EN Chaty Mazur there are the newly built, charming, detached wooden houses, located in the beautiful Masurian village Wierzba on the peninsula surrounded by three lakes – Beldany, Sniardwy and Mikolajskie
Traduceți "masurian village wierzba" în Lustrui
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "masurian village wierzba" din Engleză în Lustrui
Traducerea lui Engleză în Lustrui din masurian village wierzba
Engleză
Lustrui
PL ZADZWOŃ-nr jest na google Chaty Mazur to trzy nowo wybudowane, urocze, wolnostojące domki drewniane, położone w przepięknej wsi Wierzba, znajdującej się na półwyspie otoczonym trzema jeziorami – Bełdany, Śniardwy i Mikołajskie
EN Our gosciniec is located within the environs of the Masurian Landscape Park in the land of a Thousand Lakes, 2 km from the lake Wągiel
PL Nasz gościniec znajduje się w otulinie Mazurskiego Parku Krajobrazowego w Krainie Tysiąca Jezior, 2 km od jeziora Wągiel
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| located | znajduje |
| park | parku |
| km | km |
| in | w |
| lake | jeziora |
EN If you like masurian scenery, enjoy resting in peacefull athmosphere, hotel KrystJan is an ideal place for you
PL Eleganckie pokoje z klimatyzacją, domowa kuchnia, dostęp do TV i internetu
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| like | i |
EN Please find Air Liquide's distributors in Warmińsko-Mazurskie (Warmian-Masurian) Voivodeship:
PL Lista dystrybutorów Air Liquide w województwie warmińsko-mazurskim:
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| in | w |
| air | air |
EN Please find Air Liquide's distributors in Warmińsko-Mazurskie (Warmian-Masurian) Voivodeship:
PL Lista dystrybutorów Air Liquide w województwie warmińsko-mazurskim:
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| in | w |
| air | air |
EN Cabins Wierzba, approximately 12,1 km (1 offer)
PL Domki letniskowe Wierzba, około 12,1 km (1 oferta)
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| cabins | domki |
| approximately | około |
| km | km |
| offer | oferta |
EN Cabins Wierzba, approximately 5,3 km (1 offer)
PL Domki letniskowe Wierzba, około 5,3 km (1 oferta)
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| cabins | domki |
| approximately | około |
| km | km |
| offer | oferta |
EN Cabins Wierzba, approximately 19 km (1 offer)
PL Domki letniskowe Wierzba, około 19 km (1 oferta)
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| cabins | domki |
| approximately | około |
| km | km |
| offer | oferta |
EN Active recreation in the vicinity — Wierzba
PL Aktywny wypoczynek w okolicy — Wierzba
EN The relaxed holiday resort in the middle of the Bernese Alps is characterised by its village atmosphere. In winter the idyllic chalet village and hikers' paradise turns into a winter sports paradise.
PL Ten nastawiony na wypocznek kurort w centrum Alp Berneńskich charakteryzuje się sielską atmosferą. Zimą ta idylliczna miejscowość z bogatą ofertą dla miłośników wędrówek zamienia się w raj sportów zimowych.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| winter | zimowych |
| in | w |
| of | z |
EN The relaxed holiday resort in the middle of the Bernese Alps is characterised by its village atmosphere. In winter the idyllic chalet village and hikers' paradise turns into a winter sports paradise.
PL Ten nastawiony na wypocznek kurort w centrum Alp Berneńskich charakteryzuje się sielską atmosferą. Zimą ta idylliczna miejscowość z bogatą ofertą dla miłośników wędrówek zamienia się w raj sportów zimowych.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| winter | zimowych |
| in | w |
| of | z |
EN We offer you three wooden, one-storey houses, located 800m from the sea in the picturesque and quiet village of Rusinowo 3km from Jarosławiec
PL Do Państwa dyspozycji oddajemy trzy drewniane, parterowe domki, położone 800m od morza w malowniczej i spokojnej miejscowości Rusinowo 3km od Jarosławca
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| in | w |
| from | od |
| the | i |
| three | trzy |
EN Is peace and tranquillity more up your street than après-ski and socialising? Then consider staying in a less-known resort – be it a small ski area or picturesque winter village. We have plenty of them to choose from.
PL Czy cisza i spokój są ważniejsze niż après-ski i szalone zabawy? Jeśli tak, warto rozważyć te mniej znane ośrodki - mniej tras i malownicze wioski. Mnóstwo jest takich miejsc do wyboru.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| peace | spokój |
| consider | rozważyć |
| less | mniej |
| known | znane |
| and | i |
| to | do |
| is | jest |
| than | niż |
| then | jeśli |
| or | czy |
| choose | wyboru |
| more | takich |
EN Today the charming Ticinese village with the richly decorated facades and the Scherrer Park is a popular destination for excursions.
PL Z miejscowej restauracji rozciąga się przepiękny widok na Berno.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| today | na |
| and | z |
EN Architects and architecture enthusiasts from all over the world travel to this small village in the small Graubuenden valley
PL Architekci i miłośnicy architektury z całego świata przybywają do małej wioski w niewielkiej dolinie w Gryzonii
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| architecture | architektury |
| small | niewielkiej |
| valley | dolinie |
| world | świata |
| to | do |
| in | w |
| the | i |
EN You are welcome to to Zab highest village in Poland
PL Zapraszamy do Zębu najwyżej położonej miejscowości w Polsce
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| to | do |
| highest | najwyżej |
| in | w |
| poland | polsce |
EN Guest House Marina is located in the picturesque seaside village of Dźwirzyno, located between Lake Resko Przymorskie, a wide, clean beach Baltic and high bandwidth dunes
PL Zobacz zdjęcia naszych pokoi na www.marinadzwirzyno.pl Dom Gościnny Marina znajduje się w malowniczej, nadmorskiej miejscowości Dźwirzyno, położony między jeziorem Resko Przymorskie, a szeroką, czystą plażą Bałtyku i wysokim pasmem wydm
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| lake | jeziorem |
| in | w |
| a | a |
| located | znajduje |
| and | i |
EN We cordially invite you to the houses located in the beautifully situated village of Smerek between Cisna and Wetlina in the high Bieszczady Mountains
PL Serdecznie zapraszamy do domków znajdujących się w pięknie położonej miejscowości Smerek między Cisną a Wetliną w wysokich Bieszczadach
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
| you | ci |
| high | o |
EN Holiday House "Anna Maria" is situated in a quiet village near Sierockie Tooth
PL Dom Wczasowy "Anna Maria" znajduje się w spokojnej i cichej miejscowości Sierockie koło Zębu
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| anna | anna |
| maria | maria |
| in | w |
EN Orla Village Bukowina, voivodeship małopolskie, county tatrzański, Bukowina Tatrzanska
PL Leśna Przystań, woj. podkarpackie, pow. leski, Baligród
EN Our agriturismo is located in a quiet village, close to nature
PL Nasze gospodarstwo agroturystyczne znajduje się w cichej i spokojnej miejscowości, blisko przyrody
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| located | znajduje |
| close | blisko |
| nature | przyrody |
| in | w |
EN Welcome to our JÓZEFINKA, located in the charming village of Józefina near Szczerców
PL Witamy gorąco w Naszej JÓZEFINCE, zlokalizowanej w urokliwej wsi Józefina nieopodal Szczercowa
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| welcome | witamy |
| near | w |
EN The horse races, its Tuesday and Thursday markets, its village atmosphere and its sailing school for your children as well as water sports in season
PL Tor wyścigów konnych, targ wtorkowy i czwartkowy, klimat wioski i szkoła żeglarska dla dzieci oraz sezonowe sporty wodne
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| school | szkoła |
| children | dzieci |
| in | w |
| the | i |
| for | dla |
EN Klosters offers a unique combination of a renowned mountain resort ? the British heir to the throne Prince Charles is a regular guest ? and the idyll of an unspoilt Graubünden village
PL Klosters oferuje wyjątkowe połączenie uznanego ośrodka górskiego - następca brytyjskiego tronu, książę Karol jest tutaj częstym gościem - z idyllą dziewiczej gryzońskiej wioski
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| offers | oferuje |
| combination | połączenie |
| of | z |
| is | jest |
EN The picturesque Engadine village of Zernez is the gateway to the Swiss National Park, Switzerland?s biggest nature preserve
PL Malownicza engadynska wioska Zernez jest bramą do Szwajcarskiego Parku Narodowego, który jest największym w Szwajcarii terenem ochrony przyrody
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| village | wioska |
| is | jest |
| to | do |
| national | narodowego |
| park | parku |
| nature | przyrody |
| switzerland | szwajcarii |
EN The sunny Walser village lies at an altitude of 1450 meters roughly 15 km from Klosters in pretty Prättigau and is known to be a most popular climbing and ski-tours paradise. Small and original with oodles of charm.
