EN This includes graphics (usually saved in the GIF format), sounds (usually saved in either the AV or MID format), and the layout
Traduceți "usually" în Rusă
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "usually" din Engleză în Rusă
Traducerea lui Engleză în Rusă din usually
Engleză
Rusă
RU Сюда входит графика (обычно сохраняемая в формате GIF), звуки (обычно - в формате AV или MID), а также макет экрана
Transliterare Sûda vhodit grafika (obyčno sohranâemaâ v formate GIF), zvuki (obyčno - v formate AV ili MID), a takže maket ékrana
| Engleză | Rusă |
|---|---|
| gif | gif |
EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.
RU Значок обычно расположен в верхнем правом углу Интернет-браузера. Если у вас старая версия Firefox, значок может быть справа внизу.
Transliterare Značok obyčno raspoložen v verhnem pravom uglu Internet-brauzera. Esli u vas staraâ versiâ Firefox, značok možet bytʹ sprava vnizu.
| Engleză | Rusă |
|---|---|
| firefox | firefox |
EN Ideally a site would have a high Citation and Trust Flow, usually you will have a slightly higher Citation Flow than Trust Flow
RU В идеале и Trust Flow, Citation Flow у сайта должны быть высокими, но обычно значение Citation Flow несколько больше Trust Flow
Transliterare V ideale i Trust Flow, Citation Flow u sajta dolžny bytʹ vysokimi, no obyčno značenie Citation Flow neskolʹko bolʹše Trust Flow
| Engleză | Rusă |
|---|---|
| and | и |
| trust | trust |
| flow | flow |
| site | сайта |
| usually | обычно |
| than | больше |
| have | должны |
| a | несколько |
EN It is usually what your website is called
RU Обычно это название самого сайта
Transliterare Obyčno éto nazvanie samogo sajta
| Engleză | Rusă |
|---|---|
| called | название |
| website | сайта |
| is | это |
EN Allowance periods are usually monthly, starting on the date you initially took out your subscription
RU Обычная длительность Лимитного периода – один месяц, и он начинается с даты вашей первоначальной подписки
Transliterare Obyčnaâ dlitelʹnostʹ Limitnogo perioda – odin mesâc, i on načinaetsâ s daty vašej pervonačalʹnoj podpiski
EN Here are 2 fast and simple ways to recover your deleted contacts directly from iCloud, if you’re usually syncing your iPhone contacts to iCloud
RU Вот 2 быстрых и простых способа восстановить удаленные контакты прямо из iCloud, если вы обычно синхронизируете контакты iPhone с iCloud
Transliterare Vot 2 bystryh i prostyh sposoba vosstanovitʹ udalennye kontakty prâmo iz iCloud, esli vy obyčno sinhroniziruete kontakty iPhone s iCloud
| Engleză | Rusă |
|---|---|
| icloud | icloud |
| iphone | iphone |
EN These are often comprised of SQLite database (.sqlite3, .sqllitedb and .db) or Plist (usually .plist) files.
RU Они часто состоят из базы данных SQLite ( .sqlite3 , .sqllitedb и .db ) или файлов Plist (обычно .plist ).
Transliterare Oni často sostoât iz bazy dannyh SQLite ( .sqlite3 , .sqllitedb i .db ) ili fajlov Plist (obyčno .plist ).
| Engleză | Rusă |
|---|---|
| sqlite | sqlite |
| db | db |
| plist | plist |
| files | файлов |
| and | и |
| usually | обычно |
| database | данных |
| or | или |
| often | часто |
EN Now ask each person to think of the top (usually 3-5) things they’re responsible for in their role.
RU Теперь попросите каждого подумать о своих главных (обычно от 3 до 5) обязанностях, связанных с его ролью.
Transliterare Teperʹ poprosite každogo podumatʹ o svoih glavnyh (obyčno ot 3 do 5) obâzannostâh, svâzannyh s ego rolʹû.
EN Fixing the errors in technical optimization usually takes place in parallel with other works on the site
RU Техническая SEO оптимизация сайта как правило проходит параллельно с другими работами на онлайн-ресурсе
Transliterare Tehničeskaâ SEO optimizaciâ sajta kak pravilo prohodit parallelʹno s drugimi rabotami na onlajn-resurse
EN Free VPNs for Crimea exist, but usually their functionality is limited
RU Бесплатные VPN для Крыма существуют, но обычно у них ограниченный функционал
Transliterare Besplatnye VPN dlâ Kryma suŝestvuût, no obyčno u nih ograničennyj funkcional
| Engleză | Rusă |
|---|---|
| vpns | vpn |
EN Free VPNs for games exist, but usually their functionality is limited
RU Бесплатные VPN для игр существуют, но обычно у них ограниченный функционал
Transliterare Besplatnye VPN dlâ igr suŝestvuût, no obyčno u nih ograničennyj funkcional
| Engleză | Rusă |
|---|---|
| vpns | vpn |
EN A DDoS (Distributed Denial of Service) attack is usually aimed at shutting down an entire service (website)
RU Атака DDoS (распределенный отказ в обслуживании) обычно направлена на отключение всего сервиса (веб-сайта)
Transliterare Ataka DDoS (raspredelennyj otkaz v obsluživanii) obyčno napravlena na otklûčenie vsego servisa (veb-sajta)
EN Vulnerabilities that score in the critical range usually have most of the following characteristics:
RU Уязвимости, оцениваемые как критические, обычно имеют большинство следующих характеристик.
Transliterare Uâzvimosti, ocenivaemye kak kritičeskie, obyčno imeût bolʹšinstvo sleduûŝih harakteristik.
EN Vulnerabilities that score in the high range usually have some of the following characteristics:
RU Уязвимости, попадающие в диапазон баллов, характеризующих высокий уровень опасности, обычно имеют некоторые из следующих характеристик.
Transliterare Uâzvimosti, popadaûŝie v diapazon ballov, harakterizuûŝih vysokij urovenʹ opasnosti, obyčno imeût nekotorye iz sleduûŝih harakteristik.
EN Vulnerabilities that score in the medium range usually have some of the following characteristics:
RU Уязвимости, попадающие в диапазон баллов, характеризующих средний уровень опасности, обычно имеют некоторые из следующих характеристик.
Transliterare Uâzvimosti, popadaûŝie v diapazon ballov, harakterizuûŝih srednij urovenʹ opasnosti, obyčno imeût nekotorye iz sleduûŝih harakteristik.
EN Exploitation of such vulnerabilities usually requires local or physical system access.
RU Для использования таких уязвимостей обычно требуется локальный или физический доступ к системе.
Transliterare Dlâ ispolʹzovaniâ takih uâzvimostej obyčno trebuetsâ lokalʹnyj ili fizičeskij dostup k sisteme.
EN However, if you reach out to the losing registrar they can usually expedite the process
RU Хотим отметить, что по вашей просьбе регистратор, с которого переносится домен, как правило, может ускорить процесс
Transliterare Hotim otmetitʹ, čto po vašej prosʹbe registrator, s kotorogo perenositsâ domen, kak pravilo, možet uskoritʹ process
EN You’ll usually see an SSL icon when you visit a HTTPS site as well.
RU Как правило, HTTPS-сайты также отмечены иконкой SSL.
Transliterare Kak pravilo, HTTPS-sajty takže otmečeny ikonkoj SSL.
| Engleză | Rusă |
|---|---|
| ssl | ssl |
| https | https |
EN In contrast, the standard there is usually high, and in addition we are provided with complete privacy
RU Зато стандарт проживания тут обычно высок, а дополнительно Вы гарантированно получаете полную приватность
Transliterare Zato standart proživaniâ tut obyčno vysok, a dopolnitelʹno Vy garantirovanno polučaete polnuû privatnostʹ
EN Some tempt with the fact that they are in the center, others - usually located somewhere off the beaten track - attract guests with lush greenery and tranquility
RU Одни соблазняют тем, что находятся в центре, другие - обычно расположенные в глуши - привлекают гостей пышной зеленью и спокойствием
Transliterare Odni soblaznâût tem, čto nahodâtsâ v centre, drugie - obyčno raspoložennye v gluši - privlekaût gostej pyšnoj zelenʹû i spokojstviem
EN We can usually find a hostel in downtown, often in the exact city cente or in the vicinity of the Old Town
RU Обычно Вы найдете хостел в центре города, часто в самом центре либо в окрестностях старого города
Transliterare Obyčno Vy najdete hostel v centre goroda, často v samom centre libo v okrestnostâh starogo goroda
EN The hostels often offer a free internet connection and a common room for guests that is usually equipped with a TV set
RU В хостелах очень часто доступен бесплатный интернет и общее помещение для гостей, обычно оборудованное телевизором
Transliterare V hostelah očenʹ často dostupen besplatnyj internet i obŝee pomeŝenie dlâ gostej, obyčno oborudovannoe televizorom
EN Usually it fits in the June calendar, although it also happens that it ends May
RU Обычно он подходит в июньском календаре, хотя также бывает, что он заканчивается в мае
Transliterare Obyčno on podhodit v iûnʹskom kalendare, hotâ takže byvaet, čto on zakančivaetsâ v mae
EN Now, usually, we organize winter recreation for our kids
RU Сейчас, как правило, мы организуем зимний отдых для наших детей
Transliterare Sejčas, kak pravilo, my organizuem zimnij otdyh dlâ naših detej
EN It should be remembered that trips organized by companies are usually obligatory
RU Следует помнить, что поездки, организованные компаниями, обычно являются обязательными
Transliterare Sleduet pomnitʹ, čto poezdki, organizovannye kompaniâmi, obyčno âvlâûtsâ obâzatelʹnymi
EN Usually, proposals go "on the bottom" and do not leave too much time to make a decision
RU Обычно предложения идут «на дно» и не оставляют слишком много времени, чтобы принять решение
Transliterare Obyčno predloženiâ idut «na dno» i ne ostavlâût sliškom mnogo vremeni, čtoby prinâtʹ rešenie
EN Usually this is associated with a higher price for the trip, and this amount is often too high for parents
RU Обычно это связано с более высокой ценой поездки, и эта сумма часто слишком высока для родителей
Transliterare Obyčno éto svâzano s bolee vysokoj cenoj poezdki, i éta summa často sliškom vysoka dlâ roditelej
EN Extracts are usually run in mid-December
RU Экстракты обычно запускаются в середине декабря
Transliterare Ékstrakty obyčno zapuskaûtsâ v seredine dekabrâ
EN Many people decide to go on one-day trips, usually to known, well-known ski stations
RU Многие люди решили отправиться в однодневные поездки, как правило, на известные, известные лыжные станции
Transliterare Mnogie lûdi rešili otpravitʹsâ v odnodnevnye poezdki, kak pravilo, na izvestnye, izvestnye lyžnye stancii
EN The offer of ski resorts is always tailored to the needs of families and can usually make you dizzy
RU Предложение горнолыжных курортов всегда адаптировано к потребностям семей и может вызвать у вас головокружение
Transliterare Predloženie gornolyžnyh kurortov vsegda adaptirovano k potrebnostâm semej i možet vyzvatʹ u vas golovokruženie
EN Usually, after midnight, parties join together and everyone plays together until morning
RU Обычно, после полуночи, вечеринки объединяются, и все играют вместе до утра
Transliterare Obyčno, posle polunoči, večerinki obʺedinâûtsâ, i vse igraût vmeste do utra
EN Bachelor and stag parties are usually organized by witnesses of both fiancés who should demonstrate their creativity in this role.
RU Бакалавры и мальчишники обычно организуются свидетелями обоих женихов, которые должны продемонстрировать свое творчество в этой роли.
Transliterare Bakalavry i malʹčišniki obyčno organizuûtsâ svidetelâmi oboih ženihov, kotorye dolžny prodemonstrirovatʹ svoe tvorčestvo v étoj roli.
EN Unfortunately, we are usually chased by lack of time, a lot of obligations, and it is easy to forget about the essence of it in this galimatias
RU К сожалению, нас обычно преследуют нехватка времени, много обязательств, и легко забыть о сути этого в этих галиматах
Transliterare K sožaleniû, nas obyčno presleduût nehvatka vremeni, mnogo obâzatelʹstv, i legko zabytʹ o suti étogo v étih galimatah
EN If we are planning a rest for kids, we usually look for camp and camp offer, and the range of proposals seems to have no end
RU Если мы планируем отдых для детей, мы обычно ищем лагерь и предложение лагеря, и диапазон предложений, похоже, не имеет конца
Transliterare Esli my planiruem otdyh dlâ detej, my obyčno iŝem lagerʹ i predloženie lagerâ, i diapazon predloženij, pohože, ne imeet konca
EN Holidays begin conventionally after the day of the testimony, it is usually Saturday after the last Friday of June
RU Праздники начинаются традиционно после дня показаний, обычно это суббота после последней пятницы июня
Transliterare Prazdniki načinaûtsâ tradicionno posle dnâ pokazanij, obyčno éto subbota posle poslednej pâtnicy iûnâ
EN Use chemicals only when absolutely necessary, and make sure to apply them at times of the day — usually early or late in the day — when pollinators are not present.
RU Используйте химикаты только в крайнем случае и только в то время суток, когда на растениях нет опылителей.
Transliterare Ispolʹzujte himikaty tolʹko v krajnem slučae i tolʹko v to vremâ sutok, kogda na rasteniâh net opylitelej.
EN Usually athletes celebrate wildly when winning Olympic gold, right? Not Ester Ledecka
RU Обычно спортсмены бурно празднуют, когда выигрывают олимпийское золото, верно? Но только не Эстер Ледецка
Transliterare Obyčno sportsmeny burno prazdnuût, kogda vyigryvaût olimpijskoe zoloto, verno? No tolʹko ne Éster Ledecka
EN Please note that Switzerland remains with the Swiss franc, usually indicated as CHF
RU Необходимо помнить, что валютой Швейцарии остается швейцарский франк, обычно обозначаемый как CHF
Transliterare Neobhodimo pomnitʹ, čto valûtoj Švejcarii ostaetsâ švejcarskij frank, obyčno oboznačaemyj kak CHF
EN When considering the term “risk,” most people usually associate it with “What could go wrong?”
RU В большинстве случаев, говоря о рисках, имеют в виду ситуации, когда что-то может пойти не так
Transliterare V bolʹšinstve slučaev, govorâ o riskah, imeût v vidu situacii, kogda čto-to možet pojti ne tak
EN Such architectures are usually designed around either threading or so called non-blocking IO.
RU Такие архитектуры обычно создаются на основе потоковой или так называемой неблокирующей системы обмена данными.
Transliterare Takie arhitektury obyčno sozdaûtsâ na osnove potokovoj ili tak nazyvaemoj neblokiruûŝej sistemy obmena dannymi.
EN Usually, about 60% of orders are completed within 2 hours, and 96% - within 24 hours
RU Обычно около 60% заказов выполняется в течение 2 часов, 96% — в течение 24 часов
Transliterare Obyčno okolo 60% zakazov vypolnâetsâ v tečenie 2 časov, 96% — v tečenie 24 časov
EN NPR?s Guy Raz, host of the fastest-growing program in public radio history, is usually the one asking the questions
RU Обычно вопросы задает Гай Раз из NPR, ведущий самой быстрорастущей программы в истории общественного радио
Transliterare Obyčno voprosy zadaet Gaj Raz iz NPR, veduŝij samoj bystrorastuŝej programmy v istorii obŝestvennogo radio
EN Usually, crypto collectibles are represented as real-life objects such as pets or avatars
RU Обычно NFT представлены в виде реальных объектов, таких как домашние животные или аватары
Transliterare Obyčno NFT predstavleny v vide realʹnyh obʺektov, takih kak domašnie životnye ili avatary
EN Traditionally, Waqf managers, referred to as “Nazir,” were individuals, usually family members
RU Традиционно управляющими вакуфа, именуемыми «назир», были частные лица, обычно кто-то из членов семьи
Transliterare Tradicionno upravlâûŝimi vakufa, imenuemymi «nazir», byli častnye lica, obyčno kto-to iz členov semʹi
EN The actual search traffic (as reported in Google Analytics) is usually 3-5 times bigger.
RU Фактический поисковый трафик (по данным Google Analytics) обычно в 3–5 раз больше.
Transliterare Faktičeskij poiskovyj trafik (po dannym Google Analytics) obyčno v 3–5 raz bolʹše.
| Engleză | Rusă |
|---|---|
EN The fragility of an instrumenet or piece of equipment is usually determined by laboratory testing.
RU Класс хрупкости приборов или оборудования, как правило, определяется в ходе лабораторных испытаний.
Transliterare Klass hrupkosti priborov ili oborudovaniâ, kak pravilo, opredelâetsâ v hode laboratornyh ispytanij.
EN One thing it usually isn’t? Easy.
RU Такой диагноз принять совсем не просто.
Transliterare Takoj diagnoz prinâtʹ sovsem ne prosto.
EN Documents which contain flattened, opaque layers (usually the result of merge visible)
RU Использование документов со сглаженными или непрозрачными слоями (полученными в результате совмещения видимых слоев)
Transliterare Ispolʹzovanie dokumentov so sglažennymi ili neprozračnymi sloâmi (polučennymi v rezulʹtate sovmeŝeniâ vidimyh sloev)
EN While YouTube will automatically create one for you, it’s usually not very good, which reflect poorly on your content
RU Несмотря на то, что YouTube автоматически создает значок видео для вашего видео, зачастую они совсем не отражают его суть
Transliterare Nesmotrâ na to, čto YouTube avtomatičeski sozdaet značok video dlâ vašego video, začastuû oni sovsem ne otražaût ego sutʹ
| Engleză | Rusă |
|---|---|
| youtube | youtube |
EN HTTP: This will route from HTTP, usually to the same HTTP. If used with HTTPS on the right side, it may cause errors to occur.
RU Http: Это будет маршрут с http, обычно к тому же http.При использовании с HTTPS на правой стороне, это может привести к возникновению ошибок.
Transliterare Http: Éto budet maršrut s http, obyčno k tomu že http.Pri ispolʹzovanii s HTTPS na pravoj storone, éto možet privesti k vozniknoveniû ošibok.
| Engleză | Rusă |
|---|---|
| http | http |
| https | https |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
usually website usually usually run usually required usually provide usually called usually less usually something usually written usually cleared using usually several usually determined usually look usually made usually due it’s usually usually takes usually known usually let because usually you’re usually syncing usually includes usually seen usually used usually follow usually managed cannot usually usually smaller usually aren’t accompanied usually within usually makes usually covered usually link usually those usually ease you’re usually usually lose systems usually usually around usually available usually based usually already usually referred usually able usually give ll usually usually limited usually require usually happens usually created
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc