EN In addition to being a global leader in the production of glass and glass-ceramic sealants, SCHOTT manufactures specialty glass for use in solid oxide fuel cells (SOFCs) and electrolyzer cells (SOEC)
Traduceți "glass ceramic solutions combine" în Portugheză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "glass ceramic solutions combine" din Engleză în Portugheză
Traduceri ale lui glass ceramic solutions combine
"glass ceramic solutions combine" în Engleză poate fi tradus în următoarele Portugheză cuvinte/expresii:
Traducerea lui Engleză în Portugheză din glass ceramic solutions combine
Engleză
Portugheză
PT A fim de ser líder global na produção de selantes de vidro e vitrocerâmica, a SCHOTT fabrica vidros especiais para uso em células de combustível de óxido sólido (SOFCs) e células eletrolisadoras (SOEC)
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| global | global |
| leader | líder |
| glass | vidro |
| schott | schott |
| manufactures | fabrica |
| solid | sólido |
| fuel | combustível |
| cells | células |
| production | produção |
| use | uso |
| in | em |
| the | a |
| of | de |
| being | é |
| and | e |
| a | ser |
EN From the resilience of borosilicate glass via the strength of toughened aluminosilicate glass to the near-zero expansion of glass-ceramic, it has a vital role in a huge range of global industries.
PT Da resiliência do vidro de borossilicato, passando pela resistência do vidro aluminossilicato temperado até a expansão quase nula da vitrocerâmica, ele tem um papel vital em uma ampla variedade de indústrias no mundo inteiro.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| resilience | resiliência |
| glass | vidro |
| strength | resistência |
| expansion | expansão |
| vital | vital |
| role | papel |
| range | variedade |
| industries | indústrias |
| a | um |
| the | a |
| it | ele |
| in | em |
| global | mundo |
| of | do |
| has | da |
EN In addition to being a global leader in the production of glass and glass-ceramic sealants, SCHOTT manufactures specialty glass for use in solid oxide fuel cells (SOFCs) and electrolyzer cells (SOEC)
PT A fim de ser líder global na produção de selantes de vidro e vitrocerâmica, a SCHOTT fabrica vidros especiais para uso em células de combustível de óxido sólido (SOFCs) e células eletrolisadoras (SOEC)
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| global | global |
| leader | líder |
| glass | vidro |
| schott | schott |
| manufactures | fabrica |
| solid | sólido |
| fuel | combustível |
| cells | células |
| production | produção |
| use | uso |
| in | em |
| the | a |
| of | de |
| being | é |
| and | e |
| a | ser |
EN From the resilience of borosilicate glass via the strength of toughened aluminosilicate glass to the near-zero expansion of glass-ceramic, it has a vital role in a huge range of global industries.
PT Da resiliência do vidro de borossilicato, passando pela resistência do vidro aluminossilicato temperado até a expansão quase nula da vitrocerâmica, ele tem um papel vital em uma ampla variedade de indústrias no mundo inteiro.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| resilience | resiliência |
| glass | vidro |
| strength | resistência |
| expansion | expansão |
| vital | vital |
| role | papel |
| range | variedade |
| industries | indústrias |
| a | um |
| the | a |
| it | ele |
| in | em |
| global | mundo |
| of | do |
| has | da |
EN SCHOTT's glass and glass-ceramic solutions combine outstanding performance and perfect design.
PT As soluções em vidro e vitrocerâmica da SCHOTT combinam um excelente desempenho e um design perfeito.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| glass | vidro |
| combine | combinam |
| design | design |
| solutions | soluções |
| performance | desempenho |
| perfect | perfeito |
| outstanding | excelente |
| and | e |
EN SCHOTT's glass and glass-ceramic solutions combine outstanding performance and perfect design.
PT As soluções em vidro e vitrocerâmica da SCHOTT combinam um excelente desempenho e um design perfeito.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| glass | vidro |
| combine | combinam |
| design | design |
| solutions | soluções |
| performance | desempenho |
| perfect | perfeito |
| outstanding | excelente |
| and | e |
EN Investment in quality and design can harvest long-term rewards, and SCHOTT can help deliver that quality with our proven efficient and esthetically attractive glass and glass-ceramic innovations.
PT O investimento em qualidade e design pode trazer recompensas de longo prazo, e a SCHOTT pode ajudar a oferecer essa qualidade com nossas comprovadas inovações em vidros e vitrocerâmicas eficientes e esteticamente atraentes.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| investment | investimento |
| quality | qualidade |
| design | design |
| long-term | longo prazo |
| rewards | recompensas |
| schott | schott |
| help | ajudar |
| proven | comprovadas |
| efficient | eficientes |
| attractive | atraentes |
| innovations | inovações |
| long | longo |
| term | prazo |
| can | pode |
| deliver | oferecer |
| in | em |
| and | e |
| that | essa |
EN Ever since, special glass and glass-ceramic innovations have been developing alongside the latest technology in telescope optics.
PT Desde então, inovações especiais em vidro e material vitrocerâmico vêm se desenvolvendo juntamente com a mais recente tecnologia em óptica telescópica.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| innovations | inovações |
| developing | desenvolvendo |
| technology | tecnologia |
| optics | óptica |
| glass | vidro |
| in | em |
| the | a |
| special | especiais |
| and | e |
| the latest | recente |
| since | o |
EN In the past 40 years, over 100 million SCHOTT ROBAX® glass-ceramic fire viewing panels have been sold, making it one of the most popular protective glass-ceramics for outdoor fireplaces
PT Nos últimos 40 anos, foram vendidos mais de 100 milhões de painéis de vidro SCHOTT ROBAX® para lareiras de material vitrocerâmico, o que o torna um dos materiais de proteção mais populares para lareiras externas
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| schott | schott |
| panels | painéis |
| sold | vendidos |
| the | o |
| glass | vidro |
| years | anos |
| popular | populares |
| making | é |
| one | um |
| million | milhões |
| of | de |
EN SCHOTT offers the highest quality glass and glass-ceramic components for cooktops, ovens and barbecues
PT A SCHOTT oferece a mais alta qualidade em componentes de vidro e vitrocerâmica para cooktops, fornos e churrasqueiras
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| schott | schott |
| offers | oferece |
| quality | qualidade |
| glass | vidro |
| components | componentes |
| highest | mais |
| the | a |
| and | e |
EN The potential of glass and glass-ceramic for use in high-performance antennas, such as transmitter masts for mobile communications, is a thrilling area of research and development
PT O potencial do vidro e do material vitrocerâmico para uso em antenas de alto desempenho, como mastros de transmissores para comunicações móveis, é uma empolgante área de pesquisa e desenvolvimento
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| antennas | antenas |
| mobile | móveis |
| research | pesquisa |
| development | desenvolvimento |
| area | área |
| potential | potencial |
| glass | vidro |
| use | uso |
| the | o |
| performance | desempenho |
| is | é |
| a | uma |
| in | em |
| high | alto |
| communications | comunicações |
| as | como |
| of | do |
| and | e |
EN Advanced melting technologies create glass and glass-ceramic products that excel at the most complex of challenges.
