Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "adquirir" în Engleză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "adquirir" din Spaniolă în Engleză

Traduceri ale lui adquirir

"adquirir" în Spaniolă poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:

adquirir a able access acquire acquiring after agree all and any are as at at the available be be able be able to been best both bought build but buy buying by can can be could do each even every features first for for the from from the gain get getting has have here home how i if in the in this information into is it it is its just knowledge learn make making may must my need need to new no not number of of the on on the one only or order other our out over own paid pay per place platform products provide purchase purchased purchases purchasing same should so some support take take advantage of than that the their them there these they this time to to acquire to be to buy to gain to get to take to the to use two until up us use want was we what when where which who will will be with you you are you can you have you want you will your

Traducerea lui Spaniolă în Engleză din adquirir

Spaniolă
Engleză

ES Puedes adquirir backlinks mediante el empleo de la técnica del sombrero blanco para adquirir el inmenso valor que ofrece el contenido objetivo al vincularse con las audiencias del sitio web

EN You can acquire backlinks by employing white hat technique in order to acquire immense value that target content offers in linking with website’s audiences

Spaniolă Engleză
backlinks backlinks
técnica technique
sombrero hat
inmenso immense
ofrece offers
audiencias audiences
blanco white
contenido content
valor value
puedes you can
con with
de you
web websites

ES Animarás a los usuarios a adquirir los productos que mejor se adapten a sus necesidades, potenciando la satisfacción del cliente y reduciendo considerablemente las solicitudes de soporte y las dudas que puedan impedirles adquirir los productos.

EN You will encourage users to purchase the products that better suit their needs, enhancing customer satisfaction and considerably reducing support requests and doubts that may prevent them from purchasing.

Spaniolă Engleză
necesidades needs
satisfacción satisfaction
reduciendo reducing
considerablemente considerably
dudas doubts
animar encourage
adapten suit
usuarios users
mejor better
cliente customer
solicitudes requests
a to
la the
soporte support
adquirir purchase
puedan that
productos products

ES ¡Sí! La tarjeta de regalo Façonnable es un cupón de prepago que se puede adquirir en las tiendas Façonnable de Francia, Bélgica y Mónaco. Tiene una validez de 2 años y se puede adquirir por cualquier valor comprendido entre los 75 y 500 euros.

EN Yes! The Façonnable Gift Card is a pre-paid card that can be bought at Façonnable stores in France, Belgium and Monaco. It is valid for 2 years and can be bought for any amount between 75€ and 500€.

Spaniolă Engleză
regalo gift
tiendas stores
francia france
bélgica belgium
mónaco monaco
tarjeta card
y and
años years
un a
puede can
en in
cualquier any
la the
es is
por for

ES Animarás a los usuarios a adquirir los productos que mejor se adapten a sus necesidades, potenciando la satisfacción del cliente y reduciendo considerablemente las solicitudes de soporte y las dudas que puedan impedirles adquirir los productos.

EN You will encourage users to purchase the products that better suit their needs, enhancing customer satisfaction and considerably reducing support requests and doubts that may prevent them from purchasing.

Spaniolă Engleză
necesidades needs
satisfacción satisfaction
reduciendo reducing
considerablemente considerably
dudas doubts
animar encourage
adapten suit
usuarios users
mejor better
cliente customer
solicitudes requests
a to
la the
soporte support
adquirir purchase
puedan that
productos products

ES ¿Cómo puedo adquirir un plan de GetResponse? Puedes adquirir uno de los planes disponibles directamente desde esta página

EN How can I buy GetResponse? You can purchase one of the available plans directly from this page

Spaniolă Engleză
directamente directly
planes plans
disponibles available
página page
cómo how
de of
un one
puedes you can
desde from
adquirir can
los the
esta this

ES La plataforma de experiencia componible. Ofrezca experiencias que le ayuden a adquirir y retener clientes.

EN The composable experience platform. Deliver experiences that help you acquire and retain customers.

Spaniolă Engleză
ofrezca deliver
retener retain
clientes customers
la the
experiencia experience
experiencias experiences
ayuden help you
plataforma platform

ES Por el otro, obviamente deseas adquirir más clientes, también conocido como ROI, mediante tu estrategia en redes sociales

EN On the other hand, you want to, obviously, acquire more customers, AKA ROI, with your social strategy

Spaniolă Engleză
obviamente obviously
adquirir acquire
clientes customers
roi roi
estrategia strategy
también conocido como aka
otro other
tu your
el the
en on
deseas you
sociales social

ES Wix tiene una gran selección de plantillas y una interfaz fácil de usar, de arrastrar y soltar. Deberás adquirir a una cuenta paga para eliminar su publicidad.

EN Wix has a large selection of templates and an easy to use, drag and drop, interface. You will need to upgrade to a paid account to remove their advertising.

Spaniolă Engleză
wix wix
gran large
selección selection
plantillas templates
interfaz interface
fácil easy
arrastrar drag
cuenta account
publicidad advertising
eliminar remove
de of
a to
su their
y and
usar use

ES Weebly tiene un conjunto de herramientas menor en comparación con otros creadores web, pero es muy fácil de usar. Deberás adquirir a una cuenta paga para eliminar su publicidad.

EN Weebly has a smaller set of tools when compared to other web builders, but is very easy to use. You will need to upgrade to a paid account to remove their advertising.

Spaniolă Engleză
weebly weebly
menor smaller
otros other
creadores builders
web web
cuenta account
publicidad advertising
herramientas tools
es is
fácil easy
pero but
eliminar remove
un a
de of
comparación compared
muy very
su their
tiene has
a to
usar use

ES Además, si estás considerando adquirir una suscripción al servicio en su duración completa, ahorrarás dinero si te registras en un plan de más duración.

EN Also, if you are considering to take out a full length subscription to the service, you’ll save money if you sign up for a plan with a longer duration.

Spaniolă Engleză
considerando considering
si if
suscripción subscription
registras sign up
plan plan
ahorrar save
servicio service
dinero money
un a
al the
de take
además to
estás are
duración length

ES La cantidad de fragmentos enriquecidos que aparecen para una consulta particular. Descubre si tu sitio web puede adquirir una funcionalidad SERP para una palabra clave objetivo.

EN The number of rich snippets that appear for a particular query. Learn if your website can acquire a SERP feature for a keyword you are targeting.

Spaniolă Engleză
fragmentos snippets
serp serp
si if
tu your
la the
puede can
particular particular
descubre learn
consulta query
que appear
una a

ES El gasto estimado de adquirir la misma cantidad de tráfico orgánico de búsqueda para la misma palabra clave a través de Google Ads.

EN The estimated spend on acquiring the same amount of organic search traffic for the same keywords through Google Ads.

Spaniolă Engleză
estimado estimated
adquirir acquiring
tráfico traffic
orgánico organic
ads ads
búsqueda search
clave keywords
gasto spend
google google
cantidad amount
de of

ES Se trata de suscripciones que están activas durante un año. Este tipo de suscripción a menudo es de prepago. Visite nuestra página de planes y precios para adquirir una suscripción.

EN These are subscriptions that are active for one year. This type of subscription is often prepaid. Please visit our plans and pricing page to purchase a subscription.

Spaniolă Engleză
activas active
tipo type
prepago prepaid
visite visit
precios pricing
suscripciones subscriptions
página page
planes plans
suscripción subscription
es is
están are
año year
adquirir purchase
un a
este this
a to
menudo often
de of
y and

ES Posibilidad de adquirir el Response Security Service (RSS)

EN Eligible to purchase Response Security Service

Spaniolă Engleză
adquirir purchase
security security
service service
de response

ES * El cliente debe adquirir por separado un producto de distribución de Fastly para poder aprovechar las capacidades de DDoS y TLS.

EN *customer must separately purchase a Fastly delivery product to leverage DDoS and TLS capabilities

Spaniolă Engleză
adquirir purchase
distribución delivery
aprovechar leverage
ddos ddos
tls tls
debe must
capacidades capabilities
cliente customer
un a
producto product
separado separately

ES En lugar de comprar productos por separado puede adquirir una licencia para Altova MissionKit y conseguir 7 productos por menos del precio de 2*.

EN Instead of making individual product purchases, choose MissionKit to get all the products listed below – that’s 7 for less than the price of 2!*

Spaniolă Engleză
menos less
precio price
de of
productos products
conseguir to

ES Cuando decida comprarlo, puede adquirir una licencia anual que se factura por núcleo del servidor (a partir de 1.000 dólares al año por un núcleo)

EN When you are ready to purchase, it is sold as an annual license and purchased per server core (starting at $1000/year for 1 core)

Spaniolă Engleză
licencia license
servidor server
anual annual
cuando when
año year
un an
se is
comprarlo purchase
a to
puede as
núcleo core
de per

ES Puede comprar las herramientas de Altova por separado o adquirir el asequible conjunto de herramientas XML MissionKit.

EN You may purchase the XML tools listed below individually or as part of the value-priced MissionKit XML suite.

Spaniolă Engleză
o or
xml xml
el the
herramientas tools
puede may
comprar purchase
por separado individually
conjunto de suite

ES En lugar de comprar productos por separado puede adquirir una licencia para Altova MissionKit y conseguir todos estos productos de software XML, es decir, 7 herramientas por menos del precio de 2.

EN Instead of making individual product purchases, choose MissionKit to get all the XML software listed here – that’s 7 for less than the price of 2!

Spaniolă Engleză
software software
xml xml
menos less
precio price
de of
todos all
estos the
productos product
conseguir to

ES Con la nube de Altova puede probar, adquirir y usar las soluciones legales, financieras y normativas de Altova directamente en la nube. Ya no es necesario descargarlas o instalarlas, sino que puede empezar a usarlas de inmediato.

EN The Altova Cloud offers an easy, seamless process to evaluate, purchase, and use Altova's legal, financial, and regulatory apps directly in the cloud. With nothing to download or install, users can get to work right away.

Spaniolă Engleză
altova altova
financieras financial
nube cloud
legales legal
o or
la the
en in
puede can
no nothing
directamente directly
usarlas use
inmediato right away
de away
y and
a to

ES Bienvenidos a la página de documentación de Altova, donde puede consultar los archivos de ayuda de sus productos de Altova en formato HTML y PDF. También puede adquirir la documentación en formato impreso.

EN Welcome to the Altova Documentation Page, where you can access comprehensive help files for your Altova products in online, PDF, and book formats.

Spaniolă Engleză
altova altova
documentación documentation
archivos files
ayuda help
pdf pdf
a to
página page
puede can
en in
la the
y your
donde where
productos products

ES Disfrutará de una auténtica plataforma para gestionar y adquirir nuevos clientes objetivo en función de sus competencias.

EN You benefit from a real platform to manage and acquire new targeted clients according to your skills.

Spaniolă Engleză
auténtica real
adquirir acquire
nuevos new
clientes clients
objetivo targeted
competencias skills
plataforma platform
una a
para to
gestionar manage
y your

ES Esta herramienta ofrece tips y trucos sobre el blogging, y te permitirá adquirir habilidades básicas en este rubro. El documento está disponible en inglés, español, francés y árabe.

EN This guide offers tips and tricks about blogging and will allow you to acquire basic blogging skills. The document is available in English, Spanish, French and Arabic.

Spaniolă Engleză
ofrece offers
habilidades skills
básicas basic
documento document
trucos tricks
tips tips
el the
en in
árabe arabic
adquirir acquire
y and
disponible available
te you
inglés english
este this
está is

ES Su estatus ha sido convertido automáticamente al de residente permanente legal (esto incluye los solicitantes que son trabajadores agrícolas especiales que van a adquirir el estatus de residente permanente legal);

EN Your status has been automatically converted to permanent resident status (this includes special agricultural worker applicants who are converting to permanent resident status);

Spaniolă Engleză
convertido converted
automáticamente automatically
residente resident
permanente permanent
solicitantes applicants
trabajadores worker
agrícolas agricultural
incluye includes
son are
a to
de special
ha has
estatus status
su your
esto this

ES Si usted no cumple con el requisito de acción para adquirir, USCIS podría usar esa discreción para excusarle de este requisito si puede demostrar que no lo hizo como resultado de circunstancias extraordinarias.

EN If you fail to satisfy the sought to acquire requirement, USCIS may use its discretion to excuse you from this requirement if you can establish that your failure to do so was the result of extraordinary circumstances. 

Spaniolă Engleză
requisito requirement
uscis uscis
discreción discretion
circunstancias circumstances
extraordinarias extraordinary
cumple satisfy
si if
resultado result
el the
usar use
puede can
a to
de of
acción do
este this
no your

ES Muchos equipos emplean menos minutos de los que incluye el plan; pero, en cualquier caso, se pueden adquirir los bloques de 1000 minutos extra que se necesiten en el caso de que se requiera más capacidad de integración continua.

EN Many teams will use less than the plan's minute allocation, but can buy extra CI capacity in 1000 minute blocks as needed.

Spaniolă Engleză
equipos teams
menos less
minutos minute
plan plans
bloques blocks
necesiten needed
en in
muchos many
el the
de than
pero but
capacidad capacity
pueden can
extra extra

ES Al adquirir una nueva licencia autogestionada, o al renovar/actualizar una licencia autogestionada existente, se añadirá una nueva clave de licencia a la cuenta my.atlassian.com del contacto técnico y de facturación.

EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account. 

Spaniolă Engleză
adquirir purchase
licencia license
autogestionada self-managed
o or
clave key
my my
atlassian atlassian
contacto contacts
técnico technical
añadir added
nueva new
renovar renew
facturación billing
actualizar upgrade
cuenta account
la the
existente existing
se is
a to
una a
de you

ES Conozca cómo puede adquirir datos, analizarlos y tomar medidas a partir de ellos para ofrecer mejores soluciones a los aficionados. Video (0:52)

EN Learn how you can acquire, analyse and act on your data to deliver better experiences for your fans. Video (0:52)

Spaniolă Engleză
datos data
aficionados fans
video video
puede can
y your
de and
cómo how
a to

ES Acquia Continúa su Rápido Crecimiento con Planes para Adquirir Widen

EN Acquia Continues Rapid Growth with Plans to Acquire Widen

Spaniolă Engleză
acquia acquia
continúa continues
rápido rapid
crecimiento growth
planes plans
a to
adquirir acquire
con with

ES anunció hoy que ha acordado adquirir

EN today announced that it has agreed to acquire

Spaniolă Engleză
anunció announced
hoy today
acordado agreed
ha has

ES Red Hat Quay es el primer registro empresarial de contenedores local y alojado. Se cobra por implementación y se puede adquirir junto con OpenShift o de forma independiente.

EN Red Hat Quay is the first enterprise hosted and on-premises container registry. It is priced per deployment and can be purchased with OpenShift or separately.

Spaniolă Engleză
hat hat
registro registry
contenedores container
local premises
alojado hosted
implementación deployment
openshift openshift
o or
es is
el the
red red
puede can
con with
empresarial enterprise

ES Obtenga la ayuda que necesita para adquirir Red Hat Virtualization por parte de nuestros especialistas.

EN Get help on purchasing Red Hat Virtualization from our experts.

Spaniolă Engleză
ayuda help
hat hat
especialistas experts
red red
obtenga get
de our

ES Le permitirá adquirir conocimientos básicos sobre la configuración y la automatización de Ansible. Para ello, deberá preparar, implementar y gestionar la infraestructura informática en todos los entornos de nube, virtuales y físicos con Ansible.

EN Introduces you to Ansible automation and configuration management, provisioning, deploying, and managing compute infrastructure across cloud, virtual, and physical environments with Ansible.

Spaniolă Engleză
automatización automation
ansible ansible
infraestructura infrastructure
informática compute
entornos environments
nube cloud
virtuales virtual
físicos physical
configuración configuration
gestionar managing
sobre to
con with

ES Para calificar para un crédito de registro de dominio gratuito por el primer año, debes adquirir cualquier plan de DreamPress anual (los planes DreamPress mensuales no aplican)

EN In order to qualify for one free domain registration credit for the first full year, you must sign up for any annual DreamPress plan (monthly DreamPress plans do not apply)

Spaniolă Engleză
calificar qualify
crédito credit
gratuito free
registro registration
planes plans
dominio domain
el the
año year
plan plan
anual annual
aplican apply
adquirir order
mensuales monthly
no not
a to
para sign
un one
de first
debes you must

ES Este seminario detallado explica los aspectos básicos de las cuentas de ahorro para la salud (HSA) e incluye los requisitos para establecer y hacer contribuciones y adquirir las distribuciones de una HSA

EN This comprehensive seminar defines the basics of health savings accounts (HSA), including the requirements for establishing, making contributions, and taking distributions from an HSA

Spaniolă Engleză
seminario seminar
ahorro savings
hsa hsa
requisitos requirements
contribuciones contributions
distribuciones distributions
básicos basics
incluye including
detallado comprehensive
cuentas accounts
salud health
de of
la the
este this
para for
y and

ES El siguiente artículo explica cómo registrarte en Google Workspace: Cómo adquirir Google Workspace

EN The following article explains how to sign up for Google Workspace: How to sign up for Google Workspace

Spaniolă Engleză
explica explains
google google
workspace workspace
el the
registrarte sign up
siguiente for
en following
cómo how

ES No se requiere comprar programas, equipos, soporte, ni actualizaciones. Sin gastos de capital. Flexibilidad para adquirir servicios que se adapten a las cambiantes necesidades empresariales.

