Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "remains a special" în Portugheză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "remains a special" din Engleză în Portugheză

Traduceri ale lui remains a special

"remains a special" în Engleză poate fi tradus în următoarele Portugheză cuvinte/expresii:

remains a ainda além antes aos apenas as até base cada como de durante elas ele em embora enquanto entanto está estão fazer foi há isso já mais mas melhor mesmo muitos no no entanto nos nosso não onde ou para para o permanece permanecer pessoas por principais que restos ruínas se sempre ser seu seus sobre sua são também tem tempo tenha todos uma vez você é
special 1 a ainda algo algumas alguns além de ano anos antes ao aos apenas aqui as através através de até cada com com a como conjunto da dados das de desconto descontos desde dia do dos durante e ele eles em em que entre especiais especial essa esses esta este está faz fazer há incluindo isso linha maioria mais mas muito muitos na nas no no entanto nos nossa nossas nosso nossos não nós número o o que oferece oferecemos oferecer oferta ofertas onde os ou para para a para o para que pela pelo pessoas por precisa primeiro produtos promoções própria qualquer quando que se seja sem sempre ser serviço serviços seu seus sobre sua suas são também tem temos tempo ter todas todo todos tudo um uma usando ver você à às é é um é uma

Traducerea lui Engleză în Portugheză din remains a special

Engleză
Portugheză

EN The catacombs of Rome offer a very special visit in which the funeral remains of those buried many centuries ago can be seen

PT As catacumbas de Roma são uma visita especial em que se pode ver os restos funerários de alguns enterros realizados muitos séculos atrás

Engleză Portugheză
catacombs catacumbas
rome roma
visit visita
centuries séculos
can pode
in em
of de
many muitos
the os
a uma
special especial
which o

EN After caramelizing the typical onion flavor faded and it remains a special aroma that goes well with savory dishes such as vegetarian burgers or also to Mashed potatoes fits

PT Após a caramelização, o gosto típico da cebola desapareceu e ainda há um aroma especial que combina bem com pratos saborosos, tais como Hambúrgueres vegetarianos ou também para Purê de batata encaixa.

Engleză Portugheză
typical típico
onion cebola
well bem
burgers hambúrgueres
fits encaixa
or ou
a um
dishes pratos
the o
special especial
also também
and e
goes de

EN The catacombs of Rome offer a very special visit in which the funeral remains of those buried many centuries ago can be seen

PT As catacumbas de Roma são uma visita especial em que se pode ver os restos funerários de alguns enterros realizados muitos séculos atrás

Engleză Portugheză
catacombs catacumbas
rome roma
visit visita
centuries séculos
can pode
in em
of de
many muitos
the os
a uma
special especial
which o

EN The catacombs of Rome offer a very special visit in which the funeral remains of those buried many centuries ago can be seen

PT As catacumbas de Roma são uma visita especial em que se pode ver os restos funerários de alguns enterros realizados muitos séculos atrás

Engleză Portugheză
catacombs catacumbas
rome roma
visit visita
centuries séculos
can pode
in em
of de
many muitos
the os
a uma
special especial
which o

EN The catacombs of Rome offer a very special visit in which the funeral remains of those buried many centuries ago can be seen

PT As catacumbas de Roma são uma visita especial em que se pode ver os restos funerários de alguns enterros realizados muitos séculos atrás

Engleză Portugheză
catacombs catacumbas
rome roma
visit visita
centuries séculos
can pode
in em
of de
many muitos
the os
a uma
special especial
which o

EN The catacombs of Rome offer a very special visit in which the funeral remains of those buried many centuries ago can be seen

PT As catacumbas de Roma são uma visita especial em que se pode ver os restos funerários de alguns enterros realizados muitos séculos atrás

Engleză Portugheză
catacombs catacumbas
rome roma
visit visita
centuries séculos
can pode
in em
of de
many muitos
the os
a uma
special especial
which o

EN It?s important to update your website?s content, to publish news on a regular basis, to highlight special offers and, above all, to ensure that your website remains active

PT É importante atualizar o conteúdo, publicar novidades com regularidade, destacar as ofertas especiais e, principalmente, não deixar o seu Website inativo

Engleză Portugheză
important importante
website website
highlight destacar
to deixar
content conteúdo
update atualizar
offers ofertas
publish publicar
news novidades
special especiais
all as
and e
above com

EN The catacombs of Rome offer a very special visit in which the funeral remains of those buried many centuries ago can be seen

PT As catacumbas de Roma são uma visita especial em que se pode ver os restos funerários de alguns enterros realizados muitos séculos atrás

Engleză Portugheză
catacombs catacumbas
rome roma
visit visita
centuries séculos
can pode
in em
of de
many muitos
the os
a uma
special especial
which o

EN The catacombs of Rome offer a very special visit in which the funeral remains of those buried many centuries ago can be seen

PT As catacumbas de Roma são uma visita especial em que se pode ver os restos funerários de alguns enterros realizados muitos séculos atrás

Engleză Portugheză
catacombs catacumbas
rome roma
visit visita
centuries séculos
can pode
in em
of de
many muitos
the os
a uma
special especial
which o

EN The catacombs of Rome offer a very special visit in which the funeral remains of those buried many centuries ago can be seen

PT As catacumbas de Roma são uma visita especial em que se pode ver os restos funerários de alguns enterros realizados muitos séculos atrás

Engleză Portugheză
catacombs catacumbas
rome roma
visit visita
centuries séculos
can pode
in em
of de
many muitos
the os
a uma
special especial
which o

EN The catacombs of Rome offer a very special visit in which the funeral remains of those buried many centuries ago can be seen

PT As catacumbas de Roma são uma visita especial em que se pode ver os restos funerários de alguns enterros realizados muitos séculos atrás

Engleză Portugheză
catacombs catacumbas
rome roma
visit visita
centuries séculos
can pode
in em
of de
many muitos
the os
a uma
special especial
which o

EN The catacombs of Rome offer a very special visit in which the funeral remains of those buried many centuries ago can be seen

PT As catacumbas de Roma são uma visita especial em que se pode ver os restos funerários de alguns enterros realizados muitos séculos atrás

Engleză Portugheză
catacombs catacumbas
rome roma
visit visita
centuries séculos
can pode
in em
of de
many muitos
the os
a uma
special especial
which o

EN Atlassian does not offer special pricing for resellers. We only offer special pricing to official Atlassian Partners.

PT A Atlassian não oferece preços especiais para revendedores. Os preços especiais são oferecidos apenas para Parceiros Atlassian.

Engleză Portugheză
atlassian atlassian
resellers revendedores
partners parceiros
pricing preços
special especiais
does o
offer oferece

EN Tor over VPN: Specifies whether each VPN provider has special dark web servers available. Tor over VPN servers are special servers suitable for use with Tor browser

PT Tor sobre VPN: Especifica se cada provedor VPN possui servidores dark web especiais disponíveis. Os servidores Tor sobre VPN são servidores especiais adequados para uso com o navegador Tor.

Engleză Portugheză
tor tor
vpn vpn
specifies especifica
suitable adequados
dark dark
provider provedor
servers servidores
browser navegador
web web
available disponíveis
whether se
each cada
special especiais
are são
has os
use uso
over com

EN Atlassian does not offer special pricing for resellers. Special pricing is offered only to official Atlassian Partners.

PT A Atlassian não oferece preços especiais para revendedores. Os preços especiais são oferecidos apenas para parceiros Atlassian oficiais.

Engleză Portugheză
atlassian atlassian
resellers revendedores
official oficiais
partners parceiros
pricing preços
offered oferecidos
special especiais
is são
does o
offer oferece

EN Whether you’re looking for a truly special birthday present or a unique Christmas gift, or just want to mark a special occasion, you can give the gift of luxury with a Savoy gift experience voucher for memories to be enjoyed for years to come.

PT Quer você procure um presente de aniversário ou de Natal realmente único ou queira dar um toque marcante a uma ocasião especial, ofereça o luxo de uma experiência Savoy inesquecível.

Engleză Portugheză
christmas natal
occasion ocasião
luxury luxo
savoy savoy
experience experiência
birthday aniversário
or ou
give dar
a um
you você
the o
gift presente
want quer
looking for procure
special especial
of de

EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology

PT Entrada geral para todas as exposições permanentes e especiais e programas especiais, além de entrada no Peabody Museum de Harvard

Engleză Portugheză
permanent permanentes
exhibits exposições
programs programas
museum museum
general geral
the as
of de
admission entrada
to além
and e
special especiais

EN Visit hmnh.harvard.edu for information on parking, special exhibitions, free lectures, special events, family days, and museum classes.

PT Visite hmnh.harvard.edu para obter informações sobre estacionamento, exposições especiais, palestras gratuitas, eventos especiais, dias em família e aulas em museus.

Engleză Portugheză
visit visite
harvard harvard
information informações
parking estacionamento
free gratuitas
lectures palestras
family família
days dias
museum museus
events eventos
classes aulas
and e
special especiais
exhibitions exposições
for em

EN any special categories of special personal data which any user volunteers while using the Moodle systems (for example in a forum or submission)

PT quaisquer categorias especiais de dados pessoais especiais que qualquer usuário voluntário enquanto utiliza os sistemas Moodle (por exemplo, em um fórum ou envio)

Engleză Portugheză
moodle moodle
systems sistemas
forum fórum
submission envio
categories categorias
data dados
user usuário
a um
or ou
the os
personal pessoais
in em
of de
any qualquer
special especiais
example exemplo

EN Keep your eyes open for our festive holiday discounts on longer term licenses and for special seasonal promotions on the pricing page of the MacKeeper website to get a special price.

PT Fique atento a nossos descontos comemorativos de fim de ano para adquirir licenças por períodos mais longos e às promoções sazonais especiais na página de preços no site do MacKeeper para obter descontos exclusivos.

Engleză Portugheză
term ano
licenses licenças
seasonal sazonais
mackeeper mackeeper
discounts descontos
promotions promoções
longer mais
website site
page página
on no
pricing preços
the a
eyes para
our nossos
and e
special especiais
of do

EN Open the destination sheet, click on the cell where you want to create the links, then right-click (Mac users can use [Ctrl] + click) and select Paste Special to display the Paste Special form

PT Abra a planilha de destino, clique na célula em que deseja criar o vínculo, depois clique com o botão direito do mouse (usuários de Mac podem usar [Ctrl] + clique) e selecione Colar especial para exibir o formulário Colar especial

Engleză Portugheză
sheet planilha
cell célula
mac mac
ctrl ctrl
paste colar
right direito
users usuários
form formulário
click clique
destination destino
can podem
use usar
select selecione
the o
special especial
create criar
and e
to display exibir

EN Right-click on the cell containing the hyperlink and select Paste Special. The Paste Special form appears.  

PT Clique com o botão direito na célula que contém o hiperlink e selecione Colar especial. O formulário Colar especial é exibido.  

Engleză Portugheză
cell célula
containing contém
hyperlink hiperlink
paste colar
form formulário
appears exibido
right direito
the o
click clique
and e
select selecione
special especial

EN Paste special NOTE: This capability currently only works within the same browser tab. (You can't copy and then use paste special to a destination sheet in a different browser tab.) 

PT Colar especial: NOTA: Atualmente, esse recurso só funciona na mesma guia do navegador. (Não é possível copiar e colar especial em uma planilha de destino que esteja em outra guia do navegador.)

Engleză Portugheză
currently atualmente
browser navegador
destination destino
tab guia
sheet planilha
paste colar
works funciona
note nota
copy copiar
in em
special especial
only o
within de
and e
a uma
the mesma

EN Be part of an elite group that gets special benefits such as discounts and invites to special events

PT Faça parte de um grupo de elite que obtém benefícios especiais, como descontos e convites para eventos especiais.

Engleză Portugheză
elite elite
benefits benefícios
invites convites
events eventos
discounts descontos
group grupo
an um
of de
to a
as como
gets que
special especiais
and e

EN Special teddy to remember a special person

PT Pelúcia especial para lembrar uma pessoa especial

Engleză Portugheză
remember lembrar
person pessoa
special especial
a uma
to para

EN The heart is the symbol of love, but also of friendship. Express your feelings to a special someone with a personalized heart pendant, add your most beautiful photo or a special dedication.

PT O coração é o simbolo do amor, mas também da amizade. Exprima os seus sentimentos com um pingente coração personalizado, junte a sua foto mais bonita ou una dedicatória especial.

Engleză Portugheză
feelings sentimentos
personalized personalizado
beautiful bonita
photo foto
heart coração
is é
of do
or ou
a um
special especial
friendship amizade
also também
love amor
but mas
your seus
the o

EN Having passed the test, students may apply to the respective special admission contest within the deadlines established in the application calendar of the special contests of the University of Algarve.

PT Tendo obtido aprovação na prova devem candidatar-se ao respetivo concurso especial nos prazos estabelecidos no calendário de candidaturas dos concursos especiais da Universidade do Algarve.

Engleză Portugheză
test prova
apply candidatar
contest concurso
deadlines prazos
established estabelecidos
calendar calendário
contests concursos
algarve algarve
may devem
university universidade
to ao
of do
the dos

EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology

PT Entrada geral para todas as exposições permanentes e especiais e programas especiais, além de entrada no Peabody Museum de Harvard

Engleză Portugheză
permanent permanentes
exhibits exposições
programs programas
museum museum
general geral
the as
of de
admission entrada
to além
and e
special especiais

EN Visit hmnh.harvard.edu for information on parking, special exhibitions, free lectures, special events, family days, and museum classes.

PT Visite hmnh.harvard.edu para informações sobre estacionamento, exposições especiais, palestras grátis, eventos especiais, dias para famílias e aulas sobre museu.

Engleză Portugheză
visit visite
harvard harvard
information informações
parking estacionamento
free grátis
lectures palestras
family famílias
days dias
museum museu
events eventos
classes aulas
and e
special especiais
exhibitions exposições
on sobre

EN Whether you’re looking for a truly special birthday present or a unique Christmas gift, or just want to mark a special occasion, you can give the gift of luxury with a Savoy gift experience voucher for memories to be enjoyed for years to come.

PT Quer você procure um presente de aniversário ou de Natal realmente único ou queira dar um toque marcante a uma ocasião especial, ofereça o luxo de uma experiência Savoy inesquecível.

Engleză Portugheză
christmas natal
occasion ocasião
luxury luxo
savoy savoy
experience experiência
birthday aniversário
or ou
give dar
a um
you você
the o
gift presente
want quer
looking for procure
special especial
of de

EN Be part of an elite group that gets special benefits such as discounts and invites to special events

PT Faça parte de um grupo de elite que obtém benefícios especiais, como descontos e convites para eventos especiais.

Engleză Portugheză
elite elite
benefits benefícios
invites convites
events eventos
discounts descontos
group grupo
an um
of de
to a
as como
gets que
special especiais
and e

EN Atlassian does not offer special pricing for resellers. We only offer special pricing to official Atlassian Partners.

PT A Atlassian não oferece preços especiais para revendedores. Os preços especiais são oferecidos apenas para Parceiros Atlassian.

Engleză Portugheză
atlassian atlassian
resellers revendedores
partners parceiros
pricing preços
special especiais
does o
offer oferece

EN Atlassian does not offer special pricing for resellers. Special pricing is offered only to official Atlassian Partners.

PT A Atlassian não oferece preços especiais para revendedores. Os preços especiais são oferecidos apenas para parceiros Atlassian oficiais.

Engleză Portugheză
atlassian atlassian
resellers revendedores
official oficiais
partners parceiros
pricing preços
offered oferecidos
special especiais
is são
does o
offer oferece

EN Visit hmsc.harvard.edu for information on parking, special exhibitions, free lectures, special events, family days, and museum classes.

PT Acesse hmsc.harvard.edu para informações sobre estacionamento, exposições especiais, palestras gratuitas, eventos especiais, dias para a família e aulas em museus.

Engleză Portugheză
visit acesse
harvard harvard
information informações
parking estacionamento
free gratuitas
lectures palestras
family família
days dias
museum museus
events eventos
classes aulas
and e
special especiais
exhibitions exposições

EN Right-click on the cell containing the hyperlink and select Paste Special. The Paste Special form appears.  

PT Clique com o botão direito na célula que contém o hiperlink e selecione Colar especial. O formulário Colar especial é exibido.  

Engleză Portugheză
cell célula
containing contém
hyperlink hiperlink
paste colar
form formulário
appears exibido
right direito
the o
click clique
and e
select selecione
special especial

EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology

PT Entrada geral para todas as exposições permanentes e especiais e programas especiais, além de entrada no Peabody Museum de Harvard

Engleză Portugheză
permanent permanentes
exhibits exposições
programs programas
museum museum
general geral
the as
of de
admission entrada
to além
and e
special especiais

EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology

PT Entrada geral para todas as exposições permanentes e especiais e programas especiais, além de entrada no Peabody Museum de Harvard

Engleză Portugheză
permanent permanentes
exhibits exposições
programs programas
museum museum
general geral
the as
of de
admission entrada
to além
and e
special especiais

EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology

PT Entrada geral para todas as exposições permanentes e especiais e programas especiais, além de entrada no Peabody Museum de Harvard

Engleză Portugheză
permanent permanentes
exhibits exposições
programs programas
museum museum
general geral
the as
of de
admission entrada
to além
and e
special especiais

EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology

PT Entrada geral para todas as exposições permanentes e especiais e programas especiais, além de entrada no Peabody Museum de Harvard

Engleză Portugheză
permanent permanentes
exhibits exposições
programs programas
museum museum
general geral
the as
of de
admission entrada
to além
and e
special especiais

EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology

PT Entrada geral para todas as exposições permanentes e especiais e programas especiais, além de entrada no Peabody Museum de Harvard

Engleză Portugheză
permanent permanentes
exhibits exposições
programs programas
museum museum
general geral
the as
of de
admission entrada
to além
and e
special especiais

EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology

PT Entrada geral para todas as exposições permanentes e especiais e programas especiais, além de entrada no Peabody Museum de Harvard

Engleză Portugheză
permanent permanentes
exhibits exposições
programs programas
museum museum
general geral
the as
of de
admission entrada
to além
and e
special especiais

EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology

PT Entrada geral para todas as exposições permanentes e especiais e programas especiais, além de entrada no Peabody Museum de Harvard

Engleză Portugheză
permanent permanentes
exhibits exposições
programs programas
museum museum
general geral
the as
of de
admission entrada
to além
and e
special especiais

EN Advertise upcoming events and special offers, promote your blog, share social proof, and more using special add-ons and buttons in your email signature.

PT Crie uma assinatura de e-mail personalizada e incentive os clientes a visitar o seu website ou perfis em redes sociais e a ver mais produtos ou serviços que a sua empresa oferece.

Engleză Portugheză
offers oferece
more mais
signature assinatura
in em
social sociais
and e

EN The transactions of the same nature are recorded in a special journal. These are termed as a daily journal, subsidiary journal or special journal.

PT As transações da mesma natureza são registradas em diário especial. Estes são denominados diário, diário subsidiário ou diário especial.

Engleză Portugheză
transactions transações
nature natureza
recorded registradas
in em
or ou
daily diário
are são
the as
these o
special especial

EN When you visit a website, a lock icon is displayed in the web browser, indicating that all data transferred remains private and secure, keeping it safe from monitoring and tampering

PT Quando você visita um site, um ícone de cadeado aparece no navegador, indicando que todos os dados transferidos permanecem privados e protegidos, a salvo de monitoramento e adulteração

Engleză Portugheză
visit visita
indicating indicando
transferred transferidos
monitoring monitoramento
icon ícone
a um
browser navegador
website site
data dados
you você
when quando
the os
all todos
in de
and e

EN If any request remains unresolved, you may contact the national data protection authority for your EU Member State.

PT Se algum pedido permanecer sem solução, você pode entrar em contato com a autoridade nacional de proteção de dados do seu Estado-Membro da UE.

Engleză Portugheză
remains permanecer
data dados
protection proteção
eu ue
member membro
if se
authority autoridade
state estado
request pedido
contact contato
national nacional
may pode
the a
you você

EN This remains as apt a representation of the relationship between Elsevier and its authors today – neither dependent, nor independent, but interdependent.

PT Esta continua sendo uma representação válida sobre o relacionamento entre a Elsevier e seus autores atualmente ? não dependente nem independente, mas sim interdependente.

Engleză Portugheză
representation representação
relationship relacionamento
authors autores
today atualmente
dependent dependente
independent independente
and e
but mas
elsevier elsevier
this esta
the o
a uma
nor nem

EN A new report from Elsevier and CWTS reveals that although the benefits of open research data are well known, in practice, confusion remains within the researcher community around when and how to share research data.

PT Um novo relatório da Elsevier e da CWTS revela que, embora os benefícios do acesso livre sejam bem conhecidos, na prática, a confusão continua na comunidade de pesquisadores sobre quando e como compartilhar dados de pesquisa.

Engleză Portugheză
new novo
reveals revela
benefits benefícios
well bem
known conhecidos
practice prática
confusion confusão
community comunidade
a um
report relatório
research pesquisa
data dados
elsevier elsevier
the os
open livre
when quando
and e
although embora
of do
to share compartilhar

EN Growth remains a top strategic priority in 2021 and beyond. But how can you get there? The 12 key trends from our experts help you pave the way.

PT O crescimento continua a ser uma prioridade estratégica de topo em 2021 e depois. Mas como pode lá chegar? As 12 principais tendências dos nossos especialistas ajudam-no a preparar o caminho.

Engleză Portugheză
growth crescimento
strategic estratégica
priority prioridade
trends tendências
experts especialistas
help ajudam
can pode
in em
key principais
the o
a uma
but mas
way de
how como
and e
our nossos

EN And here’s the bad news you’ve been waiting for: This task remains a manual, human task even when you’re assessing machine translation quality.

PT E aqui está a má notícia de que estava à espera: essa tarefa continua a ser uma tarefa manual e humana, mesmo quando está a avaliar a qualidade da tradução automática.

Engleză Portugheză
news notícia
waiting espera
task tarefa
manual manual
human humana
assessing avaliar
quality qualidade
when quando
a uma
and e
translation tradução
this essa
the a

Se afișează 50 din 50 traduceri