PT As tecnologias avançadas de fundição criam produtos de vidro e vitrocerâmica que apresentam um excelente desempenho diante dos mais complexos desafios.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| complex | complexos |
| challenges | desafios |
| advanced | avançadas |
| technologies | tecnologias |
| glass | vidro |
| the | as |
| products | produtos |
| of | de |
| and | e |
EN With a long history of industry and material expertise, we are ideally placed to offer consulting services in all areas of glass, glass-ceramic, and polymer
PT Com longa história de especialização no setor e em materiais, estamos em uma posição ideal para oferecer serviços de consultoria em todas as áreas de vidro, vitrocerâmica e polímeros
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| long | longa |
| history | história |
| expertise | especialização |
| ideally | ideal |
| consulting | consultoria |
| areas | áreas |
| glass | vidro |
| industry | setor |
| material | materiais |
| services | serviços |
| a | uma |
| in | em |
| of | de |
| to | oferecer |
| we | estamos |
| and | e |
EN With over 130 years of experience in glass and glass-ceramic production, SCHOTT has the expertise and technology to offer an unrivalled variety of production techniques
PT Com mais de 130 anos de experiência na produção de vidros e vitrocerâmicas, a SCHOTT tem os conhecimentos e a tecnologia para oferecer uma variedade incomparável de técnicas de produção
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| production | produção |
| schott | schott |
| variety | variedade |
| technology | tecnologia |
| techniques | técnicas |
| years | anos |
| experience | experiência |
| the | os |
| of | de |
| and | e |
| to | oferecer |
| an | uma |
EN Investment in quality and design can harvest long-term rewards, and SCHOTT can help deliver that quality with our proven efficient and esthetically attractive glass and glass-ceramic innovations.
PT O investimento em qualidade e design pode trazer recompensas de longo prazo, e a SCHOTT pode ajudar a oferecer essa qualidade com nossas comprovadas inovações em vidros e vitrocerâmicas eficientes e esteticamente atraentes.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| investment | investimento |
| quality | qualidade |
| design | design |
| long-term | longo prazo |
| rewards | recompensas |
| schott | schott |
| help | ajudar |
| proven | comprovadas |
| efficient | eficientes |
| attractive | atraentes |
| innovations | inovações |
| long | longo |
| term | prazo |
| can | pode |
| deliver | oferecer |
| in | em |
| and | e |
| that | essa |
EN Ever since, special glass and glass-ceramic innovations have been developing alongside the latest technology in telescope optics.
PT Desde então, inovações especiais em vidro e material vitrocerâmico vêm se desenvolvendo juntamente com a mais recente tecnologia em óptica telescópica.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| innovations | inovações |
| developing | desenvolvendo |
| technology | tecnologia |
| optics | óptica |
| glass | vidro |
| in | em |
| the | a |
| special | especiais |
| and | e |
| the latest | recente |
| since | o |
EN SCHOTT offers the highest quality glass and glass-ceramic components for cooktops, ovens and barbecues
PT A SCHOTT oferece a mais alta qualidade em componentes de vidro e vitrocerâmica para cooktops, fornos e churrasqueiras
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| schott | schott |
| offers | oferece |
| quality | qualidade |
| glass | vidro |
| components | componentes |
| highest | mais |
| the | a |
| and | e |
EN The potential of glass and glass-ceramic for use in high-performance antennas, such as transmitter masts for mobile communications, is a thrilling area of research and development
PT O potencial do vidro e do material vitrocerâmico para uso em antenas de alto desempenho, como mastros de transmissores para comunicações móveis, é uma empolgante área de pesquisa e desenvolvimento
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| antennas | antenas |
| mobile | móveis |
| research | pesquisa |
| development | desenvolvimento |
| area | área |
| potential | potencial |
| glass | vidro |
| use | uso |
| the | o |
| performance | desempenho |
| is | é |
| a | uma |
| in | em |
| high | alto |
| communications | comunicações |
| as | como |
| of | do |
| and | e |
EN Advanced melting technologies create glass and glass-ceramic products that excel at the most complex of challenges.
PT As tecnologias avançadas de fundição criam produtos de vidro e vitrocerâmica que apresentam um excelente desempenho diante dos mais complexos desafios.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| complex | complexos |
| challenges | desafios |
| advanced | avançadas |
| technologies | tecnologias |
| glass | vidro |
| the | as |
| products | produtos |
| of | de |
| and | e |
EN With a long history of industry and material expertise, we are ideally placed to offer consulting services in all areas of glass, glass-ceramic, and polymer
PT Com longa história de especialização no setor e em materiais, estamos em uma posição ideal para oferecer serviços de consultoria em todas as áreas de vidro, vitrocerâmica e polímeros
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| long | longa |
| history | história |
| expertise | especialização |
| ideally | ideal |
| consulting | consultoria |
| areas | áreas |
| glass | vidro |
| industry | setor |
| material | materiais |
| services | serviços |
| a | uma |
| in | em |
| of | de |
| to | oferecer |
| we | estamos |
| and | e |
EN With over 130 years of experience in glass and glass-ceramic production, SCHOTT has the expertise and technology to offer an unrivalled variety of production techniques
PT Com mais de 130 anos de experiência na produção de vidros e vitrocerâmicas, a SCHOTT tem os conhecimentos e a tecnologia para oferecer uma variedade incomparável de técnicas de produção
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| production | produção |
| schott | schott |
| variety | variedade |
| technology | tecnologia |
| techniques | técnicas |
| years | anos |
| experience | experiência |
| the | os |
| of | de |
| and | e |
| to | oferecer |
| an | uma |
EN In the past 40 years, over 100 million SCHOTT ROBAX® glass-ceramic fire viewing panels have been sold, making it one of the most popular protective glass-ceramics for outdoor fireplaces
PT Nos últimos 40 anos, foram vendidos mais de 100 milhões de painéis de vidro SCHOTT ROBAX® para lareiras de material vitrocerâmico, o que o torna um dos materiais de proteção mais populares para lareiras externas
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| schott | schott |
| panels | painéis |
| sold | vendidos |
| the | o |
| glass | vidro |
| years | anos |
| popular | populares |
| making | é |
| one | um |
| million | milhões |
| of | de |
EN white, ceramic, plate dish, ceramic plate, dish, food, indoors, no People, table, food And Drink Public Domain
PT fruta, azeitona, azeite, copo, frasco, mesa, recipiente, comida e bebida, comida, vidro - material Public Domain
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| table | mesa |
| domain | domain |
| public | public |
| food | comida |
| drink | bebida |
EN SCHOTT’s specialty glass tubing, glass optical fibers and flat glass components set high standards in efficient and innovative automotive lighting design
PT Os tubos de vidro especiais, as fibras ópticas de vidro e os componentes de vidro plano da SCHOTT estabelecem altos padrões em um design de iluminação automotiva eficiente e inovador
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| fibers | fibras |
| high | altos |
| efficient | eficiente |
| innovative | inovador |
| automotive | automotiva |
| lighting | iluminação |
| glass | vidro |
| components | componentes |
| standards | padrões |
| design | design |
| flat | plano |
| in | em |
| and | e |
EN SCHOTT's 0787 solar glass is an ultra-thin, cerium-doped glass with increasing radiation resistance that's used as cover glass for space photovoltaic solar cells.
PT O vidro solar 0787 da SCHOTT é um vidro ultrafino, dopado com cério, com maior resistência à radiação, utilizado como vidro de proteção para células solares fotovoltaicas espaciais.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| glass | vidro |
| radiation | radiação |
| resistance | resistência |
| cells | células |
| ultra | ultrafino |
| is | é |
| an | um |
| solar | solar |
| as | como |
| for | de |
EN SCHOTT’s specialty glass tubing, glass optical fibers and flat glass components set high standards in efficient and innovative automotive lighting design
PT Os tubos de vidro especiais, as fibras ópticas de vidro e os componentes de vidro plano da SCHOTT estabelecem altos padrões em um design de iluminação automotiva eficiente e inovador
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| fibers | fibras |
| high | altos |
| efficient | eficiente |
| innovative | inovador |
| automotive | automotiva |
| lighting | iluminação |
| glass | vidro |
| components | componentes |
| standards | padrões |
| design | design |
| flat | plano |
| in | em |
| and | e |
EN SCHOTT's 0787 solar glass is an ultra-thin, cerium-doped glass with increasing radiation resistance that's used as cover glass for space photovoltaic solar cells.
PT O vidro solar 0787 da SCHOTT é um vidro ultrafino, dopado com cério, com maior resistência à radiação, utilizado como vidro de proteção para células solares fotovoltaicas espaciais.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| glass | vidro |
| radiation | radiação |
| resistance | resistência |
| cells | células |
| ultra | ultrafino |
| is | é |
| an | um |
| solar | solar |
| as | como |
| for | de |
EN Glass offers a huge amount of design options for interiors, and SCHOTT can make them reality. On a purely esthetic level, our range of glass rods used as glass partitions deliver a stunning effect.
PT Os vidros oferecem uma enorme variedade de opções de design para interiores, e a SCHOTT pode torná-los realidade. Em um nível puramente estético, nossa linha de hastes de vidro usadas como divisórias proporciona um efeito deslumbrante.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| glass | vidro |
| huge | enorme |
| design | design |
| interiors | interiores |
| schott | schott |
| reality | realidade |
| purely | puramente |
| level | nível |
| used | usadas |
| stunning | deslumbrante |
| effect | efeito |
| can | pode |
| range | variedade |
| offers | proporciona |
| a | um |
| options | opções |
| deliver | oferecem |
| of | de |
| as | como |
| amount | uma |
| and | e |
EN SCHOTT’s advanced glass-ceramic covers and viewing panels combine durability, heat resistance and design in a stylish, customizable package.
PT As avançadas tampas de vitrocerâmica e os painéis de vidro da SCHOTT combinam durabilidade, resistência ao calor e design em um pacote elegante e personalizável.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| advanced | avançadas |
| panels | painéis |
| combine | combinam |
| durability | durabilidade |
| heat | calor |
| resistance | resistência |
| design | design |
| stylish | elegante |
| customizable | personalizável |
| package | pacote |
| glass | vidro |
| a | um |
| in | em |
| and | e |
EN SCHOTT glass-ceramic materials and components deliver high performance and superior durability in environments that feature extreme temperature differences, pressure, and radiation loads.
PT Os materiais e componentes de vitrocerâmica da SCHOTT oferecem alto desempenho e excelente durabilidade em ambientes que apresentam extremas diferenças de temperatura, pressão e cargas de radiação.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| schott | schott |
| performance | desempenho |
| durability | durabilidade |
| environments | ambientes |
| temperature | temperatura |
| differences | diferenças |
| pressure | pressão |
| radiation | radiação |
| loads | cargas |
| components | componentes |
| materials | materiais |
| deliver | da |
| high | alto |
| in | em |
| that | que |
| and | e |
EN As an example, ring laser gyroscopes using ZERODUR® glass-ceramic are an essential part of an aircraft’s navigation system, measuring minute changes in direction.
PT Como exemplo, giroscópios de laser anular que usam o material vitrocerâmico ZERODUR® são uma parte essencial do sistema de navegação de aeronaves, medindo mudanças de minutos na direção.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| laser | laser |
| navigation | navegação |
| system | sistema |
| measuring | medindo |
| minute | minutos |
| changes | mudanças |
| are | são |
| example | exemplo |
| direction | direção |
| as | como |
| essential | essencial |
| of | do |
EN A fireplace with a glass-ceramic panel also reaches much higher temperatures, allowing wood to burn in a more efficient and eco-friendly way.
PT Uma lareira com painel vitrocerâmico também atinge temperaturas mais elevadas, permitindo a queima da madeira de forma mais eficiente e amiga do ambiente.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| fireplace | lareira |
| panel | painel |
| reaches | atinge |
| temperatures | temperaturas |
| allowing | permitindo |
| wood | madeira |
| efficient | eficiente |
| to | a |
| also | também |
| more | mais |
| a | uma |
| and | e |
| way | de |
EN Additional comfort and safety can be added with glass-ceramic burner shields for gas grills which, in combination with the transparent lid, enable you to directly check if the burners have ignited correctly
PT Conforto e segurança podem ser somados com protetores de queimador de vitrocerâmica para churrasqueiras a gás que, em combinação com a tampa transparente, permitem verificar diretamente se os queimadores acenderam corretamente
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| comfort | conforto |
| safety | segurança |
| gas | gás |
| combination | combinação |
| transparent | transparente |
| lid | tampa |
| enable | permitem |
| check | verificar |
| if | se |
| correctly | corretamente |
| in | em |
| directly | diretamente |
| the | os |
| additional | que |
| and | e |
| be | ser |
| which | o |
| can | podem |
EN SCHOTT has been a prominent presence in professional kitchens for decades thanks to SCHOTT CERAN®, a globally renowned glass-ceramic cooktop brand
PT A SCHOTT tem sido uma presença proeminente em cozinhas profissionais há décadas graças ao SCHOTT CERAN®, uma marca de cooktop de material vitrocerâmico mundialmente reconhecida
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| schott | schott |
| prominent | proeminente |
| presence | presença |
| professional | profissionais |
| kitchens | cozinhas |
| decades | décadas |
| renowned | reconhecida |
| a | uma |
| in | em |
| brand | marca |
EN Here, precise positioning of the wafers is crucial and ZERODUR® glass-ceramic has been the industry's material of choice for decades.
PT Aqui, o posicionamento preciso dos wafers é crucial e o material vitrocerâmico ZERODUR® tem sido o material preferido da indústria há décadas.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| positioning | posicionamento |
| crucial | crucial |
| material | material |
| decades | décadas |
| is | é |
| the | o |
| precise | preciso |
| of | dos |
| here | aqui |
| and | e |
EN SCHOTT HermeS® hermetic through-glass via (TGV) wafers offer a wafer substrate with significant reliability and miniaturization advantages over through silicon vias or ceramic packaging
PT Os wafers perfurados (TGV) herméticos SCHOTT HermeS® oferecem um substrato de wafer com vantagens significativas de confiabilidade e miniaturização em relação às vias de silício ou embalagens de cerâmica
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| schott | schott |
| significant | significativas |
| reliability | confiabilidade |
| silicon | silício |
| or | ou |
| ceramic | cerâmica |
| packaging | embalagens |
| a | um |
| advantages | vantagens |
| offer | oferecem |
| and | e |
| over | de |
EN SCHOTT’s advanced glass-ceramic covers and viewing panels combine durability, heat resistance and design in a stylish, customizable package.
PT As avançadas tampas de vitrocerâmica e os painéis de vidro da SCHOTT combinam durabilidade, resistência ao calor e design em um pacote elegante e personalizável.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| advanced | avançadas |
| panels | painéis |
| combine | combinam |
| durability | durabilidade |
| heat | calor |
| resistance | resistência |
| design | design |
| stylish | elegante |
| customizable | personalizável |
| package | pacote |
| glass | vidro |
| a | um |
| in | em |
| and | e |
EN SCHOTT glass-ceramic materials and components deliver high performance and superior durability in environments that feature extreme temperature differences, pressure, and radiation loads.
PT Os materiais e componentes de vitrocerâmica da SCHOTT oferecem alto desempenho e excelente durabilidade em ambientes que apresentam extremas diferenças de temperatura, pressão e cargas de radiação.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| schott | schott |
| performance | desempenho |
| durability | durabilidade |
| environments | ambientes |
| temperature | temperatura |
| differences | diferenças |
| pressure | pressão |
| radiation | radiação |
| loads | cargas |
| components | componentes |
| materials | materiais |
| deliver | da |
| high | alto |
| in | em |
| that | que |
| and | e |
EN As an example, ring laser gyroscopes using ZERODUR® glass-ceramic are an essential part of an aircraft’s navigation system, measuring minute changes in direction.
PT Como exemplo, giroscópios de laser anular que usam o material vitrocerâmico ZERODUR® são uma parte essencial do sistema de navegação de aeronaves, medindo mudanças de minutos na direção.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| laser | laser |
| navigation | navegação |
| system | sistema |
| measuring | medindo |
| minute | minutos |
| changes | mudanças |
| are | são |
| example | exemplo |
| direction | direção |
| as | como |
| essential | essencial |
| of | do |
EN A fireplace with a glass-ceramic panel also reaches much higher temperatures, allowing wood to burn in a more efficient and eco-friendly way.