EN No Hardware or Software to Buy, Support, or Update. No Capital Expenditures. Flexibility to Purchase Services to Suit Changing Business Needs.

Spaniolă Engleză
actualizaciones update
gastos expenditures
capital capital
flexibilidad flexibility
soporte support
servicios services
necesidades needs
empresariales business
programas software
a to
sin no
adapten suit
cambiantes changing
comprar buy
equipos hardware

ES Geraldine es un hermoso pueblo rural con un toque artístico. Podés adquirir obras de arte y artesanías, refrescarte en un amable café y pasear por el sendero histórico.

EN Geraldine is a pretty country town with an artistic streak. Shop for arts and crafts, refresh at a friendly café and take a stroll around the historic trail.

Spaniolă Engleză
hermoso pretty
amable friendly
pasear stroll
histórico historic
es is
artesanías crafts
el the
artístico artistic
un a
con with
de trail
en around
y and

ES Ya tengo una suscripción. ¿Puedo adquirir el Paquete Disney?

EN I have an existing subscription. Can I still get The Disney Bundle?

Spaniolă Engleză
disney disney
suscripción subscription
paquete bundle
tengo i have
adquirir can
el the

ES Adquirir conciencia de las propias acciones en el mundo digital.

EN Acquiring an awareness of one's actions in the digital world.

Spaniolă Engleză
adquirir acquiring
conciencia awareness
acciones actions
mundo world
digital digital
en in
el the
de of

ES Podéis adquirir el quipo colegial en:

EN School equipment can be purchased at:

Spaniolă Engleză
en at
podéis can

ES El objetivo principal del programa es adquirir y consolidar las habilidades en esta lengua, especialmente en términos de comprensión, escucha, habla, lectura y escritura y así conseguir un nivel competente del uso del inglés.

EN Please, select one of this languages on the top of the page.

Spaniolă Engleză
el the
en on
de of
esta this

ES El objetivo es conocer y adquirir destreza en el uso del violín para que se convierta en un vehículo de expresión del alumno.

EN Sorry, this content is only available in Catalan and Spanish languages.

Spaniolă Engleză
es is
en in

ES Administradores, ingenieros, arquitectos, líderes de TI y cualquier persona que busque adquirir un nivel avanzado en el manejo de Linux.

EN IT leaders, administrators, engineers, architects, and anyone else seeking a high-level understanding of Linux.

Spaniolă Engleză
administradores administrators
líderes leaders
nivel level
linux linux
ingenieros engineers
arquitectos architects
un a
que else
de of
ti it
busque and
en anyone

ES Adquirir productos SUSE Linux en línea | SUSE

EN Buy SUSE Linux Products Online | SUSE

Spaniolă Engleză
adquirir buy
productos products
linux linux
en línea online
suse suse

ES En relación con las noticias de prensa aparecidas en el día de hoy, BBVA informa que está en conversaciones con Cerberus Capital (Cerberus), entidad que se ha interesado en adquirir el negocio de Real Estate del Banco en España.

EN Annual Corporate Governance Report 2015

Spaniolă Engleză
informa report
negocio corporate

ES Cómo adquirir Red Hat Virtualization

EN How to buy Red Hat Virtualization

Spaniolă Engleză
hat hat
red red
adquirir buy
cómo how

ES ¿Por qué conviene adquirir un paquete en lugar de un solo curso?

EN Why should I purchase a bundle instead of an individual course?

Spaniolă Engleză
adquirir purchase
paquete bundle
curso course
un a
de of
en lugar instead

ES Los paquetes incluyen un curso individual más un examen, y son más económicos que adquirir ambas ofertas por separado

EN Purchasing a bundle that includes an individual course and exam offers a price savings over purchasing the course and exam separately

Spaniolă Engleză
paquetes bundle
incluyen includes
curso course
examen exam
adquirir purchasing
ofertas offers
un a
y and
más the
separado separately

ES Es la mejor manera de obtener experiencia práctica y, a la vez, adquirir habilidades profesionales

EN This is the ultimate way to get hands-on experience as you gain career ready skills

Spaniolă Engleză
es is
la the
experiencia experience
habilidades skills
de way
y you
a to
obtener get

Se afișează 50 din 50 traduceri