EN Rub on your temples or wrists at bedtime and drift into dreamland.
EN Rub on your temples or wrists at bedtime and drift into dreamland.
PT Passe em suas têmporas ou pulsos antes da hora de dormir e viaje para a terra dos sonhos.
Engleză | Portugheză |
---|---|
or | ou |
on | em |
and | e |
EN Area Sacra di Largo Argentina is a square in Rome that houses four Roman temples and the remains of a Temple, discovered in 1920.
PT A Área Sacra é a zona onde estão as ruínas dos templos mais antigos de Roma. Hoje em dia a região está povoada por gatos. Saiba mais.
Engleză | Portugheză |
---|---|
temples | templos |
remains | ruínas |
is | é |
rome | roma |
in | em |
of | de |
area | região |
the | as |
EN St Peter’s Basilica, located in the Vatican City, is considered one of the Catholic Church’s holiest temples and an important pilgrimage site.
PT A Basílica de São Pedro em Roma é o edifício religioso mais importante do catolicismo. Nela, o Papa celebra as liturgias mais importantes e seu interior abriga a Santa Sede.
Engleză | Portugheză |
---|---|
basilica | basílica |
is | é |
in | em |
the | o |
of | do |
and | e |
important | importantes |
EN St. Peter’s Basilica is one of the holiest temples for Christendom and one of the largest churches in the world. Besides, it is where the Pope presides many liturgies all year round.
PT A Basílica de São Pedro abriga em seu interior a Santa Sede, sendo o templo religioso mais importante do catolicismo e a igreja onde o papa realiza as liturgias mais importantes.
Engleză | Portugheză |
---|---|
pope | papa |
basilica | basílica |
largest | mais |
in | em |
the | o |
where | onde |
is | sendo |
of | do |
and | e |
it | seu |
EN As it is not known to whom the temples were dedicated, they were renamed with the letters A, B, C and D.
PT Como não se sabe a que estavam dedicados os templos, eles foram nomeados com as letras A, B, C e D.
Engleză | Portugheză |
---|---|
known | sabe |
temples | templos |
letters | letras |
c | c |
were | foram |
and | e |
the | os |
not | se |
b | b |
EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.
PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.
Engleză | Portugheză |
---|---|
forum | fórum |
occasions | ocasiões |
floods | inundações |
temples | templos |
hercules | hércules |
location | localização |
in | em |
a | diversas |
of | de |
also | também |
standing | é |
and | e |
the | o |
due to | devido |
EN The Republican temples of the Forum Boarium, built during the second century B.C., are preserved in very good condition due to the fact that during the Medieval era they were consecrated as Christian churches for their protection.
PT Os templos republicanos do Fórum Boário, construídos durante o século II a.C, se conservam em ótimas condições porque na época Medieval foram consagrados como igrejas cristãs para sua proteção.
Engleză | Portugheză |
---|---|
forum | fórum |
c | c |
condition | condições |
medieval | medieval |
protection | proteção |
good | ótimas |
century | século |
churches | igrejas |
temples | templos |
of | do |
in | em |
were | foram |
era | é |
the | o |
EN Piercing pain at your temples, a throbbing ache in your forehead – we’ve all suffered the agony of headaches, and there are ?
PT Geralmente, a ideia de ser saudável é associada a ?zero gordura?. E não é para menos: abra qualquer rede social e você ?
Engleză | Portugheză |
---|---|
and | e |
your | você |
of | de |
a | ser |
EN Use a flexible tape measure and wrap it around your head just at the top of the brow and around the temples.
PT Com o auxílio de uma fita métrica, meça a circunferência de sua cabeça, passando a fita imediatamente acima das sobrancelhas e ao redor das têmporas.
Engleză | Portugheză |
---|---|
head | cabeça |
tape | fita |
of | de |
the | o |
a | uma |
measure | com |
and | e |
EN Grand temples, imperial palaces and chic shopping malls
PT Templos grandiosos, palácios imperiais e shopping centers luxuosos
Engleză | Portugheză |
---|---|
temples | templos |
palaces | palácios |
and | e |
shopping | shopping |
EN Pick up some fresh produce at the famous floating markets, explore the many wats (temples) that pepper the city, and kick back at a local cabaret show
PT É a décima cidade mais populosa da Ásia e a vigésima quarta mais populosa do mundo
Engleză | Portugheză |
---|---|
city | cidade |
the | a |
and | e |
back | mais |
EN Area Sacra di Largo Argentina is a square in Rome that houses four Roman temples and the remains of a Temple, discovered in 1920.
PT A Área Sacra é a zona onde estão as ruínas dos templos mais antigos de Roma. Hoje em dia a região está povoada por gatos. Saiba mais.
Engleză | Portugheză |
---|---|
temples | templos |
remains | ruínas |
is | é |
rome | roma |
in | em |
of | de |
area | região |
the | as |
EN St Peter’s Basilica, located in the Vatican City, is considered one of the Catholic Church’s holiest temples and an important pilgrimage site.
PT A Basílica de São Pedro em Roma é o edifício religioso mais importante do catolicismo. Nela, o Papa celebra as liturgias mais importantes e seu interior abriga a Santa Sede.
Engleză | Portugheză |
---|---|
basilica | basílica |
is | é |
in | em |
the | o |
of | do |
and | e |
important | importantes |
EN St. Peter’s Basilica is one of the holiest temples for Christendom and one of the largest churches in the world. Besides, it is where the Pope presides many liturgies all year round.
PT A Basílica de São Pedro abriga em seu interior a Santa Sede, sendo o templo religioso mais importante do catolicismo e a igreja onde o papa realiza as liturgias mais importantes.
Engleză | Portugheză |
---|---|
pope | papa |
basilica | basílica |
largest | mais |
in | em |
the | o |
where | onde |
is | sendo |
of | do |
and | e |
it | seu |
EN As it is not known to whom the temples were dedicated, they were renamed with the letters A, B, C and D.
PT Como não se sabe a que estavam dedicados os templos, eles foram nomeados com as letras A, B, C e D.
Engleză | Portugheză |
---|---|
known | sabe |
temples | templos |
letters | letras |
c | c |
were | foram |
and | e |
the | os |
not | se |
b | b |
EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.
PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.
Engleză | Portugheză |
---|---|
forum | fórum |
occasions | ocasiões |
floods | inundações |
temples | templos |
hercules | hércules |
location | localização |
in | em |
a | diversas |
of | de |
also | também |
standing | é |
and | e |
the | o |
due to | devido |
EN The Republican temples of the Forum Boarium, built during the second century B.C., are preserved in very good condition due to the fact that during the Medieval era they were consecrated as Christian churches for their protection.
PT Os templos republicanos do Fórum Boário, construídos durante o século II a.C, se conservam em ótimas condições porque na época Medieval foram consagrados como igrejas cristãs para sua proteção.
Engleză | Portugheză |
---|---|
forum | fórum |
c | c |
condition | condições |
medieval | medieval |
protection | proteção |
good | ótimas |
century | século |
churches | igrejas |
temples | templos |
of | do |
in | em |
were | foram |
era | é |
the | o |
EN Area Sacra di Largo Argentina is a square in Rome that houses four Roman temples and the remains of a Temple, discovered in 1920.
PT A Área Sacra é a zona onde estão as ruínas dos templos mais antigos de Roma. Hoje em dia a região está povoada por gatos. Saiba mais.
Engleză | Portugheză |
---|---|
temples | templos |
remains | ruínas |
is | é |
rome | roma |
in | em |
of | de |
area | região |
the | as |
EN St Peter’s Basilica, located in the Vatican City, is considered one of the Catholic Church’s holiest temples and an important pilgrimage site.
PT A Basílica de São Pedro em Roma é o edifício religioso mais importante do catolicismo. Nela, o Papa celebra as liturgias mais importantes e seu interior abriga a Santa Sede.
Engleză | Portugheză |
---|---|
basilica | basílica |
is | é |
in | em |
the | o |
of | do |
and | e |
important | importantes |
EN St. Peter’s Basilica is one of the holiest temples for Christendom and one of the largest churches in the world. Besides, it is where the Pope presides many liturgies all year round.
PT A Basílica de São Pedro abriga em seu interior a Santa Sede, sendo o templo religioso mais importante do catolicismo e a igreja onde o papa realiza as liturgias mais importantes.
Engleză | Portugheză |
---|---|
pope | papa |
basilica | basílica |
largest | mais |
in | em |
the | o |
where | onde |
is | sendo |
of | do |
and | e |
it | seu |
EN As it is not known to whom the temples were dedicated, they were renamed with the letters A, B, C and D.
PT Como não se sabe a que estavam dedicados os templos, eles foram nomeados com as letras A, B, C e D.
Engleză | Portugheză |
---|---|
known | sabe |
temples | templos |
letters | letras |
c | c |
were | foram |
and | e |
the | os |
not | se |
b | b |
EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.
PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.
Engleză | Portugheză |
---|---|
forum | fórum |
occasions | ocasiões |
floods | inundações |
temples | templos |
hercules | hércules |
location | localização |
in | em |
a | diversas |
of | de |
also | também |
standing | é |
and | e |
the | o |
due to | devido |
EN The Republican temples of the Forum Boarium, built during the second century B.C., are preserved in very good condition due to the fact that during the Medieval era they were consecrated as Christian churches for their protection.
PT Os templos republicanos do Fórum Boário, construídos durante o século II a.C, se conservam em ótimas condições porque na época Medieval foram consagrados como igrejas cristãs para sua proteção.
Engleză | Portugheză |
---|---|
forum | fórum |
c | c |
condition | condições |
medieval | medieval |
protection | proteção |
good | ótimas |
century | século |
churches | igrejas |
temples | templos |
of | do |
in | em |
were | foram |
era | é |
the | o |
EN Area Sacra di Largo Argentina is a square in Rome that houses four Roman temples and the remains of a Temple, discovered in 1920.
PT A Área Sacra é a zona onde estão as ruínas dos templos mais antigos de Roma. Hoje em dia a região está povoada por gatos. Saiba mais.
Engleză | Portugheză |
---|---|
temples | templos |
remains | ruínas |
is | é |
rome | roma |
in | em |
of | de |
area | região |
the | as |
EN St Peter’s Basilica, located in the Vatican City, is considered one of the Catholic Church’s holiest temples and an important pilgrimage site.
PT A Basílica de São Pedro em Roma é o edifício religioso mais importante do catolicismo. Nela, o Papa celebra as liturgias mais importantes e seu interior abriga a Santa Sede.
Engleză | Portugheză |
---|---|
basilica | basílica |
is | é |
in | em |
the | o |
of | do |
and | e |
important | importantes |
EN St. Peter’s Basilica is one of the holiest temples for Christendom and one of the largest churches in the world. Besides, it is where the Pope presides many liturgies all year round.
PT A Basílica de São Pedro abriga em seu interior a Santa Sede, sendo o templo religioso mais importante do catolicismo e a igreja onde o papa realiza as liturgias mais importantes.
Engleză | Portugheză |
---|---|
pope | papa |
basilica | basílica |
largest | mais |
in | em |
the | o |
where | onde |
is | sendo |
of | do |
and | e |
it | seu |
EN As it is not known to whom the temples were dedicated, they were renamed with the letters A, B, C and D.
PT Como não se sabe a que estavam dedicados os templos, eles foram nomeados com as letras A, B, C e D.
Engleză | Portugheză |
---|---|
known | sabe |
temples | templos |
letters | letras |
c | c |
were | foram |
and | e |
the | os |
not | se |
b | b |
EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.
PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.
Engleză | Portugheză |
---|---|
forum | fórum |
occasions | ocasiões |
floods | inundações |
temples | templos |
hercules | hércules |
location | localização |
in | em |
a | diversas |
of | de |
also | também |
standing | é |
and | e |
the | o |
due to | devido |
EN The Republican temples of the Forum Boarium, built during the second century B.C., are preserved in very good condition due to the fact that during the Medieval era they were consecrated as Christian churches for their protection.
PT Os templos republicanos do Fórum Boário, construídos durante o século II a.C, se conservam em ótimas condições porque na época Medieval foram consagrados como igrejas cristãs para sua proteção.
Engleză | Portugheză |
---|---|
forum | fórum |
c | c |
condition | condições |
medieval | medieval |
protection | proteção |
good | ótimas |
century | século |
churches | igrejas |
temples | templos |
of | do |
in | em |
were | foram |
era | é |
the | o |
EN Area Sacra di Largo Argentina is a square in Rome that houses four Roman temples and the remains of a Temple, discovered in 1920.
PT A Área Sacra é a zona onde estão as ruínas dos templos mais antigos de Roma. Hoje em dia a região está povoada por gatos. Saiba mais.
Engleză | Portugheză |
---|---|
temples | templos |
remains | ruínas |
is | é |
rome | roma |
in | em |
of | de |
area | região |
the | as |
EN St Peter’s Basilica, located in the Vatican City, is considered one of the Catholic Church’s holiest temples and an important pilgrimage site.
PT A Basílica de São Pedro em Roma é o edifício religioso mais importante do catolicismo. Nela, o Papa celebra as liturgias mais importantes e seu interior abriga a Santa Sede.
Engleză | Portugheză |
---|---|
basilica | basílica |
is | é |
in | em |
the | o |
of | do |
and | e |
important | importantes |
EN St. Peter’s Basilica is one of the holiest temples for Christendom and one of the largest churches in the world. Besides, it is where the Pope presides many liturgies all year round.
PT A Basílica de São Pedro abriga em seu interior a Santa Sede, sendo o templo religioso mais importante do catolicismo e a igreja onde o papa realiza as liturgias mais importantes.
Engleză | Portugheză |
---|---|
pope | papa |
basilica | basílica |
largest | mais |
in | em |
the | o |
where | onde |
is | sendo |
of | do |
and | e |
it | seu |
EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.
PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.
Engleză | Portugheză |
---|---|
forum | fórum |
occasions | ocasiões |
floods | inundações |
temples | templos |
hercules | hércules |
location | localização |
in | em |
a | diversas |
of | de |
also | também |
standing | é |
and | e |
the | o |
due to | devido |
EN As it is not known to whom the temples were dedicated, they were renamed with the letters A, B, C and D.
PT Como não se sabe a que estavam dedicados os templos, eles foram nomeados com as letras A, B, C e D.
Engleză | Portugheză |
---|---|
known | sabe |
temples | templos |
letters | letras |
c | c |
were | foram |
and | e |
the | os |
not | se |
b | b |
EN The Republican temples of the Forum Boarium, built during the second century B.C., are preserved in very good condition due to the fact that during the Medieval era they were consecrated as Christian churches for their protection.
PT Os templos republicanos do Fórum Boário, construídos durante o século II a.C, se conservam em ótimas condições porque na época Medieval foram consagrados como igrejas cristãs para sua proteção.
Engleză | Portugheză |
---|---|
forum | fórum |
c | c |
condition | condições |
medieval | medieval |
protection | proteção |
good | ótimas |
century | século |
churches | igrejas |
temples | templos |
of | do |
in | em |
were | foram |
era | é |
the | o |
EN Multiple overnights in Vietnam and Thailand afford deeper exploration of floating villages, lesser-known temples, and delectable street food
PT Exausto? Não se apoquente, pois temos muitos dias no mar de repouso e convívio agendados para si
Engleză | Portugheză |
---|---|
and | e |
of | de |
multiple | não |
EN For millennia they have left behind the confines of their temples and the comfort of their shrines so they can support their allies in war-torn lands.
PT Séculos atrás eles saíram da segurança de seus templos e do conforto de seus santuários para dar suporte a seus aliados em terras devastadas pela guerra.
Engleză | Portugheză |
---|---|
temples | templos |
comfort | conforto |
allies | aliados |
lands | terras |
war | guerra |
left | para |
support | suporte |
in | em |
the | a |
of | do |
and | e |
EN For millennia they have left behind the confines of their temples and the comfort of their shrines so they can support their allies in war-torn lands...
PT Séculos atrás eles saíram da segurança de seus templos e do conforto de seus santuários para dar suporte a seus aliados em terras devastadas pela g...
Engleză | Portugheză |
---|---|
temples | templos |
comfort | conforto |
allies | aliados |
lands | terras |
left | para |
support | suporte |
in | em |
the | a |
of | do |
and | e |
EN Area Sacra di Largo Argentina is a square in Rome that houses four Roman temples and the remains of a Temple, discovered in 1920.
PT A Área Sacra é a zona onde estão as ruínas dos templos mais antigos de Roma. Hoje em dia a região está povoada por gatos. Saiba mais.
Engleză | Portugheză |
---|---|
temples | templos |
remains | ruínas |
is | é |
rome | roma |
in | em |
of | de |
area | região |
the | as |
EN St Peter’s Basilica, located in the Vatican City, is considered one of the Catholic Church’s holiest temples and an important pilgrimage site.
PT A Basílica de São Pedro em Roma é o edifício religioso mais importante do catolicismo. Nela, o Papa celebra as liturgias mais importantes e seu interior abriga a Santa Sede.
Engleză | Portugheză |
---|---|
basilica | basílica |
is | é |
in | em |
the | o |
of | do |
and | e |
important | importantes |
EN St. Peter’s Basilica is one of the holiest temples for Christendom and one of the largest churches in the world. Besides, it is where the Pope presides many liturgies all year round.
PT A Basílica de São Pedro abriga em seu interior a Santa Sede, sendo o templo religioso mais importante do catolicismo e a igreja onde o papa realiza as liturgias mais importantes.
Engleză | Portugheză |
---|---|
pope | papa |
basilica | basílica |
largest | mais |
in | em |
the | o |
where | onde |
is | sendo |
of | do |
and | e |
it | seu |
EN As it is not known to whom the temples were dedicated, they were renamed with the letters A, B, C and D.
PT Como não se sabe a que estavam dedicados os templos, eles foram nomeados com as letras A, B, C e D.
Engleză | Portugheză |
---|---|
known | sabe |
temples | templos |
letters | letras |
c | c |
were | foram |
and | e |
the | os |
not | se |
b | b |
EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.
PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.
Engleză | Portugheză |
---|---|
forum | fórum |
occasions | ocasiões |
floods | inundações |
temples | templos |
hercules | hércules |
location | localização |
in | em |
a | diversas |
of | de |
also | também |
standing | é |
and | e |
the | o |
due to | devido |
EN The Republican temples of the Forum Boarium, built during the second century B.C., are preserved in very good condition due to the fact that during the Medieval era they were consecrated as Christian churches for their protection.
PT Os templos republicanos do Fórum Boário, construídos durante o século II a.C, se conservam em ótimas condições porque na época Medieval foram consagrados como igrejas cristãs para sua proteção.
Engleză | Portugheză |
---|---|
forum | fórum |
c | c |
condition | condições |
medieval | medieval |
protection | proteção |
good | ótimas |
century | século |
churches | igrejas |
temples | templos |
of | do |
in | em |
were | foram |
era | é |
the | o |
EN Area Sacra di Largo Argentina is a square in Rome that houses four Roman temples and the remains of a Temple, discovered in 1920.
PT A Área Sacra é a zona onde estão as ruínas dos templos mais antigos de Roma. Hoje em dia a região está povoada por gatos. Saiba mais.
Engleză | Portugheză |
---|---|
temples | templos |
remains | ruínas |
is | é |
rome | roma |
in | em |
of | de |
area | região |
the | as |
EN St Peter’s Basilica, located in the Vatican City, is considered one of the Catholic Church’s holiest temples and an important pilgrimage site.
PT A Basílica de São Pedro em Roma é o edifício religioso mais importante do catolicismo. Nela, o Papa celebra as liturgias mais importantes e seu interior abriga a Santa Sede.
Engleză | Portugheză |
---|---|
basilica | basílica |
is | é |
in | em |
the | o |
of | do |
and | e |
important | importantes |
EN St. Peter’s Basilica is one of the holiest temples for Christendom and one of the largest churches in the world. Besides, it is where the Pope presides many liturgies all year round.
PT A Basílica de São Pedro abriga em seu interior a Santa Sede, sendo o templo religioso mais importante do catolicismo e a igreja onde o papa realiza as liturgias mais importantes.
Engleză | Portugheză |
---|---|
pope | papa |
basilica | basílica |
largest | mais |
in | em |
the | o |
where | onde |
is | sendo |
of | do |
and | e |
it | seu |
EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.
PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.
Engleză | Portugheză |
---|---|
forum | fórum |
occasions | ocasiões |
floods | inundações |
temples | templos |
hercules | hércules |
location | localização |
in | em |
a | diversas |
of | de |
also | também |
standing | é |
and | e |
the | o |
due to | devido |
EN The Republican temples of the Forum Boarium, built during the second century B.C., are preserved in very good condition due to the fact that during the Medieval era they were consecrated as Christian churches for their protection.
PT Os templos republicanos do Fórum Boário, construídos durante o século II a.C, se conservam em ótimas condições porque na época Medieval foram consagrados como igrejas cristãs para sua proteção.
Engleză | Portugheză |
---|---|
forum | fórum |
c | c |
condition | condições |
medieval | medieval |
protection | proteção |
good | ótimas |
century | século |
churches | igrejas |
temples | templos |
of | do |
in | em |
were | foram |
era | é |
the | o |
EN As it is not known to whom the temples were dedicated, they were renamed with the letters A, B, C and D.
PT Como não se sabe a que estavam dedicados os templos, eles foram nomeados com as letras A, B, C e D.
Engleză | Portugheză |
---|---|
known | sabe |
temples | templos |
letters | letras |
c | c |
were | foram |
and | e |
the | os |
not | se |
b | b |
Se afișează 50 din 50 traduceri