PT Uma lareira com painel vitrocerâmico também atinge temperaturas mais elevadas, permitindo a queima da madeira de forma mais eficiente e amiga do ambiente.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| fireplace | lareira |
| panel | painel |
| reaches | atinge |
| temperatures | temperaturas |
| allowing | permitindo |
| wood | madeira |
| efficient | eficiente |
| to | a |
| also | também |
| more | mais |
| a | uma |
| and | e |
| way | de |
EN Additional comfort and safety can be added with glass-ceramic burner shields for gas grills which, in combination with the transparent lid, enable you to directly check if the burners have ignited correctly
PT Conforto e segurança podem ser somados com protetores de queimador de vitrocerâmica para churrasqueiras a gás que, em combinação com a tampa transparente, permitem verificar diretamente se os queimadores acenderam corretamente
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| comfort | conforto |
| safety | segurança |
| gas | gás |
| combination | combinação |
| transparent | transparente |
| lid | tampa |
| enable | permitem |
| check | verificar |
| if | se |
| correctly | corretamente |
| in | em |
| directly | diretamente |
| the | os |
| additional | que |
| and | e |
| be | ser |
| which | o |
| can | podem |
EN SCHOTT has been a prominent presence in professional kitchens for decades thanks to SCHOTT CERAN®, a globally renowned glass-ceramic cooktop brand
PT A SCHOTT tem sido uma presença proeminente em cozinhas profissionais há décadas graças ao SCHOTT CERAN®, uma marca de cooktop de material vitrocerâmico mundialmente reconhecida
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| schott | schott |
| prominent | proeminente |
| presence | presença |
| professional | profissionais |
| kitchens | cozinhas |
| decades | décadas |
| renowned | reconhecida |
| a | uma |
| in | em |
| brand | marca |
EN Here, precise positioning of the wafers is crucial and ZERODUR® glass-ceramic has been the industry's material of choice for decades.
PT Aqui, o posicionamento preciso dos wafers é crucial e o material vitrocerâmico ZERODUR® tem sido o material preferido da indústria há décadas.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| positioning | posicionamento |
| crucial | crucial |
| material | material |
| decades | décadas |
| is | é |
| the | o |
| precise | preciso |
| of | dos |
| here | aqui |
| and | e |
EN SCHOTT HermeS® hermetic through-glass via (TGV) wafers offer a wafer substrate with significant reliability and miniaturization advantages over through silicon vias or ceramic packaging
PT Os wafers perfurados (TGV) herméticos SCHOTT HermeS® oferecem um substrato de wafer com vantagens significativas de confiabilidade e miniaturização em relação às vias de silício ou embalagens de cerâmica
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| schott | schott |
| significant | significativas |
| reliability | confiabilidade |
| silicon | silício |
| or | ou |
| ceramic | cerâmica |
| packaging | embalagens |
| a | um |
| advantages | vantagens |
| offer | oferecem |
| and | e |
| over | de |
EN Read challenging direct part mark (DPM) codes on virtually any surface (glass, metal, ceramic, plastic), or read stopped, hand presented, or moving 2D codes printed on labels.
PT Leia códigos com marcação direta na peça (DPM) desafiadores em praticamente qualquer superfície (vidro, metal, cerâmica, plástico) ou leia códigos 2D interrompidos, apresentados à mão ou em movimento, impressos em etiquetas.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| read | leia |
| direct | direta |
| dpm | dpm |
| codes | códigos |
| surface | superfície |
| glass | vidro |
| metal | metal |
| ceramic | cerâmica |
| plastic | plástico |
| hand | mão |
| presented | apresentados |
| d | o |
| printed | impressos |
| labels | etiquetas |
| or | ou |
| mark | marca |
| part | com |
| on | em |
| virtually | praticamente |
| moving | movimento |
| any | qualquer |
EN A laser’s beam intensity and heat output are capable of drilling holes of different sizes and diameters into a range of materials including metal, plastic, ceramic, composite, and glass
PT A intensidade e o calor do feixe de laser são capazes de criar orifícios de diferentes tamanhos e diâmetros em uma variedade de materiais, incluindo metal, plástico, cerâmica, compostos e vidro
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| beam | feixe |
| intensity | intensidade |
| heat | calor |
| capable | capazes |
| sizes | tamanhos |
| range | variedade |
| including | incluindo |
| metal | metal |
| plastic | plástico |
| ceramic | cerâmica |
| materials | materiais |
| glass | vidro |
| different | diferentes |
| a | uma |
| are | são |
| and | e |
| of | do |
EN SCHOTT’s ZERODUR® glass-ceramic ensures that crisp images are available to unlock the mysteries of the cosmos.
PT O material vitrocerâmico ZERODUR® da SCHOTT garante que imagens nítidas estejam disponíveis para revelar os mistérios do cosmos.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| images | imagens |
| cosmos | cosmos |
| of | do |
| available | disponíveis |
| ensures | garante |
| to | para |
| the | o |
| that | que |
EN Glass is fascinating and extremely versatile. Discover the range of glass and polymer materials with which SCHOTT creates innovative solutions, applications and products.
PT O vidro é um material fascinante e extremamente versátil. Descubra os vários materiais de vidro e polímero com os quais a SCHOTT cria soluções, aplicações e produtos inovadores.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| fascinating | fascinante |
| extremely | extremamente |
| versatile | versátil |
| discover | descubra |
| polymer | polímero |
| schott | schott |
| creates | cria |
| innovative | inovadores |
| solutions | soluções |
| materials | materiais |
| applications | aplicações |
| is | é |
| glass | vidro |
| of | de |
| and | e |
| products | produtos |
| the | o |
EN Glass is fascinating and extremely versatile. Discover the range of glass and polymer materials with which SCHOTT creates innovative solutions, applications and products.
PT O vidro é um material fascinante e extremamente versátil. Descubra os vários materiais de vidro e polímero com os quais a SCHOTT cria soluções, aplicações e produtos inovadores.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| fascinating | fascinante |
| extremely | extremamente |
| versatile | versátil |
| discover | descubra |
| polymer | polímero |
| schott | schott |
| creates | cria |
| innovative | inovadores |
| solutions | soluções |
| materials | materiais |
| applications | aplicações |
| is | é |
| glass | vidro |
| of | de |
| and | e |
| products | produtos |
| the | o |
EN where you can see a range of glass artists and browse the gallery. You can even get involved at special events or book your spot at the next paperweight or beginners Glass-blowing class.
PT , onde você pode ver diversos artistas trabalhando com o vidro e admirar suas obras. Você pode inclusive se envolver diretamente, reservando seu lugar em uma aula para aprender a soprar o vidro e criar objetos com ele.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| glass | vidro |
| spot | lugar |
| class | aula |
| artists | artistas |
| can | pode |
| see | ver |
| where | onde |
| the | o |
| you | você |
| and | e |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
glass ceramic materials glass ceramic glass ceramic products glass ceramic innovations glass ceramic sealants glass ceramic production glass to glass ceramic ceramic bowl ceramic magnets ceramic materials finished ceramic ceramic public domain ceramic plate timeless ceramic pieces white ceramic vase ceramic mug ceramic honing tool inner diameter ceramic glazed ceramic vases ceramic tiles website ceramic converter components brazilian ceramic industry stylish ceramic sink hand finished ceramic blue food ceramic while schott ceramic section of ceramic solutions partner solutions glass glass bottle glass doors specialty glass high precision glass glass artists glass industry glass ceramics glass room magnifying glass loupe schott glass schott glass products glass materials laser glass providing glass glass optical fibers high quality glass glass sealed components display glass schott glass components glass componentsTraduceți glass ceramic solutions combine într-o altă limbă
Indoneziană 
Italiană 
Lustrui 
Maghiară 
Olandeză 
Portugheză 
Rusă 
Spaniolă 
Vietnameză 
arab 
ceh 
chinez 
coreeană 
finlandeză 
japonez 
limba franceza 
limba germana 
norvegian 
suedez 
turc