EN With their millions of users, they’re leaders in shaping a new kind of social platform and community
Traduceți "leaders in shaping" în Lustrui
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "leaders in shaping" din Engleză în Lustrui
Traducerea lui Engleză în Lustrui din leaders in shaping
Engleză
Lustrui
PL Dzięki milionom użytkowników są liderami w tworzeniu nowego rodzaju platformy społecznościowej i samej społeczności
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| in | w |
| new | nowego |
| kind | rodzaju |
| platform | platformy |
| community | społeczności |
| users | użytkowników |
| and | i |
EN With their millions of users, they’re leaders in shaping a new kind of social platform and community
PL Dzięki milionom użytkowników są liderami w tworzeniu nowego rodzaju platformy społecznościowej i samej społeczności
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| in | w |
| new | nowego |
| kind | rodzaju |
| platform | platformy |
| community | społeczności |
| users | użytkowników |
| and | i |
EN To be actively involved in shaping public opinion and public debates related to the development of new technologies and digital transformation, particularly through the participation in the legislative process, the development of industry standards, etc.
PL aktywny udział w kształtowaniu opinii publicznej i dyskursu dotyczącego rozwoju nowych technologii i transformacji cyfrowej, w tym udział w procesie legislacyjnym, tworzeniu standardów branżowych itp.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| public | publicznej |
| new | nowych |
| transformation | transformacji |
| industry | branżowych |
| standards | standardów |
| etc | itp |
| participation | udział |
| development | rozwoju |
| technologies | technologii |
| digital | cyfrowej |
| process | procesie |
| in | w |
| the | i |
| of | tym |
EN We are giving authors a platform to explain their ideas in their own words, shaping the knowledge they share to fit different types of learning
PL Oferujemy autorom platformę umożliwiającą wyjaśnianie zagadnień własnymi słowami w celu kształtowania udostępnianej wiedzy z myślą o różnych potrzebach edukacyjnych
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| we | my |
| platform | platform |
| in | w |
| knowledge | wiedzy |
| different | różnych |
| learning | edukacyjnych |
| of | z |
EN The digital world around us is changing at an exponential rate—every day. It is shaping and reimagining how people work, how businesses operate, how governments govern and people connect.
PL Otaczający nas świat cyfrowy podlega wykładniczemu wzrostowi każdego dnia. Kształtuje i przeobraża sposób pracy ludzi, sposób działania firm, sposób w jaki rządy rządzą, a ludzie się łączą.
EN The digital world around us is changing at an exponential rate. It is shaping and reimagining how people, businesses, governments and communities live, work and connect.
PL Cyfrowy świat wokół nas zmienia się w wykładniczym tempie. Kształtuje i przeobraża wizję tego, jak ludzie, firmy, rządy i społeczności żyją, pracują i łączą się.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| digital | cyfrowy |
| us | nas |
| people | ludzie |
| governments | rządy |
| communities | społeczności |
| at | w |
| businesses | firmy |
| and | i |
EN The Stapferhaus, located next to Lenzburg railway station, throws the spotlight on some of the biggest questions of our times: the issues shaping our lives, our country and our planet
PL Byłe gimnazjum w Parku Miejskim od 1951 roku przechowuje około 600 obrazów i rysunków autorstwa szwajcarskich, austriackich i niemieckich artystów
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| on | około |
| the | i |
| next | w |
EN Be one of the first to join our new Beta Testing Program! Your feedback and collaboration will help in shaping the future of our products and services.
PL Bądź jedną z pierwszych osób, które dołączą do Programu testowania wersji Beta! Twoja opinia i współpraca pomogą ukształtować nasze przyszłe produkty i usługi.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| join | dołącz |
| beta | beta |
| program | programu |
| feedback | opinia |
| collaboration | współpraca |
| to | do |
| be | bądź |
| of | z |
| help | pomogą |
| future | przyszłe |
| the | i |
| the first | pierwszych |
| services | usługi |
| one | jedną |
| testing | testowania |
| products | produkty |
EN Topic of the week: Shaping education
PL Temat tygodnia: Zrównoważony rozwój
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| topic | temat |
| week | tygodnia |
EN Studying the future, shaping the future
PL Studia nad przyszłością, kształtowanie przyszłości
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| studying | studia |
| future | przyszłości |
EN The Shaping Knife is the ideal tool for creating garnishes that give your spread some added panache
PL Nóż do profilowania to idealne narzędzie do przyozdabiania potraw i nadawania im miłej dla oka formy
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| ideal | idealne |
| your | i |
EN All in all, 0.35 is shaping up to an awesome release already. Not in terms of numbers, but the amount of polish we are getting and also the fixed ambient sound volume issue should be very appreciated by players.
