EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
Traduceți "choose from ethnic" în Portugheză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "choose from ethnic" din Engleză în Portugheză
Traduceri ale lui choose from ethnic
"choose from ethnic" în Engleză poate fi tradus în următoarele Portugheză cuvinte/expresii:
Traducerea lui Engleză în Portugheză din choose from ethnic
Engleză
Portugheză
PT "Minha paixão na Filadélfia, vou sempre que posso, seja para tomar café no Dutch Eating Place ou comer um sanduíche de carne de porco no DiNic. As rosquinhas do mercado também são famosíssimas!"
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| market | mercado |
| philadelphia | filadélfia |
| food | comer |
| is | é |
| a | um |
| the | as |
| choose | que |
| pork | porco |
| beef | carne |
| in | de |
| at | na |
EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
PT "Minha paixão na Filadélfia, vou sempre que posso, seja para tomar café no Dutch Eating Place ou comer um sanduíche de carne de porco no DiNic. As rosquinhas do mercado também são famosíssimas!"
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| market | mercado |
| philadelphia | filadélfia |
| food | comer |
| is | é |
| a | um |
| the | as |
| choose | que |
| pork | porco |
| beef | carne |
| in | de |
| at | na |
EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
PT "Minha paixão na Filadélfia, vou sempre que posso, seja para tomar café no Dutch Eating Place ou comer um sanduíche de carne de porco no DiNic. As rosquinhas do mercado também são famosíssimas!"
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| market | mercado |
| philadelphia | filadélfia |
| food | comer |
| is | é |
| a | um |
| the | as |
| choose | que |
| pork | porco |
| beef | carne |
| in | de |
| at | na |
EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
PT "Minha paixão na Filadélfia, vou sempre que posso, seja para tomar café no Dutch Eating Place ou comer um sanduíche de carne de porco no DiNic. As rosquinhas do mercado também são famosíssimas!"
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| market | mercado |
| philadelphia | filadélfia |
| food | comer |
| is | é |
| a | um |
| the | as |
| choose | que |
| pork | porco |
| beef | carne |
| in | de |
| at | na |
EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
PT "Minha paixão na Filadélfia, vou sempre que posso, seja para tomar café no Dutch Eating Place ou comer um sanduíche de carne de porco no DiNic. As rosquinhas do mercado também são famosíssimas!"
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| market | mercado |
| philadelphia | filadélfia |
| food | comer |
| is | é |
| a | um |
| the | as |
| choose | que |
| pork | porco |
| beef | carne |
| in | de |
| at | na |
EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
PT "Minha paixão na Filadélfia, vou sempre que posso, seja para tomar café no Dutch Eating Place ou comer um sanduíche de carne de porco no DiNic. As rosquinhas do mercado também são famosíssimas!"
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| market | mercado |
| philadelphia | filadélfia |
| food | comer |
| is | é |
| a | um |
| the | as |
| choose | que |
| pork | porco |
| beef | carne |
| in | de |
| at | na |
EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
PT "Minha paixão na Filadélfia, vou sempre que posso, seja para tomar café no Dutch Eating Place ou comer um sanduíche de carne de porco no DiNic. As rosquinhas do mercado também são famosíssimas!"
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| market | mercado |
| philadelphia | filadélfia |
| food | comer |
| is | é |
| a | um |
| the | as |
| choose | que |
| pork | porco |
| beef | carne |
| in | de |
| at | na |
EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
PT "Minha paixão na Filadélfia, vou sempre que posso, seja para tomar café no Dutch Eating Place ou comer um sanduíche de carne de porco no DiNic. As rosquinhas do mercado também são famosíssimas!"
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| market | mercado |
| philadelphia | filadélfia |
| food | comer |
| is | é |
| a | um |
| the | as |
| choose | que |
| pork | porco |
| beef | carne |
| in | de |
| at | na |
EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
PT "Minha paixão na Filadélfia, vou sempre que posso, seja para tomar café no Dutch Eating Place ou comer um sanduíche de carne de porco no DiNic. As rosquinhas do mercado também são famosíssimas!"
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| market | mercado |
| philadelphia | filadélfia |
| food | comer |
| is | é |
| a | um |
| the | as |
| choose | que |
| pork | porco |
| beef | carne |
| in | de |
| at | na |
EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
PT "Minha paixão na Filadélfia, vou sempre que posso, seja para tomar café no Dutch Eating Place ou comer um sanduíche de carne de porco no DiNic. As rosquinhas do mercado também são famosíssimas!"
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| market | mercado |
| philadelphia | filadélfia |
| food | comer |
| is | é |
| a | um |
| the | as |
| choose | que |
| pork | porco |
| beef | carne |
| in | de |
| at | na |
EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
PT "Minha paixão na Filadélfia, vou sempre que posso, seja para tomar café no Dutch Eating Place ou comer um sanduíche de carne de porco no DiNic. As rosquinhas do mercado também são famosíssimas!"
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| market | mercado |
| philadelphia | filadélfia |
| food | comer |
| is | é |
| a | um |
| the | as |
| choose | que |
| pork | porco |
| beef | carne |
| in | de |
| at | na |
EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
PT "Minha paixão na Filadélfia, vou sempre que posso, seja para tomar café no Dutch Eating Place ou comer um sanduíche de carne de porco no DiNic. As rosquinhas do mercado também são famosíssimas!"
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| market | mercado |
| philadelphia | filadélfia |
| food | comer |
| is | é |
| a | um |
| the | as |
| choose | que |
| pork | porco |
| beef | carne |
| in | de |
| at | na |
EN We work in vulnerable environments where socio-economic development rates are low, in remote areas, in territories with low schooling rates, and in places where ethnic, religious or ideological discrimination is taking place
PT Trabalhamos em ambientes vulneráveis onde os índices de desenvolvimento socioeconômico são baixos, em áreas remotas, em territórios com baixos índices de escolaridade e em lugares onde ocorre discriminação étnica, religiosa ou ideológica
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| low | baixos |
| remote | remotas |
| territories | territórios |
| or | ou |
| discrimination | discriminação |
| areas | áreas |
| environments | ambientes |
| development | desenvolvimento |
| places | lugares |
| we work | trabalhamos |
| where | onde |
| in | em |
| are | são |
| and | e |
EN Videos that use coded or veiled language to attack a particular group like an ethnic or religious minority
PT Vídeos que usem linguagem codificada ou oculta para atacar um grupo em particular, como uma minoria étnica ou religiosa
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| videos | vídeos |
| or | ou |
| group | grupo |
| a | um |
| particular | particular |
| to | em |
| that | que |
| language | linguagem |
EN I belong to the Kambeba ethnic group, which played a very important role in the history of the Amazon and which came to be considered extinct in the 20th century
PT Pertenço ao grupo étnico Kambeba, que teve um papel muito importante na história da Amazônia e que veio a ser considerado extinto no século XX
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| group | grupo |
| important | importante |
| role | papel |
| history | história |
| amazon | amazônia |
| came | veio |
| considered | considerado |
| a | um |
| century | século |
| in | no |
| be | ser |
| and | e |
| the | a |
| which | o |
| very | muito |
EN Abstract tribal woman portrait set in continuous line art. Fashion contemporary elements with ethnic female faces, leaves, flowers, shapes in modern Ink painting style. Minimalistic aesthetic concept 1951182 Vector Art at Vecteezy
PT retrato de mulher tribal abstrato definido em arte de linha contínua. modele elementos contemporâneos com rostos femininos étnicos, folhas, flores e formas em estilo moderno de pintura a tinta. conceito estético minimalista 1951182 Vetor no Vecteezy
