EN Whether you're into freshwater or saltwater, you'll find Fiordland teeming with fish. Anglers can go for Rainbow and Brown Trout on the beautiful Waiau River, which borders Fiordland National Park. Fish Jet NZ
Traduceți "saltwater" în Portugheză
Se afișează 12 din 12 traduceri ale expresiei "saltwater" din Engleză în Portugheză
Traducerea lui Engleză în Portugheză din saltwater
Engleză
Portugheză
PT Quer você goste de água doce ou salgada, você verá que a Fiordland é repleta de peixes. Os pescadores podem pescar truta arco-íris e marrom no belo rio Waiau, que faz fronteira com o parque nacional de Fiordland. Fish Jet NZ
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| brown | marrom |
| trout | truta |
| beautiful | belo |
| river | rio |
| national | nacional |
| park | parque |
| fiordland | fiordland |
| jet | jet |
| or | ou |
| can | podem |
| on | no |
| rainbow | arco-íris |
| and | e |
| go | quer |
| the | o |
EN combine trout fishing with jet boating, for the ultimate day out. Saltwater fishermen and fisherwomen will enjoy the bounty of Fiordland's pristine coast, rich in blue cod, gurnard, tuna and more.
PT combina a pesca de truta com passeio de lancha, pra um ótimo dia fora. Pescadores e pescadoras de água salgada desfrutarão da fatura da costa imaculada de Fiordland, rica em bacalhau azul da Nova Zelândia, c\bacamarte, atum e muito mais.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| trout | truta |
| fishing | pesca |
| enjoy | desfrutar |
| rich | rica |
| coast | costa |
| combine | com |
| blue | azul |
| in | em |
| more | mais |
| the | a |
| for | pra |
| day | dia |
| of | de |
| and | e |
| with | muito |
EN Take a surfing lesson or just relax at the golden-sand beach of Mount Maunganui. If you're full of energy - climb 'the mount' (about an hour's walk), or if you need to unwind, enjoy a soak in the saltwater hot pools.
PT Faça uma aula de surfe ou relaxe na praia de areia dourada do Mount Maunganui. Se estiver cheio de energia, escale "o monte" (cerca de uma hora de caminhada) ou, se você precisa relaxar, mergulhe nas piscinas de água quente e salgada.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| lesson | aula |
| energy | energia |
| hot | quente |
| pools | piscinas |
| golden | dourada |
| or | ou |
| beach | praia |
| if | se |
| the | o |
| sand | areia |
| full of | cheio |
| relax | relaxe |
| unwind | relaxar |
| at | na |
| mount | mount |
| you | você |
| a | uma |
| need | precisa |
| of | do |
EN With its pleasing blend of Swiss chalet atmosphere and modern comforts, this luxury wellness and spa centre with saltwater pool provides all that is needed for gentle regeneration
PT Com a sua atmosfera agradável, uma mistura de chalé suíço e confortos modernos, este complexo luxuoso de bem-estar e SPA com piscina de água salgada oferece tudo que é necessário para uma recuperação suavel
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| swiss | suíço |
| atmosphere | atmosfera |
| modern | modernos |
| luxury | luxuoso |
| pool | piscina |
| needed | necessário |
| chalet | chalé |
| spa | spa |
| is | é |
| provides | oferece |
| this | este |
| blend | com |
| that | que |
| of | de |
| and | e |
EN Outdoor saltwater pool, enriched with pure "Rheinfelden" salt (Ursole).Diluted with 93% Adelboden mineral water. Beautiful view to the alpscenery.
PT Piscina salgada ao ar livre, enriquecida com o puro sal "Rheinfelden" (Ursole). Diluído com 93% de água mineral Adelboden. Linda vista do cenário alpino.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| pure | puro |
| salt | sal |
| adelboden | adelboden |
| mineral | mineral |
| beautiful | linda |
| the | o |
| water | água |
| pool | piscina |
| view | vista |
| to | ao |
EN The hotel’s hallway opens directly onto the big new Sal Aqua Natura wellness centre in the Zurzach thermal bath, which includes a saltwater pool with “liquid sound”, a swimming lake, sauna tower, salt relaxation room and much more
PT Os hóspedes do hotel têm uma passagem direta para o novo espaço de wellness "Sal Aqua Natura" das Termas Zurzach, inclusive piscina de água salgada com "som líquido", lago para banho, torre de sauna, sala de descanso em sal e muito mais
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| hotels | hotel |
| directly | direta |
| new | novo |
| wellness | wellness |
| salt | sal |
| pool | piscina |
| sound | som |
| liquid | líquido |
| tower | torre |
| relaxation | descanso |
| sauna | sauna |
| room | sala |
| lake | lago |
| bath | banho |
| and | e |
| in | em |
| more | mais |
| much | muito |
| a | uma |
| the | o |
EN Other options include water-blocked and grease-blocked jackets, HDPE jackets for acidic environments such as landfills and saltwater, and vented cables for barometric compensation
PT Outras opções incluem jaquetas bloqueadas por água e graxa, jaquetas HDPE para ambientes ácidos, como aterros e água salgada, e cabos ventilados para compensação barométrica
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| other | outras |
| options | opções |
| jackets | jaquetas |
| environments | ambientes |
| cables | cabos |
| compensation | compensação |
| water | água |
| grease | graxa |
| as | como |
EN In addition, DURAN® is resistant to salt – an important consideration when cultivating saltwater algae.
PT Além disso, o DURAN® é resistente ao sal – uma consideração importante ao cultivar algas de água salgada.
EN See some of the world's most fascinating freshwater and saltwater animals in our Oceans, Rivers, and Islands and Lakes galleries.
PT Veja alguns dos animais de água doce e salgada mais fascinantes do mundo em nossas galerias de Oceanos, Rio, e Ilhas e Lagos.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| see | veja |
| worlds | mundo |
| fascinating | fascinantes |
| animals | animais |
| oceans | oceanos |
| islands | ilhas |
| galleries | galerias |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
| lakes | lagos |
EN In addition, DURAN® is resistant to salt – an important consideration when cultivating saltwater algae.
PT Além disso, o DURAN® é resistente ao sal – uma consideração importante ao cultivar algas de água salgada.
EN Are there differences between the aquaculture activity in freshwater and saltwater? Which?
PT Existem diferenças entre a atividade aquícola em água doce e água salgada? Quais?
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| differences | diferenças |
| activity | atividade |
| in | em |
| the | a |
| are | existem |
| and | e |
| between | entre |
EN The hotel’s hallway opens directly onto the big new Sal Aqua Natura wellness centre in the Zurzach thermal bath, which includes a saltwater pool with “liquid sound”, a swimming lake, sauna tower, salt relaxation room and much more
PT Os hóspedes do hotel têm uma passagem direta para o novo espaço de wellness "Sal Aqua Natura" das Termas Zurzach, inclusive piscina de água salgada com "som líquido", lago para banho, torre de sauna, sala de descanso em sal e muito mais
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| hotels | hotel |
| directly | direta |
| new | novo |
| wellness | wellness |
| salt | sal |
| pool | piscina |
| sound | som |
| liquid | líquido |
| tower | torre |
| relaxation | descanso |
| sauna | sauna |
| room | sala |
| lake | lago |
| bath | banho |
| and | e |
| in | em |
| more | mais |
| much | muito |
| a | uma |
| the | o |
Se afișează 12 din 12 traduceri
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc