log line (line X1Y1) and delivers the entire concatenated log line (line X1Y1) to customer X

Spaniolă Engleză
servidor server
x x
destino destination
principio beginning
entrega delivers
y y
información information
cliente customer
de of
registro log
línea line
lee and
a to
partir from

ES Convertidor de imágenes a formato PNG en línea | Mejorar la calidad de las fotos en línea | Añadir un marco a una foto en línea | Pixelación de fotos en línea | Componer una foto en línea

EN Resize image to 768 x 1024 pixels online (batch) | Resize photos to 3x4 format | Image converter to PNG format online | Round corners online | Watermark on photos online

Spaniolă Engleză
en línea online
png png
fotos photos
a to
imágenes image
convertidor converter
formato format
en on

ES Con todo, Webix es una empresa que tiene una de las bibliotecas en línea más poderosas y diversas con las que a los desarrolladores de JavaScript y HTML les encantaría jugar

EN All in all, Webix is an enterprise that has one of the most powerful and diverse online libraries that JavaScript and HTML developers would love to play with

Spaniolă Engleză
webix webix
bibliotecas libraries
poderosas powerful
javascript javascript
html html
encantaría would love
en línea online
es is
en in
a to
desarrolladores developers
jugar to play
de of
con with
más the
y and
diversas diverse

ES La línea de productos AnyChart comprende un conjunto de bibliotecas flexibles de JavaScript (HTML5) capaces de satisfacer todas sus necesidades de visualización de datos

EN AnyChart's product family is a set of flexible JavaScript (HTML5) libraries for all your data visualization needs

Spaniolă Engleză
bibliotecas libraries
flexibles flexible
javascript javascript
necesidades needs
visualización visualization
datos data
un a
de of
comprende is
productos product
todas all
sus your

ES Permitimos a las empresas utilizar su propia base de código, proyectos informáticos completos utilizando marcos y bibliotecas, para probar a los programadores en línea

EN We allow companies to use their own code base, whole IT projects using frameworks and libraries, to test programmers online

Spaniolă Engleză
permitimos we allow
base base
marcos frameworks
bibliotecas libraries
programadores programmers
en línea online
empresas companies
código code
proyectos projects
a to
su their
utilizar use
en whole

ES Los vídeos de la 5ª jornada profesional "Los metadatos en las bibliotecas" (04/12/2021) están en línea

EN The videos of the 5th professional day "Metadata in libraries" (04/12/2021) are online

Spaniolă Engleză
vídeos videos
profesional professional
metadatos metadata
bibliotecas libraries
en línea online
en in
de of
la the
están are
jornada day

ES recursos digitales: revistas en línea, libro electrónico, corpus ISTEX ... accesible desde los entornos digitales de las bibliotecas y/o acceso abierto en la Web

EN digital resources: online journals, e-books, corpus ISTEX ... accessible from libraries' digital environments and/or open access on the Web

Spaniolă Engleză
recursos resources
corpus corpus
entornos environments
bibliotecas libraries
electrónico e
o or
acceso access
accesible accessible
la the
web web
en línea online
digitales digital
revistas journals
libro books
en on
abierto open
desde from

ES Podemos componer música por encargo, o encontrar y comprar una pista adecuada en las bibliotecas musicales disponibles en línea. Podemos procesar locuciones, superponer sonidos y efectos, así como mezclar y pulir el audio final.

EN We can compose bespoke music or find and purchase the right track from online stock music libraries. We can process voiceovers, overlay sounds and effects, and mix and master the final audio track.

Spaniolă Engleză
componer compose
comprar purchase
bibliotecas libraries
procesar process
efectos effects
mezclar mix
en línea online
podemos we can
o or
disponibles can
música music
sonidos sounds
el the
final final
y find
audio audio
pista track
adecuada right

ES La línea de productos AnyChart comprende un conjunto de bibliotecas flexibles de JavaScript (HTML5) capaces de satisfacer todas sus necesidades de visualización de datos

EN AnyChart's product family is a set of flexible JavaScript (HTML5) libraries for all your data visualization needs

Spaniolă Engleză
bibliotecas libraries
flexibles flexible
javascript javascript
necesidades needs
visualización visualization
datos data
un a
de of
comprende is
productos product
todas all
sus your

ES Permitimos a las empresas utilizar su propia base de código, proyectos informáticos completos utilizando marcos y bibliotecas, para probar a los programadores en línea

EN We allow companies to use their own code base, whole IT projects using frameworks and libraries, to test programmers online

Spaniolă Engleză
permitimos we allow
base base
marcos frameworks
bibliotecas libraries
programadores programmers
en línea online
empresas companies
código code
proyectos projects
a to
su their
utilizar use
en whole

ES La estación Termini es un nodo de intercambio entre la Linea A (linea roja) y la Linea B (linea azul) de la red de metro de la ciudad.

EN Termini station is the interchange station between the two underground lines: Metro A (red line) and Metro B (blue line).

Spaniolă Engleză
estación station
intercambio interchange
es is
metro metro
b b
la the
un a
azul blue
red red
de lines
y and

ES La estación Termini es un nodo de intercambio entre la Linea A (linea roja) y la Linea B (linea azul) de la red de metro de la ciudad.

EN Termini station is the interchange station between the two underground lines: Metro A (red line) and Metro B (blue line).

Spaniolă Engleză
estación station
intercambio interchange
es is
metro metro
b b
la the
un a
azul blue
red red
de lines
y and

ES Impide las descargas maliciosas con un análisis antivirus y evita que los usuarios descarguen tipos de archivos activos, como ejecutables y bibliotecas.

EN Prevent malicious downloads with AV scanning and by blocking users from downloading active types of files like executables and libraries.

Spaniolă Engleză
maliciosas malicious
usuarios users
tipos types
activos active
ejecutables executables
análisis scanning
descargas downloads
archivos files
bibliotecas libraries
con with
evita prevent
de of
y and

ES En colaboración con el proyecto de investigación NetCommons, nuestro guía jurídico de las bibliotecas o los espacios asociativos que comparten su acceso a Internet con el público (enero de 2018) ? en francés

EN In collaboration with the reasearch project NetCommons, our legal guide for librairies or associations sharing their Internet access with the public (January 2018)

Spaniolă Engleză
guía guide
jurídico legal
acceso access
internet internet
colaboración collaboration
o or
comparten sharing
en in
el the
proyecto project
público public
enero january
con with
su their
nuestro our

ES Esto es especialmente útil cuando te conectas a redes Wi-Fi públicas no seguras, como en cafeterías, bibliotecas, etc.

EN This is especially useful when connecting to unsecured public Wi-Fi networks such as those in cafes, libraries, etc.

Spaniolă Engleză
útil useful
redes networks
públicas public
cafeterías cafes
bibliotecas libraries
etc etc
es is
cuando when
a to
en in
especialmente especially
esto this
como as

ES Por ejemplo, puedes ver contenidos que normalmente no estarían disponibles para verlos en el extranjero, como las bibliotecas extranjeras de Netflix.

EN For example, you can view content that you would normally only be able to see abroad, such as foreign Netflix catalogs.

Spaniolă Engleză
normalmente normally
netflix netflix
contenidos content
puedes you can
ejemplo example
estar be
como as

ES Tras el cambio a acceso abierto de una revista, las bibliotecas ya no tendrán que pagar para dar acceso a sus investigadores al contenido publicado en la fecha de cambio o posteriormente

EN After a journal has changed to open access, libraries will no longer have to pay to give their researchers access to the content published on or after the changeover date

Spaniolă Engleză
revista journal
bibliotecas libraries
investigadores researchers
publicado published
ya no longer
acceso access
contenido content
o or
cambio changeover
no no
abierto open
a to
pagar pay
dar to give
fecha date
una a
de after
tendrán will
en on

ES Así, si envía un proyecto de MapForce a otra persona, este ya incluye las bibliotecas que se hayan importado y no es necesario instalarlas por separado

EN This way, when a developer sends a MapForce project file to colleague(s), it will already include any imported libraries – they do not have to be installed separately

Spaniolă Engleză
envía sends
proyecto project
mapforce mapforce
ya already
bibliotecas libraries
importado imported
separado separately
así when
incluye include
no not
un a
este this
hayan have
a to
de it

ES En el caso de las asignaciones XML, si se importan bibliotecas XSLT o XQuery en un proyecto, existe la opción de generar código XSLT o XQuery que haga referencia a los archivos de esa biblioteca con una ruta relativa.

EN In the case of XML mappings, when a project imports XSLT or XQuery libraries, you have the option to generate XSLT or XQuery code that references the imported library files using a relative path.

Spaniolă Engleză
asignaciones mappings
xml xml
xslt xslt
xquery xquery
código code
referencia references
relativa relative
bibliotecas libraries
o or
proyecto project
archivos files
biblioteca library
en in
generar generate
un a
opción option
de of
existe have
a to

ES Tenga en cuenta que la API COM de MapForce también es compatible con la gestión de bibliotecas de funciones.

EN Please note that the MapForce COM API also supports library management.

Spaniolă Engleză
api api
mapforce mapforce
gestión management
bibliotecas library
cuenta note
la the
también also

ES La ingeniería inversa es útil para modelar una aplicación que ya existe o comenzar un nuevo proyecto de forma rápida importando bibliotecas de clases que su equipo haya desarrollado.

EN Reverse engineering is helpful for modeling an existing application or getting a new project off to a quick start by importing class libraries that your team has already developed.

Spaniolă Engleză
útil helpful
modelar modeling
bibliotecas libraries
desarrollado developed
ingeniería engineering
aplicación application
o or
proyecto project
rápida quick
nuevo new
equipo team
clases class
ya already
es is
a to
un a
su your

ES Bibliotecas de funciones XSLT 1.0/2.0 y de procesamiento

EN XSLT 1.0/2.0 Function Libraries and advanced data processing functions

Spaniolă Engleză
bibliotecas libraries
xslt xslt
procesamiento processing
funciones functions

ES Simplificación del proceso para agregar bibliotecas C# y Java

EN Simplified process for adding C# and Java libraries.

Spaniolă Engleză
proceso process
agregar adding
bibliotecas libraries
c c
java java
y and
para for

ES Archivos XSLT como bibliotecas: todas las plantillas con nombre de estos archivos se pueden usar automáticamente como funciones de transformación de datos

EN Allowed users add existing XSLT files as libraries – all named templates in those files automatically become available as data transformation functions.

Spaniolă Engleză
xslt xslt
bibliotecas libraries
plantillas templates
usar users
automáticamente automatically
funciones functions
transformación transformation
archivos files
todas all
datos data
como as
nombre in

ES Lenguajes de programación y bibliotecas

EN Programming languages and libraries

Spaniolă Engleză
lenguajes languages
bibliotecas libraries
programación programming

ES Código escrito por el usuario y compatibilidad con bibliotecas de terceros

EN Support for third-party applications and integrations

Spaniolă Engleză
código applications
terceros third
el third-party

ES Apoyo a los niños a través de asociaciones con las bibliotecas públicas

EN Supporting Children through Public Library Partnerships

Spaniolă Engleză
apoyo supporting
niños children
asociaciones partnerships
bibliotecas library
públicas public
de through

ES Las bibliotecas de imágenes y vídeo incorporadas dan vida a las preguntas. Personalizar los diseños y temas muestra la mejor versión de tu marca. Una interfaz elegante lo redondea todo.

EN Built-in photo and video libraries bring questions to life. Custom layouts and themes show your brand at its best. A sleek interface ties it all together.

Spaniolă Engleză
bibliotecas libraries
vida life
diseños layouts
muestra show
interfaz interface
elegante sleek
temas themes
lo it
vídeo video
preguntas questions
mejor best
tu your
de bring
imágenes photo
a to
la its
marca brand

ES Mejoría: hemos mejorado el rendimiento de la página de optimización masiva para las de bibliotecas de imágenes muy grandes.

EN Improvement: Improved performance on the bulk optimisation page for huge image libraries.

Spaniolă Engleză
rendimiento performance
bibliotecas libraries
imágenes image
muy huge
página page
mejorado improved
para for

Se afișează 50 din 50 traduceri