EN The climate in Rome is Mediterranean and mild, with mild winters and very hot summers. Discover the best time to visit Rome.
EN The climate in Rome is Mediterranean and mild, with mild winters and very hot summers. Discover the best time to visit Rome.
PT O clima em Roma é mediterrâneo e suave, o que faz com que viajar a Roma seja agradável durante todo o ano. Conheça o tempo em Roma por estações.
Engleză | Portugheză |
---|---|
rome | roma |
mediterranean | mediterrâneo |
mild | suave |
is | é |
climate | clima |
time | tempo |
in | em |
and | e |
the | o |
best | por |
EN The climate in Rome is Mediterranean and mild, with mild winters and very hot summers. Discover the best time to visit Rome.
PT O clima em Roma é mediterrâneo e suave, o que faz com que viajar a Roma seja agradável durante todo o ano. Conheça o tempo em Roma por estações.
Engleză | Portugheză |
---|---|
rome | roma |
mediterranean | mediterrâneo |
mild | suave |
is | é |
climate | clima |
time | tempo |
in | em |
and | e |
the | o |
best | por |
EN The climate in Rome is Mediterranean and mild, with mild winters and very hot summers. Discover the best time to visit Rome.
PT O clima em Roma é mediterrâneo e suave, o que faz com que viajar a Roma seja agradável durante todo o ano. Conheça o tempo em Roma por estações.
Engleză | Portugheză |
---|---|
rome | roma |
mediterranean | mediterrâneo |
mild | suave |
is | é |
climate | clima |
time | tempo |
in | em |
and | e |
the | o |
best | por |
EN The climate in Rome is Mediterranean and mild, with mild winters and very hot summers. Discover the best time to visit Rome.
PT O clima em Roma é mediterrâneo e suave, o que faz com que viajar a Roma seja agradável durante todo o ano. Conheça o tempo em Roma por estações.
Engleză | Portugheză |
---|---|
rome | roma |
mediterranean | mediterrâneo |
mild | suave |
is | é |
climate | clima |
time | tempo |
in | em |
and | e |
the | o |
best | por |
EN The climate in Rome is Mediterranean and mild, with mild winters and very hot summers. Discover the best time to visit Rome.
PT O clima em Roma é mediterrâneo e suave, o que faz com que viajar a Roma seja agradável durante todo o ano. Conheça o tempo em Roma por estações.
Engleză | Portugheză |
---|---|
rome | roma |
mediterranean | mediterrâneo |
mild | suave |
is | é |
climate | clima |
time | tempo |
in | em |
and | e |
the | o |
best | por |
EN The climate in Rome is Mediterranean and mild, with mild winters and very hot summers. Discover the best time to visit Rome.
PT O clima em Roma é mediterrâneo e suave, o que faz com que viajar a Roma seja agradável durante todo o ano. Conheça o tempo em Roma por estações.
Engleză | Portugheză |
---|---|
rome | roma |
mediterranean | mediterrâneo |
mild | suave |
is | é |
climate | clima |
time | tempo |
in | em |
and | e |
the | o |
best | por |
EN The climate in Rome is Mediterranean and mild, with mild winters and very hot summers. Discover the best time to visit Rome.
PT O clima em Roma é mediterrâneo e suave, o que faz com que viajar a Roma seja agradável durante todo o ano. Conheça o tempo em Roma por estações.
Engleză | Portugheză |
---|---|
rome | roma |
mediterranean | mediterrâneo |
mild | suave |
is | é |
climate | clima |
time | tempo |
in | em |
and | e |
the | o |
best | por |
EN The climate in Rome is Mediterranean and mild, with mild winters and very hot summers. Discover the best time to visit Rome.
PT O clima em Roma é mediterrâneo e suave, o que faz com que viajar a Roma seja agradável durante todo o ano. Conheça o tempo em Roma por estações.
Engleză | Portugheză |
---|---|
rome | roma |
mediterranean | mediterrâneo |
mild | suave |
is | é |
climate | clima |
time | tempo |
in | em |
and | e |
the | o |
best | por |
EN The climate in Rome is Mediterranean and mild, with mild winters and very hot summers. Discover the best time to visit Rome.
PT O clima em Roma é mediterrâneo e suave, o que faz com que viajar a Roma seja agradável durante todo o ano. Conheça o tempo em Roma por estações.
Engleză | Portugheză |
---|---|
rome | roma |
mediterranean | mediterrâneo |
mild | suave |
is | é |
climate | clima |
time | tempo |
in | em |
and | e |
the | o |
best | por |
EN The climate in Rome is Mediterranean and mild, with mild winters and very hot summers. Discover the best time to visit Rome.
PT O clima em Roma é mediterrâneo e suave, o que faz com que viajar a Roma seja agradável durante todo o ano. Conheça o tempo em Roma por estações.
Engleză | Portugheză |
---|---|
rome | roma |
mediterranean | mediterrâneo |
mild | suave |
is | é |
climate | clima |
time | tempo |
in | em |
and | e |
the | o |
best | por |
EN Give fennel a chance - in the vegan fennel potato cream soup with soy cream! Tastes mild and at the same time enriches the soup with a delicious nuance.
PT Dê uma chance ao funcho - na sopa de creme de batata de erva-doce vegan com creme de soja! Tem um sabor suave e ao mesmo tempo enriquece a sopa com uma deliciosa nuance.
Engleză | Portugheză |
---|---|
soup | sopa |
soy | soja |
tastes | sabor |
mild | suave |
delicious | deliciosa |
vegan | vegan |
chance | chance |
at | na |
time | tempo |
a | um |
the | a |
cream | creme |
same | mesmo |
in | de |
and | e |
EN This Chinese cabbage pan with soy schnitzel is a very tasty source of many vitamins. ♨ It tastes delicious and mild. Perfect conditions for children!
PT Esta panela de repolho chinês com schnitzel de soja é uma fonte muito saborosa de muitas vitaminas. ♨ Tem um gosto delicioso e suave. Condições perfeitas para crianças!
EN You can whip up a fresh yacón salad in just 10 minutes with this recipe! Mild and sweet with the right, delicious dressing, the South American tuber tastes simply wonderful!
PT Você pode preparar uma salada fresca de yacón em apenas 10 minutos com esta receita! Suave e doce com o molho certo e delicioso, o tubérculo sul-americano tem um sabor simplesmente maravilhoso!
Engleză | Portugheză |
---|---|
fresh | fresca |
salad | salada |
minutes | minutos |
recipe | receita |
mild | suave |
sweet | doce |
delicious | delicioso |
american | americano |
tastes | sabor |
the | o |
you | você |
a | um |
right | certo |
south | sul |
can | pode |
in | em |
simply | simplesmente |
wonderful | maravilhoso |
this | esta |
and | e |
EN Known for its mild weather and stunning coastal landscapes, the Coromandel Peninsula is the perfect place for walking and hiking.
PT Passear e caminhar são excelentes maneiras de explorar o lindo litoral e áreas montanhosas do interior da Coromandel Peninsula.
Engleză | Portugheză |
---|---|
coromandel | coromandel |
perfect | excelentes |
is | são |
the | o |
and | e |
hiking | caminhar |
for | de |
EN Known for its mild weather and stunning coastal landscapes, the Coromandel Peninsula is the perfect place for hiking.
PT Passear e caminhar são excelentes maneiras de explorar o lindo litoral e áreas montanhosas do interior da Coromandel Peninsula.
Engleză | Portugheză |
---|---|
coromandel | coromandel |
perfect | excelentes |
is | são |
the | o |
hiking | caminhar |
and | e |
for | de |
EN Add to that the region’s mild weather, abundant nature and world-famous cuisine, and you’ll find no shortage of stuff to schedule on your adventure through the
PT Adicione isso ao clima ameno da região, sua natureza abundante e cozinha renomada e você não terá problemas para encontrar atividades para acrescentar ao seu roteiro durante suas aventuras pelos
Engleză | Portugheză |
---|---|
cuisine | cozinha |
adventure | aventuras |
nature | natureza |
add | adicione |
weather | clima |
regions | região |
through | da |
to | para |
and | e |
find | encontrar |
of | pelos |
EN Add to that the region’s mild weather, abundant nature and world-famous cuisine, and you’ll find no shortage of stuff to schedule on your adventure through the
PT Adicione isso ao clima ameno da região, sua natureza abundante e cozinha renomada e você não terá problemas para encontrar atividades para acrescentar ao seu roteiro durante suas aventuras pelos
Engleză | Portugheză |
---|---|
cuisine | cozinha |
adventure | aventuras |
nature | natureza |
add | adicione |
weather | clima |
regions | região |
through | da |
to | para |
and | e |
find | encontrar |
of | pelos |
EN What better way to relax, replenish resources and strengthen your body and mind can equal that of a visit to the beautiful lakeside landscape of Ascona Locarno with its mild Mediterranean climate?
PT Será que existe uma melhor opção para relaxar, descansar e recarregar baterias do que no clima mediterrânico, junto ao belo lago de Ascona, Locarno?
Engleză | Portugheză |
---|---|
better | melhor |
beautiful | belo |
landscape | no |
ascona | ascona |
locarno | locarno |
climate | clima |
relax | relaxar |
a | uma |
the | será |
with | junto |
to | para |
and | e |
of | do |
way | de |
that | que |
EN Unique taste profiles – mild, fruity, subtle
PT Perfis de sabor únicos – Suaves, com sabor de fruta e discretos
EN These fairly priced over-ear headphones offer supreme comfort and mild active noise-cancellation for your consideration.
PT Esses fones de ouvido com preço justo oferecem conforto supremo e cancelamento de ruído ativo moderado para sua consideração.
Engleză | Portugheză |
---|---|
priced | preço |
offer | oferecem |
comfort | conforto |
active | ativo |
consideration | consideração |
ear | ouvido |
cancellation | cancelamento |
noise | ruído |
and | e |
for | de |
EN In recent years, southern Finland has experienced a prevalence of comparatively mild winters, in line with predictions and observations of climate change
PT Nos últimos anos, o sul da Finlândia experimentou uma prevalência de invernos amenos, em linha com as previsões e observações sobre as mudanças climáticas
Engleză | Portugheză |
---|---|
southern | sul |
finland | finlândia |
experienced | experimentou |
prevalence | prevalência |
winters | invernos |
predictions | previsões |
observations | observações |
change | mudanças |
recent | últimos |
years | anos |
a | uma |
in | em |
of | de |
line | linha |
and | e |
with | sobre |
EN AMPCO METAL offers a unique range of precise alloys, which can be used as forming rolls and tube holding rolls at the welding station in the production of stainless and mild steel tubes, or titanium.
PT A AMPCO METAL oferece uma linha única de ligas precisas, que podem ser utilizadas como rolos formadores e rolos de retenção de tubos na estação de soldagem na produção de tubos de aço inoxidável e aço macio, ou titânio.
Engleză | Portugheză |
---|---|
ampco | ampco |
metal | metal |
precise | precisas |
alloys | ligas |
used | utilizadas |
rolls | rolos |
welding | soldagem |
station | estação |
production | produção |
stainless | inoxidável |
tubes | tubos |
titanium | titânio |
range | linha |
offers | oferece |
at | na |
or | ou |
the | a |
steel | aço |
as | como |
a | única |
of | de |
which | o |
be | ser |
and | e |
can | podem |
EN The climate here is mild, and generally warm and temperate
PT Tem um clima quente e temperado
Engleză | Portugheză |
---|---|
temperate | temperado |
climate | clima |
warm | quente |
and | e |
EN Once seen as a mild-mannered college grad that even Queen Elizabeth worried was not up to snuff, Kate Middleton has embraced her platform and her future as Prince William's Queen.
PT Em episódio da série Time to Walk, da Apple Fitness+, príncipe William ofereceu raro depoimento de sua vida com Kate Middleton em casa com seus três filhos.
Engleză | Portugheză |
---|---|
kate | kate |
that | vida |
and | de |
not | com |
to | em |
a | três |
EN Unique taste profiles – mild, fruity, subtle
PT Perfis de sabor únicos – Suaves, com sabor de fruta e discretos
EN The best time to apply herbicides is associated with the hours with mild temperatures and relative air humidity above 60%
PT o melhor horário para aplicação de herbicidas está associado às horas com temperaturas mais amenas e umidade relativa do ar superior a 60%
Engleză | Portugheză |
---|---|
herbicides | herbicidas |
temperatures | temperaturas |
air | ar |
humidity | umidade |
the | o |
with | aplicação |
is | está |
hours | horas |
best | melhor |
associated | com |
and | e |
EN coli symptoms such as watery diarrhea (often bloody), vomiting; stomach cramps; and mild fever, it is important to report it
PT coli, como diarréia aquosa (geralmente com sangue), vômitos, cólicas estomacais e febre leve, é importante relatá-lo
Engleză | Portugheză |
---|---|
often | geralmente |
fever | febre |
important | importante |
is | é |
it | lo |
and | e |
EN The climate in Paris is continental and therefore mild. The winters are generally cold but not freezing and the summers can be hot, although only occasionally. The rain is frequent with higher precipitations than London, occurring all year round.
PT Paris possui um clima continental caracterizado por verões cálidos e sufocantes e invernos frios. As chuvas são frequentes, com níveis médios de precipitações um pouco superiores aos de Londres, e estão divididas ao longo de todo o ano.
Engleză | Portugheză |
---|---|
paris | paris |
continental | continental |
winters | invernos |
frequent | frequentes |
higher | superiores |
london | londres |
is | é |
climate | clima |
but | um |
year | ano |
the | o |
with | aos |
are | são |
in | de |
and | e |
EN In recent years, southern Finland has experienced a prevalence of comparatively mild winters, in line with predictions and observations of climate change
PT Nos últimos anos, o sul da Finlândia experimentou uma prevalência de invernos amenos, em linha com as previsões e observações sobre as mudanças climáticas
Engleză | Portugheză |
---|---|
southern | sul |
finland | finlândia |
experienced | experimentou |
prevalence | prevalência |
winters | invernos |
predictions | previsões |
observations | observações |
change | mudanças |
recent | últimos |
years | anos |
a | uma |
in | em |
of | de |
line | linha |
and | e |
with | sobre |
EN There is still no way to know whether the illness will be mild or severe, so it is far more prudent to be exposed to the vaccine than to the virus.
PT Ainda não há como garantir um curso leve ou grave da doença, por isso é muito mais prudente se expor à vacina do que ao vírus.
Engleză | Portugheză |
---|---|
illness | doença |
severe | grave |
vaccine | vacina |
virus | vírus |
is | é |
or | ou |
the | à |
far | do |
to | a |
more | mais |
will | garantir |
EN A cheap fitness tracker with some mild smartwatch features that stands out for most of the right reasons - so what's the compromise?
PT Um monitor de condicionamento físico barato com alguns recursos suaves de smartwatch que se destacam pela maioria das razões certas - então, qual
Engleză | Portugheză |
---|---|
cheap | barato |
fitness | condicionamento físico |
features | recursos |
reasons | razões |
a | um |
right | certas |
of | de |
so | então |
the | maioria |
EN 154 years ago, the hotelier Johannes Badrutt made a bold bet with his English summer guests, promising them mild Engadine sunshine in mid-winter
PT Há 154 anos, no verão, o proprietário de hotel, Johannes Badrutt, fez uma audaciosa aposta com os seus hóspedes ingleses: prometeu-lhes o sol ameno de Engadina em pleno inverno
Engleză | Portugheză |
---|---|
made | fez |
bet | aposta |
summer | verão |
guests | hóspedes |
engadine | engadina |
sunshine | sol |
winter | inverno |
years | anos |
in | em |
a | uma |
the | o |
EN What better way to relax, replenish resources and strengthen your body and mind can equal that of a visit to the beautiful lakeside landscape of Ascona Locarno with its mild Mediterranean climate?
PT Será que existe uma melhor opção para relaxar, descansar e recarregar baterias do que no clima mediterrânico, junto ao belo lago de Ascona, Locarno?
Engleză | Portugheză |
---|---|
better | melhor |
beautiful | belo |
landscape | no |
ascona | ascona |
locarno | locarno |
climate | clima |
relax | relaxar |
a | uma |
the | será |
with | junto |
to | para |
and | e |
of | do |
way | de |
that | que |
EN The mild climate at Lago Maggiore is unique in Switzerland, and enables subtropical plants to flourish in the open air on Isola Grande, the large island. The Botanical Gardens of the Canton of Ticino house around 1,700 plant species.
PT O clima ameno no Lago Maggiore é único na Suíça, permitindo que plantas subtropicais floresçam ao ar livre em Isola Grande, a ilha grande. O Jardim Botânico do cantão de Ticino abriga cerca de 1.700 espécies de plantas.
Engleză | Portugheză |
---|---|
climate | clima |
lago | lago |
switzerland | suíça |
enables | permitindo |
botanical | botânico |
canton | cantão |
ticino | ticino |
species | espécies |
maggiore | maggiore |
is | é |
air | ar |
grande | grande |
plants | plantas |
gardens | jardim |
in | em |
the | o |
at | na |
of | do |
EN Natural ingredients – mild, fruity and subtle
PT Ingredientes naturais – Suaves, com sabor de fruta e discretos
EN Clean the surface and the magnet with mild detergent.
PT Limpe a superfície e o íman com detergente neutro.
EN Clean both the magnet and metal surface with mild detergent; wipe with a soft cloth or allow to air-dry
PT Limpe o íman e a superfície metálica com detergente neutro, passe um pano macio e espere até secar naturalmente
EN Flash Back Records has been a strong member of the Discogs community since 2011, with a marketplace that's sure to please Rock fans, while also offering a great stock of records for other tastes.
PT A Flash Back Records é um membro importante da comunidade Discogs desde 2011, com um mercado que agrada muito aos fãs de rock, sem deixar de oferecer uma excelente variedade de discos de outros gêneros.
Engleză | Portugheză |
---|---|
flash | flash |
back | back |
community | comunidade |
marketplace | mercado |
fans | fãs |
discogs | discogs |
rock | rock |
records | records |
other | outros |
great | excelente |
a | um |
with | sem |
the | a |
of | de |
member | membro |
offering | da |
EN Our bespoke experiences cater to a wide range of interests and tastes ensuring you will encounter true warmth and wonder in uncompromising luxury.
PT Nossas experiências sob medida atendem a um amplo leque de interesses e preferências, garantindo que você seja acolhido e se surpreenda com o que é luxo para você.
Engleză | Portugheză |
---|---|
bespoke | sob medida |
experiences | experiências |
wide | amplo |
interests | interesses |
ensuring | garantindo |
luxury | luxo |
a | um |
you | você |
to | a |
of | de |
and | e |
true | para |
EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.
PT Tanto no turbilhão de 13.000 corredores na maratona de esqui de Engadin ou nas montanhas românticas do Jura, em mais de 5.000 quilômetros de pistas de fundo cada um encontra a sua pista de fundo dos sonhos pessoal.
Engleză | Portugheză |
---|---|
ski | esqui |
marathon | maratona |
hills | montanhas |
jura | jura |
kilometres | quilômetros |
trails | pistas |
or | ou |
the | a |
in | em |
of | do |
EN Moreover, every person which has some tastes and a feeling of perfection is most welcome to check out our logo design app
PT Além disso, qualquer pessoa que tenha alguns gostos e uma sensação de perfeição é muito bem-vinda para verificar o nosso aplicativo de design de logotipos
Engleză | Portugheză |
---|---|
tastes | gostos |
feeling | sensação |
perfection | perfeição |
welcome | bem |
design | design |
app | aplicativo |
is | é |
moreover | além disso |
a | uma |
logo | para |
logo design | logotipos |
person | pessoa |
of | de |
to | além |
which | o |
and | e |
check | verificar |
our | nosso |
EN Now from WHMCS, you will be able to start setting up your Payment Processors. With these, you can receive payments and personalize the WHMCS installation to be unique to your tastes.
PT Agora de WHMCS, você será capaz de começar Configurando seus processadores de pagamento.Com estes, você pode receber pagamentos e personalizar a instalação do WHMCS. ser exclusivo para seus gostos.
Engleză | Portugheză |
---|---|
whmcs | whmcs |
processors | processadores |
tastes | gostos |
now | agora |
installation | instalação |
setting up | configurando |
payment | pagamento |
can | pode |
receive | receber |
payments | pagamentos |
the | a |
will | será |
be able to | capaz |
you | você |
be | ser |
and | e |
unique | de |
EN We also use Cookies to analyze user browsing and adjust advertising to the user’s tastes and preferences
PT Utilizamos eles também para analisar a navegação dos usuários e poder ajustar a publicidade de acordo com seus gostos e preferências
Engleză | Portugheză |
---|---|
browsing | navegação |
advertising | publicidade |
tastes | gostos |
users | usuários |
preferences | preferências |
analyze | analisar |
the | a |
also | também |
and | e |
adjust | ajustar |
use | com |
EN You’ve been looking forward to a delicious lunch all morning. Lunchtime comes and you dig into your meal. It tastes so good. ?
PT Combinamos sete dicas incríveis para ajudar você a fortalecer o sistema imunológico e ficar (quase) sempre saudável e em forma.
Engleză | Portugheză |
---|---|
a | sete |
you | você |
to | a |
and | e |
EN Lisbon offers delicious menus for all tastes and diets. We help you to choose.
PT De lojas de marcas de luxo a mercados, eis algumas das melhores sugestões de compras em Lisboa.
Engleză | Portugheză |
---|---|
lisbon | lisboa |
EN Enjoy authentic Japanese cuisine in stylish surroundings with Leonto. It goes without saying that our freshly prepared sushi specialities are the stars of the show. A veritable explosion of colours, shapes and tastes. And the take away is no exception.
PT Mais de 40 saladas caseiras, menus e petiscos do buffet. Sanduíches deliciosas, pastelaria orgânica. Sucos frescos, café, vinho, cerveja e cocktails.
Engleză | Portugheză |
---|---|
the | mais |
of | do |
and | e |
away | de |
EN TikTok allows you to watch an endless number of videos selected based on the users' tastes.
PT Permite ver uma infinidade de vídeos escolhidos especificamente de acordo com os gostos do usuário.
Engleză | Portugheză |
---|---|
allows | permite |
videos | vídeos |
users | usuário |
tastes | gostos |
the | os |
based | com |
of | do |
EN We have created slideshow templates for all styles and tastes to make sure your personal, wedding, travel and family photos will get a professional touch and your slideshow creation will be nothing but easy and enjoyable.
PT Criamos modelos de apresentação de slides para todos os estilos e gostos para garantir que suas fotos pessoais, de casamento, de viagem e de família tenham um toque profissional e que sua criação de slides seja fácil e divertida.
Engleză | Portugheză |
---|---|
tastes | gostos |
wedding | casamento |
family | família |
photos | fotos |
touch | toque |
templates | modelos |
styles | estilos |
easy | fácil |
a | um |
personal | pessoais |
travel | viagem |
professional | profissional |
slideshow | slides |
all | todos |
be | seja |
and | e |
creation | criação |
for | de |
EN Refreshing and fruity water for all tastes
PT Água refrescante com sabor de fruta para cada paladar
Engleză | Portugheză |
---|---|
refreshing | refrescante |
tastes | sabor |
water | Água |
for | de |
EN We know your markets, so you can meet consumer tastes today and tomorrow.
PT Conhecemos os seus mercados para que você possa satisfazer o gosto dos seus consumidores hoje e amanhã.
Engleză | Portugheză |
---|---|
markets | mercados |
meet | satisfazer |
consumer | consumidores |
tastes | gosto |
we know | conhecemos |
tomorrow | amanhã |
today | hoje |
you can | possa |
you | você |
know | para |
your | seus |
and | e |
Se afișează 50 din 50 traduceri