EN 2.7. Without prejudice to the abovementioned provisions, PagBrasil reserves the right to expand the functionalities available on the Website, adding new Services, and the Merchant may or may not adhere to said Services.
Traduceți "abovementioned" în Portugheză
Se afișează 12 din 12 traduceri ale expresiei "abovementioned" din Engleză în Portugheză
Traducerea lui Engleză în Portugheză din abovementioned
Engleză
Portugheză
PT 2.7. Sem prejuízo das disposições acima, a PagBrasil reserva para si o direito de ampliar as funcionalidades disponíveis no Site, agregando novos Serviços, ocasião na qual caberá ao Estabelecimento aderir ou não a tais Serviços.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| prejudice | prejuízo |
| pagbrasil | pagbrasil |
| reserves | reserva |
| expand | ampliar |
| available | disponíveis |
| new | novos |
| adhere | aderir |
| services | serviços |
| or | ou |
| without | sem |
| provisions | disposições |
| website | site |
| on | no |
| and | de |
| the | o |
| right | para |
| functionalities | funcionalidades |
EN Without prejudice to the abovementioned provisions, PagBrasil may, at any time, request the submission of additional data and/or documents, to analyze the Merchant?s registration, as well as the information previously provided by it.
PT Sem prejuízo das disposições acima, a PagBrasil poderá, a qualquer momento, solicitar o envio de dados e/ou documentos adicionais, com o intuito de analisar o cadastro do Estabelecimento, bem como as informações anteriormente fornecidas por este.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| prejudice | prejuízo |
| provisions | disposições |
| pagbrasil | pagbrasil |
| submission | envio |
| additional | adicionais |
| registration | cadastro |
| data | dados |
| or | ou |
| well | bem |
| information | informações |
| without | sem |
| documents | documentos |
| request | solicitar |
| analyze | analisar |
| time | momento |
| the | o |
| may | poderá |
| of | do |
| and | e |
| previously | anteriormente |
| by | com |
EN 5.2. Without prejudice to the abovementioned provisions, the Merchant must not, among others:
PT 5.2. Sem prejuízo das disposições acima, é vedado ao Estabelecimento, entre outros:
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| prejudice | prejuízo |
| provisions | disposições |
| others | outros |
| without | sem |
| the | acima |
EN THE MERCHANTS ALSO ACKNOWLEDGE THAT WE WILL BE ABLE TO USE ANY OF THE ABOVEMENTIONED STATEMENTS, TESTIMONIALS OR COMMENTS IN ASSOCIATION WITH YOUR FULL NAME AND PHOTO OF PROFILE OF SOCIAL NETWORKS OR SENT TO THE WEBSITE.
PT OS ESTABELECIMENTOS RECONHECEM AINDA QUE NÓS PODEREMOS UTILIZAR QUAISQUER REFERIDAS DECLARAÇÕES, DEPOIMENTOS OU COMENTÁRIOS EM ASSOCIAÇÃO AO SEU NOME COMPLETO E FOTOGRAFIA DE PERFIL DE REDES SOCIAIS OU ENVIADAS AO SITE.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| testimonials | depoimentos |
| photo | fotografia |
| profile | perfil |
| sent | enviadas |
| or | ou |
| the | os |
| full | completo |
| website | site |
| in | em |
| name | nome |
| of | de |
| social | sociais |
| with | utilizar |
| networks | redes |
| and | e |
EN In this case, the cookie redirects the user to login to the abovementioned areas and inputs the content in his/her space to be able to share it, therefore you need to have account for these services.
PT Nesse caso, o cookie redireciona o usuário para iniciar sessão nestes sites e introduz o conteúdo em seu espaço ou conta para que possa ser compartilhado, portanto, é necessário ter conta em tais serviços.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| redirects | redireciona |
| account | conta |
| cookie | cookie |
| content | conteúdo |
| space | espaço |
| the | o |
| user | usuário |
| be | ser |
| services | serviços |
| in | em |
| and | e |
| this | nesse |
| to | caso |
| able | possa |
| therefore | portanto |
| need | os |
| you need | necessário |
| share | para |
EN The treatment of data corresponding to third parties' cookies, in other words, all the previous except the session cookies for www.malavida.com corresponds to the parties in charge of the abovementioned services
PT O tratamento dos dados correspondentes aos cookies de terceiros, ou seja, todos os mencionados acima, exceto os cookies de sessão do www.malavida.com corresponde aos responsáveis pelos serviços indicados
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| data | dados |
| corresponding | correspondentes |
| cookies | cookies |
| except | exceto |
| session | sessão |
| corresponds | corresponde |
| treatment | tratamento |
| services | serviços |
| third | terceiros |
| all | todos |
| of | do |
| the | o |
EN 2.7. Without prejudice to the abovementioned provisions, PagBrasil reserves the right to expand the functionalities available on the Website, adding new Services, and the Merchant may or may not adhere to said Services.
PT 2.7. Sem prejuízo das disposições acima, a PagBrasil reserva para si o direito de ampliar as funcionalidades disponíveis no Site, agregando novos Serviços, ocasião na qual caberá ao Estabelecimento aderir ou não a tais Serviços.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| prejudice | prejuízo |
| pagbrasil | pagbrasil |
| reserves | reserva |
| expand | ampliar |
| available | disponíveis |
| new | novos |
| adhere | aderir |
| services | serviços |
| or | ou |
| without | sem |
| provisions | disposições |
| website | site |
| on | no |
| and | de |
| the | o |
| right | para |
| functionalities | funcionalidades |
EN Without prejudice to the abovementioned provisions, PagBrasil may, at any time, request the submission of additional data and/or documents, to analyze the Merchant?s registration, as well as the information previously provided by it.
PT Sem prejuízo das disposições acima, a PagBrasil poderá, a qualquer momento, solicitar o envio de dados e/ou documentos adicionais, com o intuito de analisar o cadastro do Estabelecimento, bem como as informações anteriormente fornecidas por este.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| prejudice | prejuízo |
| provisions | disposições |
| pagbrasil | pagbrasil |
| submission | envio |
| additional | adicionais |
| registration | cadastro |
| data | dados |
| or | ou |
| well | bem |
| information | informações |
| without | sem |
| documents | documentos |
| request | solicitar |
| analyze | analisar |
| time | momento |
| the | o |
| may | poderá |
| of | do |
| and | e |
| previously | anteriormente |
| by | com |
EN 5.2. Without prejudice to the abovementioned provisions, the Merchant must not, among others:
PT 5.2. Sem prejuízo das disposições acima, é vedado ao Estabelecimento, entre outros:
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| prejudice | prejuízo |
| provisions | disposições |
| others | outros |
| without | sem |
| the | acima |
EN THE MERCHANTS ALSO ACKNOWLEDGE THAT WE WILL BE ABLE TO USE ANY OF THE ABOVEMENTIONED STATEMENTS, TESTIMONIALS OR COMMENTS IN ASSOCIATION WITH YOUR FULL NAME AND PHOTO OF PROFILE OF SOCIAL NETWORKS OR SENT TO THE WEBSITE.
PT OS ESTABELECIMENTOS RECONHECEM AINDA QUE NÓS PODEREMOS UTILIZAR QUAISQUER REFERIDAS DECLARAÇÕES, DEPOIMENTOS OU COMENTÁRIOS EM ASSOCIAÇÃO AO SEU NOME COMPLETO E FOTOGRAFIA DE PERFIL DE REDES SOCIAIS OU ENVIADAS AO SITE.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| testimonials | depoimentos |
| photo | fotografia |
| profile | perfil |
| sent | enviadas |
| or | ou |
| the | os |
| full | completo |
| website | site |
| in | em |
| name | nome |
| of | de |
| social | sociais |
| with | utilizar |
| networks | redes |
| and | e |
EN In this case, the cookie redirects the user to login to the abovementioned areas and inputs the content in his/her space to be able to share it, therefore you need to have account for these services.
PT Nesse caso, o cookie redireciona o usuário para iniciar sessão nestes sites e introduz o conteúdo em seu espaço ou conta para que possa ser compartilhado, portanto, é necessário ter conta em tais serviços.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| redirects | redireciona |
| account | conta |
| cookie | cookie |
| content | conteúdo |
| space | espaço |
| the | o |
| user | usuário |
| be | ser |
| services | serviços |
| in | em |
| and | e |
| this | nesse |
| to | caso |
| able | possa |
| therefore | portanto |
| need | os |
| you need | necessário |
| share | para |
EN The treatment of data corresponding to third parties' cookies, in other words, all the previous except the session cookies for www.malavida.com corresponds to the parties in charge of the abovementioned services
PT O tratamento dos dados correspondentes aos cookies de terceiros, ou seja, todos os mencionados acima, exceto os cookies de sessão do www.malavida.com corresponde aos responsáveis pelos serviços indicados
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| data | dados |
| corresponding | correspondentes |
| cookies | cookies |
| except | exceto |
| session | sessão |
| corresponds | corresponde |
| treatment | tratamento |
| services | serviços |
| third | terceiros |
| all | todos |
| of | do |
| the | o |
Se afișează 12 din 12 traduceri
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc