EN Our first package in the shape of a tetrahedron was developed in 1946. Today, Tetra Classic® is the only package shape in our product portfolio that has this shape.
EN Our first package in the shape of a tetrahedron was developed in 1946. Today, Tetra Classic® is the only package shape in our product portfolio that has this shape.
TR Dört yüzlü şekle sahip olan ilk paketimiz 1946'da geliştirildi. Bugün, Tetra Classic® ambalajı ürün portföyümüzde bu biçime sahip olan tek ambalajdır.
Engleză | turc |
---|---|
tetra | tetra |
classic | classic |
product | ürün |
today | bugün |
in | da |
this | bu |
first | ilk |
portfolio | portföy |
our | sahip |
EN ISAF Smart Life Exhibition 11th International Smart Life & Smart Buildings Exhibition
TR ISAF Smart Life Fuarı 11. Uluslararası Akıllı Yaşam ve Akıllı Binalar Fuarı
Engleză | turc |
---|---|
life | yaşam |
buildings | binalar |
international | uluslararası |
smart | akıllı |
EN Start with ready-made templates that you can shape to support your specific use cases. You can even shape your own workflows from scratch, in minutes to support your team’s needs.
TR Belirli kullanım durumlarınızı destekleyecek şekilde şekillendirebileceğiniz hazır şablonlarla başlayın. Ekibinizin ihtiyaçlarını desteklemek için dakikalar içinde kendi iş akışlarınızı sıfırdan şekillendirebilirsiniz.
Engleză | turc |
---|---|
start | başlayın |
workflows | iş akışları |
minutes | dakikalar |
from scratch | sıfırdan |
ready | hazır |
needs | ihtiyaçlarını |
to support | desteklemek |
use | kullanım |
you | in |
support | destekleyecek |
in | içinde |
with | şekilde |
EN Start with ready-made templates that you can shape to support your specific use cases. You can even shape your own workflows from scratch, in minutes to support your team’s needs.
TR Belirli kullanım durumlarınızı destekleyecek şekilde şekillendirebileceğiniz hazır şablonlarla başlayın. Ekibinizin ihtiyaçlarını desteklemek için dakikalar içinde kendi iş akışlarınızı sıfırdan şekillendirebilirsiniz.
Engleză | turc |
---|---|
start | başlayın |
workflows | iş akışları |
minutes | dakikalar |
from scratch | sıfırdan |
ready | hazır |
needs | ihtiyaçlarını |
to support | desteklemek |
use | kullanım |
you | in |
support | destekleyecek |
in | içinde |
with | şekilde |
EN Start with ready-made templates that you can shape to support your specific use cases. You can even shape your own workflows from scratch, in minutes to support your team’s needs.
TR Belirli kullanım durumlarınızı destekleyecek şekilde şekillendirebileceğiniz hazır şablonlarla başlayın. Ekibinizin ihtiyaçlarını desteklemek için dakikalar içinde kendi iş akışlarınızı sıfırdan şekillendirebilirsiniz.
Engleză | turc |
---|---|
start | başlayın |
workflows | iş akışları |
minutes | dakikalar |
from scratch | sıfırdan |
ready | hazır |
needs | ihtiyaçlarını |
to support | desteklemek |
use | kullanım |
you | in |
support | destekleyecek |
in | içinde |
with | şekilde |
EN You create a curve by adding an anchor point where a curve changes direction, and dragging the direction lines that shape the curve. The length and slope of the direction lines determine the shape of the curve.
TR Eğriyi, eğrinin yön değiştirdiği yere bir bağlantı noktası ekleyerek ve eğriyi şekillendiren yön çizgilerini sürükleyerek oluşturursunuz. Yön çizgilerinin uzunluğu ve eğimi eğrinin şeklini saptar.
Engleză | turc |
---|---|
length | uzunluğu |
point | noktası |
and | ve |
lines | bir |
EN Binance Smart Chain is a smart contract blockchain that is compatible with the Ethereum Virtual Machine
TR Binance Akıllı Zincir, Ethereum Sanal Makinesi ile uyumlu akıllı bir sözleşme blok zinciridir
Engleză | turc |
---|---|
binance | binance |
chain | zincir |
contract | sözleşme |
ethereum | ethereum |
virtual | sanal |
machine | makinesi |
smart | akıllı |
compatible | uyumlu |
a | bir |
with | ile |
EN Ethereum tools like Remix, Truffle and Metamask work with Binance Smart Chain, which means that those developers familiar with building on Ethereum can transition their DApps to Smart Chain
TR Remix, Truffle ve Metamask gibi Ethereum araçları, Binance Akıllı Zincir ile çalışır, bu da Ethereum üzerine inşa etmeye aşina olan geliştiricilerin DApp'larını Akıllı Zincire geçirebileceği anlamına gelir
Engleză | turc |
---|---|
ethereum | ethereum |
binance | binance |
chain | zincir |
smart | akıllı |
work | çalışır |
building | inşa |
tools | araçları |
to | etmeye |
means | anlamına |
on | üzerine |
with | ile |
and | ve |
EN Many other cross-chain protocols are in the process of being built or deployed on Binance Smart Chain. This will open up Ethereum assets, among others, to Binance Smart Chain DeFi investors. You can also stake Binance Coin (BNB) with Trust Wallet.
TR Diğer birçok çapraz zincir protokolü, Binance Akıllı Zincir üzerinde oluşturulma veya devreye alma sürecindedir. Bu, diğerlerinin yanı sıra Ethereum varlıklarını Binance Smart Chain DeFi yatırımcılarına açacaktır.
Engleză | turc |
---|---|
binance | binance |
chain | zincir |
ethereum | ethereum |
defi | defi |
investors | yatırımcılar |
cross | çapraz |
smart | akıllı |
other | diğer |
this | bu |
assets | varlıklar |
many | çok |
or | veya |
among | bir |
EN Binance Smart Chain (BSC) is a smart contract-enabled parallel blockchain to Binance Chain that provides a permissionless platform for decentralized application (DApps)
TR Binance Akıllı Zincir (BSC), merkezi olmayan uygulama (DApps) için izinsiz bir platform sağlayan, Binance Chain'e akıllı sözleşmeli paralel bir blok zinciridir
Engleză | turc |
---|---|
binance | binance |
chain | zincir |
bsc | bsc |
parallel | paralel |
decentralized | merkezi olmayan |
smart | akıllı |
platform | platform |
application | uygulama |
a | bir |
EN While some DeFi protocols have migrated over to Smart Chain from other blockchain networks, dozens of Smart Chain-native DApps have emerged and experienced substantial user growth since their inceptions
TR Bazı DeFi protokolleri diğer blok zinciri ağlarından Akıllı Zincire taşınırken, düzinelerce Akıllı Zincir yerel DApp ortaya çıktı ve başlangıçlarından bu yana önemli ölçüde kullanıcı büyümesi yaşadı
Engleză | turc |
---|---|
defi | defi |
protocols | protokolleri |
smart | akıllı |
from | yana |
user | kullanıcı |
other | diğer |
networks | ağlar |
chain | zincir |
and | ve |
some | bazı |
EN Patented Sefamerve smart scarf models are offered to you with different color options. You can view our category to purchase quality and affordable smart scarves.
TR Patentli Sefamerve akıllı eşarp modelleri farklı renk seçenekleri ile beğeninize sunuluyor. Kaliteli ve uygun fiyatlardaki akıllı eşarp modellerine sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.
Engleză | turc |
---|---|
patented | patentli |
sefamerve | sefamerve |
scarf | eşarp |
options | seçenekleri |
purchase | sahip olmak |
quality | kaliteli |
smart | akıllı |
our category | kategorimizi |
models | modelleri |
color | renk |
and | ve |
different | farklı |
view | ile |
EN This represents a costless opportunity for a professional smart-contract developer to audit their smart-contract.
TR Bu da profesyonel bir akıllı kontrat geliştiricisinin kendi akıllı kontratını denetlemesi için tamamen ücretsiz bir fırsat yaratır.
Engleză | turc |
---|---|
opportunity | fırsat |
smart | akıllı |
contract | kontrat |
this | bu |
professional | profesyonel |
a | bir |
EN Virtual Step allows an ICON smart contract developer to deposit ICX (the native protocol token on the ICON Blockchain) into the smart contract and earn non-transferrable, non-tradeable interest on the deposit
TR Virtual Step bir ICON akıllı kontrat geliştiricisine akıllı kontratın içine ICX (ICON Blockchain'inin kendi protokol tokenı) yatırma ve bu yatırılan token üzerinden transfer edilemez, alım satımı yapılamaz bir faiz kazanma imkanı tanır
Engleză | turc |
---|---|
contract | kontrat |
protocol | protokol |
token | token |
interest | faiz |
step | step |
smart | akıllı |
and | ve |
EN Smart Cities and Smart Management
TR Akıllı Şehirler ve Akıllı Yönetim
Engleză | turc |
---|---|
and | ve |
management | yönetim |
smart | akıllı |
EN Binance Smart Chain is a smart contract blockchain that is compatible with the Ethereum Virtual Machine
TR Binance Akıllı Zincir, Ethereum Sanal Makinesi ile uyumlu akıllı bir sözleşme blok zinciridir
Engleză | turc |
---|---|
binance | binance |
chain | zincir |
contract | sözleşme |
ethereum | ethereum |
virtual | sanal |
machine | makinesi |
smart | akıllı |
compatible | uyumlu |
a | bir |
with | ile |
EN Ethereum tools like Remix, Truffle and Metamask work with Binance Smart Chain, which means that those developers familiar with building on Ethereum can transition their DApps to Smart Chain
TR Remix, Truffle ve Metamask gibi Ethereum araçları, Binance Akıllı Zincir ile çalışır, bu da Ethereum üzerine inşa etmeye aşina olan geliştiricilerin DApp'larını Akıllı Zincire geçirebileceği anlamına gelir
Engleză | turc |
---|---|
ethereum | ethereum |
binance | binance |
chain | zincir |
smart | akıllı |
work | çalışır |
building | inşa |
tools | araçları |
to | etmeye |
means | anlamına |
on | üzerine |
with | ile |
and | ve |
EN Many other cross-chain protocols are in the process of being built or deployed on Binance Smart Chain. This will open up Ethereum assets, among others, to Binance Smart Chain DeFi investors. You can also stake Binance Coin (BNB) with Trust Wallet.
TR Diğer birçok çapraz zincir protokolü, Binance Akıllı Zincir üzerinde oluşturulma veya devreye alma sürecindedir. Bu, diğerlerinin yanı sıra Ethereum varlıklarını Binance Smart Chain DeFi yatırımcılarına açacaktır.
Engleză | turc |
---|---|
binance | binance |
chain | zincir |
ethereum | ethereum |
defi | defi |
investors | yatırımcılar |
cross | çapraz |
smart | akıllı |
other | diğer |
this | bu |
assets | varlıklar |
many | çok |
or | veya |
among | bir |
EN Binance Smart Chain (BSC) is a smart contract-enabled parallel blockchain to Binance Chain that provides a permissionless platform for decentralized application (DApps)
TR Binance Akıllı Zincir (BSC), merkezi olmayan uygulama (DApps) için izinsiz bir platform sağlayan, Binance Chain'e akıllı sözleşmeli paralel bir blok zinciridir
Engleză | turc |
---|---|
binance | binance |
chain | zincir |
bsc | bsc |
parallel | paralel |
decentralized | merkezi olmayan |
smart | akıllı |
platform | platform |
application | uygulama |
a | bir |
EN While some DeFi protocols have migrated over to Smart Chain from other blockchain networks, dozens of Smart Chain-native DApps have emerged and experienced substantial user growth since their inceptions
TR Bazı DeFi protokolleri diğer blok zinciri ağlarından Akıllı Zincire taşınırken, düzinelerce Akıllı Zincir yerel DApp ortaya çıktı ve başlangıçlarından bu yana önemli ölçüde kullanıcı büyümesi yaşadı
Engleză | turc |
---|---|
defi | defi |
protocols | protokolleri |
smart | akıllı |
from | yana |
user | kullanıcı |
other | diğer |
networks | ağlar |
chain | zincir |
and | ve |
some | bazı |
EN Patented Sefamerve smart scarf models are offered to you with different color options. You can view our category to purchase quality and affordable smart scarves.
