EN Configuration, which saves versions of a container (called snapshots) every time you push the container to production and lets you run those versions concurrently.
EN Configuration, which saves versions of a container (called snapshots) every time you push the container to production and lets you run those versions concurrently.
TR Konteyneri her üretime aldığınızda versiyonlarını (anlık görüntüler adı verilir) kaydeden ve bu versiyonları eşzamanlı çalıştırmanızı sağlayan Yapılandırma özelliği.
Engleză | turc |
---|---|
configuration | yapılandırma |
called | adı |
and | ve |
to | her |
those | bu |
EN Versions of Mac OS X prior to 10.5 were bundled with older versions of PHP and Apache. As such, the Apache configuration file on legacy machines may be /etc/httpd/httpd.conf.
TR Mac OS X'in 10.5'ten önceki sürümleri PHP ve Apache'nin eski sürümleriyle gelir. Böyle makinelerde Apache yapılandırma dosyası /etc/httpd/httpd.conf olabilir.
Engleză | turc |
---|---|
mac | mac |
php | php |
apache | apache |
configuration | yapılandırma |
with | önceki |
file | dosyası |
the | böyle |
be | olabilir |
as | gelir |
EN Using this data, your company can generate ROI, reduce costs, and generate efficiencies no matter where (or how) you ship your freight.
TR Şirketiniz, bu verilerden faydalanarak yatırım geri dönüşü sağlayabilir, masrafları azaltabilir ve nakliyenizi nerede (ve nasıl) yaparsanız yapın, etkililik yaratabilir.
Engleză | turc |
---|---|
this | bu |
how | nasıl |
and | ve |
EN Block Atlas is a clean and lightweight cross-chain explorer API to view useful blockchain information, such as transactions, tokens, staking validators and much more.
TR Block Atlas, işlemleri, tokenları, staking doğrulayıcılarını ve benzeri birçok kullanışlı blockchain bilgisini görüntülemek için kullanılan temiz ve hafif bir zincirler arası tarayıcı API'dır.
Engleză | turc |
---|---|
atlas | atlas |
clean | temiz |
lightweight | hafif |
transactions | işlemleri |
useful | kullanışlı |
blockchain | blockchain |
and | ve |
much | çok |
to | arası |
tokens | bir |
EN Eaton’s flat face aluminium (ADB) coupling is a lightweight, strong dry break coupling featuring Eaton’s proprietary profile and alignment features providing easy connection.
TR Eaton’ın düz yüzeyli alüminyum (ADB) kaplini, Eaton’ın tescilli profiline ve kolay bağlantı sağlayan hizalama özelliklerine sahip, hafif ve güçlü bir kuru sökmeli kaplindir.
Engleză | turc |
---|---|
flat | düz |
lightweight | hafif |
dry | kuru |
proprietary | tescilli |
providing | sağlayan |
easy | kolay |
connection | bağlantı |
strong | güçlü |
and | ve |
a | bir |
EN Lightweight aluminum alloy and steel construction
TR Hafif alüminyum alaşım ve çelik yapı
Engleză | turc |
---|---|
lightweight | hafif |
aluminum | alüminyum |
alloy | alaşım |
and | ve |
steel | çelik |
construction | yapı |
EN The materials are also more luxurious, like the gunmetal steel outer headband, the lightweight aluminum alloy hangers, and the soft touch coating on the speaker plates
TR Ayrıca top metalinden çelik dış kafa bandı, hafif alüminyum alaşım askılar ve hoparlör plakalarındaki yumuşak kaplamalar gibi daha lüks malzemeler bulunuyor
Engleză | turc |
---|---|
materials | malzemeler |
luxurious | lüks |
aluminum | alüminyum |
alloy | alaşım |
speaker | hoparlör |
steel | çelik |
soft | yumuşak |
lightweight | hafif |
the | gibi |
more | daha |
and | ve |
EN The efficient and lightweight nature of Nano allows everyone, including individuals in emerging countries, to easily participate in local and global economies with a low barrier of entry.
TR Nano'nun verimli ve hafif yapısı, gelişmekte olan ülkelerdeki bireyler de dahil olmak üzere herkesin düşük bir giriş engeli ile yerel ve küresel ekonomilere kolayca katılmasını sağlar.
Engleză | turc |
---|---|
efficient | verimli |
lightweight | hafif |
allows | sağlar |
local | yerel |
global | küresel |
low | düşük |
countries | ülkelerdeki |
entry | giriş |
easily | kolayca |
everyone | herkesin |
and | ve |
including | dahil |
individuals | bireyler |
to | olmak |
with | ile |
EN It is a lightweight web server that converts HTTP requests to JSON events and emulates the Lambda Runtime API
TR Bu basit web sunucusu, HTTP isteklerini JSON olaylarına dönüştürür ve Lambda Çalışma Zamanı API'sini öykünür
Engleză | turc |
---|---|
web | web |
http | http |
requests | isteklerini |
json | json |
lambda | lambda |
and | ve |
events | olayları |
EN But how do zk-SNARKs work? They capture the state of the entire blockchain as a lightweight snapshot and send that around — instead of the chain itself
TR Peki zk-SNARK nasıl çalışır? Bütün zinciri göndermek yerine zk-SNARK zincirin durumunun anlık görüntüsünü küçük boyutta kaydeder
Engleză | turc |
---|---|
work | çalışır |
chain | zinciri |
send | göndermek |
how | nasıl |
that | bütün |
EN Amazon ElastiCache for Redis offers List data structure making it easy to implement a lightweight, persistent queue
TR Amazon ElastiCache for Redis, sunduğu liste halinde veri yapısı sayesinde basit ve kalıcı bir kuyruk oluşturmanızı kolaylaştırır
Engleză | turc |
---|---|
amazon | amazon |
list | liste |
data | veri |
elasticache | elasticache |
redis | redis |
easy | kolaylaştırır |
structure | yapısı |
a | bir |
to | sayesinde |
EN A new lightweight platform and efficient engines for dynamic road handling, real driving comfort and optimized cost-efficiency
TR Dinamik yol tutuşu, gerçek sürüş konforu ve optimize edilmiş maliyet verimliliği için yeni bir hafif platform ve verimli motorlar
Engleză | turc |
---|---|
lightweight | hafif |
platform | platform |
efficient | verimli |
engines | motorlar |
dynamic | dinamik |
road | yol |
real | gerçek |
comfort | konforu |
optimized | optimize |
cost | maliyet |
efficiency | verimliliği |
and | ve |
a | bir |
for | için |
new | yeni bir |
EN Lightweight and efficient online malware scanner that detects malware and hidden malicious processes that may be sneaking on your PC.
TR Bilgisayar?n?za s?zm?? zararl? yaz?l?mlar? tespit etmenin hafif ve etkili yolu.
Engleză | turc |
---|---|
lightweight | hafif |
efficient | etkili |
pc | bilgisayar |
and | ve |
EN 85g competitive lightweight and extra durable
TR 85 g'lık rekabetçi ağırlık ve ekstra dayanıklılık
Engleză | turc |
---|---|
competitive | rekabetçi |
and | ve |
extra | ekstra |
durable | dayanıklı |
EN From the hi-res capable speaker drivers to the lightweight steel and aluminum alloy construction, everything is exactly the same
TR Yüksek çözünürlüklü hoparlör sürücüsünden hafif çelik ile alüminyum alaşım yapısına kadar her şey tamamıyla aynı
Engleză | turc |
---|---|
speaker | hoparlör |
lightweight | hafif |
aluminum | alüminyum |
alloy | alaşım |
construction | yapı |
steel | çelik |
everything | her şey |
the | aynı |
EN They’re thin and lightweight yet rugged to work wherever you do – in a vehicle, in the field or inside a facility
TR İnce ve hafiftirler, buna karşın, her ortamda -araçta, sahada veya tesis içinde - çalışacak kadar dayanıklıdırlar
Engleză | turc |
---|---|
and | ve |
facility | tesis |
work | çalışacak |
or | veya |
in | içinde |
to | her |
EN So, we’ve designed the ET80 to be lightweight and sleek, yet durable with advanced Wi-Fi connectivity
TR Bu nedenle, ET80'i hafif ve şık, ancak gelişmiş Wi-Fi bağlantısıyla ve dayanıklı tasarladık
Engleză | turc |
---|---|
lightweight | hafif |
connectivity | bağlantı |
advanced | gelişmiş |
durable | dayanıklı |
and | ve |
the | ancak |
yet | bu |
to | nedenle |
EN The dependable 2-in-1 tablets created for the workers the world depends on. They’re thin and lightweight, yet rugged to work wherever you do with advanced wireless communications.
TR Güvenilir ikisi bir arada tabletler, dünyanın güvendiği çalışanlar için üretildi İnce ve hafif, ancak gelişmiş kablosuz iletişimle nerede olursanız olun çalışacak şekilde dayanıklı.
Engleză | turc |
---|---|
tablets | tabletler |
lightweight | hafif |
wireless | kablosuz |
workers | çalışanlar |
advanced | gelişmiş |
work | çalışacak |
rugged | dayanıklı |
world | dünyanın |
and | ve |
on | güvenilir |
the | şekilde |
EN The Surprisingly Rugged, Thin and Lightweight Tablets
TR Şaşırtıcı Derecede Sağlam, İnce ve Hafif Tabletler
Engleză | turc |
---|---|
and | ve |
lightweight | hafif |
tablets | tabletler |
EN Among Lenzing’s Lyocell and Modal fiber portfolio, Micro technology offers an even finer quality of lightness and exquisite softness, producing lightweight fabrics, based on the their fine titer.
TR Çevreye duyarlı bu teknoloji, kumaşlara daha kalıcı renkler ve tasarım esnekliği kazandırır.
Engleză | turc |
---|---|
technology | teknoloji |
fabrics | kumaşlara |
finer | daha |
and | ve |
EN Lightweight and pocket-sized, LUNA™ go is the tiny & mighty tool fusing deep facial cleansing and a glow-boosting massage anytime, anywhere.
TR Hafif ve cep boyutunda LUNA™ go, her zaman, her yerde derinlemesine yüz temizliği ile ışıltı arttırıcı masajı birleştiren küçük ve güçlü bir cihazdır.
EN Completely waterproof and with 8 speeds, IRIS is lightweight, easy to carry, and each full charge lasts up to 50 uses.
TR Tamamen su geçirmez olan ve 8 farklı hız seçeneğine sahip olan IRIS hafiftir ve kolay taşınır. Her tam şarj 50 kullanıma kadar dayanır.
Engleză | turc |
---|---|
completely | tamamen |
and | ve |
easy | kolay |
full | tam |
is | olan |
charge | şarj |
EN 100% waterproof and ergonomically shaped, LUNA™ play plus 2 offers up to 600 uses, requires no additional brush heads, and is compact and lightweight for skincare on-the-go.
TR %100 su geçirmez ve ergonomik şekilli LUNA™ play plus 2, 600 kullanım sunar, ek fırça başlık gerektirmez ve her an yanınızda gezdirmeye uygun. kuş tüyü kadar hafif ve kompakttır.
EN Block Atlas is a clean and lightweight cross-chain explorer API to view useful blockchain information, such as transactions, tokens, staking validators and much more.
TR Block Atlas, işlemleri, tokenları, staking doğrulayıcılarını ve benzeri birçok kullanışlı blockchain bilgisini görüntülemek için kullanılan temiz ve hafif bir zincirler arası tarayıcı API'dır.
