Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "appear to happen" în suedez

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "appear to happen" din Engleză în suedez

Traduceri ale lui appear to happen

"appear to happen" în Engleză poate fi tradus în următoarele suedez cuvinte/expresii:

appear att av de den det din ditt du eller en ett för för att har i inte kan kommer kommer att med när och om på se som så till upp verkar visas är
happen alla andra att av de dem den det detta din ditt du eller en ett exempel från för för att har hända händer i jag kan kommer kommer att med när och om på se sker som så till upp vad vi än är

Traducerea lui Engleză în suedez din appear to happen

Engleză
suedez

EN When you appear in your audience?s inbox too often, or appear too self-promotional, you risk alienating your subscribers and perhaps losing them for good

SV Om du dyker upp för ofta i målgruppens inkorg eller verkar alltför reklaminriktad riskerar du att avskräcka prenumeranterna så att du kanske tappar dem för gott

Engleză suedez
inbox inkorg
often ofta
risk riskerar
perhaps kanske
in i
s s
you du
or eller
good gott

EN Rather than promoting a tweet, you’ll appear in suggested accounts. When people look at other accounts, you will appear at the top or right-hand side of their screen.

SV Istället för att marknadsföra ett tweet visas du i föreslagna konton. När folk tittar på andra konton visas du längst upp eller till höger sida av skärmen.

Engleză suedez
accounts konton
side sida
screen skärmen
promoting marknadsföra
tweet tweet
in i
right höger
you du
look at tittar
appear att
other andra
of av
a ett
or eller
than är

EN Appear anywhere and everywhere.

SV Jobba var du vill och när du vill.

Engleză suedez
and och

EN (Note: the live chat function doesn?t seem to be online 24/7, so if this button doesn?t appear, we?d advise you to wait for an hour and then try again.)

SV (Obs: Livechatt-funktionen verkar inte vara online dygnet runt, så om den här knappen inte visas så rekommenderar vi att du väntar någon timme och sedan försöker igen.)

Engleză suedez
note obs
function funktionen
online online
button knappen
advise rekommenderar
wait väntar
hour timme
try försöker
we vi
seem verkar
if om
be är
you du
again igen
the här
to någon

EN Kill switches often appear as bright red buttons on these machines, so they?re easy to find

SV Kill switchar är ofta röda knappar på dessa maskiner, så de är lätta att hitta

Engleză suedez
switches switchar
often ofta
buttons knappar
machines maskiner
easy lätta
they de
red röda
these dessa
appear att
find hitta

EN Your employees’ VPN traffic will appear to be regular internet traffic through the Chameleon function the company offers

SV Genom Chameleon-funktionen som företaget erbjuder kommer dina anställdas VPN-trafik att framstå som reguljär internettrafik

Engleză suedez
vpn vpn
traffic trafik
function funktionen
internet traffic internettrafik
be är
appear att
your dina
company företaget

EN Right-click the Google Chrome shortcut (in your taskbar, on your desktop or in the start menu). A menu will appear that includes your bookmarks, most visited websites, and so on.

SV Högerklicka på genvägen till Google Chrome (i aktivitetsfältet, på skrivbordet eller i startmenyn). En meny kommer att visas vilken innehåller dina bokmärken, mest besökta webbplatser, och så vidare.

Engleză suedez
google google
desktop skrivbordet
menu meny
includes innehåller
bookmarks bokmärken
visited besökta
websites webbplatser
in i
chrome chrome
start att
the mest
your dina
will kommer
or eller

EN Under ?History?, click the ?Firefox will? box and select ?Use custom settings for history?. Multiple options will appear.

SV Under Historik klickar du på rutan ”Firefox will” och väljer ?Använd anpassade inställningar för historik?. Flera alternativ kommer att visas.

Engleză suedez
history historik
click klickar
firefox firefox
box rutan
use använd
custom anpassade
settings inställningar
select väljer
options alternativ
under under
and och
multiple flera
appear visas

EN The browser extension that ExpressVPN offers, will appear in the top right corner of your browser after you?ve installed it

SV Webbläsartillägget som ExpressVPN erbjuder visas i det övre högra hörnet av din webbläsare när du har installerat det

Engleză suedez
expressvpn expressvpn
right högra
corner hörnet
installed installerat
in i
of av
browser webbläsare
you du
the när
appear som

EN This option will appear in blue along with the 24 hour notification that pops up in place of the program you just hid.

SV Detta alternativ kommer att visas i blått tillsammans med 24 timmars-anmälan som dyker upp i stället för det program som du dolde.

Engleză suedez
option alternativ
hour timmars
notification anmälan
place stället
program program
in i
blue blå
you du
appear att
this detta

EN When you visit the site again, you might appear to be a new visitor and have a new batch of free articles to access.

SV När du besöker webbplatsen igen kanske du framstår som en ny besökare och få en ny omgång gratis artiklar.

Engleză suedez
visitor besökare
free gratis
site webbplatsen
new ny
be är
you du
again igen
and och
visit besöker
might kanske

EN It’s very likely that its access will expand, at least to Western Europe and Japan (like most streaming platforms do after they appear)

SV Det är mycket troligt att dess åtkomst kommer att utöka, åtminstone till Västeuropa och Japan (som de flesta strömningsplattformar gör efter att de dykt upp)

Engleză suedez
likely troligt
expand utöka
japan japan
access åtkomst
they de
to gör
like det
after efter
will kommer
very att
and och

EN <strong>When you appear in Google searches:</strong> the keywords that your website ranks for

SV <strong>När du visas i Googles sökningar:</strong> de sökord som din webbplats rankar för

Engleză suedez
gt gt
google googles
searches sökningar
keywords sökord
website webbplats
lt lt
in i
the de
when när
you du
appear som
for för

EN The more reviews, the more confidence potential new clients will have in you and your profile,and the higher up in the search results your profile will appear

SV Ju fler recensioner, desto högre upp i sökresultaten kommer du att rankas

Engleză suedez
reviews recensioner
in i
higher högre
you du
appear att
the desto
more fler
up upp
will kommer

EN 4. Open the app. A message will probably appear, in which the app asks you for permission to create a VPN connection to your device. Click ?allow? or ?yes? (or whatever button you need to click to indicate your permission).

SV 4. Öppna appen. Ett meddelande visas förmodligen, där appen ber dig om tillåtelse att skapa en VPN-anslutning till din enhet. Klicka på Tillåt eller Ja (eller den knapp du behöver klicka på för att ge din tillåtelse).

Engleză suedez
message meddelande
probably förmodligen
permission tillåtelse
vpn vpn
connection anslutning
allow tillåt
device enhet
click klicka
button knapp
yes ja
app appen
appear att
which är
or eller
a ett
the där

EN Step 4: Click ?Properties? and then open the ?Share? tab at the top. The following menu will appear:

SV Steg 4: Klicka på Egenskaper och öppna sedan fliken Dela högst upp. Följande meny visas:

Engleză suedez
step steg
click klicka
properties egenskaper
share dela
tab fliken
following följande
menu meny
appear visas
top högst
and och
open öppna

EN For example, messages often appear about files on your computer that might be at risk

SV Meddelanden visas till exempel ofta om filer på datorn som kan vara i riskzonen

Engleză suedez
often ofta
files filer
computer datorn
messages meddelanden
about om
might som

EN The Banking Protection pop-up banner does not appear when I visit a banking site.

SV Bankskydd pop-up banderoll visas inte när jag besöker en bank site

Engleză suedez
banking bank
pop-up pop
appear visas
i jag
visit besöker
site site
does är

EN The Banking Protection pop-up banner does not appear when I visit a banking site - F-Secure Community

SV Bankskydd pop-up banderoll visas inte när jag besöker en bank site - F-Secure Community

Engleză suedez
banking bank
protection secure
pop-up pop
appear visas
i jag
visit besöker
site site
community community
does är

EN When visiting a banking site, the Banking Protection banner or tab does not appear.

SV När du besöker en bank plats, inte Bankskydd banderoll eller flik inte visas.

Engleză suedez
banking bank
tab flik
appear visas
or eller
does är
the plats
when när

EN The Banking Protection banner does not appear when visiting a banking site

SV Bannern för Bankskydd visas inte då du besöker en onlinebank

Engleză suedez
appear visas
the inte

EN Download the .dmg installation package to your Mac. The application icon and the installation folder appear.

SV Ladda ned .dmg-installationspaketet till din Mac. Applikationsikonen och installationsmappen visas.

Engleză suedez
download ladda
mac mac
your din
the ned
and och

EN New images of the Apple Watch Series 7 appear to show the updated design in the most high-definition leak we've seen to date. 

SV Nya bilder av Apple Watch Series 7 verkar visa den uppdaterade designen i den mest högupplösta läckan vi har sett hittills.

Engleză suedez
images bilder
series series
appear verkar
design designen
apple apple
to date hittills
new nya
in i
of av
updated uppdaterade
the mest

EN Videos appear broken/My screen is black/I received an error message

SV Videoklipp visas inte korrekt/Min skärm är svart/Jag fick ett felmeddelande

Engleză suedez
videos videoklipp
appear visas
screen skärm
black svart
received fick
is ett
my min
i jag

EN As part of Tableau Catalog, inherited column and field descriptions now appear in web authoring

SV Som en del av Tableau Catalog visas nu ärvda kolumn- och fältbeskrivningar i webbpublicering

Engleză suedez
now nu
tableau tableau
catalog catalog
in i
and och
of av
appear som

EN 25 of the best gadgets and gizmos to appear on Amazon Launchpad

SV 25 av de bästa prylarna och prylarna som visas på Amazon Launchpad

Engleză suedez
amazon amazon
of av
and och
the de
best bästa

EN If you've ever admired the various beautiful images that appear on your Windows 10 lock screen and wished you could have them on your desktop too,

SV Om du någonsin har beundrat de olika vackra bilderna som visas på din Windows 10-låsskärm och önskat att du också kunde ha dem på skrivbordet,

Engleză suedez
ever någonsin
beautiful vackra
images bilderna
windows windows
desktop skrivbordet
the de
if om
you du
various olika
and och
could har

EN The latest report supports the previous rumours on the Apple iPad mini 6, and suggests we will see the device appear "this fall".

SV Apple planerar en ny version av 11-tums iPad med en Mini LED-skärm. Det kommer att debutera 2022, enligt en forskningsnot av analytiker Ming-chi Kuo.

Engleză suedez
latest ny
mini mini
apple apple
ipad ipad
this version
previous en
fall att

EN WhatsApp just confirmed ads will appear in Statuses starting next year

SV WhatsApp kommer att släppa stöd för dessa telefoner på nyårsafton

Engleză suedez
whatsapp whatsapp
starting att
will kommer
in för

EN With just a few days to go until Apple's annual iPhone event, leaked details appear to confirm some major changes.

SV Nu är den bästa tiden att byta in eller sälja din iPhone. Varför? Det beror på att priserna för närvarande är höga innan de kommer att vara

Engleză suedez
iphone iphone
appear att
to bästa
days de

EN Apple AirTag accessories start to appear for sale - but when will AirTags launch?

SV Apple AirTag-tillbehör börjar visas för försäljning - men när kommer AirTags att lanseras?

Engleză suedez
airtag airtag
accessories tillbehör
but men
apple apple
sale försäljning
launch att
will kommer

EN Apple's rumoured item tracking tags appear to be all-but-confirmed, if this latest leak is to be believed.

SV Apples ryktade märkningsspårningstaggar verkar vara helt bekräftade, om den senaste läckan ska tros.

Engleză suedez
rumoured ryktade
appear verkar
latest senaste
if om
to helt
be vara
is den

EN Instagram also announced it is introducing “safety prompts” that will appear to teenagers when they message adults.

SV Instagram tillkännagav också att de introducerar "säkerhetsanvisningar" som kommer att visas för tonåringar när de meddelar vuxna.

Engleză suedez
instagram instagram
announced tillkännagav
they de
introducing introducerar
adults vuxna
also också
will kommer

EN The International Space Station has also revealed how our planet’s most striking geological features appear from space.

SV Den internationella rymdstationen har också avslöjat hur vår planets mest slående geologiska drag framträder från rymden.

Engleză suedez
international internationella
space rymden
revealed avslöjat
striking slående
also också
the mest
how hur
our vår
from från
has har

EN The title attribute is a description for the visitor. If the user rests the mouse cursor on the picture for a couple of seconds, title attribute will appear. Usually, to fill this tag a detailed description of 1-2 proposals is used.

SV Titelattributet är en beskrivning för besökaren. Om användaren vilar muspekaren på bilden i ett par sekunder kommer titelattribut att visas. För att fylla denna tagg används vanligtvis en detaljerad beskrivning av 1-2 förslag.

Engleză suedez
description beskrivning
seconds sekunder
usually vanligtvis
detailed detaljerad
proposals förslag
the user användaren
of av
if om
used används
picture bilden
fill fylla
appear att
this denna
a ett

EN Header blocks and footers are among the global elements that appear across every page on your website. The Live Customizer or the theme screen options panel under Themes can bring these elements some degree of customization.  

SV Huvudet och sidfoten är globala element som visas på alla sidor på din webbplats. Med Live Customizer eller alternativen på Theme kan du anpassa dessa element i viss mån. 

Engleză suedez
global globala
elements element
theme theme
website webbplats
bring med
live live
or eller
these dessa

EN Working with widgets is a similar process. If it’s already present in the template, just click the grey pencil icon to open the editing mode for that specific widget. This will appear on the left-hand side once again.  

SV Att arbeta med widgets är en liknande process: om den redan finns i mallen klickar du bara på den grå pennikonen för att öppna redigeringsläget för just den widgeten. Den kommer sedan att visas på vänster sida igen. 

Engleză suedez
widgets widgets
similar liknande
process process
template mallen
click klickar
side sida
grey grå
if om
in i
left vänster
again igen
already redan
just en
open öppna

EN Black Friday deals are starting to appear - but approach them with caution

SV Black Friday-erbjudanden börjar dyka upp – men närma dig dem med försiktighet

Engleză suedez
black black
friday friday
deals erbjudanden
starting börjar
but men
them dem

EN This means I'm responsible for all things affiliate related on the site and making sure the right retail links appear around reviews, features, buying guides and more - all ready for you to buy the things you're reading about

SV Det betyder att jag är ansvarig för allt som är relaterat till webbplatsen och ser till att rätt detaljhandellänkar visas kring recensioner, funktioner, köpguider och mer - allt redo för dig att köpa de saker du läser om

Engleză suedez
responsible ansvarig
related relaterat
reviews recensioner
features funktioner
ready redo
site webbplatsen
right rätt
the de
sure för
things saker
more mer
you du
to ser
about om
means betyder
appear att
buying att köpa
buy köpa

EN You can identify which personal data is involved by the input masks that appear when placing an order

SV Du kan identifiera de personuppgifter det rör sig om via indatamaskarna som visas när du gör en beställning

Engleză suedez
identify identifiera
order beställning
personal data personuppgifter
is är
the de
when när
you du
can du kan
by via
appear som
an en
that gör

EN Wood is a living material, and small cracks will naturally appear over time.

SV Observera att trä är ett levande material och att små sprickor kan uppstå

Engleză suedez
living levande
material material
wood trä
small små
and och
appear att
a ett

EN Get granular with your stream layout. Four HDMI inputs appear as separate devices in OBS, vMix, or any encoding software of your choice. So you can position, resize and customize each video feed on the fly.

SV Gör en finmaskig layout av strömmen. Fyra HDMI-inmatningar visas som åtskilda enheter i OBS, vMix eller vilken annan kodningsprogramvara som du använder. Så du kan placera, ändra storlek och anpassa varje video direkt.

Engleză suedez
layout layout
hdmi hdmi
devices enheter
video video
in i
of av
you du
the annan
four fyra
or eller
appear som
can du kan
with direkt

EN WCAG 1.1.1 (A): There is no description for any content that is not text. This means that your accessibility aid cannot identify the title of the YouTube videos that appear on the website.

SV WCAG 1.1.1 (A): Det saknas beskrivning för en typ av innehåll som inte är text. Det innebär att ditt hjälpmedel inte kan identifiera titeln på de Youtube-filmer som finns på webbplatsen.

Engleză suedez
wcag wcag
description beskrivning
identify identifiera
youtube youtube
videos filmer
the title titeln
is är
content innehåll
of av
a a
the de
text text
your ditt
means innebär
cannot det
appear att
no typ
website webbplatsen

EN Your message will appear in the chat box

SV Ditt meddelande kommer då att synas i chattrutan

Engleză suedez
message meddelande
in i
your ditt

EN Your favorite performers will always appear at the top of your sort and the porndiscountslive.com homepage when the performer is live

SV Dina favoritmodeller visas alltid i början av din sortering och porndiscountslive.coms hemsida när modellen är live

Engleză suedez
always alltid
appear visas
is är
of av
and och
your dina

EN Samsung Galaxy S21 FE unboxing and review videos appear online

SV Samsung Galaxy S21 FE unboxing och recensionsvideor visas online

Engleză suedez
fe fe
and och
appear visas
online online
samsung samsung
galaxy galaxy

EN His works live from floral motifs, which sometimes appear complex, sometimes quite simple

SV Hans verk pryds av blommotiv som ibland kan vara detaljerade och komplexa, och andra gånger minimalistiska och enkla

Engleză suedez
works verk
sometimes ibland
complex komplexa
simple enkla
live kan
appear som
from andra
his hans
which av

EN This contemporary beauty features a 3D porcelain tile wall with the TV and propane fireplace built in. The glass shelves are clear, starfire glass so they appear blue instead of green.

SV Inredning av ett modernt mellanstort allrum med öppen planlösning, med vita väggar, en väggmonterad TV, vitt golv och klinkergolv i porslin

Engleză suedez
wall väggar
tv tv
in i
of av
a ett
they en
the vita
and och
with med

EN Brand Indicators for Message Identification abbreviated as BIMI is an email specification which gives a brand the flexibility to decide on what logo should appear as sender in all outgoing email messages

SV Varumärkesindikatorer för meddelandeidentifiering förkortade som BIMI är en e-postspecifikation som ger ett varumärke flexibilitet att bestämma vilken logotyp som ska visas som avsändare i alla utgående e-postmeddelanden

Engleză suedez
bimi bimi
gives ger
flexibility flexibilitet
outgoing utgående
brand varumärke
logo logotyp
in i
decide bestämma
an en
all alla
a ett
the vilken

EN The URL for your uploaded MTA-STS policy file might appear something like this:

SV URL:en för den uppladdade MTA-STS-principfilen kan se ut ungefär så här:

Engleză suedez
url url
might är
something en
for för
the här

Se afișează 50 din 50 traduceri