TR Patentli Sefamerve akıllı eşarp modelleri farklı renk seçenekleri ile beğeninize sunuluyor. Kaliteli ve uygun fiyatlardaki akıllı eşarp modellerine sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.
Engleză | turc |
---|---|
patented | patentli |
sefamerve | sefamerve |
scarf | eşarp |
options | seçenekleri |
purchase | sahip olmak |
quality | kaliteli |
smart | akıllı |
our category | kategorimizi |
models | modelleri |
color | renk |
and | ve |
different | farklı |
view | ile |
EN Smart contracts: Make the smart decision
TR Akıllı sözleşmeler: Akıllı kararı verin
Engleză | turc |
---|---|
decision | karar |
smart | akıllı |
EN Smart contracts: Make the smart decision
TR Akıllı sözleşmeler: Akıllı kararı verin
Engleză | turc |
---|---|
decision | karar |
smart | akıllı |
EN Smart contracts: Make the smart decision
TR Akıllı sözleşmeler: Akıllı kararı verin
Engleză | turc |
---|---|
decision | karar |
smart | akıllı |
EN Smart contracts: Make the smart decision
TR Akıllı sözleşmeler: Akıllı kararı verin
Engleză | turc |
---|---|
decision | karar |
smart | akıllı |
EN Smart contracts: Make the smart decision
TR Akıllı sözleşmeler: Akıllı kararı verin
Engleză | turc |
---|---|
decision | karar |
smart | akıllı |
EN Smart contracts: Make the smart decision
TR Akıllı sözleşmeler: Akıllı kararı verin
Engleză | turc |
---|---|
decision | karar |
smart | akıllı |
EN Smart contracts: Make the smart decision
TR Akıllı sözleşmeler: Akıllı kararı verin
Engleză | turc |
---|---|
decision | karar |
smart | akıllı |
EN Smart contracts: Make the smart decision
TR Akıllı sözleşmeler: Akıllı kararı verin
Engleză | turc |
---|---|
decision | karar |
smart | akıllı |
EN Smart contracts: Make the smart decision
TR Akıllı sözleşmeler: Akıllı kararı verin
Engleză | turc |
---|---|
decision | karar |
smart | akıllı |
EN Smart contracts: Make the smart decision
TR Akıllı sözleşmeler: Akıllı kararı verin
Engleză | turc |
---|---|
decision | karar |
smart | akıllı |
EN Smart contracts: Make the smart decision
TR Akıllı sözleşmeler: Akıllı kararı verin
Engleză | turc |
---|---|
decision | karar |
smart | akıllı |
EN Elsevier?s industry-leading tools and extensive experience will help to inform and shape your future strategy, centered around your specific goals.
TR Elsevier'in sektör lideri araçları ve kapsamlı deneyimi, belirli hedeflerinize odaklanarak gelecekteki stratejinizi belirlemenize ve biçimlendirmenize yardımcı olacaktır.
Engleză | turc |
---|---|
experience | deneyimi |
future | gelecekteki |
industry | sektör |
leading | lideri |
extensive | kapsamlı |
help | yardımcı |
will | olacaktır |
tools | araçları |
and | ve |
to | belirli |
EN Add images and use structural elements (columns, text elements, titles, and page breaks) in addition to data widgets to organize the shape of your report.
TR Raporunuzun şeklini düzenlemek için veri widget'larına ek olarak resimler ekleyin ve yapısal öğeler (sütunlar, metin öğeleri, başlıklar ve sayfa sonları) kullanın.
Engleză | turc |
---|---|
images | resimler |
structural | yapısal |
page | sayfa |
elements | öğeler |
data | veri |
text | metin |
add | ekleyin |
of | in |
and | ve |
to | için |
the | olarak |
EN Whether your products move, turn, shape, mould, lift, dig or haul, you can depend on Eaton’s products to deliver the performance you need to stay competitive.
TR Ürünleriniz ister hareket etsin, ister dönsün, şekil versin, kalıp yapsın, kaldırsın, kazsın veya çeksin, Eaton’ın hidrolik ürünleri rekabet gücünüzü korumak için ihtiyacınız olan performansı sağlamaktadır.
Engleză | turc |
---|---|
competitive | rekabet |
products | ürünleri |
or | veya |
you need | ihtiyacınız |
to | için |
EN Almost 1,000 new-shape Kia Sorentos recalled in UK amid minor tech issue
TR Ford, 38.000 adet Mustang Mach-e'yi geri çağırıyor!
EN Whether your products move, turn, shape, mould, lift, dig, haul or transport, you can depend on Eaton valves to deliver the performance you need to stay competitive.
TR Ürünleriniz ister hareket etsin, ister dönsün, ister şekil versin veya kalıp yapsın, ister kaldırsın, kazsın veya çeksin; Eaton’ın hidrolik ürünleri rekabet gücünüzü korumak için ihtiyacınız olan performansı sağlar.
Engleză | turc |
---|---|
deliver | sağlar |
competitive | rekabet |
products | ürünleri |
or | veya |
you need | ihtiyacınız |
to | için |
EN Whether you rely on machines that move, turn, shape, mold, lift, dig, or haul, our products are there to deliver the performance you need
TR İster hareket eden ister dönen, şekillendiren, kalıplayan, kaldıran, kazıyan veya taşıyan makinelerle çalışın; ürünlerimiz ihtiyacınız olan performansı sağlar
Engleză | turc |
---|---|
products | ürünlerimiz |
or | veya |
you need | ihtiyacınız |
deliver | sağlar |
EN At this point, we can say that the sales-oriented creative efforts of the advertising sector shape those effects
TR Bu noktada reklam sektörünün satış odaklı kreatif çalışmaları, söz konusu etkiyi yaratıyor diyebiliriz
Engleză | turc |
---|---|
point | noktada |
advertising | reklam |
sales | satış |
this | bu |
sector | sektör |
EN With our roots in Switzerland, hiking, eating well and staying in shape are second nature to us. At Swissotel, Vitality is not just an ingredient, it's a way of life and philosophy that enhances the mind, body and soul.
TR İsviçre’den kaynaklanan köklerimiz ile doğa yürüyüşleri, iyi beslenme ve formda kalma bizim ikinci doğamızdır. Swissotel’de Zindelik sadece bir içerik değil, zihni, vücudu ve ruhu besleyen bir yaşam tarzı ve felsefedir.
Engleză | turc |
---|---|
nature | doğa |
vitality | zindelik |
at | de |
and | ve |
second | ikinci |
a | bir |
that | yaşam |
the | değil |
EN In Switzerland we enjoy hiking, eating organic, and staying in shape on our own schedule
TR İsviçre'de doğa yürüyüşlerini, organik yemeyi ve kendi programımıza göre formumuzu korumayı seviyoruz
Engleză | turc |
---|---|
organic | organik |
and | ve |
EN UX200 ARGB Lighting CPU Cooler comes with the high air flow blades and U-shape copper heatpipes. Bui...
TR UX200 ARGB Aydınlatma İşlemci Soğutucusu, yüksek hava akımı kanatları ve U şeklinde bakır ısı borula...
Engleză | turc |
---|---|
argb | argb |
lighting | aydınlatma |
high | yüksek |
air | hava |
and | ve |
copper | bakır |
u | u |
EN Software-controlled CPU cooler with a patented 120mm Riing RGB fan, and U-shape copper heatpipes ...
TR Patentli 120 mm Riing RGB fana sahip, yazılım kontrollü CPU soğutucusu ve 150W'a kadar destekleye...
Engleză | turc |
---|---|
cpu | cpu |
patented | patentli |
and | ve |
software | yazılım |
controlled | kontrollü |
a | kadar |
EN The Environmental Technology degree program at the HAW Hamburg trains students to shape this development
TR Örneğin HAW Hamburg „Çevre Teknolojisi“ anabilim dalı, üniversitelileri bu gelişmeyi şekillendirmeleri için eğitiyor
Engleză | turc |
---|---|
technology | teknolojisi |
hamburg | hamburg |
to | e |
EN Shape the future! Here you will find an overview of degree programmes and AI research institutes in Germany.
TR Geleceği siz şekillendirin! Almanya’daki yapay zeka anabilim dallarının ve araştırma enstitülerinin bir panoramasını burada bulacaksınız.
Engleză | turc |
---|---|
future | geleceği |
research | araştırma |
and | ve |
EN Takes the shape of your neck and offers a comfortable sleep. It's soft and durable. Does not include toxic CFC materials. Provides perfect hygiene
TR Boynunuzun şeklini alarak konforlu bir uyku sağlar. Yumuşak ve dayanıklıdır. Zararlı CFC maddesi içermez. Mükemmel hijyen sağlar
Engleză | turc |
---|---|
sleep | uyku |
durable | dayanıklı |
perfect | mükemmel |
hygiene | hijyen |
provides | sağlar |
soft | yumuşak |
comfortable | konforlu |
a | bir |
and | ve |
EN It's more fluffier than similar products and keeps its cloud-like shape.
TR Benzerlerinden daha kabarıktır ve bulutsu şeklini korur.
Engleză | turc |
---|---|
more | daha |
and | ve |
EN With its heat sensitive structure, takes the shape of head and neck regions and adapts to the body. The corrugated texture on the upper side massages the head and neck regions during the night and increases sleeping comfort.
TR Isıya duyarlı yapısı ile baş ve boyun bölgesinin şeklini alır ve vücuda uyum sağlar.
Engleză | turc |
---|---|
takes | alır |
neck | boyun |
sensitive | duyarlı |
head | baş |
and | ve |
structure | yapısı |
EN Every aspect of the Rival 650 Wireless design meets players' stringent demands for comfort. Whether you deploy a claw grip or palm grip, the shape will provide perfect comfort for long and intense gaming sessions.
TR Rival 650 Kablosuz'un tasarımının her yönü oyuncuların zorlayıcı konfor taleplerini karşılar. Pençe tutuşu veya avuç içi tutuşu fark etmeden, şekli size uzun ve yoğun oyun oturumlarında mükemmel konforu verecek.
Engleză | turc |
---|---|
demands | taleplerini |
long | uzun |
intense | yoğun |
rival | rival |
players | oyuncular |
perfect | mükemmel |
design | tasarım |
comfort | konfor |
and | ve |
or | veya |
of | her |
gaming | oyun |
the | size |
EN Every aspect of the Rival 600 design meets players' demands for comfort. Whether you deploy a claw grip or palm grip, the shape provides lasting comfort for long and intense gaming sessions.
TR Rival 600 tasarımının her yönü oyuncuların konfor taleplerini karşılıyor. Pençe tutuşu veya avuç içi tutuşu fark etmeden, şekli size uzun ve yoğun oyun oturumlarında kalıcı konfor verecek.
Engleză | turc |
---|---|
demands | taleplerini |
comfort | konfor |
long | uzun |
intense | yoğun |
rival | rival |
lasting | kalıcı |
players | oyuncular |
design | tasarım |
and | ve |
or | veya |
of | her |
gaming | oyun |
the | size |
Se afișează 50 din 50 traduceri