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| abstract | abstrato |
| continuous | contínua |
| elements | elementos |
| faces | rostos |
| minimalistic | minimalista |
| portrait | retrato |
| leaves | folhas |
| flowers | flores |
| shapes | formas |
| modern | moderno |
| ink | tinta |
| style | estilo |
| concept | conceito |
| vecteezy | vecteezy |
| woman | mulher |
| art | arte |
| painting | pintura |
| set | com |
| vector | vetor |
| in | em |
| at | no |
| line | linha |
EN Abstract tribal woman portrait set in continuous line art. Fashion contemporary elements with ethnic female faces, leaves, flowers, shapes in modern Ink painting style. Minimalistic aesthetic concept Pro Vector
PT retrato de mulher tribal abstrato definido em arte de linha contínua. modele elementos contemporâneos com rostos femininos étnicos, folhas, flores e formas em estilo moderno de pintura a tinta. conceito estético minimalista Vetor Pro
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| abstract | abstrato |
| continuous | contínua |
| elements | elementos |
| faces | rostos |
| minimalistic | minimalista |
| portrait | retrato |
| leaves | folhas |
| flowers | flores |
| shapes | formas |
| modern | moderno |
| ink | tinta |
| style | estilo |
| concept | conceito |
| woman | mulher |
| art | arte |
| painting | pintura |
| vector | vetor |
| in | em |
| line | linha |
| pro | pro |
| set | com |
EN Abstract tribal woman portrait set in continuous line art. Fashion contemporary elements with ethnic female faces, leaves, flowers, shapes in modern Ink painting style. Minimalistic aesthetic concept 1951184 Vector Art at Vecteezy
PT retrato de mulher tribal abstrato definido em arte de linha contínua. modele elementos contemporâneos com rostos femininos étnicos, folhas, flores e formas em estilo moderno de pintura a tinta. conceito estético minimalista 1951184 Vetor no Vecteezy
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| abstract | abstrato |
| continuous | contínua |
| elements | elementos |
| faces | rostos |
| minimalistic | minimalista |
| portrait | retrato |
| leaves | folhas |
| flowers | flores |
| shapes | formas |
| modern | moderno |
| ink | tinta |
| style | estilo |
| concept | conceito |
| vecteezy | vecteezy |
| woman | mulher |
| art | arte |
| painting | pintura |
| set | com |
| vector | vetor |
| in | em |
| at | no |
| line | linha |
EN In 1994, CARE begins school programs in Bosnia, and continues food relief to Haiti after troops occupy the island and responds to ethnic massacres and the resulting refugee crisis in Rwanda.
PT Em 1994, a CARE começa os programas escolares na Bósnia e continua a ajuda alimentar no Haiti depois que as tropas ocupam a ilha e respondem aos massacres étnicos e à resultante crise de refugiados em Ruanda.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| begins | começa |
| programs | programas |
| bosnia | bósnia |
| continues | continua |
| haiti | haiti |
| troops | tropas |
| resulting | resultante |
| refugee | refugiados |
| crisis | crise |
| rwanda | ruanda |
| care | care |
| relief | ajuda |
| in | em |
| the | os |
| and | e |
EN Bangladesh is also home of the world’s largest refugee camp at Cox’s Bazar, which hosts some 850,000 ethnic Rohingyas who fled from neighboring Myanmar.
PT Bangladesh também abriga o maior campo de refugiados do mundo em Cox's Bazar, que abriga cerca de 850,000 Rohingyas étnicos que fugiram da vizinha Mianmar.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| bangladesh | bangladesh |
| worlds | mundo |
| refugee | refugiados |
| camp | campo |
| myanmar | mianmar |
| is | é |
| the | o |
| largest | o maior |
| also | também |
| of | do |
EN 850,000 ethnic Rohingyas who fled from neighboring Myanmar
PT 850,000 Rohingyas étnicos que fugiram da vizinha Mianmar
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| myanmar | mianmar |
| who | que |
EN CARE started working in Ecuador in 1962 with the aim of improving the standard of living of Ecuador’s indigenous ethnic groups.
PT A CARE começou a trabalhar no Equador em 1962 com o objetivo de melhorar o padrão de vida dos grupos étnicos indígenas equatorianos.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| care | care |
| started | começou |
| working | trabalhar |
| ecuador | equador |
| aim | objetivo |
| improving | melhorar |
| standard | padrão |
| living | vida |
| groups | grupos |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
EN Guiyang, the capital of Ghuizou, the province of mainland China, immerses the traveler in the heart of a cosmopolitan China, with an ethnic mix that is quite unique in the country
PT Guiyang, capital de Ghuizou, província da China continental, mergulha o viajante no coração da China cosmopolita, com uma mistura étnica bastante característica — um multiculturalismo exaltado pelo agradável clima local
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| province | província |
| china | china |
| traveler | viajante |
| cosmopolitan | cosmopolita |
| quite | bastante |
| country | local |
| capital | capital |
| heart | coração |
| an | um |
| mix | com |
| of | de |
| a | uma |
EN This tour takes you to Shuitouzhai village, surrounded by rice fields and populated by the Buyi ethnic group, who live mainly off tea-picking.
PT Este passeio leva você à aldeia de Shuitouzhai, cercada de campos de arroz e povoada pelo grupo étnico Buyi, que vive principalmente da coleta do chá.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| village | aldeia |
| rice | arroz |
| fields | campos |
| group | grupo |
| mainly | principalmente |
| tea | chá |
| you | você |
| live | vive |
| the | à |
| this | este |
| takes | que |
| to | pelo |
| tour | passeio |
| and | e |
| off | de |
EN In personalized advertising, Google does not link identifiers from cookies or similar technologies with special categories of personal data according to Art. 9 GDPR, such as ethnic origin, religion, sexual orientation or health.
PT Na publicidade personalizada, o Google não vincula identificadores de cookies ou tecnologias semelhantes a categorias especiais de dados pessoais de acordo com o Art. 9 do GDPR, como origem étnica, religião, orientação sexual ou saúde.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| personalized | personalizada |
| advertising | publicidade |
| identifiers | identificadores |
| cookies | cookies |
| technologies | tecnologias |
| art | art |
| origin | origem |
| religion | religião |
| sexual | sexual |
| orientation | orientação |
| health | saúde |
| gdpr | gdpr |
| or | ou |
| categories | categorias |
| data | dados |
| does | o |
| similar | semelhantes |
| personal | pessoais |
| to | a |
| special | especiais |
| of | do |
| as | como |
EN You must not provide any UGC which is illegal, obscene, indecent, libellous, which fosters racial, ethnic, sexual discrimination or hatred or which infringes any third-party intellectual property or personal data protection rights
PT Não deve fornecer qualquer CGU ilegal, obsceno, indecente, difamatório, que promova o ódio ou a discriminação racial, étnica, sexual, ou que viole qualquer propriedade intelectual de terceiros ou direitos de proteção de dados pessoais
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| provide | fornecer |
| illegal | ilegal |
| obscene | obsceno |
| racial | racial |
| sexual | sexual |
| discrimination | discriminação |
| data | dados |
| or | ou |
| protection | proteção |
| rights | direitos |
| property | propriedade |
| third | terceiros |
| must | deve |
| intellectual | intelectual |
| personal | pessoais |
| any | qualquer |
| which | o |
| is | que |
| third-party | a |
EN Noir three-quarter portrait of a young female with ethnic ornaments on her face looking sadly aside
PT Retrato noir de três quartos de uma jovem com ornamentos étnicos no rosto olhando tristemente de lado
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| noir | noir |
| portrait | retrato |
| young | jovem |
| on | no |
| face | rosto |
| of | de |
| a | uma |
| three | três |
EN Noir three-quarter portrait of a young female with ethnic ornaments on her face and messy hair
PT Retrato noir de três quartos de uma jovem com ornamentos étnicos no rosto e cabelo bagunçado
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| noir | noir |
| portrait | retrato |
| young | jovem |
| on | no |
| face | rosto |
| hair | cabelo |
| of | de |
| a | uma |
| three | três |
| and | e |
EN There will be 4 seasons and a total of 16 episodes that will delve into the principles of gender equity, the LGBTI+ population, people with disabilities and ethnic & racial diversity
PT Serão 4 temporadas e ao todo 16 episódios que vão permear os pilares de equidade de gênero, população LGBTI+, pessoas com deficiência e diversidade étnica e racial
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| seasons | temporadas |
| episodes | episódios |
| equity | equidade |
| disabilities | deficiência |
| racial | racial |
| diversity | diversidade |
| gender | gênero |
| the | os |
| be | ser |
| people | pessoas |
| population | população |
| of | de |
| and | e |
| will be | serão |
EN Bradesco was awarded by Great Place to Work as one of the 15 best companies in diversity and ethnic-racial inclusion.
PT O Bradesco foi premiado como uma das 15 melhores empresas em diversidade e inclusão étnico-racial, pela Great Place to Work.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| awarded | premiado |
| diversity | diversidade |
| inclusion | inclusão |
| great | great |
| best | melhores |
| companies | empresas |
| the | o |
| was | foi |
| and | e |
| work | work |
| in | em |
EN We were awarded as the best company in the financial sector of the country to work on the ethnicracial inclusion, in the category of Large Companies, in the GPTW Ethnic-Racial ranking in 2020
PT Fomos premiados como a melhor empresa do setor financeiro do País a trabalhar a inclusão étnico-racial, na categoria Empresa de Grande Porte, no ranking GPTW Étnico-Racial 2020
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| awarded | premiados |
| financial | financeiro |
| country | país |
| inclusion | inclusão |
| we were | fomos |
| category | categoria |
| ranking | ranking |
| company | empresa |
| sector | setor |
| best | melhor |
| the | a |
| large | grande |
| of | do |
EN The event is completely free and online, with the development of two sessions a day on topics such as Gender, Sexual Orientation, Racial and Ethnic Issues and Disability
PT O evento é totalmente gratuito e online, com duas sessões por dia sobre temas como gênero, orientação sexual, questões raciais e étnicas e deficiência
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| event | evento |
| completely | totalmente |
| free | gratuito |
| online | online |
| sessions | sessões |
| disability | deficiência |
| gender | gênero |
| sexual | sexual |
| the | o |
| is | é |
| orientation | orientação |
| day | dia |
| and | e |
| on | sobre |
| issues | questões |
| topics | temas |
| two | com |
| as | como |
EN We work in vulnerable environments where socio-economic development rates are low, in remote areas, in territories with low schooling rates, and in places where ethnic, religious or ideological discrimination is taking place
PT Trabalhamos em ambientes vulneráveis onde os índices de desenvolvimento socioeconômico são baixos, em áreas remotas, em territórios com baixos índices de escolaridade e em lugares onde ocorre discriminação étnica, religiosa ou ideológica
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| low | baixos |
| remote | remotas |
| territories | territórios |
| or | ou |
| discrimination | discriminação |
| areas | áreas |
| environments | ambientes |
| development | desenvolvimento |
| places | lugares |
| we work | trabalhamos |
| where | onde |
| in | em |
| are | são |
| and | e |
EN In 1994, CARE begins school programs in Bosnia, and continues food relief to Haiti after troops occupy the island and responds to ethnic massacres and the resulting refugee crisis in Rwanda.
PT Em 1994, a CARE começa os programas escolares na Bósnia e continua a ajuda alimentar no Haiti depois que as tropas ocupam a ilha e respondem aos massacres étnicos e à resultante crise de refugiados em Ruanda.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| begins | começa |
| programs | programas |
| bosnia | bósnia |
| continues | continua |
| haiti | haiti |
| troops | tropas |
| resulting | resultante |
| refugee | refugiados |
| crisis | crise |
| rwanda | ruanda |
| care | care |
| relief | ajuda |
| in | em |
| the | os |
| and | e |
EN The event is completely free and online, with the development of two sessions a day on topics such as Gender, Sexual Orientation, Racial and Ethnic Issues and Disability
PT O evento é totalmente gratuito e online, com duas sessões por dia sobre temas como gênero, orientação sexual, questões raciais e étnicas e deficiência
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| event | evento |
| completely | totalmente |
| free | gratuito |
| online | online |
| sessions | sessões |
| disability | deficiência |
| gender | gênero |
| sexual | sexual |
| the | o |
| is | é |
| orientation | orientação |
| day | dia |
| and | e |
| on | sobre |
| issues | questões |
| topics | temas |
| two | com |
| as | como |
EN The extensive experiences these works provided to our team brought us a strong understanding of cultural, ethnic, and social diversity.
PT As extensas experiências que esses trabalhos proporcionaram à nossa equipe nos trouxeram um forte entendimento da diversidade cultural, étnica e social.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| experiences | experiências |
| works | trabalhos |
| team | equipe |
| strong | forte |
| cultural | cultural |
| social | social |
| diversity | diversidade |
| extensive | extensas |
| a | um |
| us | nos |
| the | as |
| to | esses |
| our | nossa |
| and | e |
EN 43% of active duty military members are racial or ethnic minorities
PT 43% dos militares na ativa são minorias raciais ou étnicas
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| active | ativa |
| military | militares |
| or | ou |
| of | dos |
| are | são |
EN You must not provide any UGC which is illegal, obscene, indecent, libellous, which fosters racial, ethnic, sexual discrimination or hatred or which infringes any third-party intellectual property or personal data protection rights
PT Não deve fornecer qualquer CGU ilegal, obsceno, indecente, difamatório, que promova o ódio ou a discriminação racial, étnica, sexual, ou que viole qualquer propriedade intelectual de terceiros ou direitos de proteção de dados pessoais
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| provide | fornecer |
| illegal | ilegal |
| obscene | obsceno |
| racial | racial |
| sexual | sexual |
| discrimination | discriminação |
| data | dados |
| or | ou |
| protection | proteção |
| rights | direitos |
| property | propriedade |
| third | terceiros |
| must | deve |
| intellectual | intelectual |
| personal | pessoais |
| any | qualquer |
| which | o |
| is | que |
| third-party | a |
EN She is a member of the Quechua ethnic group (the largest of Ecuador?s 14 indigenous groups) and the 60-year-old is part of one of the 105 communities affected by the erosion caused by the extractive industry
PT Pertence à etnia quíchua (a maior dos 14 grupos indígenas do Equador) e aos 60 anos faz parte de uma das 105 comunidades afetadas pela erosão provocada pela indústria extrativa
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| ecuador | equador |
| affected | afetadas |
| erosion | erosão |
| industry | indústria |
| groups | grupos |
| communities | comunidades |
| year | anos |
| a | uma |
| is | faz |
| of | do |
| and | e |
| the | a |
EN Rather than being protected during project implementation, the rights and cultural traditions of indigenous peoples were systematically violated, resulting in the real possibility of their disappearance as distinct ethnic groups
PT Em vez de serem protegidos durante a implementação do projeto, os direitos e tradições culturais dos povos indígenas foram sistematicamente violados, resultando na possibilidade real de seu desaparecimento como grupos étnicos distintos
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| project | projeto |
| implementation | implementação |
| rights | direitos |
| cultural | culturais |
| traditions | tradições |
| peoples | povos |
| systematically | sistematicamente |
| real | real |
| possibility | possibilidade |
| distinct | distintos |
| groups | grupos |
| were | foram |
| protected | protegidos |
| in | em |
| the | os |
| as | como |
| rather | em vez |
| and | e |
| of | do |
EN ?What is taking place with the Belo Monte dam is a process of ethnic extermination, by which the federal government has continued colonial practices of integrating indigenous peoples into the hegemonic society.?
PT “O que está ocorrendo com a barragem de Belo Monte é um processo de extermínio étnico, pelo qual o governo federal deu continuidade às práticas coloniais de integração dos povos indígenas à sociedade hegemônica.”
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| belo | belo |
| monte | monte |
| dam | barragem |
| a | um |
| process | processo |
| federal | federal |
| government | governo |
| practices | práticas |
| integrating | integração |
| peoples | povos |
| society | sociedade |
| of | de |
| is | que |
| by | com |
EN There are 4 seasons and a total of 16 episodes covering themes related to gender equity, LGBTQI+ community, people with disabilities, and ethnic and racial diversity
PT São 4 temporadas e ao todo 16 episódios que permeiam os pilares de equidade de gênero, população LGBTI+, pessoas com deficiência e diversidade étnica e racial
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| seasons | temporadas |
| episodes | episódios |
| equity | equidade |
| disabilities | deficiência |
| racial | racial |
| diversity | diversidade |
| gender | gênero |
| people | pessoas |
| of | de |
| are | são |
| and | e |
| to | todo |
EN Awarded by the Great Place to Work as one of the best companies in Brazil for People with Disabilities to work and as one of the top 15 companies in ethnic-racial diversity and inclusion.
PT Premiado pela Great Place to Work como uma das melhores empresas do Brasil para Pessoas com Deficiência trabalharem e como uma das 15 melhores empresas em diversidade e inclusão étnicoracial.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| awarded | premiado |
| brazil | brasil |
| disabilities | deficiência |
| diversity | diversidade |
| inclusion | inclusão |
| great | great |
| people | pessoas |
| of | do |
| in | em |
| and | e |
| best | melhores |
| work | work |
| companies | com |
EN Bradesco was awarded by Great Place to Work as one of the 15 best companies in diversity and ethnic-racial inclusion.
PT O Bradesco foi premiado como uma das 15 melhores empresas em diversidade e inclusão étnico-racial, pela Great Place to Work.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| awarded | premiado |
| diversity | diversidade |
| inclusion | inclusão |
| great | great |
| best | melhores |
| companies | empresas |
| the | o |
| was | foi |
| and | e |
| work | work |
| in | em |
EN We were awarded as the best company in the financial sector of the country to work on the ethnicracial inclusion, in the category of Large Companies, in the GPTW Ethnic-Racial ranking in 2020
PT Fomos premiados como a melhor empresa do setor financeiro do País a trabalhar a inclusão étnico-racial, na categoria Empresa de Grande Porte, no ranking GPTW Étnico-Racial 2020
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| awarded | premiados |
| financial | financeiro |
| country | país |
| inclusion | inclusão |
| we were | fomos |
| category | categoria |
| ranking | ranking |
| company | empresa |
| sector | setor |
| best | melhor |
| the | a |
| large | grande |
| of | do |
EN Ethnic Food groups in Australia | Meetup
PT Grupos de Comidas do Mundo em Brasil | Meetup
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| groups | grupos |
| meetup | meetup |
| in | em |
EN Find out what's happening in Ethnic Food Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Comidas do Mundo no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| groups | grupos |
| world | mundo |
| start | comece |
| meetup | meetup |
| you | você |
| in | em |
| find out | descubra |
| the | o |
| and | e |
EN The word is derived from the ethnic slur, "Kraut," which had been used during World War II to refer to the German people and/or soldiers, based… read more
PT Era originalmente um termo utilizado de forma pejorativa pela imprensa musical inglesa, e acredita-se que tenha sido cria… leia mais
EN Bangladesh is also home of the world’s largest refugee camp at Cox’s Bazar, which hosts some 850,000 ethnic Rohingyas who fled from neighboring Myanmar.
PT Bangladesh também abriga o maior campo de refugiados do mundo em Cox's Bazar, que abriga cerca de 850,000 Rohingyas étnicos que fugiram da vizinha Mianmar.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| bangladesh | bangladesh |
| worlds | mundo |
| refugee | refugiados |
| camp | campo |
| myanmar | mianmar |
| is | é |
| the | o |
| largest | o maior |
| also | também |
| of | do |
EN 850,000 ethnic Rohingyas who fled from neighboring Myanmar
PT 850,000 Rohingyas étnicos que fugiram da vizinha Mianmar
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| myanmar | mianmar |
| who | que |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
choose from ethnic ethnic groups ethnic places where ethnic ethnic female faces ethnic origin ethnic communities responds to ethnic ethnic slurs ethnic issues ethnic slur russian ethnic holiday ethnic serbs certain ethnic minorities armed ethnic conflict total of ethnic hosts some ethnic ethnic group ethnic equity quechua ethnic group choose select choose choose corporate choose choose cloudflare — choose choose to get details customers choose choose between choose metrics choose whether then choose better choose would choose choose topics you’ll choose should choose option choose choose someone choose provides choose suppliers easily choose world choose tableau choose kafka choose courses choose among choose colors choose tickets choose monochrome choose freely users choose choose servers
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc