EN Natural, fruity, fresh – create unique taste sensations with our juice concentrates.
Traduceți "fruity" în Portugheză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "fruity" din Engleză în Portugheză
Traducerea lui Engleză în Portugheză din fruity
Engleză
Portugheză
PT Natural, com sabor de fruta, fresco – crie experiências de sabor únicas com os nossos concentrados de suco.
EN Fruity and savory smoothies for the modern lifestyle.
PT Smoothis saborosos com aroma de fruta para o estilo de vida moderno.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| modern | moderno |
| lifestyle | estilo de vida |
| the | o |
| for | de |
EN Guests proceeding to the ballroom were greeted by the soft, sweet scent of quince blossom, with its fruity notes of apple and pear.
PT Os convidados se dirigiam ao salão de festas e eram recebidos pela fragrância suave e doce da flor de marmelo, com suas notas frutadas de maçã e pera.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| guests | convidados |
| were | eram |
| soft | suave |
| sweet | doce |
| notes | notas |
| the | os |
| apple | maçã |
| of | de |
| by | com |
| and | e |
EN When young, they have a bright ruby colour, and show notes of red fruit and wild berries. They are fruity, elegant and balanced.
PT Na juventude apresentam uma cor rubi cintilante, notas de fruta vermelha e silvestre. São frutados, elegantes e equilibrados.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| notes | notas |
| fruit | fruta |
| elegant | elegantes |
| a | uma |
| colour | cor |
| red | vermelha |
| of | de |
| are | são |
| and | e |
EN With a bright pink colour, it displays floral and fruity aromas – strawberry, cherry and raspberry.
PT Com tonalidade cor rosa brilhante apresenta aromas florais e frutados, de morango, cereja e framboesa.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| bright | brilhante |
| aromas | aromas |
| strawberry | morango |
| cherry | cereja |
| pink | rosa |
| colour | cor |
| and | e |
EN Cálem Rosé Port matures in stainless steel vats. With a bright pink colour, it displays floral and fruity aromas – strawberry, cherry and raspberry.
PT O Porto Cálem Rosé envelhece em cubas de inox.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| port | porto |
| in | em |
| and | de |
EN With a vibrant ruby colour, its aromas are fruity and young. In the mouth it is smooth and balanced, revealing great freshness and vigour. Ideal to pair with cheese, and desserts made with red fruit and chocolate.
PT De cor ruby, apresenta aromas frutados e jovens. Na boca é macio e equilibrado, mostrando grande frescura e vigor. Ideal para acompanhar queijos, doces com frutos vermelhos e chocolate.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| aromas | aromas |
| young | jovens |
| mouth | boca |
| balanced | equilibrado |
| freshness | frescura |
| chocolate | chocolate |
| ideal | ideal |
| is | é |
| great | grande |
| in | de |
| the | cor |
| to | para |
| and | e |
EN With a deep ruby colour, it shows aromas of ripe red berries, spice and hints of wood. On the palate it is vigorous and fruity, with a long finish.
PT De cor rubi, apresenta aromas a frutos vermelhos maduros, especiarias e ligeiras notas de madeira. No paladar é vigoroso, frutado e com um longo fim de boca.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| aromas | aromas |
| long | longo |
| is | é |
| a | um |
| the | a |
| wood | madeira |
| finish | com |
| of | de |
| on | no |
| and | e |
EN Shooty Fruity review: A VR experience with plenty of juicy bits
PT Shooty revisão Fruity: Uma experiência VR com abundância de pedaços suculentos
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| review | revisão |
| vr | vr |
| experience | experiência |
| of | de |
| a | uma |
EN Refreshing and fruity water for all tastes
PT Água refrescante com sabor de fruta para cada paladar
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| refreshing | refrescante |
| tastes | sabor |
| water | Água |
| for | de |
EN With refreshing fruity juice blends
PT Com refrescantes misturas de suco de fruta
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| juice | suco |
| blends | misturas |
EN Unique taste profiles – mild, fruity, subtle
PT Perfis de sabor únicos – Suaves, com sabor de fruta e discretos
EN Natural, fruity, fresh – this is exactly the taste sensation Döhler juice concentrates bring to your product applications
PT Natural, fresco, com sabor de fruta – é exatamente essa experiência de sabor que os concentrados de sucos da Döhler trazem para as suas aplicações de produtos
EN For fruity indulgence and the perfect look.
PT para um prazer com sabor de fruta e um visual perfeito
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| indulgence | prazer |
| perfect | perfeito |
| and | e |
| for | de |
EN Craft beers with fruity or botanical extracts
PT Cervejas artesanais com extratos botânicos ou de fruta
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| beers | cervejas |
| or | ou |
| extracts | extratos |
EN Delight your consumers with fruity and savoury smoothies for every occasion
PT Surpreenda com smoothies deliciosos com sabor de fruta para qualquer ocasião
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| occasion | ocasião |
| your | o |
| for | de |
EN Fruity smoothie meets crunchy toppings
PT Smoothie de fruta com coberturas crocantes
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| smoothie | smoothie |
EN Do you want to turn your smoothies into a special taste sensation – whether fruity, sweet or savoury, all with a pleasant texture?
PT Você quer dar aos seus smoothies uma experiência de sabor especial: com sabor de fruta, doce ou com uma textura agradável?
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| do | dar |
| taste | sabor |
| sweet | doce |
| or | ou |
| texture | textura |
| pleasant | agradável |
| special | especial |
| to | aos |
| you | você |
| your | seus |
| a | uma |
EN Fruity alcoholic refreshment with high-quality ingredients
PT Frescor alcoólico com sabor de fruta e ingredientes de alta qualidade
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| ingredients | ingredientes |
| high | alta |
| quality | qualidade |
EN For 100% fruity indulgence with up to 50% fewer calories.
PT 100% do sabor da fruta com menos 50% calorias
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| fewer | menos |
| calories | calorias |
EN Fruity and fine from apple and pear.
PT Sabor refinado de fruta com maçãs e peras
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| and | e |
EN Spicy, fruity or oriental – impress your customers with exciting taste nuances
PT Com os Ingredientes naturais e Sistemas de ingredientes Döhler transforme as suas sopas em uma experiência multissensorial extraordinária.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| your | transforme |
EN This recipe for a light and summery pasta salad with roasted nectarines is the perfect combination of hearty and fruity!
PT Esta receita para uma salada de massa leve e de verão com nectarinas assadas é a combinação perfeita de saboroso e frutado!
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| recipe | receita |
| light | leve |
| salad | salada |
| perfect | perfeita |
| is | é |
| combination | combinação |
| this | esta |
| the | a |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN A recipe for the perfect Mango Lassi with the fruity note of fresh mango, creamy natural yoghurt and a little sugar. So healthy and delicious, and made in just 5 minutes!
PT Uma receita do Mango Lassi perfeito com a nota frutada de manga fresca, iogurte cremoso natural e um pouco de açúcar. Tão saudável e delicioso, e feito em apenas 5 minutos!
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| recipe | receita |
| perfect | perfeito |
| note | nota |
| fresh | fresca |
| creamy | cremoso |
| natural | natural |
| yoghurt | iogurte |
| sugar | açúcar |
| healthy | saudável |
| delicious | delicioso |
| made | feito |
| minutes | minutos |
| a | um |
| little | pouco |
| in | em |
| the | a |
| so | tão |
| of | do |
| and | e |
EN This is how you make a lightning-fast and refreshing salad with raw asparagus ♥ with fruity cherry tomatoes and nutty rocket - simply brilliant!
PT É assim que se faz uma salada rápida e refrescante com espargos crus ♥ com tomates cereja frutados e foguete de nozes - simplesmente brilhante!
EN After the warm summer phase with fresh salads and fruity drinks on the terrace or balcony, warm blankets and tea will soon be our best friends again. So get to the tasty recipe for chanterelles and go plastered!
PT Após a fase quente do verão com saladas frescas e bebidas frutadas no terraço ou varanda, cobertores quentes e chá em breve serão nossos melhores amigos novamente. Então comece a trabalhar nesta deliciosa receita para cantarelos!
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| summer | verão |
| phase | fase |
| fresh | frescas |
| salads | saladas |
| or | ou |
| again | novamente |
| recipe | receita |
| drinks | bebidas |
| terrace | terraço |
| balcony | varanda |
| tea | chá |
| be | ser |
| will | serão |
| warm | quente |
| soon | breve |
| best | melhores |
| the | a |
| friends | amigos |
| our | nossos |
| and | e |
EN If you want a fruity component, replace the radishes with pomegranate seeds or wafer-thin pear flakes. Fava beans, chia seeds or sunflower seeds provide crunch. Add the seeds and kernels just before serving.
PT Se quiser um toque frutado, substitua o rabanete por semente de romã ou flocos bem finos de pera. Favas, sementes de chia ou sementes de girassol são opções para quem deseja um toque crocante. Acrescente as sementes e os grãos logo antes de servir.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| replace | substitua |
| seeds | sementes |
| chia | chia |
| sunflower | girassol |
| serving | servir |
| thin | finos |
| if | se |
| or | ou |
| a | um |
| you want | deseja |
| and | e |
| before | antes |
| the | o |
EN If you want a fruity component, replace the radishes with pomegranate seeds or wafer-thin pear flakes. Fava beans, chia seeds or sunflower seeds provide crunch. Add the seeds and kernels just before serving.
PT Se quiser um toque frutado, substitua o rabanete por semente de romã ou flocos bem finos de pera. Favas, sementes de chia ou sementes de girassol são opções para quem deseja um toque crocante. Acrescente as sementes e os grãos logo antes de servir.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| replace | substitua |
| seeds | sementes |
| chia | chia |
| sunflower | girassol |
| serving | servir |
| thin | finos |
| if | se |
| or | ou |
| a | um |
| you want | deseja |
| and | e |
| before | antes |
| the | o |
EN Fruity tea refreshment without added flavours
PT Chá refrescante com sabor de fruta sem adição de aromas
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| flavours | aromas |
| tea | chá |
| added | adição |
| without | sem |
EN Reduced calorie or fruity and sweet? For children or adults? A classic fruit taste or exciting blossom and herb flavours?
PT Com poucas calorias ou sabor de fruta e doce? Especial para crianças ou adultos? Um sabor de fruta clássico ou excitantes aromas de flores e ervas?
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| or | ou |
| sweet | doce |
| children | crianças |
| adults | adultos |
| classic | clássico |
| fruit | fruta |
| taste | sabor |
| herb | ervas |
| flavours | aromas |
| a | um |
| and | e |
| for | de |
EN They meet core consumer desires for authentic taste, functional added value and a light fruity refreshment without carbonation – and all in sustainable organic quality.
PT Assim, elas atendem às principais necessidades dos consumidores que procuram sabor autêntico, um diferencial funcional e refrescos leves, com sabor de fruta e sem gás carbônico – tudo isso em qualidade biológica sustentável.
EN Natural ingredients for fruity and refreshing indulgence
PT Ingredientes naturais para prazer refrescante e com sabor de fruta
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| natural | naturais |
| ingredients | ingredientes |
| refreshing | refrescante |
| indulgence | prazer |
| and | e |
| for | de |
EN When young, they have a bright ruby colour, and show notes of red fruit and wild berries. They are fruity, elegant and balanced.
PT Na juventude apresentam uma cor rubi cintilante, notas de fruta vermelha e silvestre. São frutados, elegantes e equilibrados.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| notes | notas |
| fruit | fruta |
| elegant | elegantes |
| a | uma |
| colour | cor |
| red | vermelha |
| of | de |
| are | são |
| and | e |
EN With a bright pink colour, it displays floral and fruity aromas – strawberry, cherry and raspberry.
PT Com tonalidade cor rosa brilhante apresenta aromas florais e frutados, de morango, cereja e framboesa.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| bright | brilhante |
| aromas | aromas |
| strawberry | morango |
| cherry | cereja |
| pink | rosa |
| colour | cor |
| and | e |
EN Cálem Rosé Port matures in stainless steel vats. With a bright pink colour, it displays floral and fruity aromas – strawberry, cherry and raspberry.
PT O Porto Cálem Rosé envelhece em cubas de inox.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| port | porto |
| in | em |
| and | de |
EN With a vibrant ruby colour, its aromas are fruity and young. In the mouth it is smooth and balanced, revealing great freshness and vigour. Ideal to pair with cheese, and desserts made with red fruit and chocolate.
PT De cor ruby, apresenta aromas frutados e jovens. Na boca é macio e equilibrado, mostrando grande frescura e vigor. Ideal para acompanhar queijos, doces com frutos vermelhos e chocolate.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| aromas | aromas |
| young | jovens |
| mouth | boca |
| balanced | equilibrado |
| freshness | frescura |
| chocolate | chocolate |
| ideal | ideal |
| is | é |
| great | grande |
| in | de |
| the | cor |
| to | para |
| and | e |
EN With a deep ruby colour, it shows aromas of ripe red berries, spice and hints of wood. On the palate it is vigorous and fruity, with a long finish.
PT De cor rubi, apresenta aromas a frutos vermelhos maduros, especiarias e ligeiras notas de madeira. No paladar é vigoroso, frutado e com um longo fim de boca.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| aromas | aromas |
| long | longo |
| is | é |
| a | um |
| the | a |
| wood | madeira |
| finish | com |
| of | de |
| on | no |
| and | e |
EN Do you prefer Spicy? Fruity? Sweet? Your nose will be your guide in Scent Discovery, the latest exhibit at World of Coca-Cola
PT Você prefere picante? Frutado? Doce? Seu nariz será seu guia na Descoberta do Cheiro, a exposição mais recente no World of Coca-Cola
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| prefer | prefere |
| sweet | doce |
| nose | nariz |
| guide | guia |
| discovery | descoberta |
| exhibit | exposição |
| world | world |
| cola | coca-cola |
| of | of |
| be | ser |
| the | a |
| will | será |
| you | você |
| the latest | recente |
| in | no |
| at | na |
EN Natural, fruity, fresh – create unique taste sensations with our juice concentrates.
PT Natural, com sabor de fruta, fresco – crie experiências de sabor únicas com os nossos concentrados de suco.
EN Fruity and savory smoothies for the modern lifestyle.
PT Smoothis saborosos com aroma de fruta para o estilo de vida moderno.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| modern | moderno |
| lifestyle | estilo de vida |
| the | o |
| for | de |
EN Refreshing and fruity water for all tastes
PT Água refrescante com sabor de fruta para cada paladar
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| refreshing | refrescante |
| tastes | sabor |
| water | Água |
| for | de |
EN Fruity alcoholic refreshment with high-quality ingredients
PT Frescor alcoólico com sabor de fruta e ingredientes de alta qualidade
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| ingredients | ingredientes |
| high | alta |
| quality | qualidade |
EN With refreshing fruity juice blends
PT Com refrescantes misturas de suco de fruta
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| juice | suco |
| blends | misturas |
EN Unique taste profiles – mild, fruity, subtle
PT Perfis de sabor únicos – Suaves, com sabor de fruta e discretos
EN For fruity indulgence and the perfect look.
PT para um prazer com sabor de fruta e um visual perfeito
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| indulgence | prazer |
| perfect | perfeito |
| and | e |
| for | de |
EN Spicy, fruity or oriental – impress your customers with exciting taste nuances
PT Com os Ingredientes naturais e Sistemas de ingredientes Döhler transforme as suas sopas em uma experiência multissensorial extraordinária.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| your | transforme |
EN Natural, fruity, fresh – this is exactly the taste sensation Döhler juice concentrates bring to your product applications
PT Natural, fresco, com sabor de fruta – é exatamente essa experiência de sabor que os concentrados de sucos da Döhler trazem para as suas aplicações de produtos
EN Reduced calorie or fruity and sweet? For children or adults? A classic fruit taste or exciting blossom and herb flavours?
PT Com poucas calorias ou sabor de fruta e doce? Especial para crianças ou adultos? Um sabor de fruta clássico ou excitantes aromas de flores e ervas?
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| or | ou |
| sweet | doce |
| children | crianças |
| adults | adultos |
| classic | clássico |
| fruit | fruta |
| taste | sabor |
| herb | ervas |
| flavours | aromas |
| a | um |
| and | e |
| for | de |
EN They meet core consumer desires for authentic taste, functional added value and a light fruity refreshment without carbonation – and all in sustainable organic quality.
PT Assim, elas atendem às principais necessidades dos consumidores que procuram sabor autêntico, um diferencial funcional e refrescos leves, com sabor de fruta e sem gás carbônico – tudo isso em qualidade biológica sustentável.
EN Natural ingredients for fruity and refreshing indulgence
PT Ingredientes naturais para prazer refrescante e com sabor de fruta
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| natural | naturais |
| ingredients | ingredientes |
| refreshing | refrescante |
| indulgence | prazer |
| and | e |
| for | de |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
fruity fruity notes fruity flavours fruity flavour fruity taste want a fruity fruity taste profiles fruity aromas recommend this fruity fruity fresh kiwi smoky fruity new aromas are fruity fruity cherry tomatoes delicious fruity flavour fruity topping whether fruity light fruity refreshment fabulous fruity flavour fruity smoothie meets a fruity cocktail moderate fruity fruity tea refreshment fruity chardonnay refreshing fruity juice
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc