"expect the experience" în Engleză poate fi tradus în următoarele Rusă cuvinte/expresii:
EN GLOBTROTER is a small comfortable and truly unique Guest House. When coming to stay with us, do not expect congress halls, shop arcades and so on... Instead, you can expect friendly pleased-to-help, multi-lingual and informative staff, who will do…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliterare Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Players have come to expect that, and come to expect that at various points we’re going to pull the rug out from under them
RU Игроки ожидают этого и хотят, чтобы в разные моменты игры у них уходила земля из-под ног от неожиданности
Transliterare Igroki ožidaût étogo i hotât, čtoby v raznye momenty igry u nih uhodila zemlâ iz-pod nog ot neožidannosti
EN Consumers expect a connected vehicle experience similar to that of their connected experience at home, work and via their smartphone device
RU Потребители ожидают, что опыт подключения к автомобилю будет таким же, как и у них дома, на работе или через смартфон
Transliterare Potrebiteli ožidaût, čto opyt podklûčeniâ k avtomobilû budet takim že, kak i u nih doma, na rabote ili čerez smartfon
EN Choose number of years... 1-10 Years of experience 11-20 Years of experience 21-30 Years of experience 31+ Years of experience Not applicable
RU Выберите количество лет… 1-10 лет 11-20 лет 21-30 лет 31+ лет Не применимо
Transliterare Vyberite količestvo let… 1-10 let 11-20 let 21-30 let 31+ let Ne primenimo
| Engleză | Rusă |
|---|---|
| years | 10 |
EN Use a custom domain alongside custom HTML, CSS, and JavaScript to fully represent the experience your customers expect and love.
RU Используйте собственный домен и настраиваемые HTML, CSS и JavaScript, чтобы предоставить своим клиентам тот интерфейс, который они знают и любят.
Transliterare Ispolʹzujte sobstvennyj domen i nastraivaemye HTML, CSS i JavaScript, čtoby predostavitʹ svoim klientam tot interfejs, kotoryj oni znaût i lûbât.
| Engleză | Rusă |
|---|---|
| html | html |
| css | css |
| javascript | javascript |
EN The more you know your customers, the easier it is to deliver the personalised experience they expect.
RU Чем больше вы знаете о своих клиентах, тем легче дать им именно то, чего они ожидают.
Transliterare Čem bolʹše vy znaete o svoih klientah, tem legče datʹ im imenno to, čego oni ožidaût.
| Engleză | Rusă |
|---|---|
| you know | знаете |
| customers | клиентах |
| easier | легче |
| expect | ожидают |
| more | больше |
| it | именно |
| they | они |
| your | своих |
EN This is the immersive and borderless digital college experience students expect.
RU Это тот самый захватывающий и безграничный цифровой опыт, который ожидают студенты.
Transliterare Éto tot samyj zahvatyvaûŝij i bezgraničnyj cifrovoj opyt, kotoryj ožidaût studenty.
EN Our technology solutions enable your team to deliver the experience guests expect with a performance edge.
RU Наши технологические решения помогут сотрудникам работать максимально эффективно и обслуживать гостей в соответствии с их ожиданиями.
Transliterare Naši tehnologičeskie rešeniâ pomogut sotrudnikam rabotatʹ maksimalʹno éffektivno i obsluživatʹ gostej v sootvetstvii s ih ožidaniâmi.
EN Users expect to experience the complete weather with a digital touch
RU Пользователи ожидают увидеть полную информацию о погоде с помощью цифрового сенсорного экрана
Transliterare Polʹzovateli ožidaût uvidetʹ polnuû informaciû o pogode s pomoŝʹû cifrovogo sensornogo ékrana
EN This is the immersive and borderless digital college experience students expect.
RU Это тот самый захватывающий и безграничный цифровой опыт, который ожидают студенты.
Transliterare Éto tot samyj zahvatyvaûŝij i bezgraničnyj cifrovoj opyt, kotoryj ožidaût studenty.
EN Our technology solutions enable your team to deliver the experience guests expect with a performance edge.
RU Наши технологические решения помогут сотрудникам работать максимально эффективно и обслуживать гостей в соответствии с их ожиданиями.
Transliterare Naši tehnologičeskie rešeniâ pomogut sotrudnikam rabotatʹ maksimalʹno éffektivno i obsluživatʹ gostej v sootvetstvii s ih ožidaniâmi.
EN Today’s customers expect a quick, easy account opening or sign up experience
RU Сегодня клиенты рассчитывают на то, что они могут быстро и легко открыть счет и подписать соответствующие документы
Transliterare Segodnâ klienty rassčityvaût na to, čto oni mogut bystro i legko otkrytʹ sčet i podpisatʹ sootvetstvuûŝie dokumenty
EN Use a custom domain alongside custom HTML, CSS, and JavaScript to fully represent the experience your customers expect and love.
RU Используйте собственный домен и настраиваемые HTML, CSS и JavaScript, чтобы предоставить своим клиентам тот интерфейс, который они знают и любят.
Transliterare Ispolʹzujte sobstvennyj domen i nastraivaemye HTML, CSS i JavaScript, čtoby predostavitʹ svoim klientam tot interfejs, kotoryj oni znaût i lûbât.
| Engleză | Rusă |
|---|---|
| html | html |
| css | css |
| javascript | javascript |
EN You can expect a reply within one business day.
RU Мы ответим в течение одного рабочего дня.
Transliterare My otvetim v tečenie odnogo rabočego dnâ.
EN Customers expect personalised support
RU Клиенты хотят получать персонализированную поддержку
Transliterare Klienty hotât polučatʹ personalizirovannuû podderžku
EN Customers expect great service across all channels
RU Клиенты надеются на первоклассное обслуживание по любому каналу
Transliterare Klienty nadeûtsâ na pervoklassnoe obsluživanie po lûbomu kanalu
EN We answer every email so you can expect the answer from us within 24h max (unless during the weekends).
RU Мы отвечаем на каждое электронное письмо, поэтому вы можете ожидать ответа в течение максимум 24 часов (кроме выходных).
Transliterare My otvečaem na každoe élektronnoe pisʹmo, poétomu vy možete ožidatʹ otveta v tečenie maksimum 24 časov (krome vyhodnyh).
EN Communication: What kind of communication channels will be used? What kind of meetings or status reports should your team expect?
RU Коммуникация: Какие каналы коммуникации вы будете использовать? Какие совещания и отчеты о статусе следует ожидать участникам команды?
Transliterare Kommunikaciâ: Kakie kanaly kommunikacii vy budete ispolʹzovatʹ? Kakie soveŝaniâ i otčety o statuse sleduet ožidatʹ učastnikam komandy?
| Engleză | Rusă |
|---|---|
| channels | каналы |
| communication | коммуникации |
| used | использовать |
| meetings | совещания |
| reports | отчеты |
| expect | ожидать |
| team | команды |
| will | будете |
| should | следует |
EN We don’t expect you to pay us monthly either
RU Мы также не ждем, что вы будете вносить нам ежемесячную оплату
Transliterare My takže ne ždem, čto vy budete vnositʹ nam ežemesâčnuû oplatu
| Engleză | Rusă |
|---|---|
| you | будете |
| pay | оплату |
| us | нам |
| to | также |
EN This information is used to make the site work as you expect it to
RU Она используется для обеспечения корректной работы сайта
Transliterare Ona ispolʹzuetsâ dlâ obespečeniâ korrektnoj raboty sajta
EN Tested to deliver high availability and performance you would expect from an Alcatel-Lucent Enterprise switch.
RU Проведенные испытания подтверждают высокую готовность и производительность, характерные для коммутатора Alcatel-Lucent Enterprise.
Transliterare Provedennye ispytaniâ podtverždaût vysokuû gotovnostʹ i proizvoditelʹnostʹ, harakternye dlâ kommutatora Alcatel-Lucent Enterprise.
| Engleză | Rusă |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
EN Apple have a further set of substantial iCloud changes coming, and we expect to see them later this year
RU У Apple есть еще ряд существенных изменений в iCloud, и мы ожидаем увидеть их в конце этого года
Transliterare U Apple estʹ eŝe râd suŝestvennyh izmenenij v iCloud, i my ožidaem uvidetʹ ih v konce étogo goda
| Engleză | Rusă |
|---|---|
| icloud | icloud |
EN The app also requests for push notifications and Bluetooth permissions, as one would expect
RU Приложение также запрашивает push-уведомления и разрешения Bluetooth, как и следовало ожидать
Transliterare Priloženie takže zaprašivaet push-uvedomleniâ i razrešeniâ Bluetooth, kak i sledovalo ožidatʹ
| Engleză | Rusă |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
EN You can’t put something in place to start with and expect that to last forever.
RU Вы не можете положить что-то на место для начала и ожидать, что это будет длиться вечно.
Transliterare Vy ne možete položitʹ čto-to na mesto dlâ načala i ožidatʹ, čto éto budet dlitʹsâ večno.
| Engleză | Rusă |
|---|---|
| put | положить |
| place | место |
| expect | ожидать |
| something | что-то |
| and | и |
| you | можете |
| start | начала |
| to | для |
| that | что |
EN After the journey or a day of intensive work certainly can expect a in their living room
RU После поездки или дня интенсивной работы будет лелеять комфорт них
Transliterare Posle poezdki ili dnâ intensivnoj raboty budet leleâtʹ komfort nih
EN The house in which they expect on my score and tidy spacious rooms, is situated at 400…
RU В доме, где ждут мои предложения чистые и просторные…
Transliterare V dome, gde ždut moi predloženiâ čistye i prostornye…
EN It's totally up to me whether to publish my content on Habr or not, and I do not expect any reward for it.
RU Я лично решаю: публиковать контент на Хабре или нет, и не требую за это денег.
Transliterare  lično rešaû: publikovatʹ kontent na Habre ili net, i ne trebuû za éto deneg.
EN So, be polite and respectful - we trust you to be responsible and expect everyone in the community to respect that trust.
RU Поэтому запасись вежливостью и будь уважителен - мы верим в твою сознательность и ждем того же от всех участников сообщества.
Transliterare Poétomu zapasisʹ vežlivostʹû i budʹ uvažitelen - my verim v tvoû soznatelʹnostʹ i ždem togo že ot vseh učastnikov soobŝestva.
EN You can expect the Insight feature to appear within a week after March 31, 2021.
RU Компонент Insight ориентировочно должен появиться в течение недели после 31 марта 2021 г.
Transliterare Komponent Insight orientirovočno dolžen poâvitʹsâ v tečenie nedeli posle 31 marta 2021 g.
EN If I upgrade plans or user tiers, what pricing should I expect? How will my future renewals be affected?
RU Что будет с ценами при повышении плана или уровня пользователя? Как это повлияет на продление в будущем?
Transliterare Čto budet s cenami pri povyšenii plana ili urovnâ polʹzovatelâ? Kak éto povliâet na prodlenie v buduŝem?
EN You expect to grow to XL scale in the short term
RU Вскоре ожидается значительный рост организации
Transliterare Vskore ožidaetsâ značitelʹnyj rost organizacii
EN Just like you'd expect. iPhone Backup Extractor fully supports 2FA. You'll need to enter the 2FA code when prompted.
RU Как и следовало ожидать. iPhone Backup Extractor полностью поддерживает 2FA. Вам нужно будет ввести код 2FA, когда будет предложено.
Transliterare Kak i sledovalo ožidatʹ. iPhone Backup Extractor polnostʹû podderživaet 2FA. Vam nužno budet vvesti kod 2FA, kogda budet predloženo.
| Engleză | Rusă |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
EN Seasonally, you can expect new Sparkling aperitifs being shaken up at our Latitude and Longitude bars globally.
RU Каждый сезон в барах Latitude и Longitude всего мира предлагаются новые аперитивы Sparkling.
Transliterare Každyj sezon v barah Latitude i Longitude vsego mira predlagaûtsâ novye aperitivy Sparkling.
EN In their time of need, customers expect convenience, speed and personalisation from support teams
RU В момент затруднения клиенты ожидают удобства, скорости и персонализации от служб поддержки
Transliterare V moment zatrudneniâ klienty ožidaût udobstva, skorosti i personalizacii ot služb podderžki
EN As mentioned, the features above are what you can expect to find in most live chat software
RU Как уже упоминалось, вышеперечисленные функции — это то, что вы можете ожидать от большинства программ онлайн-чата
Transliterare Kak uže upominalosʹ, vyšeperečislennye funkcii — éto to, čto vy možete ožidatʹ ot bolʹšinstva programm onlajn-čata
EN But the following are what you can expect from more sophisticated tools:
RU Но вот что вы можете ожидать от более сложных инструментов:
Transliterare No vot čto vy možete ožidatʹ ot bolee složnyh instrumentov:
EN Zendesk makes it easy to ensure your clients are getting the personalised service they expect—on any channel
RU С помощью Zendesk вы легко сможете предоставить клиентам на любом канале персональное обслуживание, которого они ожидают
Transliterare S pomoŝʹû Zendesk vy legko smožete predostavitʹ klientam na lûbom kanale personalʹnoe obsluživanie, kotorogo oni ožidaût
EN In a world where the only constant is change, customers expect flexibility
RU В мире, где единственной константой является изменение, клиенты ожидают гибкости
Transliterare V mire, gde edinstvennoj konstantoj âvlâetsâ izmenenie, klienty ožidaût gibkosti
EN Run tests on your exposures to learn how much latitude you can expect from your camera.
RU Сделайте тестовую серию снимков в различных условиях, чтобы понять, каким динамическим диапазоном обладает ваша камера.
Transliterare Sdelajte testovuû seriû snimkov v različnyh usloviâh, čtoby ponâtʹ, kakim dinamičeskim diapazonom obladaet vaša kamera.
EN Always remember to pick a project that resonates with you and one that you expect will be around far into the future
RU Всегда не забывайте выбирать проект, который резонирует с вами, и тот, который вы ожидаете, будет далеко в будущем
Transliterare Vsegda ne zabyvajte vybiratʹ proekt, kotoryj rezoniruet s vami, i tot, kotoryj vy ožidaete, budet daleko v buduŝem
EN After such a calamity, you might expect traditional relief organizations to respond, and they did.
RU Традиционные организации по оказанию гуманитарной помощи, как и ожидалось, быстро откликнулись на беду.
Transliterare Tradicionnye organizacii po okazaniû gumanitarnoj pomoŝi, kak i ožidalosʹ, bystro otkliknulisʹ na bedu.
EN Read this post and see what we have achieved and what news to expect?
RU Теперь вы можете делиться правами доступа на редактирование документов с помощью внешних ссылок!
Transliterare Teperʹ vy možete delitʹsâ pravami dostupa na redaktirovanie dokumentov s pomoŝʹû vnešnih ssylok!
EN From this quiet city nested near the snowy Alps, we write software with the pride and precision you'd expect from Swiss craftsmen.
RU В этом тихом городе, расположенном у подножия заснеженных Альп, мы пишем код с ювелирной точностью, подобающей швейцарским мастерам.
Transliterare V étom tihom gorode, raspoložennom u podnožiâ zasnežennyh Alʹp, my pišem kod s ûvelirnoj točnostʹû, podobaûŝej švejcarskim masteram.
EN Each time, shoppers expect more innovative decisions from e-commerce, since they?re used to seeing it in other industries.
RU Каждый раз покупатели ожидают от электронной коммерции более инновационных решений, поскольку они привыкли видеть это в других отраслях.
Transliterare Každyj raz pokupateli ožidaût ot élektronnoj kommercii bolee innovacionnyh rešenij, poskolʹku oni privykli videtʹ éto v drugih otraslâh.
EN Expect, that you don’t mention the topic
RU Ожидайте, что вы не упомянете эту тему
Transliterare Ožidajte, čto vy ne upomânete étu temu
| Engleză | Rusă |
|---|---|
| topic | тему |
| the | эту |
| that | что |
EN I should give you a good idea of what to expect.
RU Я должен дать вам хорошее представление о том, чего ожидать.
Transliterare  dolžen datʹ vam horošee predstavlenie o tom, čego ožidatʹ.
EN This is not something that any individual or business would appreciate or even expect
RU Это не то, чего бы ни оценили или даже не ожидали бы отдельные люди или компании
Transliterare Éto ne to, čego by ni ocenili ili daže ne ožidali by otdelʹnye lûdi ili kompanii
| Engleză | Rusă |
|---|---|
| even | даже |
| individual | отдельные |
| business | компании |
| or | или |
EN Overall, we don?t expect Hola to be difficult for anyone — even beginners will have little trouble getting about
RU В целом, мы не ожидаем, что Hola будет трудной для кого-либо - даже новичкам не составит труда разобраться
Transliterare V celom, my ne ožidaem, čto Hola budet trudnoj dlâ kogo-libo - daže novičkam ne sostavit truda razobratʹsâ
EN As for speeds, Hola offered just about a good speed, but that something to expect from a VPN service that offers no servers.
RU Что касается скорости, Hola предлагала примерно хорошую скорость, но этого можно было ожидать от службы VPN, которая не предлагает серверов.
Transliterare Čto kasaetsâ skorosti, Hola predlagala primerno horošuû skorostʹ, no étogo možno bylo ožidatʹ ot služby VPN, kotoraâ ne predlagaet serverov.
| Engleză | Rusă |
|---|---|
| hola | hola |
| vpn | vpn |
EN It gives you a brief idea about what you can expect from this course
RU Это дает вам краткое представление о том, чего вы можете ожидать от этого курса
Transliterare Éto daet vam kratkoe predstavlenie o tom, čego vy možete ožidatʹ ot étogo kursa
Se afișează 50 din 50 traduceri
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc