Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "lovingly prepared" în suedez

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "lovingly prepared" din Engleză în suedez

Traduceri ale lui lovingly prepared

"lovingly prepared" în Engleză poate fi tradus în următoarele suedez cuvinte/expresii:

prepared en för som är

Traducerea lui Engleză în suedez din lovingly prepared

Engleză
suedez

EN Our publishing team is always on the lookout for new artists and lovingly looks after our existing talents and image agencies

SV Vårt förlagsteam tar omsorgsfullt hand om våra talenter och bildagenturer samt är på konstant jakt efter nya konstnärer

Engleză suedez
new nya
artists konstnärer
and vårt

EN This lovingly crafted - yet invariably creepy - puzzling platform game is a unique and unusual treat that'll make you think - in more ways than one.

SV Detta kärleksfullt utformade - men ändå alltid läskiga - förbryllande plattformsspel är en unik och ovanlig behandling som får dig att tänka -

Engleză suedez
think att
this detta
a unik
you dig
and och

EN Bang & Olufsen Beoplay Portal (2022) review: Lovingly crafted for PS5 and PC

SV Bang & Olufsen Beoplay Portal (2022) recension: Kärleksfullt utformad för PS5 och PC

Engleză suedez
amp amp
portal portal
review recension
pc pc
and och
for för

EN Some 18 years after the game was released, the 'DE' version updates graphics, characters, mechanics and more. It's a lovingly crafted Mafia rework.

SV Cirka 18 år efter att spelet släpptes uppdaterar DE -versionen grafik, karaktärer, mekanik och mer. Det är en kärleksfullt omarbetad maffia.

Engleză suedez
updates uppdaterar
graphics grafik
characters karaktärer
was released släpptes
version versionen
de de
more mer
game spelet
and och

EN A lovingly re-crafted romake of the 25-year-old Game Boy / SNES original, Link's Awakening is a sublime slice of Zelda gameplay for the Switch.

SV Links Awakening är en kärleksfull omgjord romake av den 25-åriga Game Boy / SNES-originalen, och är en sublim bit av Zelda-spel för Switch.

Engleză suedez
zelda zelda
switch switch
links links
of av
game spel
for för

EN Installing a VPN for your Chromecast can be challenging, but we?ve prepared a guide that will take you through the process step-by-step.

SV Att installera ett VPN för din Chromecast kan vara utmanande, men vi har utarbetat en guide som tar dig igenom processen steg för steg.

Engleză suedez
vpn vpn
chromecast chromecast
challenging utmanande
guide guide
we vi
step steg
installing att installera
a ett
your din
but en
can kan
take tar
you dig
be vara
for för
the process processen

EN Get a VPN. We don’t recommend using free VPNs (more about that in a bit), so be prepared to subscribe to one of the best VPNs out there.

SV Skaffa en VPN. Vi rekommenderar inte att du använder gratis VPN (mer om det strax), så var beredd att abonnera på en av de bästa VPN:erna som finns.

Engleză suedez
recommend rekommenderar
free gratis
subscribe abonnera
we vi
get skaffa
of av
vpn vpn
more mer
about om
the de
best bästa

EN Pass­word manager makes using your pass­words and remembering them easy and secure, which in turn makes you better prepared to face data breaches and identity theft

SV Lösen­ords­hanteraren gör det enkelt och tryggt att komma ihåg och använda dina lösen­ord, vilket i sin tur gör dig bättre förberedd på data­intrång och identitets­stöld

Engleză suedez
turn tur
better bättre
data data
identity identitets
theft stöld
easy enkelt
in i
makes att
remembering komma ihåg
using använda
your dina
words ord
which vilket
you dig
and och

EN Mobile devices are a bit better prepared against viruses and malware than computers

SV Mobila enheter är lite bättre rustade mot virus och skade­program än datorer

Engleză suedez
devices enheter
better bättre
computers datorer
mobile mobila
a lite
viruses virus
and och

EN Preferably, Python programming tasks should be prepared on the company’s own code base, as this is the best way to imitate the challenges the candidate will have once they get the job;

SV Python-programmeringsuppgifter bör helst förberedas på företagets egen kodbas, eftersom detta är det bästa sättet att efterlikna de utmaningar som kandidaten kommer att få när han eller hon väl får jobbet;

Engleză suedez
preferably helst
python python
the candidate kandidaten
way sättet
is är
challenges utmaningar
get få
the de
own egen
best bästa
this detta
job jobbet
will kommer

EN This statement was prepared on 23 October 2019.

SV Detta utlåtande upprättades den 23 oktober 2019.

Engleză suedez
october oktober
this detta
on den

EN To streamline the process, BDP prepared simple guidance given to all staff with more orientation and training given to the IT help desk

SV För att effektivisera processen förberedde BDP enkel vägledning som gavs all personal med mer orientering och utbildning som ges till IT-helpdesk

Engleză suedez
streamline effektivisera
bdp bdp
simple enkel
guidance vägledning
staff personal
training utbildning
more mer
and och
the process processen

EN As leading providers of remote access, collaboration and remote support solutions, we’re better prepared than most to keep our business running with employees working from home

SV Som ledande leverantörer av fjärråtkomst, samarbete och fjärrsupports lösningar är vi bättre förberedda än de flesta för att hålla vår verksamhet igång med anställda som arbetar hemifrån

Engleză suedez
leading ledande
providers leverantörer
remote fjärr
access åtkomst
collaboration samarbete
solutions lösningar
employees anställda
remote access fjärråtkomst
from home hemifrån
better bättre
working arbetar
of av
to igång
business verksamhet
our vår

EN The source content is prepared for translation in a bilingual setting using a CAT tool and an existing Translation Memory or an empty Translation Memory for a new client or language combination.

SV Källmaterialet görs redo för översättning i en tvåspråkig miljö med hjälp av ett CAT-verktyg och ett befintligt översättningsminne eller, om kunden eller språkkombinationen är ny, ett nyskapat tomt översättningsminne.

Engleză suedez
tool verktyg
client kunden
translation memory översättningsminne
in i
new ny
an en
a ett
or eller
translation och
using av
the med

EN “LanguageWire are always prepared to go that extra mile however horrible the deadline!” Helen Taylor

SV ”LanguageWire levererar alltid, även om vi ofta jobbar med väldigt korta deadlines.” Helen Taylor

EN The coronavirus pandemic has changed the way people work. Our technology and teams are fully operational and prepared to meet content demands.

SV Pandemin har förändrat hur människor arbetar. Vår teknik fungerar som vanligt och våra team är fulltaliga.

Engleză suedez
pandemic pandemin
changed förändrat
people människor
teams team
technology teknik
content har
work fungerar
to hur
our vår

EN What can you expect in the new version? What should you be prepared for? And what about the long-awaited Full Site Editing?

SV Vad kan du förvänta dig av den nya versionen? Vad ska du se upp för? Och hur är det med den efterlängtade redigeringen av hela webbplatsen?

Engleză suedez
full hela
awaited efterlängtade
site webbplatsen
new nya
expect förvänta
version versionen
you du
and och
what vad
for för

EN How is your organisation prepared to keep up with changes in the market, and disruptions due to digital trends?

SV Hur är din organisation förberedd på att anpassa sig efter förändringar på marknaden och störningar orsakade av digitala trender?

Engleză suedez
organisation organisation
disruptions störningar
digital digitala
trends trender
changes ändringar
due av
your din
and och
market marknaden
how hur

EN The specialists from the Finnish Institute of Occupational Health (FIOH) have prepared guidelines for employers and employees for the coronavirus epidemic

SV Arbetshälsoinstitutet har samlat anvisningar som arbetsgivarna och arbetstagarna ska beakta vid bekämpningen mot coronavirusepidemi

Engleză suedez
the vid
and och

EN Are you perfectly prepared for Black Friday on 26th November? Find it out with the Tradedoubler Black Check now!

SV Är du redo att gasa dig ur pandemins effekter? Så lyckas du genom attsatsa MER på affiliatemarknadsföring just nu!

Engleză suedez
now nu
you du

EN With FreeOffice Presentations, you can create presentations that impress: Thanks to breathtaking animations and slide transitions as well as the sophisticated master page concept, you are perfectly prepared for any presentation.

SV Med FreeOffice Presentations kan du skapa presentationer som imponerar: Tack vare hisnande animationer och bildövergångar samt det sofistikerade mastersidkonceptet är du perfekt förberedd för varje presentation.

Engleză suedez
freeoffice freeoffice
presentations presentationer
animations animationer
transitions övergångar
sophisticated sofistikerade
perfectly perfekt
presentation presentation
with samt
you du
create och
are vare
to skapa
thanks tack vare
the med

EN I?d worked in the payments industry before but nothing could have prepared me for the breadth of the role at Adyen

SV Jag har jobbat inom betalningsbranschen innan, men inte med den bredd som rollen på Adyen har

Engleză suedez
worked jobbat
adyen adyen
i jag
in inom
before innan
could har
but men
role rollen

EN The customer and employee insights you collect will be governed by GDPR. Are you prepared?

SV De insikter du samlar in om kunder och anställda kommer att övervakas av GDPR. Är du redo?

Engleză suedez
customer kunder
employee anställda
insights insikter
collect samlar
gdpr gdpr
the de
by av
you du
and och
will kommer

EN You’re now so well-prepared for putting on your music event that the audience will be begging you for an encore.

SV Du är nu så väl förberedd på att sätta igång ditt musikevenemang att publiken kommer att be dig om en encore.

Engleză suedez
now nu
audience publiken
well väl
you du
an en
your ditt
putting att
on igång

EN As the host of your private event, the experience of your guests is in your hands. If you’re organising a birthday or wedding, then it’s all the more important that you’re prepared.

SV Som värd för ditt privata evenemang läggs upplevelsen som dina gäster känner i dina händer. Om du organiserar en födelsedag eller ett bröllop, så är det allt viktigare att du är redo.

Engleză suedez
host värd
event evenemang
guests gäster
hands händer
wedding bröllop
in i
if om
private privata
or eller
a ett

EN Do you feel prepared to plan and execute your own show? Leave us your thoughts in the comments below!

SV Känner du dig beredd att planera och genomföra din egen show? Ge oss dina tankar i kommentarerna här nedan!

Engleză suedez
execute genomföra
show show
thoughts tankar
in i
plan planera
you du
and och
your dina
us oss

EN This ensures that you are well prepared and know what to expect on departure and arrival

SV Detta kan hjälpa dig att vara väl förberedd och veta i förväg vad som väntar dig vid både avgång och ankomst

Engleză suedez
know veta
well att
arrival ankomst
what vad
this detta
you dig
and och

EN We are under no obligation and we are not prepared to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration body.

SV Vi har ingen skyldighet och är ej beredda att delta i medling angående tvister med konsumenter.

Engleză suedez
obligation skyldighet
consumer konsumenter
we vi
in i
not ej
and och
under att
no ingen
participate att delta

EN Executive brief ? Are your suppliers prepared for the next and eventual cyberattack?

SV Executive brief - Är dina leverantörer förberedda för nästa och eventuella cyberattack?

Engleză suedez
suppliers leverantörer
your dina
and och
for för

EN WooCommerce hosting needs performance and security more than anything else. With WooCommerce hosting from real WordPress experts, you're well prepared!

SV WooCommerce Hosting kräver framför allt prestanda och säkerhet. Med WooCommerce Hosting verkliga WordPress Experter du är väl positionerat!

Engleză suedez
woocommerce woocommerce
hosting hosting
performance prestanda
security säkerhet
real verkliga
wordpress wordpress
experts experter
well väl
and och
from med

EN This way, as a project manager, you're prepared to enter every phase of the project's development

SV På så sätt är du som projektledare:in förberedd på att gå in i varje fas av projektets utveckling

Engleză suedez
phase fas
development utveckling
project manager projektledare
of av
way sätt

EN How have your studies prepared you for your career?

SV Vilka färdigheter har du fått för arbetslivet?

Engleză suedez
you du
for för

EN With their help, my family and I were better prepared.

SV Med deras hjälp var min familj och jag bättre förberedda.

Engleză suedez
help hjälp
family familj
better bättre
their deras
my min
i jag
with med

EN Be prepared, especially psychologically, that you will meet many unexpected difficulties in the beginning

SV Var förberedd, särskilt psykologiskt, på att det kommer att dyka upp många oväntade svårigheter i början.

Engleză suedez
especially särskilt
beginning början
many många
in i

EN Health plans have been prepared for the library facilities for the staff to ensure safe distances, for example.

SV I bibliotekslokalerna har man gjort upp planer för hälsosäkerheten, med vilka personalen till exempel kan säkra att säkerhetsavstånden förverkligas.

Engleză suedez
plans planer
staff personalen
the med
been till
safe för

EN With your source document prepared and in hand, you are ready to face the first hurdle of the new multilingual content paradigm

SV ¨När källdokumentet väl är färdigt ställs du inför den första utmaningen när det ska förvandlas till flerspråkigt innehåll

Engleză suedez
multilingual flerspråkigt
content innehåll
source den
you du
first första

EN Our platform and teams are fully operational and ready to support your business. We are fortunately well prepared for remote work and able to handle an increase in content demands over the upcoming weeks.

SV Vår plattform fungerar som vanligt och våra team är fulltaliga och redo att stödja din verksamhet. Vi på LanguageWire är väl förberedda för distansarbete och kan även hantera en ökad orderingång under pandemin.

Engleză suedez
ready redo
platform plattform
we vi
teams team
your din
well att
to support stödja
an en
our vår
work fungerar

EN What can you expect in WordPress 5.8? What should you be prepared for? And what about the long-awaited full site editing? An overview.

SV Vad kan du förvänta dig i WordPress 5.8? Vad bör du vara beredd på? Och hur är det med den efterlängtade redigeringen av hela webbplatsen? En översikt.

Engleză suedez
wordpress wordpress
site webbplatsen
awaited efterlängtade
overview översikt
in i
expect förvänta
you du
an en
full hela
and och
what vad
be vara

EN The performance is illustrated by a test article that the developers team prepared with 36,000 words and 1,000 blocks

SV Detta framgår tydligt av en testartikel som utvecklarteamet har försett med 36 000 ord och 1 000 block

Engleză suedez
blocks block
words ord
and och
article en
the med

EN Spring is the most used framework, and Java developers skilled in the Spring framework are in high demand. Be prepared to offer the highest pay scale you can afford if you want to hire Spring Developers.

SV Våren är den mest använda ramen, och Java-utvecklarna skickas i vårramen är i hög efterfrågan. Var beredd att erbjuda den högsta löneskalan du har råd med om du vill anställa vårutvecklare.

Engleză suedez
java java
developers utvecklarna
afford råd
hire anställa
in i
demand efterfrågan
high hög
highest högsta
spring våren
if om
the mest
to offer erbjuda

EN In case of such use, the Customer shall ensure that the fact that the material has been prepared by Adaface is clearly stated.

SV Vid sådan användning ska kunden se till att det faktum att materialet har upprättats av Adaface tydligt anges.

Engleză suedez
ensure se till
fact faktum
adaface adaface
clearly tydligt
stated anges
use användning
of av
the vid
has har
customer kunden
material materialet

EN How is your organisation prepared to keep up with changes in the market, and disruptions due to digital trends?

SV Hur är din organisation förberedd på att anpassa sig efter förändringar på marknaden och störningar orsakade av digitala trender?

Engleză suedez
organisation organisation
disruptions störningar
digital digitala
trends trender
changes ändringar
due av
your din
and och
market marknaden
how hur

EN Now that you?ve written down your topic, format(s), and secured a domain name, we?ll need to get a few things prepared ahead of launch?

SV Nu när du har skrivit ner ditt ämne, format och säkrat ett domännamn måste vi förbereda några saker inför lanseringen ...

Engleză suedez
format format
s s
launch lanseringen
topic ämne
now nu
we vi
your ditt
things saker
written och
a ett

EN If you simply put your email address on your contact page, be prepared for lots of spam!

SV Om du helt enkelt lägger din e-postadress på din kontaktsida, var beredd på massor av skräppost!

Engleză suedez
address postadress
spam skräppost
of av
if om
simply helt enkelt
you du

EN If everything was set up correctly, you should see a green light and ?Prepared for Submission? under the Status heading.You will also see your podcast cover art, title, description, episodes, and other info included with your feed.

SV Om allt har konfigurerats korrekt bör du se ett grönt ljus och "Förberett för inlämning" under rubriken Status. Du kommer också att se din podcastomslagskonst, titel, beskrivning, avsnitt och annan information som ingår i ditt flöde.

Engleză suedez
correctly korrekt
description beskrivning
episodes avsnitt
info information
included ingår
title titel
if om
green grönt
also också
you du
see se
a ett
everything för
status och
your ditt
the annan
light ljus
will kommer

EN Health plans have been prepared for the library facilities for the staff to ensure safe distances, for example.

SV I bibliotekslokalerna har man gjort upp planer för hälsosäkerheten, med vilka personalen till exempel kan säkra att säkerhetsavstånden förverkligas.

Engleză suedez
plans planer
staff personalen
the med
been till
safe för

EN This statement was prepared on 23 October 2019.

SV Detta utlåtande upprättades den 23 oktober 2019.

Engleză suedez
october oktober
this detta
on den

EN To help you be as prepared as possible for the next MCU movie, here is everything you need to know about Doctor Strange 2.

SV För att hjälpa dig att vara så förberedd som möjligt inför nästa MCU-film, här är allt du behöver veta om Doctor Strange 2.

Engleză suedez
possible möjligt
mcu mcu
movie film
is är
to know veta
everything för
about om
help hjälpa
for inför

EN It's probably worth revisiting the entire series so you're fully prepared for Jurassic World: Dominion, coming in June 2022.

SV Det är nog värt att se hela serien igen så att du är helt förberedd inför Jurassic World: Dominion, som kommer i juni 2022.

Engleză suedez
worth värt
series serien
world world
june juni
in i
for inför
its du
the kommer
entire att

EN I?d worked in the payments industry before but nothing could have prepared me for the breadth of the role at Adyen

SV Jag har jobbat inom betalningsbranschen innan, men inte med den bredd som rollen på Adyen har

Engleză suedez
worked jobbat
adyen adyen
i jag
in inom
before innan
could har
but men
role rollen

Se afișează 50 din 50 traduceri