Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "rights" în suedez

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "rights" din Engleză în suedez

Traduceri ale lui rights

"rights" în Engleză poate fi tradus în următoarele suedez cuvinte/expresii:

rights alla använda använder att att få av de det din du du vill en ett finns från få få tillgång få tillgång till för för att genom gör ha har i inte lag lagar med mot när några protection på rätt rättigheter se skydd som så att till under utan vara vi vi har vissa är

Traducerea lui Engleză în suedez din rights

Engleză
suedez

EN You guarantee that the rights of third parties are not breached by the images you upload and that you indemnify us against all claims that the holders of such rights pursue against us on the basis of a breach of those rights by you

SV Du garanterar att tredje parts rättigheter inte kränks av dig genom dina uppladdade bilder och håller oss skadeslösa från alla anspråk som hävdas av rättighetsinnehavare mot oss på grund av det som du har laddat upp

Engleză suedez
guarantee garanterar
rights rättigheter
images bilder
basis grund
you du
of av
upload upp
third tredje
and och
us oss
all alla
are håller

EN Failure to make a complaint or to make contact does not in any way affect your legal rights or the enforcement of such rights, notably your warranty rights

SV Underlåtenhet att lämna in ett klagomål eller att ta kontakt påverkar inte på något sätt dina lagliga rättigheter eller genomdrivandet av sådana rättigheter, särskilt inte dina garantirättigheter

Engleză suedez
complaint klagomål
contact kontakt
affect påverkar
in in
rights rättigheter
way sätt
legal lagliga
of av
or eller
a ett
your dina

EN Mailfence supports the fight for digital rights. We donate 15% of the Pro and Ultra plans revenues to support the Electronic Frontier Foundation and the European Digital Rights Foundation.

SV Mailfence stöder kampen för dina digitala rättigheter. Vi donerar 15% av inkomsterna från Pro och Ultra-prenumerationerna till Electronic Frontier Foundation och European Digital Rights Foundation.

Engleză suedez
mailfence mailfence
rights rättigheter
ultra ultra
foundation foundation
electronic electronic
european european
we vi
supports stöder
of av
pro pro
and och
to dina
digital digitala
for för

EN Therefore we pledge to donate 15% of all income of the Pro and Ultra paid plans to foundations like the Electronic Frontier Foundation and the European Digital Rights Foundation that fight for the defence of our rights in the digital world

SV Därför donerar vi 15% av all vår inkomst från våra Pro och Ultra betalplaner till organisationer som Electronic Frontier Foundation och European Digital Rights Foundation som slåss för att försvara våra rättigheter i den digitala världen

Engleză suedez
ultra ultra
foundation foundation
rights rättigheter
fight slåss
world världen
electronic electronic
european european
we vi
in i
of av
that därför
pro pro
to all
digital digitala
our vår

EN 3. What are my rights? Under the GDPR, if you are a resident in the EEA, you have the following rights, which we will always work to uphold:

SV 3. Vilka är mina rättigheter?Enligt GDPR har du enligt GDPR följande rättigheter, som vi alltid kommer att arbeta för att upprätthålla:

Engleză suedez
rights rättigheter
gdpr gdpr
always alltid
work arbeta
we vi
my mina
you du
following följande

EN If WebSupport is today contacted by a rights organization, we will briefly notify the proprietor instead of letting the rights organization only take the information directly from WHOIS

SV Om WebSupport idag blir kontaktade av en rättighetsorganisation meddelar vi kort och gott innehavaren istället för att låta rättighetsorganisationen bara ta uppgifterna direkt från WHOIS

Engleză suedez
today idag
briefly kort
directly direkt
if om
we vi
is blir
of av
take ta
instead för
from från

EN INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS Splashtop or its licensors retain ownership of all Intellectual Property Rights in or associated with the Services

SV INTELLEKTUELLA EGENSKAPER Splashtop eller dess licensgivare behåller äganderätten till alla immateriella rättigheter i eller associerade med tjänsterna

Engleză suedez
splashtop splashtop
in i
rights rättigheter
the services tjänsterna
or eller
all alla

EN Supplier identity and access management solutions help IT teams manage who has access rights to what information, reducing the risk of a data breach with inappropriate, unmanaged user access rights.

SV Leverantörsidentitets- och åtkomsthanteringslösningar hjälper IT-team att hantera vem som har åtkomsträttigheter till vilken information, vilket minskar risken för dataintrång med olämpliga, icke-hanterade användarrättigheter.

Engleză suedez
help hjälper
teams team
reducing minskar
manage hantera
information information
and och
risk risken
who vem
the vilken

EN the downloading, copying and use of the Content will not infringe the proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark or trade secret rights, of any third party;

SV nedladdning, kopiering och användning av Innehållet kommer inte att kränka äganderätten, inklusive men inte begränsat till upphovsrätt, patent, varumärke eller företagshemligheter, för tredje part;

Engleză suedez
downloading nedladdning
limited begränsat
copyright upphovsrätt
patent patent
trademark varumärke
party part
use användning
including inklusive
of av
or eller
but men
third tredje

EN There are different levels of access rights, and each user is issued sufficient rights, though as limited as possible, to complete his or her work tasks.

SV Behörigheterna har olika nivåer, och varje användare tilldelas en för uppgiften tillräcklig, men så begränsad behörighet som möjligt.

Engleză suedez
different olika
user användare
sufficient tillräcklig
limited begränsad
possible möjligt
levels nivåer
and och
to varje
work en
complete har

EN The privacy policy also includes clear instructions about your rights and how these rights can be exercised.

SV Integritetpolicyn innefattar även tydliga instruktioner om dina rättigheter och hur dessa rättigheter kan utövas.

Engleză suedez
includes innefattar
clear tydliga
instructions instruktioner
about om
rights rättigheter
can kan
how hur
your dina
these dessa
and även

EN Customer represents and warrants that it has all rights, power and authority necessary to grant the rights granted herein to any such Customer Data and/or Customer Content.

SV Kund representerar och garanterar att den har alla rättigheter, makt och auktoritet som är nödvändig för att bevilja de rättigheter som beviljas här för sådana kunddata och / eller kundinnehåll.

Engleză suedez
customer kund
represents representerar
rights rättigheter
power makt
granted beviljas
customer data kunddata
the de
content har
necessary nödvändig
such för
or eller
all alla

EN 3. What are my rights? Under the GDPR, if you are a resident in the EEA, you have the following rights, which we will always work to uphold:

SV 3. Vilka är mina rättigheter?Enligt GDPR har du enligt GDPR följande rättigheter, som vi alltid kommer att arbeta för att upprätthålla:

Engleză suedez
rights rättigheter
gdpr gdpr
always alltid
work arbeta
we vi
my mina
you du
following följande

EN the downloading, copying and use of the Content will not infringe the proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark or trade secret rights, of any third party;

SV nedladdning, kopiering och användning av Innehållet kommer inte att kränka äganderätten, inklusive men inte begränsat till upphovsrätt, patent, varumärke eller företagshemligheter, för tredje part;

Engleză suedez
downloading nedladdning
limited begränsat
copyright upphovsrätt
patent patent
trademark varumärke
party part
use användning
including inklusive
of av
or eller
but men
third tredje

EN INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS Splashtop or its licensors retain ownership of all Intellectual Property Rights in or associated with the Services

SV INTELLEKTUELLA EGENSKAPER Splashtop eller dess licensgivare behåller äganderätten till alla immateriella rättigheter i eller associerade med tjänsterna

Engleză suedez
splashtop splashtop
in i
rights rättigheter
the services tjänsterna
or eller
all alla

EN BT Sport has the UK rights for the UEFA Champions League final and will offer several ways to view it for free. Paramount+ has the rights in the US.

SV BT Sport har de brittiska rättigheterna till finalen i UEFA Champions League och kommer att erbjuda flera sätt att se den gratis. Paramount+ har

Engleză suedez
sport sport
uk brittiska
league league
ways sätt
paramount paramount
free gratis
in i
the de
and och
offer erbjuda
will kommer

EN If you are a resident of the European Economic Area (EEA), you have certain data protection rights. In certain circumstances, you have the following data protection rights:

SV Om du är bosatt i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) har du vissa rättigheter när det gäller dataskydd. Under vissa omständigheter har du följande dataskyddsrättigheter:

Engleză suedez
european europeiska
economic ekonomiska
circumstances omständigheter
data protection dataskydd
rights rättigheter
in i
if om
following följande
you du
the när
of under

EN Parul Sharma, CEO of The Academy for Human Rights in Business, Sweden, talks about the status of human and worker rights in the supply chain

SV Parul Sharma, CEO av Akademin för mänskliga rättigheter i näringslivet, Sverige, talar om statusen för mänskliga rättigheter och arbetstagares rättigheter i leverantörskedjan

Engleză suedez
human mänskliga
rights rättigheter
sweden sverige
ceo ceo
of av
in i
about om
status och
the status statusen

EN We are committed to exercising your privacy rights, including the rights granted to you under the CCPA.

SV Vi strävar efter att utöva dina sekretessrättigheter, inklusive de rättigheter som täcks av CCPA.

Engleză suedez
rights rättigheter
ccpa ccpa
we vi
including inklusive
the de
your dina
under av

EN This undertaking is in addition to a consumer's statutory rights and does not affect those rights in any way. If you experience any problems with your product or believe you are eligible for a warranty claim, please contact customercare@lelo.com

SV Detta åtagande är utöver en kunds lagliga rätt och påverkar inte dessa rättigheter på något sätt. Om du upplever några problem med din produkt, eller tror att du är berättigad ett garantianspråk, vänligen kontakta customercare@lelo.com

Engleză suedez
affect påverkar
experience upplever
believe tror
eligible berättigad
contact kontakta
lelo lelo
in addition to utöver
way sätt
if om
rights rättigheter
you du
problems problem
in med
product produkt
or eller
please vänligen
this detta
a ett

EN The absence of a trademark from this list does not constitute a waiver of our rights to our trademarks or any other intellectual property rights of ours.

SV Om ett varumärke inte finns med på listan betyder inte att vi avstår från rätten till det varumärket eller andra immateriella rättigheter som tillhör oss.

Engleză suedez
trademark varumärke
rights rättigheter
our vi
list som
or eller
other andra
a ett
the listan
from från

EN You, as an individual whose personal data are processed by Tetra Pak, have certain data protection rights, which you may exercise by making a request to Tetra Pak. Your data subjects’ rights include the right to request: 

SV Du som enskild, vars personuppgifter behandlas av Tetra Pak, har vissa dataskyddsrättigheter som du kan utöva genom att skicka en begäran till Tetra Pak. Dina rättigheter som registrerad innefattar begäran om följande: 

Engleză suedez
tetra tetra
pak pak
personal data personuppgifter
rights rättigheter
by av
you du
whose vars
request begäran
an en
certain till
to skicka
your dina
individual att

EN We are committed to exercising your privacy rights, including the rights granted to you under the CCPA.

SV Vi strävar efter att utöva dina sekretessrättigheter, inklusive de rättigheter som täcks av CCPA.

Engleză suedez
rights rättigheter
ccpa ccpa
we vi
including inklusive
the de
your dina
under av

EN We are committed to exercising your privacy rights, including the rights granted to you under the CCPA.

SV Vi strävar efter att utöva dina sekretessrättigheter, inklusive de rättigheter som täcks av CCPA.

Engleză suedez
rights rättigheter
ccpa ccpa
we vi
including inklusive
the de
your dina
under av

EN Each Party shall retain all rights, title and interest in any of its respective Intellectual Property Rights

SV Vardera parten ska behålla alla rättigheter, äganderätt och intressen i eventuella immateriella rättigheter

Engleză suedez
retain behålla
in i
rights rättigheter
all alla
and och

EN 9.4 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights, including all Intellectual Property Rights, to all Service Data processed under the terms of this Agreement.

SV 9.4 Ägande av tjänstedata. Abonnenten ska behålla äganderättigheterna, inklusive alla immateriella rättigheter till all tjänstedata som behandlas enligt villkoren i detta avtal.

Engleză suedez
retain behålla
including inklusive
rights rättigheter
of av
agreement avtal
all alla
this detta

EN “Intellectual Property Rights” means any and all of a Party’s patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.

SV “Immateriella rättigheter” avser alla patent, uppfinningar, upphovsrätter, varumärken, domännamn, affärshemligheter, sakkunskaper och alla andra immateriella rättigheter och/eller äganderätter.

EN Each Party shall retain all rights, title and interest in any of its respective Intellectual Property Rights

SV Vardera parten ska behålla alla rättigheter, äganderätt och intressen i eventuella immateriella rättigheter

Engleză suedez
retain behålla
in i
rights rättigheter
all alla
and och

EN 9.4 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights, including all Intellectual Property Rights, to all Service Data processed under the terms of this Agreement.

SV 9.4 Ägande av tjänstedata. Abonnenten ska behålla äganderättigheterna, inklusive alla immateriella rättigheter till all tjänstedata som behandlas enligt villkoren i detta avtal.

Engleză suedez
retain behålla
including inklusive
rights rättigheter
of av
agreement avtal
all alla
this detta

EN “Intellectual Property Rights” means any and all of a Party’s patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.

SV “Immateriella rättigheter” avser alla patent, uppfinningar, upphovsrätter, varumärken, domännamn, affärshemligheter, sakkunskaper och alla andra immateriella rättigheter och/eller äganderätter.

EN Subject to local law, you may have certain rights regarding information related to you that we collect from cookies . Please refer to our Privacy Policy for more information about the rights you may have and how to exercise them.

SV Enligt lokal lagstiftning kan du ha vissa rättigheter gällande dina uppgifter som vi kan samla in genom cookies. Se vår integritetspolicy för mer information om de rättigheter du kan ha och hur du utövar dem.

EN How we use your personal data and your rights:

SV Information om hur vi använder dina personuppgifter och om dina rättigheter:

Engleză suedez
data information
rights rättigheter
personal data personuppgifter
we vi
your dina
how hur
use använder
and och

EN A good VPN also erases the invisible geographic borders that might limit what you can access, whether due to censorship issues or streaming limitations related to broadcasting rights

SV En bra VPN tar bort de osynliga geografiska gränserna som kan begränsa vad du kan komma åt, oavsett om det beror på censurproblem eller strömningsbegränsningar relaterade till sändningsrättigheter

Engleză suedez
good bra
vpn vpn
invisible osynliga
geographic geografiska
limit begränsa
access komma åt
related relaterade
the de
or eller
you du
to komma
what vad
can du kan

EN Whether due to a country?s censorship policies (like in China) or broadcasting rights limitations (Netflix, Hulu, etc.), using a VPN to connect to the internet eliminates these barriers.

SV Oavsett om det beror på ett lands censurpolitik (som i Kina) eller begränsningar av sändningsrättigheter (Netflix, Hulu etc.), eliminera användandet av en VPN dessa hinder för anslutning till internet.

Engleză suedez
s s
china kina
limitations begränsningar
netflix netflix
hulu hulu
etc etc
vpn vpn
barriers hinder
in i
internet internet
connect anslutning
or eller
these dessa
a ett

EN Do you want to install a VPN on Windows 10? First of all, you need to make sure you?re using a Windows account with administration rights

SV Vill du installera en VPN på Windows 10? Först och främst måste du se till att du använder ett Windows-konto med administrationsrättigheter

Engleză suedez
vpn vpn
windows windows
account konto
install installera
sure se till att
using använder
a ett

EN Usually the owner of the computer has these rights

SV Vanligtvis har ägaren av datorn dessa rättigheter

Engleză suedez
usually vanligtvis
computer datorn
rights rättigheter
of av
owner ägaren
these dessa

EN If you only have one user account on the device you?re working with, you?ll automatically have these rights.

SV Om du bara har ett enda användarkonto på den enhet du arbetar med så har du automatiskt dessa rättigheter.

Engleză suedez
automatically automatiskt
rights rättigheter
user account användarkonto
device enhet
if om
only bara
you du
working arbetar
these dessa
the enda

EN A final mention they make regarding this topic, is that they might share information “when [they] believe in good faith that it’s necessary to protect [their] rights, protect your safety or the safety of others, or investigate fraud”

SV Det sista de nämner angående det här ämnet är att de kan dela information ?när [de] i god tro anser att det är nödvändigt för att skydda [deras] rättigheter, skydda din säkerhet eller andras säkerhet eller utreda bedrägeri?

Engleză suedez
final sista
regarding angående
share dela
information information
good god
necessary nödvändigt
rights rättigheter
fraud bedrägeri
in i
safety säkerhet
the de
your din
this här
their deras
believe anser
protect skydda
or eller

EN In our eyes, freedom of speech is one of the most important basic human rights and we should protect it at all times

SV I våra ögon är yttrandefriheten en av de viktigaste grundläggande mänskliga rättigheterna och vi bör alltid skydda den

Engleză suedez
human mänskliga
protect skydda
eyes ögon
in i
we vi
the de
of av
basic en
should bör

EN However, on YouTube, there also is the issue of distribution rights

SV Men på YouTube finns också frågan om distributionsrättigheter

Engleză suedez
youtube youtube
also också
the men

EN The reason Peacock TV isn?t accessible anywhere but in the United States, has to do with copyright protection and the distribution rights for motion pictures

SV Anledningen till att Peacock TV inte är tillgänglig någon annanstans än i USA har att göra med upphovsrättsskydd och distributionsrättigheter för filmer

Engleză suedez
tv tv
accessible tillgänglig
peacock peacock
in i
anywhere att
to göra

EN Therefore, they have to get territorial licensing rights from the producers of said series or movie.

SV Därför måste de få territoriella licensrättigheter från producenterna för nämnda serier eller film.

Engleză suedez
series serier
movie film
the de
from från
or eller

EN As you can see in the error message, Hulu does not have the rights to make their service available worldwide

SV Som du ser i felmeddelandet har Hulu inte rätten att göra sin tjänst tillgänglig över hela världen

Engleză suedez
hulu hulu
service tjänst
in i
available tillgänglig
you du
to ser
worldwide världen

EN Broadcasting rights need to be bought and are usually sold per country or region

SV Sändningsrättigheter måste vanligtvis köpas och säljas per land eller region

Engleză suedez
usually vanligtvis
country land
region region
or eller

EN Without these rights, services like Hulu and Netflix aren?t allowed to show content to their users.

SV Utan dessa rättigheter får tjänster som Hulu och Netflix inte visa innehåll för sina användare.

Engleză suedez
rights rättigheter
services tjänster
hulu hulu
netflix netflix
content innehåll
users användare
without utan
these dessa
their sina
to visa
and och

EN As of right now, however, distribution rights keep Peacock from being available worldwide.

SV Än så länge hindrar dock distributionsrättigheter Peacock från att vara tillgänglig över hela världen.

Engleză suedez
peacock peacock
available tillgänglig
however dock
being att vara
from från
of över
worldwide världen

EN Geographic restrictions have a lot to do with distribution rights and regional copyright owners of different motion picture products.

SV Geografiska begränsningar har mycket att göra med distributionsrättigheter och filmprodukters olika regionala upphovsrättsinnehavare.

Engleză suedez
geographic geografiska
restrictions begränsningar
different olika
owners har
lot att
with med
a lot mycket
to göra

EN What this means is that streaming platforms need to get territorial licensing rights for all the countries they want to make their service available to ? for all the movies and shows they feature.

SV Detta innebär att strömningsplattformar måste ha territoriella licensrättigheter för alla länder de vill göra sin tjänst tillgänglig åt ? för alla filmer och program de har.

Engleză suedez
countries länder
movies filmer
is är
service tjänst
shows program
feature har
the de
this detta
all alla
want vill

EN The other part is that sometimes, they just won’t be able to buy territorial licensing rights for certain motion picture products ? the people currently holding them have exclusivity and they don’t want to give it up.

SV Den andra delen är att de ibland bara inte kan köpa territoriella licensrättigheter för vissa filmer produkter ? de personer som för närvarande innehar dem har exklusivitet som de inte vill ge upp.

Engleză suedez
sometimes ibland
currently för närvarande
give ge
people personer
the de
products produkter
just bara
buy köpa
other andra
be närvarande
certain för
want vill

EN This is exactly why Pluto TV has a smaller library in Canada. Even if they’d make money back after purchasing territorial licensing rights for Canada, the companies currently holding them don’t want to sell.

SV Det är just därför Pluto TV har ett mindre bibliotek i Kanada. Även om de skulle tjäna tillbaka pengar efter att ha köpt territoriella licensrättigheter för Kanada, är de företag som för närvarande innehar dem inte villiga att sälja.

Engleză suedez
pluto pluto
tv tv
smaller mindre
library bibliotek
canada kanada
companies företag
currently för närvarande
make money tjäna
in i
the de
why därför
if om
sell sälja
a ett
want har

Se afișează 50 din 50 traduceri