Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "found a way" în Lustrui

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "found a way" din Engleză în Lustrui

Traduceri ale lui found a way

"found a way" în Engleză poate fi tradus în următoarele Lustrui cuvinte/expresii:

found a co czy dla do dowiedz jak jako jest jeśli która które który których niż o od oraz po przez są takie to z za ze znajduje znajdziesz znalezione znaleziono znalezionych znaleźć że
way a aby ale bardzo bez być chcesz ci co czy dla do dzięki firmy gdy i ich innych instalacji jak jaki jako jednak jednym jego jej jest jeśli już która które który lub ma mogą na nas nawet nie niż o od oraz po pod podczas ponieważ przez przy sieci sposobem sposobu sposób stron strony swoje są tak także te tego ten to tych tylko tym urządzenia w w jaki sposób w tym wiele wielu witryny z za za pomocą ze że

Traducerea lui Engleză în Lustrui din found a way

Engleză
Lustrui

EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.

PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.

Engleză Lustrui
faq faq
glossary słowniczek
not nie
in w
or lub
here tutaj
may może

EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.

PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.

Engleză Lustrui
faq faq
glossary słowniczek
not nie
in w
or lub
here tutaj
may może

EN Detailed information on the subject of data protection can be found in our privacy policy found below.

PL Szczegółowe informacje na temat ochrony danych można znaleźć w naszej polityce prywatności, która znajduje się poniżej.

Engleză Lustrui
subject temat
can można
found znajduje
policy polityce
in w
detailed szczegółowe
data danych
protection ochrony
privacy prywatności
information informacje
on na

EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.

PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.

Engleză Lustrui
faq faq
glossary słowniczek
not nie
in w
or lub
here tutaj
may może

EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.

PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.

Engleză Lustrui
faq faq
glossary słowniczek
not nie
in w
or lub
here tutaj
may może

EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.

PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.

Engleză Lustrui
faq faq
glossary słowniczek
not nie
in w
or lub
here tutaj
may może

EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.

PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.

Engleză Lustrui
faq faq
glossary słowniczek
not nie
in w
or lub
here tutaj
may może

EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.

PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.

Engleză Lustrui
faq faq
glossary słowniczek
not nie
in w
or lub
here tutaj
may może

EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.

PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.

Engleză Lustrui
faq faq
glossary słowniczek
not nie
in w
or lub
here tutaj
may może

EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.

PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.

Engleză Lustrui
faq faq
glossary słowniczek
not nie
in w
or lub
here tutaj
may może

EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.

PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.

Engleză Lustrui
faq faq
glossary słowniczek
not nie
in w
or lub
here tutaj
may może

EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.

PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.

Engleză Lustrui
faq faq
glossary słowniczek
not nie
in w
or lub
here tutaj
may może

EN We’ve found this to be the fastest way to get your issues resolved.

PL Nasze doświadczenia pokazują, że jest to najszybszy sposób rozwiązywania problemów.

Engleză Lustrui
way sposób
to do
this to
issues problemów
your nasze
the jest

EN First, if you wanted to be the first person to finish Morrowind on our engine? you?re too late! Rebel-rider beat you to it? and found some really weird bugs along the way.

PL Po drugie: scrawl ostatnio wspominał, że musi się użerać z byle-jakością modów. Pokiwaliśmy ze zrozumieniem głową, nie spodziewaliśmy się ujrzeć tego.

Engleză Lustrui
some z
you nie

EN If you have found your way to this article, I assume...

PL Jeśli dotarłeś do tego artykułu, zakładam, że...

Engleză Lustrui
if jeśli
to do
article artykuł
this tego
you je

EN We’ve found that the most useful way to do it would be to use 2 must-be-able-to-code questions, one easier than the other and give some benefit of doubt to candidates who solve it partially

PL Odkryliśmy, że najbardziej użytecznym sposobem na zrobienie tego byłoby użycie 2 pytań, które trzeba umieć zakodować, jednego łatwiejszego od drugiego i dającego pewną korzyść z wątpliwości kandydatom, którzy rozwiążą je częściowo

Engleză Lustrui
of z
and i
most najbardziej

EN Further information about the three-way coalition can be found here

PL Więcej informacji na temat nowej trójstronnej koalicji znajdziesz tutaj.

Engleză Lustrui
information informacji
found znajdziesz
here tutaj

EN After the emergence of modern medicine 150 years ago, technologization in the form of X-ray machines and now digitization, robotics, networking and artificial intelligence found their way into medicine.

PL Po tym, jak 150 lat temu pojawiła się nowoczesna medycyna, doszło do mechanizacji, na przykład za pomocą aparatów rentgenowskich, a następnie cyfryzacji, robotyka, networking i sztuczna inteligencja torują sobie teraz drogę do medycyny.

Engleză Lustrui
modern nowoczesna
medicine medycyny
robotics robotyka
artificial sztuczna
intelligence inteligencja
in w
now teraz
after po
ago temu
and i
way jak
years lat

EN Researchers at the University Medical Center Mainz may have found a way to prevent a Covid-19 infection

PL Być może naukowcy z Uniwersyteckiego Centrum Medycznego w Moguncji znaleźli sposób, aby zapobiec infekcji wywoływanej przez Covid-19

Engleză Lustrui
researchers naukowcy
medical medycznego
center centrum
mainz moguncji
at w
to być
prevent zapobiec

EN Estefanía Béllico, better known as Alelí Deco Crochet on social media, found a way to combine her passion with her profession and currently works as a designer and crochet teacher

PL Estefanía Béllico, znana w sieciach społecznościowych jako Alelí Deco Crochet, przekształciła swoją pasję do szydełka w zawód i obecnie jest zawodową projektantką i nauczycielką dziergania

Engleză Lustrui
known znana
social społecznościowych
currently obecnie
as jako
a a
to do
and i

EN Illustrator and textile artist Ikaro Batik found just that in the batik dyeing technique: a way to channel his creativity while simultaneously forging patience, concentration, and a tolerance to frustration

PL Artysta tekstyliów i ilustrator Ikaro Batik odnalazł w technice barwienia tkanin batikowych sposób na działanie swojej kreatywności, a jednocześnie cierpliwość, koncentrację i tolerancję na frustrację

Engleză Lustrui
way sposób
in w
a a
and i
just nie
simultaneously jednocześnie

EN First, if you wanted to be the first person to finish Morrowind on our engine? you?re too late! Rebel-rider beat you to it? and found some really weird bugs along the way.

PL Po drugie: scrawl ostatnio wspominał, że musi się użerać z byle-jakością modów. Pokiwaliśmy ze zrozumieniem głową, nie spodziewaliśmy się ujrzeć tego.

Engleză Lustrui
some z
you nie

EN We’ve found this to be the fastest way to get your issues resolved.

PL Nasze doświadczenia pokazują, że jest to najszybszy sposób rozwiązywania problemów.

Engleză Lustrui
way sposób
to do
this to
issues problemów
your nasze
the jest

EN I noticed that cravings that were triggered by stress were reduced, because I found another way to deal with that stress

PL Zauważyłem, że pragnienia, które były wywoływane przez stres, zmniejszyły się, ponieważ znalazłem inny sposób radzenia sobie z tym stresem

Engleză Lustrui
stress stres
another inny
by przez
way sposób
because z
were były

EN A dark web alert is a notification you receive when your passwords or other personal information has been found on the dark web. The only way to receive a dark web alert is by subscribing to a dark web monitoring service.

PL Alert dotyczący dark webu to powiadomienie, które otrzymasz, gdy Twoje hasła lub inne dane osobowe zostaną znalezione w dark webie. Jedynym sposobem na otrzymywanie alertów dotyczących darku web jest subskrypcja usługi monitorowania dark webu.

Engleză Lustrui
web web
notification powiadomienie
passwords hasła
other inne
found znalezione
way sposobem
monitoring monitorowania
service usługi
dark dark
a a
or lub
on na
information dane
receive otrzymasz
been w
to receive otrzymywanie
is jest
when gdy
personal osobowe
only to

EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”

PL „Największą zaletą produktów firmy Atlassian jest ich elastyczność. Narzędzia dostosowują się do trybu naszej pracy, a nie odwrotnie”.

EN It’s easily saved 25% of my time, and it’s a way better way to organize information.”

PL Z łatwością oszczędzam 25% czasu i mogę znacznie lepiej organizować informacje”.

EN I use Atlassian programmatically through the API to search, organize, and filter tickets at scale. It?s easily saved 25% of my time, and it?s a way better way to organize information.

PL Korzystam z rozwiązań Atlassian programowo, za pomocą interfejsu API, w celu wyszukiwania, organizowania i filtrowania zgłoszeń na dużą skalę. Z łatwością oszczędzam 25% czasu i mogę znacznie lepiej organizować informacje.

Engleză Lustrui
atlassian atlassian
search wyszukiwania
filter filtrowania
time czasu
better lepiej
information informacje
api api
at w
of z
and i

EN Because your Master Password does not transmit to our servers, we have no way of knowing what it is and subsequently no way of accessing your data.

PL Ponieważ Twoje hasło główne nie jest przesyłane na nasze serwery, nie mamy możliwości poznania go i tym samym nie możemy uzyskać dostępu do Twoich danych.

Engleză Lustrui
password hasło
servers serwery
data danych
to do
is jest
no nie
because na

EN From the way you smirk and celebrate to the way you focus and freak out, viewers want to see every expression in detail

PL Od tego, jak się uśmiechasz i świętujesz osiągnięcia po sposób, w jaki się koncentrujesz i szalejesz, widzowie chcą dokładnie zobaczyć każdą Twoją minę

Engleză Lustrui
way sposób
and i
in w
see tego

EN The way a website is set up has a huge impact on the way a business's marketing message is experienced

PL Sposób konfiguracji strony internetowej ma ogromny wpływ na sposób odbierania przekazu marketingowego firmy

Engleză Lustrui
way sposób
has ma
huge ogromny
impact wpływ
on na
marketing firmy
set konfiguracji
website strony

EN The band consists of lead vocalist Gerard Way, guitarists Ray Toro, Frank Iero and bassist Mikey Way

PL My Chemical Romance wystąpili w Polsce tylko raz, 17 czerwca 2011 roku na Orange Warsaw Festival

Engleză Lustrui
and na
the raz

EN We innovate because it’s the only way to push the world of email security forward, so we can protect your brand the way no one else can.

PL Wprowadzamy innowacje, ponieważ jest to jedyny sposób, aby pchnąć świat bezpieczeństwa poczty elektronicznej do przodu, dzięki czemu możemy chronić Twoją markę w sposób, w jaki nikt inny tego nie potrafi.

Engleză Lustrui
way sposób
email poczty
security bezpieczeństwa
forward do przodu
can możemy
protect chroni
no nie
to do
we jest

EN The way the brain is affected often reveals how and why a child may react or interact in a particular way to seemingly benign environmental changes or people

PL Sposób, w jaki wpływa na mózg, często pokazuje, jak i dlaczego dziecko może reagować lub wchodzić w interakcje w określony sposób na pozornie łagodne zmiany środowiskowe lub ludzi

Engleză Lustrui
child dziecko
interact interakcje
changes zmiany
or lub
in w
way sposób
and i
why dlaczego
may może
people ludzi

EN What's the best way to get your material into the program? Here you'll see the best way to import videos and other media, or how you can record from connected devices.

PL Jak najlepiej wgrać materiał filmowy do programu? Pokażemy najlepszy sposób importu wideo oraz innych danych multimedialnych oraz przesyłania ich z podłączonego urządzenia.

Engleză Lustrui
program programu
import importu
videos wideo
record danych
devices urządzenia
material materiał
other innych
to do
the best najlepszy
the oraz
your ich
best najlepiej
how jak

EN Really getting to know your pocket knife is a sure way of having more fun with it. This is the best way to make the most effective and creative use of all its different functions.

PL Im lepiej znasz swój scyzoryk, tym więcej radości Ci sprawi. Wykorzystaj w pełni jego możliwości.

Engleză Lustrui
use wykorzystaj
its jego
your swój
know tym
and ci
all w

EN With this product Pack you can style your pages in a way you want and include pre-filled cart into them. This way you can create promotional pages in order to animate customer to buy a product collection consisting of more than one product.  

PL z tym pakietem produktów możesz układać swoje strony w odpowiedni sposób i zawierać w nich wstępnie wypełniony koszyk.

Engleză Lustrui
can możesz
in w
of z
way sposób
product produktów
pages strony

EN The token is the way to start our way into the DeFi ecosystem, with minimum yield in liquidity pools and the full DeFi potential.

PL Token jest sposobem na rozpoczęcie naszej drogi do ekosystemu DeFi, z minimalnym yield w pulach płynności (liquidity pools) i całym potencjałem DeFi.

Engleză Lustrui
token token
ecosystem ekosystemu
liquidity płynności
potential potencjał
is jest
in w
to do
way z
and i

EN Really getting to know your pocket knife is a sure way of having more fun with it. This is the best way to make the most effective and creative use of all its different functions.

PL Im lepiej znasz swój scyzoryk, tym więcej radości Ci sprawi. Wykorzystaj w pełni jego możliwości.

Engleză Lustrui
use wykorzystaj
its jego
your swój
know tym
and ci
all w

EN It’s a great way to acquire knowledge in a fast, interesting and effective way, and can be either the primary or the secondary method of teaching.

PL To świetny sposób na przyswojenie wiedzy w sposób szybki, ciekawy i efektywny, który może stanowić zarówno główną, jak i dodatkową metodę nauczania.

Engleză Lustrui
fast szybki
effective efektywny
in w
can może
way sposób
and i
knowledge wiedzy

EN In a similar way as for menu positions you may choose the way of displaying search input for search available at the right side of the menu bar

PL Podobnie jak w przypadku pozycji menu, możesz wybrać sposób wyświetlania pola wyszukiwania dla wyszukiwania dostępnego po prawej stronie paska menu

Engleză Lustrui
similar podobnie
menu menu
positions pozycji
search wyszukiwania
right prawej
side stronie
way sposób
as jak
may możesz

EN Because your Master Password does not transmit to our servers, we have no way of knowing what it is and subsequently no way of accessing your data.

PL Ponieważ Twoje hasło główne nie jest przesyłane na nasze serwery, nie mamy możliwości poznania go i tym samym nie możemy uzyskać dostępu do Twoich danych.

Engleză Lustrui
password hasło
servers serwery
data danych
to do
is jest
no nie
because na

EN What's the best way to get your material into the program? Here you'll see the best way to import videos and other media, or how you can record from connected devices.

PL Jak najlepiej wgrać materiał filmowy do programu? Pokażemy najlepszy sposób importu wideo oraz innych danych multimedialnych oraz przesyłania ich z podłączonego urządzenia.

Engleză Lustrui
program programu
import importu
videos wideo
record danych
devices urządzenia
material materiał
other innych
to do
the best najlepszy
the oraz
your ich
best najlepiej
how jak

EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”

PL „Największą zaletą produktów firmy Atlassian jest ich elastyczność. Narzędzia dostosowują się do trybu naszej pracy, a nie odwrotnie”.

EN Really getting to know your pocket knife is a sure way of having more fun with it. This is the best way to make the most effective and creative use of all its different functions.

PL Im lepiej znasz swój scyzoryk, tym więcej radości Ci sprawi. Wykorzystaj w pełni jego możliwości.

Engleză Lustrui
use wykorzystaj
its jego
your swój
know tym
and ci
all w

EN In 20 years of operation, we created a unique way of working, helped clients develop and we do not stop in moving businesses towards digitalisation. Learn more about us and the way we work.

PL W ciągu 20 lat naszej działalności stworzyliśmy unikalny sposób pracy, pomogliśmy klientom rozwinąć ich biznes i nie ustajemy w nawigowaniu klientów w kierunku cyfryzacji. Dowiedz się więcej o nas i sposobie naszej pracy.

Engleză Lustrui
years lat
unique unikalny
way sposób
in w
us nas
not nie
clients klientów
learn dowiedz
and i
work pracy

EN The Future Processing Way describes what you as a client can expect from us in terms of the way we work and is based on 5 pillars.

PL Opisuje to, czego klient może od nas oczekiwać pod względem sposobu, w jaki wykonujemy zadania.

Engleză Lustrui
client klient
can może
in w
work zadania
us nas
way od
you to

EN In 20 years of operation, we created a unique way of working, helped clients develop and we do not stop in moving businesses towards digitalisation. Learn more about us and the way we work.

PL W ciągu 20 lat naszej działalności stworzyliśmy unikalny sposób pracy, pomogliśmy klientom rozwinąć ich biznes i nie ustajemy w nawigowaniu klientów w kierunku cyfryzacji. Dowiedz się więcej o nas i sposobie naszej pracy.

Engleză Lustrui
years lat
unique unikalny
way sposób
in w
us nas
not nie
clients klientów
learn dowiedz
and i
work pracy

EN From the way you smirk and celebrate to the way you focus and freak out, viewers want to see every expression in detail

PL Od tego, jak się uśmiechasz i świętujesz osiągnięcia po sposób, w jaki się koncentrujesz i szalejesz, widzowie chcą dokładnie zobaczyć każdą Twoją minę

Engleză Lustrui
way sposób
and i
in w
see tego

EN In this way, we will have all the information in a 100% transparent way:

PL W ten sposób, otrzymamy informację na 100% przejrzyste:

Engleză Lustrui
way sposób
have ten
transparent przejrzyste
in w

Se afișează 50 din 50 traduceri