Engleză | turc |
---|---|
atlas | atlas |
clean | temiz |
lightweight | hafif |
transactions | işlemleri |
useful | kullanışlı |
blockchain | blockchain |
and | ve |
much | çok |
to | arası |
tokens | bir |
EN Planning and Design of Prefabricated Beef Cattle Barns Constructed by Lightweight Concrete for Cold Climate Regions
TR Soğuk İklim Bölgelerine Uygun Hafif Beton ile Yapılan Prefabrik Sığır Ahırlarının Planlanması ve Tasarımı
Engleză | turc |
---|---|
lightweight | hafif |
concrete | beton |
cold | soğuk |
and | ve |
design | tasarım |
for | uygun |
of | ile |
EN It is a lightweight web server that converts HTTP requests to JSON events and emulates the Lambda Runtime API
TR Bu basit web sunucusu, HTTP isteklerini JSON olaylarına dönüştürür ve Lambda Çalışma Zamanı API'sini öykünür
Engleză | turc |
---|---|
web | web |
http | http |
requests | isteklerini |
json | json |
lambda | lambda |
and | ve |
events | olayları |
EN The Nitro Hypervisor is a lightweight hypervisor that manages memory and CPU allocation and delivers performance that is indistinguishable from bare metal.
TR Nitro Hypervisor, bellek ve CPU tahsisini yöneten ve bare metal'den ayırt edilemez bir performans sunan basit bir hipervizördür.
Engleză | turc |
---|---|
memory | bellek |
cpu | cpu |
performance | performans |
and | ve |
a | bir |
EN Lightweight and efficient online malware scanner that detects malware and hidden malicious processes that may be sneaking on your PC.
TR Bilgisayar?n?za s?zm?? zararl? yaz?l?mlar? tespit etmenin hafif ve etkili yolu.
Engleză | turc |
---|---|
lightweight | hafif |
efficient | etkili |
pc | bilgisayar |
and | ve |
EN Brass, Knit T-shirt, Lightweight Rubber Knitted Fabric, Refined Oil and Palm Oil.
TR Pirinç, Örgü T-shirt, Hafif Lastik Örme Kumaş, Rafine Petrol ve Palm Yağıdır.
Engleză | turc |
---|---|
lightweight | hafif |
oil | petrol |
brass | pirinç |
fabric | kumaş |
palm | palm |
and | ve |
EN So, we’ve designed the ET80 to be lightweight and sleek, yet durable with advanced Wi-Fi connectivity
TR Bu nedenle, ET80'i hafif ve şık, ancak gelişmiş Wi-Fi bağlantısıyla ve dayanıklı tasarladık
Engleză | turc |
---|---|
lightweight | hafif |
connectivity | bağlantı |
advanced | gelişmiş |
durable | dayanıklı |
and | ve |
the | ancak |
yet | bu |
to | nedenle |
EN They’re thin and lightweight yet rugged to work wherever you do – in a vehicle, in the field or inside a facility
TR İnce ve hafiftirler, buna karşın, her ortamda -araçta, sahada veya tesis içinde - çalışacak kadar dayanıklıdırlar
Engleză | turc |
---|---|
and | ve |
facility | tesis |
work | çalışacak |
or | veya |
in | içinde |
to | her |
EN Amazon ElastiCache for Redis offers List data structure making it easy to implement a lightweight, persistent queue
TR Amazon ElastiCache for Redis, sunduğu liste halinde veri yapısı sayesinde basit ve kalıcı bir kuyruk oluşturmanızı kolaylaştırır
Engleză | turc |
---|---|
amazon | amazon |
list | liste |
data | veri |
elasticache | elasticache |
redis | redis |
easy | kolaylaştırır |
structure | yapısı |
a | bir |
to | sayesinde |
EN A new lightweight platform and efficient engines for dynamic road handling, real driving comfort and optimized cost-efficiency
TR Dinamik yol tutuşu, gerçek sürüş konforu ve optimize edilmiş maliyet verimliliği için yeni bir hafif platform ve verimli motorlar
Engleză | turc |
---|---|
lightweight | hafif |
platform | platform |
efficient | verimli |
engines | motorlar |
dynamic | dinamik |
road | yol |
real | gerçek |
comfort | konforu |
optimized | optimize |
cost | maliyet |
efficiency | verimliliği |
and | ve |
a | bir |
for | için |
new | yeni bir |
EN A new lightweight platform and efficient engines for dynamic road handling, real driving comfort and optimized cost-efficiency
TR Dinamik yol tutuşu, gerçek sürüş konforu ve optimize edilmiş maliyet verimliliği için yeni bir hafif platform ve verimli motorlar
Engleză | turc |
---|---|
lightweight | hafif |
platform | platform |
efficient | verimli |
engines | motorlar |
dynamic | dinamik |
road | yol |
real | gerçek |
comfort | konforu |
optimized | optimize |
cost | maliyet |
efficiency | verimliliği |
and | ve |
a | bir |
for | için |
new | yeni bir |
EN Dacron Pillow Models have Quality and Lightweight | Yataş Bedding
TR Dacron Yastık Modelleri Kaliteli ve Hafif | Yataş Bedding
Engleză | turc |
---|---|
pillow | yastık |
models | modelleri |
quality | kaliteli |
and | ve |
lightweight | hafif |
bedding | bedding |
EN Lightweight aluminum alloy and steel construction
TR Hafif alüminyum alaşım ve çelik yapı
Engleză | turc |
---|---|
lightweight | hafif |
aluminum | alüminyum |
alloy | alaşım |
and | ve |
steel | çelik |
construction | yapı |
EN The materials are also more luxurious, like the gunmetal steel outer headband, the lightweight aluminum alloy hangers, and the soft touch coating on the speaker plates
TR Ayrıca top metalinden çelik dış kafa bandı, hafif alüminyum alaşım askılar ve hoparlör plakalarındaki yumuşak kaplamalar gibi daha lüks malzemeler bulunuyor
Engleză | turc |
---|---|
materials | malzemeler |
luxurious | lüks |
aluminum | alüminyum |
alloy | alaşım |
speaker | hoparlör |
steel | çelik |
soft | yumuşak |
lightweight | hafif |
the | gibi |
more | daha |
and | ve |
EN Thin and lightweight, it’s also rugged to withstand the inevitable drops that happen on the job
TR İnce ve hafiftir, aynı zamanda çalışırken meydana gelen kaçınılmaz düşmelere dayanacak şekilde sağlamdır
Engleză | turc |
---|---|
and | ve |
the | aynı |
EN The Surprisingly Rugged, Thin and Lightweight Tablets
TR Şaşırtıcı Derecede Sağlam, İnce ve Hafif Tabletler
Engleză | turc |
---|---|
and | ve |
lightweight | hafif |
tablets | tabletler |
EN The dependable 2-in-1 tablets created for the workers the world depends on. They’re thin and lightweight, yet rugged to work wherever you do with advanced wireless communications.
TR Bu güvenilir Windows tablet, dünyanın güvendiği çalışanlar için üretildi İnce ve hafif, ancak gelişmiş kablosuz iletişimle nerede olursanız olun çalışacak şekilde dayanıklı.
Engleză | turc |
---|---|
tablets | tablet |
lightweight | hafif |
wireless | kablosuz |
workers | çalışanlar |
advanced | gelişmiş |
work | çalışacak |
rugged | dayanıklı |
world | dünyanın |
on | güvenilir |
and | ve |
the | şekilde |
EN With Tetra Recart® packages, food can be packed in lightweight, rectangular packages that allow 10-20 percent more units per truck to be transported
TR Tetra Recart® paketleri ile gıdalar, kamyon başına yüzde 10-20 daha fazla ünite taşınmasına olanak veren hafif, dikdörtgen paketler halinde paketlenebilir
EN It?s a beautiful, super lightweight, and highly customizable plugin. I love everything about it! Rebekah Radice, Social Media Strategist
TR Güzel, süper hafif ve son derece özelleştirilebilir bir eklenti. Social Warfare hakkında herşeyi seviyorum! Rebekah Radice, Sosyal Medya Stratejisti
Engleză | turc |
---|---|
s | s |
beautiful | güzel |
super | süper |
lightweight | hafif |
highly | son derece |
plugin | eklenti |
strategist | stratejisti |
customizable | özelleştirilebilir |
i love | seviyorum |
and | ve |
about | hakkında |
a | bir |
everything | her |
social | sosyal |
media | medya |
EN It?s a beautiful, super lightweight, and highly customizable plugin. I love everything about it! Rebekah Radice, Social Media Strategist
TR Güzel, süper hafif ve son derece özelleştirilebilir bir eklenti. Social Warfare hakkında herşeyi seviyorum! Rebekah Radice, Sosyal Medya Stratejisti
Engleză | turc |
---|---|
s | s |
beautiful | güzel |
super | süper |
lightweight | hafif |
highly | son derece |
plugin | eklenti |
strategist | stratejisti |
customizable | özelleştirilebilir |
i love | seviyorum |
and | ve |
about | hakkında |
a | bir |
everything | her |
social | sosyal |
media | medya |
EN If you are running a multilingual website you need to regularly check if your hreflangs are implemented correctly, and Google is serving your audience the right versions of your pages.
TR Eğer çok dilli bir websitesi işletiyorsanız hreflanglerinizin doğru uygulanıp uygulanmadığını ve Google'ın, hedef kitlelerinize sayfalarınızın doğru versiyonunu sunup sunmadığını düzenli olarak kontrol etmelisiniz.
Engleză | turc |
---|---|
check | kontrol |
if | eğer |
a | bir |
regularly | düzenli olarak |
and | ve |
pages | sayfalar |
EN Certain versions of your device’s operating system permit you to opt out of interest-based advertising
TR Cihazınızın işletim sisteminin belirli sürümleri, ilgi alanına dayalı reklamcılığı devre dışı bırakmanıza olanak tanır
Engleză | turc |
---|---|
of | ın |
devices | cihaz |
system | sisteminin |
interest | ilgi |
based | dayalı |
to | belirli |
EN For your convenience, we have set up two versions of our website: light and extended (for displaying additional information).
TR Size kolaylık sağlamak için biz resursun hafif ve geniş sürümünü hazırladık ki, orada çok sayıda ek bilgiler gösterilir.
Engleză | turc |
---|---|
convenience | kolaylık |
light | hafif |
additional | ek |
information | bilgiler |
we | biz |
of | in |
for | için |
and | ve |
EN Internet Explorer http://microsoft.com/ ( this page links to further information for different versions of IE - the mobile version is at http://www.microsoft.com/).
TR Internet Explorer http://microsoft.com/ ( bu sayfada IE'nin diğer versiyonlarına dair daha detaylı bilgi bulunmaktadır. mobil versiyon şu linktedir: http://www.microsoft.com/).
Engleză | turc |
---|---|
internet | internet |
explorer | explorer |
http | http |
microsoft | microsoft |
page | sayfada |
information | bilgi |
mobile | mobil |
version | versiyon |
this | bu |
is | bulunmaktadır |
EN Add backups to your Droplet to create backups on a schedule or on-demand, making it easy to revert to previous versions.
TR Bir program dahilinde veya talep üzerine yedeklemeler oluşturmak için Droplet'ine yedeklemeler ekle ve gerektiğinde kolayca önceki sürümlere dön.
Engleză | turc |
---|---|
add | ekle |
easy | kolayca |
demand | talep |
your | ve |
or | veya |
to | için |
on | üzerine |
EN Before starting an audit, crawler tool checks different versions of the home page and identify which of them has 200 http status code.
TR Bir denetime başlamadan önce, tarayıcı aracı ana sayfanın farklı sürümlerini kontrol eder ve hangisinin 200 HTTP durum koduna sahip olduğunu belirler.
Engleză | turc |
---|---|
http | http |
status | durum |
code | koduna |
and | ve |
has | sahip |
checks | kontrol |
different | farklı |
EN Over the last few years, we have seen various versions of crypto collectibles such as CryptoPunks, CryptoKitties, Decentraland, Axies and more which have become very popular.
TR Geçtiğimiz birkaç yıl içinde çok popüler hale gelen CryptoPunks, CryptoKitties, Decentraland, Axies ve diğerleri gibi birçok farklı kripto koleksiyon ürünüyle karşılaştık.
Engleză | turc |
---|---|
crypto | kripto |
popular | popüler |
and | ve |
such | bir |
more | birkaç |
Se afișează 50 din 50 traduceri