PL Ogólnie rzecz biorąc, 0.35 kształtuje się na całkiem fantastyczne wydanie. Nie pod względem cyferek, ale pod względem dopracowania (i naprawienia dźwięku), co na pewno zostanie docenione przez graczy.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| players | graczy |
| an | na |
| by | przez |
| not | nie |
| but | ale |
| and | i |
| release | wydanie |
EN Therefore, designing a good logotype is such an important process in shaping the company?s image on the market
PL Dlatego też zaprojektowanie dobrego znaku graficznego jest tak istotnym procesem w kształtowaniu wizerunku firmy na rynku
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| process | procesem |
| in | w |
| on | na |
| company | firmy |
| market | rynku |
| is | jest |
EN The Shaping Knife is the ideal tool for creating garnishes that give your spread some added panache
PL Nóż do profilowania to idealne narzędzie do przyozdabiania potraw i nadawania im miłej dla oka formy
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| ideal | idealne |
| your | i |
EN Given that, it's surprising how little we have applied geography in shaping either our knowledge of what determines health or our strategies for achieving it
PL Biorąc to pod uwagę, zaskakujące jest, w jak niewielkim stopniu zastosowaliśmy geografię w kształtowaniu naszej wiedzy o czynnikach wpływających na zdrowie, a także w naszych strategiach związanych z poprawą jego stanu
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| knowledge | wiedzy |
| health | zdrowie |
| in | w |
| of | z |
| it | to |
| we | jest |
| our | naszych |
EN Location intelligence is helping the health industry realize the power geospatial awareness holds in shaping decisions and actions.
PL Dzięki inteligentnej geolokalizacji pracownicy branży opieki zdrowotnej mogą przekonać się, jak wielką rolę odgrywa świadomość geoprzestrzenna w procesach podejmowania decyzji i prowadzeniu działań.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| health | zdrowotnej |
| industry | branży |
| in | w |
| decisions | decyzji |
| and | i |
EN Conversational AI shaping the future of customer service automation
PL Automatyzacja obsługi klienta dla wielu kanałów w jednym narzędziu
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| customer | klienta |
| service | obsługi |
| automation | automatyzacja |
EN We guard companies’ online reputations. We control hegemony and moderate negative content, moderating companies’ forums and social profiles, and creating tailor-made strategies for shaping opinions online.
PL Stoimy na straży reputacji firm w Internecie. Kontrolujemy hegemonię i moderujemy negatywne treści, moderujemy fora i profile społecznościowe firm, tworzymy dopasowane do potrzeb strategie kształtowania opinii w sieci.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| companies | firm |
| negative | negatywne |
| content | treści |
| forums | fora |
| profiles | profile |
| creating | tworzymy |
| strategies | strategie |
| and | i |
| social | społecznościowe |
EN You can get the code right after shaping your plugin using the live demo or forwardly via the admin panel after sign-up.
PL Możesz otrzymać kod zaraz po utworzeniu swojej wtyczki, stosując live demo lub bezpośrednio przez panel administracyjny po logowaniu.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| code | kod |
| plugin | wtyczki |
| demo | demo |
| after | po |
| or | lub |
| right | bezpośrednio |
| get | otrzymać |
| live | live |
| panel | panel |
| the | swojej |
| you can | możesz |
EN Go to the editor and start shaping your own plugin.
PL Przejdź do naszego edytora i zacznij tworzyć swój własny plugin.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| editor | edytora |
| plugin | plugin |
| go | przejdź |
| to | do |
| the | i |
| start | zacznij |
EN You are free to get the code right after shaping your app in the free demo or forwardly via the Elfsight admin board after sign-up.
PL Możesz otrzymać kod zaraz po utworzeniu swojej aplikacji, stosując aktywną wersję demonstracyjną lub bezpośrednio przez panel administracyjny po rejestracji.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| get | możesz |
| code | kod |
| sign-up | rejestracji |
| app | aplikacji |
| or | lub |
| after | po |
| your | swojej |
EN You can get the code right after shaping the widget applying the free demo or straight via the Elfsight admin board after sign-up.
PL Możesz odebrać kod zaraz po utworzeniu widgeta, stosując demo lub bezpośrednio przez panel administracyjny po rejestracji.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| code | kod |
| demo | demo |
| sign-up | rejestracji |
| after | po |
| or | lub |
| the | przez |
| sign | panel |
| you can | możesz |
| right | bezpośrednio |
EN You can copy the code after shaping the app making use of the free demo or directly via the admin panel after registration.
PL Możesz skopiować kod zaraz po utworzeniu twojej aplikacji, stosując wersję demonstracyjną lub bezpośrednio w panelu administracyjnym po rejestracji.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| can | możesz |
| code | kod |
| directly | bezpośrednio |
| panel | panelu |
| registration | rejestracji |
| app | aplikacji |
| or | lub |
| after | po |
| via | w |
EN You are free to obtain the code right after shaping the app via the active demo or forwardly in the Elfsight admin board after registration.
PL Możesz odebrać kod zaraz po stworzeniu swojej aplikacji, stosując aktywne demo lub bezpośrednio przez panel administracyjny Elfsight po rejestracji.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| code | kod |
| active | aktywne |
| demo | demo |
| elfsight | elfsight |
| registration | rejestracji |
| right | bezpośrednio |
| after | po |
| or | lub |
| app | aplikacji |
| the | swojej |
| to | przez |
EN You are welcome to obtain the code right after shaping the plugin via the active demo or straight in the admin board after registration.
PL Możesz skopiować kod zaraz po stworzeniu swojego plugina, stosując aktywne demo lub bezpośrednio przez panel administracyjny po rejestracji.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| code | kod |
| active | aktywne |
| demo | demo |
| registration | rejestracji |
| after | po |
| or | lub |
| to | przez |
| right | bezpośrednio |
| the | swojego |
EN You can get the code after shaping your app by applying the free demo or forwardly in the admin board after registration.
PL Możesz odebrać kod zaraz po budowaniu swojej aplikacji, stosując darmowe demo lub bezpośrednio w panelu administracyjnym po rejestracji.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| code | kod |
| app | aplikacji |
| free | darmowe |
| demo | demo |
| registration | rejestracji |
| or | lub |
| the | swojej |
| in | w |
| after | po |
| you can | możesz |
EN This allows us to be more aware in shaping our position and reducing our environmental impact, using the best practices of running a sustainable and responsible business.
PL Dzięki temu świadomie kształtujemy naszą pozycję oraz wpływ na otoczenie, wykorzystując przy tym najlepsze praktyki prowadzenia zrównoważonego i odpowiedzialnego biznesu.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| impact | wpływ |
| practices | praktyki |
| sustainable | zrównoważonego |
| business | biznesu |
| best | najlepsze |
| and | i |
EN We are giving authors a platform to explain their ideas in their own words, shaping the knowledge they share to fit different types of learning
PL Oferujemy autorom platformę umożliwiającą wyjaśnianie zagadnień własnymi słowami w celu kształtowania udostępnianej wiedzy z myślą o różnych potrzebach edukacyjnych
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| we | my |
| platform | platform |
| in | w |
| knowledge | wiedzy |
| different | różnych |
| learning | edukacyjnych |
| of | z |
EN The digital world around us is changing at an exponential rate—every day. It is shaping and reimagining how people work, how businesses operate, how governments govern and people connect.
PL Otaczający nas świat cyfrowy podlega wykładniczemu wzrostowi każdego dnia. Kształtuje i przeobraża sposób pracy ludzi, sposób działania firm, sposób w jaki rządy rządzą, a ludzie się łączą.
EN The digital world around us is changing at an exponential rate. It is shaping and reimagining how people, businesses, governments and communities live, work and connect.
PL Cyfrowy świat wokół nas zmienia się w wykładniczym tempie. Kształtuje i przeobraża wizję tego, jak ludzie, firmy, rządy i społeczności żyją, pracują i łączą się.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| digital | cyfrowy |
| us | nas |
| people | ludzie |
| governments | rządy |
| communities | społeczności |
| at | w |
| businesses | firmy |
| and | i |
EN Therefore, designing a good logotype is such an important process in shaping the company?s image on the market
PL Dlatego też zaprojektowanie dobrego znaku graficznego jest tak istotnym procesem w kształtowaniu wizerunku firmy na rynku
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| process | procesem |
| in | w |
| on | na |
| company | firmy |
| market | rynku |
| is | jest |
EN Be one of the first to join our new Beta Testing Program! Your feedback and collaboration will help in shaping the future of our products and services.
PL Bądź jedną z pierwszych osób, które dołączą do Programu testowania wersji Beta! Twoja opinia i współpraca pomogą ukształtować nasze przyszłe produkty i usługi.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| join | dołącz |
| beta | beta |
| program | programu |
| feedback | opinia |
| collaboration | współpraca |
| to | do |
| be | bądź |
| of | z |
| help | pomogą |
| future | przyszłe |
| the | i |
| the first | pierwszych |
| services | usługi |
| one | jedną |
| testing | testowania |
| products | produkty |
EN In the new issue, get to know many interesting people who are shaping Germany's handling of the pandemic and showing us ways to a better future.
PL W nowym numerze poznasz wielu interesujących ludzi, którzy kształtują niemiecki sposób podejścia do pandemii i wskazują nam drogę ku lepszej przyszłości.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| in | w |
| new | nowym |
| people | ludzi |
| pandemic | pandemii |
| us | nam |
| ways | sposób |
| better | lepszej |
| future | przyszłości |
| to | do |
| and | i |
| many | wielu |
EN Studying the future, shaping the future
PL Studia nad przyszłością, kształtowanie przyszłości
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| studying | studia |
| future | przyszłości |
EN Sustainable economy | Re-shaping the market economy
PL Zrównoważona gospodarka | Przebudowa gospodarki rynkowej
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| market | rynkowej |
| economy | gospodarki |
EN People and their ideas shape Germany. Through our #GermanyinPerson campaign we will be introducing you to various faces of Germany. We will show you how these people with their individual perspectives and different backgrounds are shaping society.
PL Ludzie i ich idee kształtują Niemcy. W ramach kampanii #GermanyinPerson przedstawiamy Ci różne oblicza Niemiec. Pokażemy, jak ci ludzie kształtują społeczeństwo dzięki swoim indywidualnym perspektywom i różnym doświadczeniom.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| people | ludzie |
| campaign | kampanii |
| individual | indywidualnym |
| society | społeczeństwo |
| to | do |
| show | pokaż |
| and | i |
| through | w |
| various | różne |
| their | ich |
| germany | niemcy |
EN The Interstate Broadcasting Agreement requires all broadcasters in Germany to ensure the “free individual shaping of public opinion and the plurality of opinion.”
PL Państwowy traktat w sprawie radiofonii i telewizji podporządkowuje wszystkie stacje w Niemczech „swobodnemu kształtowaniu opinii indywidualnej i publicznej oraz różnorodności opinii.”
EN There were numerous students amongst the refugees who came to Germany in 2015. In order to help them continue their studies, diverse programmes and offers were developed, and they are still shaping the German university landscape.
PL Wśród uchodźców, którzy w 2015 r. przybyli do Niemiec, znalazło się wielu studentów. Aby umożliwić im dalszą edukację, stworzono szeroki wachlarz programów i ofert, które nadal kształtują niemiecki krajobraz uniwersytecki.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| numerous | wielu |
| students | studentów |
| refugees | uchodźców |
| offers | ofert |
| landscape | krajobraz |
| germany | niemiec |
| in | w |
| and | i |
| to | do |
| german | niemiecki |
EN Shaping the total airport experience
PL Kształtowanie kompleksowego rozwiązania w porcie lotniczym
EN All in all, 0.35 is shaping up to an awesome release already. Not in terms of numbers, but the amount of polish we are getting and also the fixed ambient sound volume issue should be very appreciated by players.
PL Ogólnie rzecz biorąc, 0.35 kształtuje się na całkiem fantastyczne wydanie. Nie pod względem cyferek, ale pod względem dopracowania (i naprawienia dźwięku), co na pewno zostanie docenione przez graczy.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| players | graczy |
| an | na |
| by | przez |
| not | nie |
| but | ale |
| and | i |
| release | wydanie |
EN The Stapferhaus, located next to Lenzburg railway station, throws the spotlight on some of the biggest questions of our times: the issues shaping our lives, our country and our planet
PL Jeremias Gotthelf był pseudonimem literackim pastora i powieściopisarza w Emmental, który opisywał życie na wsi w XIX w., i stał się jednym z ulubionych pisarzy w Szwajcarii
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| on | na |
| of | z |
| and | i |
| next | w |
EN Digitalization shaping the future of payments
PL 5 sposobów na automatyzację marketingu, które zwiększą sprzedaż w Twoim e-commerce
EN Conversational AI shaping the future of customer service
PL Automatyzacja obsługi klienta dzięki sztucznej inteligencji
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| customer | klienta |
| service | obsługi |
EN To be actively involved in shaping public opinion and public debates related to the development of new technologies and digital transformation, particularly through the participation in the legislative process, the development of industry standards, etc.
PL aktywny udział w kształtowaniu opinii publicznej i dyskursu dotyczącego rozwoju nowych technologii i transformacji cyfrowej, w tym udział w procesie legislacyjnym, tworzeniu standardów branżowych itp.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| public | publicznej |
| new | nowych |
| transformation | transformacji |
| industry | branżowych |
| standards | standardów |
| etc | itp |
| participation | udział |
| development | rozwoju |
| technologies | technologii |
| digital | cyfrowej |
| process | procesie |
| in | w |
| the | i |
| of | tym |
EN Rational management of resources, with a broad concern for the balance of the natural environment while satisfying the growing economic needs is an essential element in shaping the present for the future
PL Racjonalne gospodarowanie szeroko pojętymi zasobami z poszanowaniem naturalnej równowagi środowiska, z jednoczesnym zaspokojeniem rosnących potrzeb ekonomicznych, jest nieodzownym elementem kształtowania teraźniejszości z myślą o przyszłości
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| resources | zasobami |
| economic | ekonomicznych |
| needs | potrzeb |
| element | elementem |
| future | przyszłości |
| of | z |
| is | jest |
EN We have members from over 40 countries, shaping how the world will look tomorrow and for years to come.
PL Mamy członków w ponad 40 krajach, którzy kształtują świat jutra i dalszej przyszłości.
EN Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good
PL Mozilla to ogólnoświatowa organizacja non-profit, której celem jest oddanie użytkownikom kontroli nad Internetem i kształtowanie jego przyszłości dla wspólnego dobra
EN Networking/build brand influence: Our network of editors, authors, reviewers and readers means that we have unrivalled access to recognised thought leaders.
PL Nawiązywanie kontaktów/budowanie wpływu marki: Nasza sieć redaktorów, autorów, recenzentów i czytelników oznacza, że mamy bezkonkurencyjny dostęp do uznanych liderów merytorycznych.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| build | budowanie |
| brand | marki |
| influence | wpływu |
| authors | autorów |
| readers | czytelników |
| means | oznacza |
| to | do |
| and | i |
EN We work with industry leaders in the identity provider space to help you streamline user provisioning and access management.
PL Współpracujemy z liderami branży dostawców tożsamości, aby pomóc Ci usprawnić aprowizację użytkowników i zarządzanie dostępem.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| industry | branży |
| in | w |
| identity | tożsamości |
| management | zarządzanie |
| to | aby |
| help | pomóc |
| and | i |
| work | z |
| user | użytkowników |
EN We align and collaborate with industry leaders for security, privacy, and compliance in order to ensure we are operating parallel with industry best practice.
PL Współpracujemy z liderami branży bezpieczeństwa, ochrony prywatności i zgodności, aby mieć pewność, że działamy zgodnie z najlepszymi praktykami branżowymi.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| industry | branży |
| best | najlepszymi |
| compliance | zgodności |
| privacy | prywatności |
| with | z |
| security | bezpieczeństwa |
| and | i |
| to | mieć |
| in | zgodnie |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
leaders in shaping shaping shaping knife start shaping shaping public opinion trends shaping active shaping technologies shaping shaping society shaping the future shaping the knowledge shaping new york element in shaping shaping your portfolio aware in shaping shaping social networks shaping opinions shaping the german made in shaping industry leaders leaders thought leaders city leaders national leaders world leaders they’re leaders technology market leaders leaders’ deep knowledge key opinion leaders business leaders team leaders european leaders tech leaders company leaders company leaders – local leaders leaders say data leaders market leaders two leaders cx leaders product leaders leaders across community leaders healthcare leaders government leaders women leaders leaders know sector leaders project leadersTraduceți leaders in shaping într-o altă limbă
Indoneziană 
Italiană 
Lustrui 
Maghiară 
Olandeză 
Portugheză 
Rusă 
Spaniolă 
Vietnameză 
arab 
ceh 
chinez 
coreeană 
finlandeză 
japonez 
limba franceza 
limba germana 
norvegian 
suedez 
turc