PL Słoneczna wioska Walserów leży na wysokości 1450 m n.p.m. mniej więcej 15 km od Klosters w atrakcyjnym Prättigau znanym jako najpopularniejszy raj wspinaczkowy i narciarski. Mała i oryginalna z mnóstwem uroku.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| village | wioska |
| lies | leży |
| altitude | wysokości |
| km | km |
| known | znanym |
| an | na |
| of | z |
| a | a |
| and | i |
EN This small village is ideal for families in summer or winter
PL Rodziny czują się tutaj szczególnie dobrze zarówno latem, jak i zimą, a to dzięki przejrzystej topografii wioski
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| families | rodziny |
EN The Valais village of Fiesch on the sunny side of the Rhone valley is located in the stepped Upper Goms valley, just at the entrance to the Fiescher valley
PL Walijska wioska Fiesch położona po słonecznej stronie Rodanu wysoko w dolinie Górne Goms przy wejściu do doliny Fieschertal
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| village | wioska |
| side | stronie |
| valley | dolinie |
| to | do |
| in | w |
| of | przy |
EN The Eiger village of Grindelwald in the Bernese Oberland lies embedded in a welcoming and green hollow, surrounded by a commanding mountainscape with the Eiger north face and the Wetterhorn
PL Wioska Grindelwald u stóp Eigeru położona jest w Berneńskim Oberlandzie, w zielonej niecce, w otoczeniu górskich krajobrazów z Północną Ścianą Eigeru i szczytem Wetthorn na czele
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| village | wioska |
| in | w |
| the | i |
| green | zielonej |
| north | na |
EN Splügen is a typical pass village with well preserved architecture, impressive palazzi and sun-browned wooden Walser houses.
PL Splügen to typowa wioska przy drodze na przełęcz, z doskonale zachowaną architekturą, imponującymi palazzi i czarnymi od słońca, drewnianymi domami walserskimi.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| village | wioska |
| and | i |
EN Veysonnaz is a mountain village typical of the Valais canton, situated on a slope above Sion, with beautiful views over the Rhone valley and to the Bernese Alps
PL Veysonnaz jest górską wioską charakterystyczną dla kantonu Wallis, położoną przy drodze powyżej Sion, ze wspaniałym widokiem na dolinę Rodanu i Alpy Berneńskie
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| valais | wallis |
| canton | kantonu |
| views | widokiem |
| alps | alpy |
| is | jest |
| on | na |
| and | i |
EN The village square is still surrounded by original Vals houses roofed with stone tiles made of Vals quartzite
PL Główny plac w wiosce nadal otaczają oryginalne walijskie domy pokryte kamiennymi płytami wyrabiane z lokalnego kwarcytu
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| original | oryginalne |
| houses | domy |
| still | nadal |
EN The cosy village is starting point for excursions to the Bernese Oberland, the Ballenberg Open-air Museum but also to Lucerne or Interlaken or across the nearby Alpine passes.
PL Urocza wioska jest miejscem wypadowym na wycieczki po Berneńskim Oberlandzie, do skansenu Ballenberg, a także do Lucerny i Interlaken lub po pobliskich alpejskich przełęczach.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| village | wioska |
| point | miejscem |
| alpine | alpejskich |
| is | jest |
| or | lub |
| to | do |
| across | na |
EN This quaint village in the Bernese Oberland forms the gateway to the world-famous Gstaad region. Zweisimmen is also the starting point of the Montreux ? Bernese Oberland ? rail line, which travels to Montreux on Lake Geneva.
PL Ta spokojna wioska w Berneńskim Oberlandzie stanowi bramę do słynnego regionu Gstaad-Saanenland. Zweisimmen jest także miejscem startowym kolei Montreux ? Berneński Oberland, która prowadzi do Montreux nad Jeziorem Genewskim.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| village | wioska |
| region | regionu |
| point | miejscem |
| montreux | montreux |
| lake | jeziorem |
| in | w |
| is | jest |
| to | do |
| also | także |
EN The highest village in Surses with just 260 souls to its name, Bivio has what must be the most extraordinary linguistic make-up in all of Europe, or so one scholar of note has concluded.
PL Najwyżej położona wioska w regionie Surses liczy jedynie 260 mieszkańców.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| highest | najwyżej |
| village | wioska |
| in | w |
EN High above Lake Lucerne and near Brunnen, visitors will find the village on Morschach on a sun terrace. It is quickly reached from Lucerne, Zug and Zürich.
PL Wysoko nad Jeziorem Czterech Kantonów turyści znajdą wioskę Morschach położoną na słoneczym, górskim tarasie. Można tutaj szybko dotrzeć z Lucerny, Zug lub Zurychu.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| lake | jeziorem |
| quickly | szybko |
| on | na |
EN The combination of the harsh Engadine charm, the tranquility, and the proximity to pristine nature are typical of the small and family-friendly village in Upper Engadine
PL Połączenie surowego uroku Engadyny, ciszy i spokoju oraz bliskości dziewiczej przyrody ? to typowa cecha tej małej i przyjaznej rodzinom wioski w Górnej Engadynie
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| combination | połączenie |
| nature | przyrody |
| in | w |
| the | i |
| of | oraz |
EN Beautiful, rural, natural: The small mountain village of Feldis, located on a sunny terrace at the heart of Graubünden - an oasis of tranquility set amid a majestic high Alpine backdrop.
PL Przytulny, uroczy i z poszanowaniem przyrody - mała wioska górska Feldis, rozłożona na słonecznym tarasie w sercu Gryzonii, jest oazą spokoju otoczoną imponującą wysokogórską scenerią.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| natural | przyrody |
| village | wioska |
| heart | sercu |
| a | a |
| the | i |
| on | na |
| at | w |
| of | z |
EN In the Heidi village, the story of this cheerful, nature-loving little orphan girl comes to life at the original locales of the story.
PL W wiosce Heidi opowieść o małej, radosnej i przywiązanej do przyrody sierotki żyje nadal w autentycznych miejscach związanych z jej historią.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| life | ma |
| story | opowieść |
| nature | przyrody |
| to | do |
| of | z |
| the | i |
| in | w |
EN Under the village square, the museum makes a world of powerful pictures and incredible stories come alive with the staged archeological excavation ?Zermatlantis?.
PL Zamek Oberhofen w średniowiecznym Bergfried leży nad brzegiem jeziora Thun. Pochodzący z wczesnego XIII wieku zamek ma pomieszczenia mieszkalne zamienione na muzeum. Duży park zamkowy uważny jest za jeden ze wspanialszych na terenach alpejskich.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| museum | muzeum |
| the | jeden |
| under | w |
EN In summer, too, little interrupts the tranquillity of this little Alpine village, apart from the ringing of the cowbells
PL Latem, oprócz dzwonienia krowich dzwonków niewiele zakłóca spokój tej małej, alpejskiej wioski
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| apart | oprócz |
| in summer | latem |
| in | w |
| the | tej |
EN The Gorner Gorge is one of the most fascinating scenic attractions in Zermatt. It is an easy 20-minute walk from the south end of the village of Zermatt.
PL Wąwóz Gorner jest jedną z najbardziej fascynujących atrakcji przyrodniczych w Zermatt. Jest oddalony tylko 20 minut na piechotę od południowej granicy wioski Zermatt i łatwo dostępny.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| gorge | wąwóz |
| attractions | atrakcji |
| zermatt | zermatt |
| is | jest |
| in | w |
| of | z |
| an | na |
| most | najbardziej |
EN There is quite a contrast between the southern village of Martigny at the elbow of the Rhone and the wilderness of Durnand Gorge, or the Gorges du Durnand as it is called in French.
PL Wąwóz dolnego lodowca Grindelwaldu jest imponującym majstersztykiem przyrody. Wąwóz, dawniej pokryty lodowcem, dziś jest dostępny poprzez galerie skalne i tunele. Także wspinacze i "canyon jumpers" korzystają z tego niezwykłego miejsca.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| gorge | wąwóz |
| is | jest |
| of | z |
| and | i |
EN This loop featuring three major mountain passes starts in Meiringen, the village made famous by the Reichenbach Falls, where Sir Arthur Conan Doyle?s fictional hero Sherlock Holmes dies ? or does he?
PL Ta umiarkowanie trudna trasa zaczyna się w Saanen, typowej wiosce Berneńskiego Oberlandu, do której łatwo można dojechać pociągiem.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| starts | zaczyna |
| mountain | na |
| made | do |
| in | w |
EN It is on the third leg, from the Walser village of Splügen to Isola in Italy, where you'll find the most beautiful historic remains of trails.
PL Podczas trzeciego etapu z wioski Walserów, Splügen, do włoskiej Isola odnaleźć można najpiękniejsze, historyczne ślady.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| on | na |
| third | trzeciego |
| in | w |
| historic | historyczne |
| of | z |
| to | do |
EN An emerald green river, a spruced up little village, the ruggedly picturesque landscape - the Verzasca Valley is a real Ticino gem.
PL Szmaragdowozielona rzeka, zadbane małe wioski, krajobraz jak z obrazka - Dolina Verzasca to prawdziwy skarb Ticino.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| river | rzeka |
| landscape | krajobraz |
| valley | dolina |
| real | prawdziwy |
| ticino | ticino |
| the | jak |
EN From historic Boudry, the route runs along the mountainside to the neighbouring village of St
PL Z przyjemnością się zagląda do tego fenomenu przyrodniczego
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| to | do |
| of | z |
EN From the musical box village of Ste-Croix in the Vaud Jura, past Balcon du Jura and on to Val de Travers.
PL Barrhorn na wys. 3610 m to jeden z najwyżej położonych alpejskich szczytów, na który można wejść bez alpejskiego sprzętu specjalistycznego. Wyjątkowa góra i fantastyczne widoki.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| of | z |
| in | w |
| on | na |
| and | i |
EN Hot tub in Gstaad?s Igloo Village
PL Gorąca wanna w Wiosce Iglo w Gstaad
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| hot | gorąca |
| in | w |
EN Experience the unspoilt beauty of the lovely Laufen Valley. The village of Nenzlingen in the Baselbiet is nestled in the Jura and surrounded by cherry orchards, rolling hills, woods, meadows and pastures.
PL Strandboden nad Jeziorem Biel. To tutaj mieszkańcy odpoczywają od codzienności i cieszą się relaksującą atmosferą.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| and | i |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
wierzbą masurian village summer village little village village lies village centre valais village southern village tiny village wine village beautiful village historical village small village car free village winegrowing village chalet village sunny mountain village idyllic village picturesque village small mountain village cosy village quaint village village square national park village mountain village village church family friendly village picturesque seaside village traditional village west village pretty village charming village walser village village located quiet village taipa village celebrates village in poland beautifully situated village picturesque village stężnica village of appenzell sunny walser village village is ideal protect a village village lime tree a distinct village picturesque engadine village intimate village a village situated alpine villageTraduceți masurian village wierzba într-o altă limbă
Indoneziană 
Italiană 
Lustrui 
Maghiară 
Olandeză 
Portugheză 
Rusă 
Spaniolă 
Vietnameză 
arab 
ceh 
chinez 
coreeană 
finlandeză 
japonez 
limba franceza 
limba germana 
norvegian 
suedez 
turc