Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "quicker" în Portugheză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "quicker" din Engleză în Portugheză

Traduceri ale lui quicker

"quicker" în Engleză poate fi tradus în următoarele Portugheză cuvinte/expresii:

quicker mais rápido rapidamente rápida rápido

Traducerea lui Engleză în Portugheză din quicker

Engleză
Portugheză

EN Faster, easier security deployments for quicker mitigations and time-to-value.

PT Implantações de segurança mais rápidas e fáceis para ter uma mitigação e um tempo de retorno mais ágeis.

Engleză Portugheză
easier fáceis
security segurança
deployments implantações
time tempo
and e
for de

EN Deliver higher performing campaigns quicker with Atlassian solutions for marketing

PT Entregue campanhas de alto desempenho mais rápido com as soluções de marketing da Atlassian

Engleză Portugheză
atlassian atlassian
campaigns campanhas
solutions soluções
marketing marketing
performing desempenho
for de
with alto
quicker rápido
deliver da

EN Remove the requirement to create an account, make the checkout process quicker, and increase the size of the font.

PT Acabar com a obrigatoriedade de se criar uma conta, tornar o check-out mais rápido e aumentar o tamanho da fonte.

Engleză Portugheză
account conta
font fonte
size tamanho
quicker rápido
of de
the o
create criar
and e
increase aumentar

EN The sooner you get your content ready for search engines, the quicker you’ll start to see that traffic.

PT Quanto antes você otimizar seu conteúdo para mecanismos de busca, mais cedo você vai começar a perceber esse tráfego.

Engleză Portugheză
content conteúdo
traffic tráfego
search busca
the a
you você
start começar

EN For example, all your traffic in the early days will come from other people. And the faster you realize that the quicker you can get to work on activities that fuel the fire.

PT Por exemplo, todo o seu tráfego nos primeiros dias vêm de outras pessoas . E quanto mais rápido você perceber isso, mais rápido você vai conseguir trabalhar em atividades que alimentam esse fogo.

Engleză Portugheză
traffic tráfego
people pessoas
fire fogo
other outras
activities atividades
the o
days dias
in em
can conseguir
you você
will vai
come vêm
example exemplo
and e
faster mais rápido

EN This is especially important as consumers expect a quicker response than brands can guarantee

PT Isso é especialmente importante porque os consumidores esperam uma resposta mais rápida do que as marcas podem garantir

Engleză Portugheză
consumers consumidores
expect esperam
quicker rápida
brands marcas
is é
can podem
guarantee garantir
especially especialmente
a uma
response resposta
this isso
important importante
as porque
than do

EN The result is quicker issue resolution and happier humans on both sides of the conversation.”

PT O resultado é uma resolução de problemas mais rápida e seres humanos mais felizes nos dois lados da conversa."

Engleză Portugheză
result resultado
resolution resolução
issue problemas
humans humanos
sides lados
the o
is é
and e
of de
conversation conversa
on nos

EN Affinity Photo, Designer and Publisher have received another free update - superpowering their performance and making some tasks up to 10 times quicker.

PT O Affinity Photo, Designer e Publisher receberam outra atualização gratuita, turbinando seu desempenho e agilizando algumas tarefas em mais de 10 vezes.

Engleză Portugheză
photo photo
designer designer
received receberam
performance desempenho
tasks tarefas
times vezes
affinity affinity
free gratuita
another outra
update atualização
and e
to em

EN [Cloud-native development is] DevOps. It’s containers. It’s microservices. It’s hybrid cloud. It’s really about changing your mindset to embrace what’s important with regard to building application services quicker.

PT Desenvolvimento nativo em nuvem significa DevOps, containers, microsserviços e nuvem híbrida. Significa adotar uma nova mentalidade que privilegie o que é importante para acelerar a criação de serviços de aplicações.

Engleză Portugheză
devops devops
containers containers
microservices microsserviços
hybrid híbrida
cloud nuvem
mindset mentalidade
important importante
native nativo
development desenvolvimento
is é
services serviços
application aplicações
to significa
its de
your e

EN Now, with Dropbox, site and project managers are able to access files quicker than ever before, whether they’re on site or in the office, from any device and share with anyone via a single link

PT Agora, com o Dropbox, gerentes de obra e de projeto podem acessar arquivos mais rápido do que nunca, estejam na obra ou no escritório, de qualquer dispositivo, e podem compartilhar com qualquer pessoa apenas com um link

Engleză Portugheză
dropbox dropbox
project projeto
managers gerentes
able podem
device dispositivo
files arquivos
or ou
office escritório
the o
now agora
a um
quicker rápido
link link
to mais
and e
access acessar
in de
any qualquer

EN UCL’s neuroscience team at the Sainsbury Wellcome Centre is now achieving in three years what would have taken considerably longer and it’s because, with Dropbox, it can test hypotheses much quicker than ever before.

PT A equipe de neurociência da UCL no Sainsbury Wellcome Centre está conseguindo em três anos o que levaria consideravelmente mais tempo, e isso porque, com o Dropbox, a equipe pode testar hipóteses mais rápido do que nunca.

Engleză Portugheză
centre centre
considerably consideravelmente
dropbox dropbox
test testar
team equipe
longer mais
can pode
years anos
is está
in em
quicker rápido
the o
at no
three três
because porque
and e

EN “Cloud seems more zippy, and the integrations between solutions seem tighter. That helps us work faster and resolve issues much quicker.”

PT "O Cloud parece mais ágil e as integrações entre as soluções parecem mais sólidas. Assim a gente pode trabalhar mais rápido e resolver itens com mais rapidez".

Engleză Portugheză
cloud cloud
and e
integrations integrações
work trabalhar
solutions soluções
resolve resolver
seems parece
seem parecem
the o
more mais
between entre
faster rapidez

EN Binance Smart Chain uses a consensus mechanism that is similar to the proof-of-stake plans for Ethereum 2.0. This means it doesn’t rely on mining, and transactions are quicker than on other chains.

PT O Binance Smart Chain usa um mecanismo de consenso semelhante ao proof-of-stake para Ethereum 2.0. Isso significa que ele não depende de mineração e as transações são mais rápidas do que em outras networks.

Engleză Portugheză
binance binance
smart smart
chain chain
uses usa
consensus consenso
mechanism mecanismo
similar semelhante
ethereum ethereum
mining mineração
transactions transações
a um
other outras
the o
are são
it ele
to significa
of do
this isso
and e

EN We need to deliver products to market quicker than ever and be more responsive to market trends. We want to become the bank of the future.

PT Precisamos acelerar ainda mais o lançamento das nossas soluções e responder mais rapidamente às tendências do mercado. Queremos nos tornar o banco do futuro.

Engleză Portugheză
market mercado
quicker rapidamente
trends tendências
bank banco
we need precisamos
the o
of do
and e
become tornar
we queremos
future futuro
more mais
of the das

EN If you use Chrome and like the photos that they offer, they also have a Chrome extension to make it even easier and quicker to find images to use

PT Se você usa o Chrome e gosta das fotos que eles oferecem, eles também têm uma extensão do Chrome para tornar ainda mais fácil e rápido encontrar imagens para usar

Engleză Portugheză
extension extensão
quicker rápido
chrome chrome
if se
images imagens
the o
photos fotos
offer oferecem
you você
a uma
use usar
easier mais fácil
to make tornar
you use usa
also também
and e
find encontrar

EN By automating most of the process Thrivecart makes it quicker to set up each of your split tests so that you don’t have to spend time setting it up.

PT Ao automatizar a maior parte do processo, o Thrivecart torna mais rápido configurar cada um de seus testes de divisão para que você não precise perder tempo configurando-os.

Engleză Portugheză
automating automatizar
split divisão
have to precise
process processo
tests testes
makes it torna
quicker rápido
each cada
time tempo
the o
you você
of do
your seus

EN This software provider offers a wide variety of tools that will help you boost your sales on Amazon, find new products quicker than ever before, and reach customers all around the world with just one click.

PT Este fornecedor de software oferece uma ampla variedade de ferramentas que o ajudarão a aumentar suas vendas na Amazon, encontrar novos produtos mais rápido do que nunca e alcançar clientes em todo o mundo com apenas um clique.

Engleză Portugheză
provider fornecedor
wide ampla
variety variedade
amazon amazon
new novos
customers clientes
world mundo
click clique
software software
offers oferece
tools ferramentas
sales vendas
will help ajudarão
help ajudar
a um
boost aumentar
quicker rápido
the o
products produtos
this este
reach alcançar
of do
find encontrar
and e

EN Speed in all areas and quicker results thanks to the managed solution of OTRS

PT Velocidade em todas as áreas e resultados mais rápidos graças à solução gerenciada do OTRS

Engleză Portugheză
speed velocidade
managed gerenciada
otrs otrs
areas áreas
results resultados
solution solução
of do
in em
and e
the as

EN Now, your customers can help themselves; but if they do reach out, your agents are also equipped to provide better, quicker assistance

PT Agora seus clientes têm autonomia para resolver problemas por contra própria, mas seus agentes também estão preparados para oferecer uma assistência mais rápida e melhor quando os clientes entrem em contato

Engleză Portugheză
customers clientes
agents agentes
quicker rápida
better melhor
now agora
assistance assistência
but mas
to oferecer
reach para
also também
reach out contato
your seus
out o
are estão

EN Whatever your role in the energy and commodity markets, the quicker you react to changing market conditions, the more competitive you are

PT Seja qual for seu papel nos mercados de energia e commodities, quanto mais rápido reagir a mudanças no mercado, mais competitivo é

Engleză Portugheză
role papel
energy energia
react reagir
changing mudanças
competitive competitivo
markets mercados
market mercado
the a
whatever seja
quicker rápido
in de
and e
more mais

EN Independent certification is valuable to our clients as an integral part of their due diligence, allowing clients to make quicker decisions and confidently select Pulse DC as their provider.

PT A certificação Independente é valiosa para nossos clientes como parte integrante da sua due diligence, pois permite que tomem decisões mais rápidas e selecionem, com confiança, a Pulse DC como fornecedora.

Engleză Portugheză
independent independente
certification certificação
valuable valiosa
clients clientes
allowing permite
decisions decisões
confidently com confiança
provider fornecedora
diligence diligence
is é
due due
integral integrante
select que
our nossos
to a
and e
as pois

EN Blogs that have more frequent and regular posting schedules tend to develop an audience quicker

PT Blogs com agenda de posts mais frequentes e regulares tendem a desenvolver um público mais rapidamente

Engleză Portugheză
blogs blogs
frequent frequentes
regular regulares
tend tendem
audience público
quicker rapidamente
an um
develop desenvolver
to a
more mais
and e

EN Instant reports mean you?re alerted to an issue quicker, enabling you to resolve it sooner

PT Relatórios instantâneos significam que é alertado para um problema mais rapidamente, o que lhe permite resolvê-lo mais cedo

Engleză Portugheză
reports relatórios
alerted alertado
enabling permite
an um
instant instantâneos
you o
issue problema
quicker rapidamente

EN Compared to running experimental methods or testing prototypes, modeling allows for quicker and often more efficient and accurate optimization of processes and devices.

PT Em comparação com a execução de métodos experimentais ou testes de protótipos, a modelagem permite uma otimização mais rápida e eficiente dos processos e dispositivos.

Engleză Portugheză
methods métodos
or ou
testing testes
prototypes protótipos
modeling modelagem
allows permite
optimization otimização
efficient eficiente
processes processos
devices dispositivos
quicker rápida
compared comparação
running em
of de
and e
more mais

EN Browse through the category and find seamless fabric, wood, metal, plastic, brick textures to help finish up your project quicker

PT Navegue pela categoria e encontrar tecido sem costura, madeira, metal, plástico, texturas tijolo para ajudar a terminar o seu projeto mais rápido

Engleză Portugheză
category categoria
seamless sem costura
fabric tecido
wood madeira
metal metal
plastic plástico
brick tijolo
textures texturas
finish terminar
project projeto
browse navegue
quicker rápido
the o
and e
find encontrar
help ajudar

EN Our local teams specialise in clearing cargo and getting quicker customs clearances for your perishable goods.

PT Devido à natureza especial do "desembaraço" de cargas, é importante conhecer as variações nas práticas alfandegárias em todo o mundo.

Engleză Portugheză
cargo cargas
local natureza
in em
your o

EN You can also choose one of our available themes that suits you best and start getting responses quicker.

PT Você também pode escolher um de nossos temas disponíveis que melhor se adapte a você e começar a receber respostas mais rapidamente.

Engleză Portugheză
themes temas
start começar
quicker rapidamente
available disponíveis
best melhor
you você
responses respostas
can pode
choose escolher
one um
also também
of de
getting é
our nossos
and e

EN Quicker settlements and payouts in all major currencies.

PT Liquidações e pagamentos mais rápidos em qualquer uma das principais moedas.

Engleză Portugheză
payouts pagamentos
currencies moedas
and e
in em

EN Ajax (asynchronous JavaScript and XML) makes page loading appear quicker and more seamless when navigating from one page to another

PT O Ajax (JavaScript e XML assíncronos) faz o carregamento da página aparecer mais rápido e mais uniforme ao se navegar de uma página para outra

Engleză Portugheză
ajax ajax
javascript javascript
xml xml
makes faz
loading carregamento
navigating navegar
another outra
page página
quicker rápido
and e
appear aparecer
more mais

EN There’s no quicker way to go from planning to execution!

PT Não existe forma mais rápida para ir do planejamento à execução!

Engleză Portugheză
quicker rápida
planning planejamento
execution execução
go ir
no não
way forma

EN Use a single keyboard and mouse to access all relevant information, even from disparate networks, make better decisions, and resolve incidents quicker.

PT Use um simples teclado e mouse para acessar todas as informações relevantes, mesmo em redes distintas, tomar decisões melhores e resolver incidentes com mais rapidez.

Engleză Portugheză
information informações
networks redes
decisions decisões
resolve resolver
incidents incidentes
a um
keyboard teclado
mouse mouse
better melhores
single simples
and e
relevant relevantes
use com
access acessar

EN With over a million free stock images that can be accessed right in our Graphic Designer, online graphic design is now quicker and easier than ever before

PT Contendo mais de 420.000 imagens que podem ser usadas com o nosso kit de ferramentas de design, sem contar e claro, as fotos do seu próprio computador, nos fazemos design gráfico mais rápido e fácil que nunca

Engleză Portugheză
images imagens
easier fácil
graphic design gráfico
quicker rápido
be ser
in de
our nosso
now mais
and e
with kit
can podem
ever nunca

EN Open a Smartsheet item and click the Add to Favorites icon on the right of its name to add it to your Favorites panel for quicker access later.

PT Abra um item do Smartsheet e clique no ícone Adicionar aos favoritos, à esquerda do nome, para adicioná-lo ao seu painel Favoritos e acessá-lo mais rapidamente no futuro.

Engleză Portugheză
click clique
favorites favoritos
panel painel
quicker rapidamente
smartsheet smartsheet
icon ícone
add it adicioná-lo
a um
of do
name nome
it lo
item item
add adicionar
on no
right para
and e
the abra

EN Trimming allows you to get rid of unneeded footage from the beginning and end of a video, letting you get to the action quicker, and making sure the video is timed perfectly.

PT Dessa forma, você pode excluir partes desnecessárias do início ou fim para chegar mais rápido à ação, garantindo que o vídeo tenha a duração perfeita.

Engleză Portugheză
action ação
perfectly perfeita
video vídeo
you você
of do
quicker rápido
the o

EN NVMe drives are incredibly fast storage drives and allow you to upgrade your PC and get better transfer speeds, faster boot times and quicker loads

PT As unidades NVMe são unidades de armazenamento incrivelmente rápidas e permitem que você atualize seu PC e obtenha melhores velocidades de

Engleză Portugheză
drives unidades
incredibly incrivelmente
storage armazenamento
allow permitem
upgrade atualize
pc pc
better melhores
speeds velocidades
nvme nvme
get obtenha
to que
are são
you você
and e

EN Make it quicker to get to your NHS COVID Pass using Google Pay.

PT Agilize o acesso ao NHS COVID Pass usando o Google Pay.

Engleză Portugheză
get acesso
your o
nhs nhs
covid covid
pay pay
pass pass
using usando
google google
to ao

EN A VPS enable traders to execute trades at much quicker speeds, as well as providing the security benefits of a server which is owned and operated by a large corporation

PT A VPS permitir que os operadores executar negociações em velocidades muito mais rápido, bem como proporcionar os benefícios de um servidor que é de propriedade e operado por uma grande empresa de segurança

Engleză Portugheză
vps vps
enable permitir
security segurança
benefits benefícios
server servidor
owned propriedade
operated operado
speeds velocidades
well bem
is é
corporation empresa
a um
execute executar
quicker rápido
of de
the os
large grande
to proporcionar
and e
as como
by por

EN Tried and tested sales techniques to move leads down the sales funnel quicker: Part 2

PT Te apresentamos o melhor CRM para pequenas empresas

Engleză Portugheză
sales crm
the o
move para

EN Cities across Latin America are cleaning their transport networks with Chinese electric buses – some quicker than others

PT Países ignoraram renováveis enquanto direcionavam US$ 151 bilhões em subsídios a combustíveis fósseis

Engleză Portugheză
with enquanto

EN Use real-time or photorealistic renders to remove design ambiguity, and reach consensus quicker.

PT Use renderizações em tempo real ou fotorrealistas para tirar a ambiguidade do projeto e chegar ao consenso com mais rapidez.

Engleză Portugheză
or ou
design projeto
consensus consenso
time tempo
real real
remove do
real-time tempo real
and e
use com
to a
reach para

EN Go from as-is scan data to 3D proposal quicker than ever before.

PT Transforme, com muito mais rapidez, dados brutos digitalizados em propostas em 3D.

Engleză Portugheză
data dados
before com
to em

EN Using Zapier, you can set up triggers that will automatically send emails and messages to new leads in your Leads Inbox, so that you can qualify and follow up with your leads quicker.

PT Usando o Zapier, você pode configurar gatilhos que irão automaticamente enviar e-mails e mensagens para novos leads na sua Caixa de entrada de Leads. Dessa forma você poderá qualificar e fazer o follow up com seus leads de maneira mais rápida.

Engleză Portugheză
zapier zapier
triggers gatilhos
automatically automaticamente
new novos
leads leads
qualify qualificar
quicker rápida
follow follow
up up
inbox caixa de entrada
messages mensagens
you você
can pode
in de
and e
your seus

EN When you use the @ symbol to tag someone else, a selection of your team members’ names will appear in a drop-down list, making it quicker for you to find the person you are looking for.

PT Ao usar o símbolo @ para marcar outra pessoa, você verá uma seleção dos nomes dos membros de sua equipe em um menu suspenso para encontrar quem está procurando com mais rapidez.

Engleză Portugheză
symbol símbolo
selection seleção
members membros
names nomes
drop-down suspenso
team equipe
the o
a um
use usar
in em
find encontrar
you você
person pessoa
else mais
of de
list para
looking for procurando

EN seeks to identify less costly and quicker methods of connecting large distributed energy resources to the grid, providing an infrastructure model as a service. Also ongoing are the

PT também está em andamento para a automatização de infraestruturas de medição e para diversas iniciativas de redução dos danos provocados por fenômenos meteorológicos.

Engleză Portugheză
less menos
infrastructure infraestruturas
the a
of de
also também
and e
a diversas

EN Quicker autocomplete search for values referenced in CI fields

PT Pesquisa de preenchimento automático mais rápida para valores referenciados em campos IC

Engleză Portugheză
quicker rápida
fields campos
search pesquisa
values valores
in em

EN For a quicker response to your support ticket or a direct line to one of our support techs, learn more about Priority Support

PT Para uma resposta mais rápida para o seu ticket de suporte ou para uma linha direta com um de nossos técnicos de suporte, saiba mais sobre o Suporte Prioritário

Engleză Portugheză
quicker rápida
support suporte
ticket ticket
direct direta
techs técnicos
or ou
a um
response resposta
learn saiba
line linha
of de
your seu
our nossos
more mais
about sobre

EN If a community member watches and then rates a Remnant, the owner of it will have their HP recover for free, allowing them to get back into the fight quicker without the use of a Sculptor’s Idol, or consumable items such as Healing Gourds.

PT Se um membro da comunidade assistir e avaliar um Vestígio, o dono do mesmo terá seu PV recuperado gratuitamente, sem que para isso ele precise visitar um Ídolo do Escultor ou utilizar itens consumíveis como a cabaça curativa.

Engleză Portugheză
community comunidade
member membro
if se
or ou
a um
of do
without sem
and e
the o
for free gratuitamente
it ele
items itens
will terá
use utilizar
owner dono

EN This allows much of the process to be automated, making it even quicker and easier to fight fraud – with virtually no manual effort required.

PT Isso permite que grande parte do processo seja automatizado, tornando ainda mais rápido e fácil a luta contra a fraude – com praticamente nenhum esforço manual necessário.

EN Our AI platform provides you in-depth visibility and makes your enforcement journey quicker and easier.

PT A nossa plataforma de IA oferece-lhe uma visibilidade aprofundada e torna a sua jornada de aplicação da lei mais rápida e fácil.

Engleză Portugheză
ai ia
visibility visibilidade
enforcement aplicação
quicker rápida
easier fácil
platform plataforma
provides oferece
journey jornada
and e
in de

EN Contrary to postal mail, the sending of bulk emails is quicker, easier to set up and significantly less expensive

PT Ao contrário do mailing postal (ou mail marketing), o envio de correios permite uma maior rapidez de envio, é bastante mais simples de implementar e bastante menos dispendioso

Engleză Portugheză
less menos
the o
is é
contrary contrário
sending envio
easier mais simples
postal postal
mail mail
of do
and e

Se afișează 50 din 50 traduceri