Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "emotional values" în Lustrui

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "emotional values" din Engleză în Lustrui

Traduceri ale lui emotional values

"emotional values" în Engleză poate fi tradus în următoarele Lustrui cuvinte/expresii:

values a co czy dla do ich jak jest jeśli które lub na nam nas nasze nie o od oraz przez się są te to w wartości z

Traducerea lui Engleză în Lustrui din emotional values

Engleză
Lustrui

EN In this deeply moving, humorous and potentially life-changing talk, she challenges a culture that prizes positivity over emotional truth and discusses the powerful strategies of emotional agility

PL W tej głęboko poruszającej, dowcipnej i potencjalnie zmieniającej życie prelekcji zadaje kłam kulturze wynoszącej pozytywne myślenie nad emocjonalną prawdę i omawia potężne strategie emocjonalnej sprawności

Engleză Lustrui
potentially potencjalnie
culture kulturze
strategies strategie
in w
and i

EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...

PL Jako eksperci oraz pasjonaci zegarmistrzostwa chcielibyśmy wyjaśnić, co wyróżnia zegarki lotnicze Victorinox. Jest to przede wszystkim czytelność tarczy i wartości emocjonalne oraz fakt, jak wiele serca wkładamy w tworzenie każdego modelu…

Engleză Lustrui
victorinox victorinox
values wartości
much wiele
like jak
we jest
and i

EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...

PL Jako eksperci oraz pasjonaci zegarmistrzostwa chcielibyśmy wyjaśnić, co wyróżnia zegarki lotnicze Victorinox. Jest to przede wszystkim czytelność tarczy i wartości emocjonalne oraz fakt, jak wiele serca wkładamy w tworzenie każdego modelu…

Engleză Lustrui
victorinox victorinox
values wartości
much wiele
like jak
we jest
and i

EN Our unique values describe, at the most fundamental level, what we stand for. These five values shape our culture, influence who we are, what we do, and even who we hire. They're hard-wired into our DNA and will stay the same as we continue to grow.

PL Nasze wartości są podstawą naszego funkcjonowania. Te pięć zdań decyduje o naszej kulturze, wpływa na to, kim jesteśmy, co robimy i kogo zatrudniamy. Są powiązane z naszym DNA i pozostaną niezmienne wraz z naszym rozwojem.

Engleză Lustrui
values wartości
we my
culture kulturze
dna dna
and i

EN AutoFill: intelligent filling of cell areas with values and rows of values

PL Autowypełnianie: inteligentne wypełnianie obszarów komórek wartościami i wierszami wartości

Engleză Lustrui
intelligent inteligentne
values wartości
and i

EN The Site Properties are global parameters that you can use to specify configuration values for the whole website. In addition, you can apply Page Settings to set the specific values for a web page.

PL Właściwości witryny to parametry globalne, których można użyć do określenia wartości konfiguracyjnych dla całej witryny. Ponadto możesz zastosować Ustawienia strony, aby ustawić określone wartości dla strony internetowej.

Engleză Lustrui
properties właściwości
global globalne
parameters parametry
settings ustawienia
apply zastosować
use użyć
in w
to do
set ustawić
in addition ponadto
you ci
values wartości
a a
the których
for dla
you can możesz
site witryny
page strony
specific na

EN Our unique values describe, at the most fundamental level, what we stand for. These five values shape our culture, influence who we are, what we do, and even who we hire. They're hard-wired into our DNA and will stay the same as we continue to grow.

PL Nasze wartości są podstawą naszego funkcjonowania. Te pięć zdań decyduje o naszej kulturze, wpływa na to, kim jesteśmy, co robimy i kogo zatrudniamy. Są powiązane z naszym DNA i pozostaną niezmienne wraz z naszym rozwojem.

Engleză Lustrui
values wartości
we my
culture kulturze
dna dna
and i

EN These are the values that guide our business, our product development, and our brand. As our company continues to evolve and grow, these five values remain constant.

PL Te wartości stanowią fundament naszej działalności biznesowej, opracowywanych przez nas produktów i naszej marki. Podczas gdy nasze przedsiębiorstwo nieustannie się zmienia i rozwija, te pięć wartości pozostaje niezmiennych.

Engleză Lustrui
values wartości
business biznesowej
brand marki
remain pozostaje
as gdy
product produktów
to przez
and i

EN In other words, if an attacker steals the dataset of stored client values, they cannot crack those values offline without the HMAC key stored in the HSM.

PL Tak więc, nawet jeśli haker ukradnie zestaw danych zawierający wartości klienta, nie będzie w stanie złamać tych wartości offline bez kodu HMAC przechowywanego w module HSM.

Engleză Lustrui
if jeśli
client klienta
offline offline
in w
values wartości
of z
cannot nie
without bez

EN By sending proactive messages in between purchases or feature activation strengthen their emotional connection with your brand

PL Poprzez wysyłanie proaktywnych wiadomości pomiędzy zakupami lub aktywacją funkcji, wzmocnisz ich emocjonalną więź z Twoją marką

Engleză Lustrui
sending wysyłanie
feature funkcji
by poprzez
or lub
messages wiadomości
between z
their ich

EN Social-emotional Development in Young Children

PL Rozwój społeczno-emocjonalny małych dzieci

Engleză Lustrui
development rozwój
children dzieci

EN A story of two teenage girls that find each other right when they’re on the precipice of emotional maturity and [?]

PL Historia dwóch dziewczyn, które spotykają się na chwilę przed osiągnięciem emocjonalnej dojrzałości i nawiązują przyjacielsko-miłosną relację. Dwie młode, już utytułowane [?]

Engleză Lustrui
story historia
on na
and i

EN In 2020 we put particular emphasis on managers and their efforts to take care of their teams’ emotional wellbeing, level of motivation and work organisation

PL W roku 2020 w sposób szczególny skupiliśmy się na menadżerach i wsparciu ich w zadbaniu o zespół od strony emocji, motywacji i organizacji pracy

Engleză Lustrui
we my
organisation organizacji
in w
on na
and i
work pracy
their ich

EN Add the Animation Effects to your website, which is a powerful way to draw visitors' attention to essential aspects of your web design. Animation can improve the emotional experience by bringing delight to your web design.

PL Dodaj efekty animacji do swojej witryny, co jest potężnym sposobem na zwrócenie uwagi odwiedzających na istotne aspekty projektu witryny. Animacja może poprawić wrażenia emocjonalne, wnosząc radość do projektowania stron internetowych.

Engleză Lustrui
add dodaj
effects efekty
your swojej
way sposobem
visitors odwiedzających
attention uwagi
essential istotne
aspects aspekty
to do
is jest
can może
website witryny
animation animacji
design projektowania
web internetowych

EN By sharing your vision, you create an emotional bond of a website template with the customers

PL Dzieląc się swoją wizją, tworzysz emocjonalną więź szablonu strony internetowej z klientami

Engleză Lustrui
template szablonu
customers klientami
of z
website strony

EN That is why a city's sense of place is both its logistical platform and the social and emotional magnet that ties its residents together. 

PL Dlatego też swoisty „zmysł położenia przestrzennego” miasta stanowi zarówno jego platformę logistyczną, jak i decyduje o atrakcyjności aglomeracji w kontekście społecznym i emocjonalnym, łącząc jej mieszkańców.

Engleză Lustrui
platform platform
and i
together w

EN These traits are based on the well researched OCEAN model - Openness, Conscientiousness, Extraversion, Agreeableness, Emotional Stability.

PL Te cechy opierają się na dobrze zbadanym modelu oceanu - otwartości, sumienności, ekstrawersji, zgodności, stabilności emocjonalnej.

Engleză Lustrui
well dobrze
model modelu
openness otwartości
on na
these te

EN Child Development and Social Emotional Learning

PL Rozwój dziecka i społeczne uczenie się emocjonalne

Engleză Lustrui
child dziecka
development rozwój
social społeczne
and i

EN Social-emotional Development in Young Children

PL Rozwój społeczno-emocjonalny małych dzieci

Engleză Lustrui
development rozwój
children dzieci

EN The Germans and their forests – read here a little countdown about a particularly emotional relationship.

PL Niemcy i ich las – zapoznaj się tu ze zbiorem krótkich informacji o szczególnie emocjonalnym związku.

EN Enchanted – an emotional view of the Black Forest

PL Jak zaczarowany – zachwycający widok na Czarny Las

EN Frederik Obermaier: I think with their more emotional, upbeat performance they reach a different audience than we do with our more withdrawn style

PL Frederik Obermaier: Myślę, że poprzez bardziej emocjonalną, żywiołową prezentację można dotrzeć do innej publiczności niż w przypadku naszego bardziej powściągliwego stylu

Engleză Lustrui
we my
style stylu
more bardziej
different innej
reach do
our w

EN Then delve into perspective and how to use it to achieve emotional depth and clarity in your designs

PL Nauczysz się, jak można wykorzystać perspektywę do nadania projektom emocjonalnej głębi i przejrzystości

Engleză Lustrui
to do

EN EFT (Emotional Freedom Technique) groups in Australia | Meetup

PL Grupy Techniki Emocjonalnej Wolności (EFT) w Polska | Meetup

Engleză Lustrui
technique techniki
groups grupy
in w
meetup meetup

EN EFT (Emotional Freedom Technique)

PL Techniki Emocjonalnej Wolności (EFT)

Engleză Lustrui
technique techniki

EN Find out what's happening in EFT (Emotional Freedom Technique) Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Techniki Emocjonalnej Wolności (EFT) na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

Engleză Lustrui
find dowiedz
technique techniki
in w
and i

EN Join EFT (Emotional Freedom Technique) groups

PL Dołącz do grup z kat. Techniki Emocjonalnej Wolności (EFT)

Engleză Lustrui
join dołącz
technique techniki
groups grup

EN Emotional Healing groups in Australia | Meetup

PL Grupy Uzdrawianie emocjonalne w Polska | Meetup

Engleză Lustrui
groups grupy
in w
meetup meetup

EN Find out what's happening in Emotional Healing Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Uzdrawianie emocjonalne na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

Engleză Lustrui
find dowiedz
in w
and i

EN Emotional Wellness groups in Australia | Meetup

PL Grupy Zdrowie emocjonalne w Polska | Meetup

Engleză Lustrui
groups grupy
in w
meetup meetup

EN Find out what's happening in Emotional Wellness Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Zdrowie emocjonalne na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

Engleză Lustrui
find dowiedz
in w
and i

EN Mental and Emotional Wellnes groups in Australia | Meetup

PL Grupy Zdrowie psychiczne i emocjonalne w Polska | Meetup

Engleză Lustrui
mental psychiczne
and i
groups grupy
in w
meetup meetup

EN Find out what's happening in Mental and Emotional Wellnes Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Zdrowie psychiczne i emocjonalne na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

Engleză Lustrui
find dowiedz
mental psychiczne
in w
and i

EN Join Mental and Emotional Wellnes groups

PL Dołącz do grup z kat. Zdrowie psychiczne i emocjonalne

Engleză Lustrui
join dołącz
mental psychiczne
groups grup
and i

EN Just as the disease expresses itself in a threefold manner (physical, mental/emotional, and spiritual), so will your withdrawal (and later your sobriety) express itself on three levels

PL Tak jak choroba wyraża się w potrójny sposób (fizyczny, psychiczny/emocjonalny i duchowy), tak samo twoje wycofanie (a później twoja trzeźwość) wyraża się na trzech poziomach

Engleză Lustrui
manner sposób
physical fizyczny
levels poziomach
as jak
in w
a a
on na
three trzech
later później

EN Here also, writing is a powerful tool to gain clarity about what we are experiencing on a physical, emotional, and spiritual level.

PL Również tutaj pisanie jest potężnym narzędziem do uzyskania jasności tego, czego doświadczamy na poziomie fizycznym, emocjonalnym i duchowym.

Engleză Lustrui
level poziomie
is jest
to do
on na
here tutaj
and i
gain uzyskania

EN I need to let you know that I feel I am at my emotional capacity and I don’t feel able to hold space for discussing this topic further.”

PL Muszę dać ci znać, że czuję, że jestem na granicy swoich możliwości emocjonalnych i nie czuję się w stanie utrzymać przestrzeni do dalszej dyskusji na ten temat."

EN Physical, sexual, verbal or emotional abuse.

PL Przemoc fizyczna, seksualna, słowna lub emocjonalna.

Engleză Lustrui
or lub

EN Sending proactive messages in between purchases or feature activation strengthens their emotional connection with your brand

PL Poprzez wysyłanie proaktywnych wiadomości pomiędzy zakupami lub aktywacją funkcji, wzmocnisz ich emocjonalną więź z Twoją marką

Engleză Lustrui
sending wysyłanie
feature funkcji
or lub
messages wiadomości
between z
their ich

EN Harmful pranks or challenges that risk imminent physical harm or extreme emotional distress, especially if showing or encouraging the participation of minors  

PL szkodliwe żarty i wyzwania, które niosą ze sobą ryzyko obrażeń fizycznych lub szkód emocjonalnych, zwłaszcza jeśli uczestniczą w nich osoby nieletnie lub takie osoby są zachęcane do uczestnictwa.  

Engleză Lustrui
or lub
challenges wyzwania
risk ryzyko
physical fizycznych
if jeśli
participation uczestnictwa

EN Tye investigates how your brain gives rise to complex emotional states like depression, anxiety or loneliness

PL Tye bada, jak mózg daje początek złożonym stanom emocjonalnym jak depresja, lęk czy samotność

EN Lab Reference: reference values by age, gender and population, with additional interpretive information as applicable

PL Wartości referencyjne badań laboratoryjnych: wartości referencyjne z uwzględnieniem wieku, płci i populacji wraz z dodatkowymi informacjami umożliwiającymi interpretację wyniku stosownie do przypadku

Engleză Lustrui
values wartości
age wieku
gender płci
information informacjami
and i

EN Our five core values come to life.

PL Opracowujemy pięć głównych wartości Atlassian.

Engleză Lustrui
values wartości

EN Become a member of a specialized ecosystem based on the values of mutual assistance, support and innovation.

PL Dołącz do ekosystemu specjalistów, w którym na pierwszym miejscu stawia się wzajemną pomoc, wspieranie i innowacyjność.

Engleză Lustrui
ecosystem ekosystemu
on na
assistance pomoc
and i
become do

EN _total—the total or sum of a collection of values.

PL _total – łączna wartość lub suma zbioru wartości.

EN _seq—contains a contiguous sequence of values.

PL _seq – zawiera nieprzerwaną sekwencję wartości.

EN Default values must follow the data type declaration and come before any NOT NULL statement.

PL Wartości domyślne muszą następować po deklaracji typu danych i znajdować się przed każdą instrukcją NOT NULL.

Engleză Lustrui
values wartości
data danych
type typu
and i
before przed

EN At OVHcloud we are looking for people who share our values, and our passion for championing a trusted, secure, open cloud for everyone. If that’s you – join us and let’s do amazing things together!

PL Szukamy ludzi, którzy podzielają nasze wartości i pasję, aby stworzyć zaufaną, bezpieczną i chmurę dla wszystkich. Jeśli należysz do takich osób, dołącz do nas i razem twórzmy niesamowite rzeczy!

EN We are committed to a quality work life and to creating a healthy work environment where everyone can grow in line with their own personal values and ours.

PL Zależy nam na promowaniu dobrego życia zawodowego i tworzeniu zdrowego środowiska pracy, w którym każdy może się rozwijać w zgodzie z wartościami osobistymi i wartościami firmy.

Engleză Lustrui
we nam
creating tworzeniu
can może
in w
work pracy
and i
personal z
line na

EN Our team is bound by authentic values that bring us together daily, allow us to have healthy relationships without idealizing them, and guide us in everything we do

PL Nasz zespół wyznaje autentyczne wartości, które każdego dnia gromadzą nas wokół wspólnego celu, pozwalają nam utrzymywać zdrowe relacje bez ich idealizowania i wskazują kierunek we wszystkim, co robimy

Engleză Lustrui
authentic autentyczne
values wartości
healthy zdrowe
relationships relacje
in we
allow pozwalają
team zespół
that które
daily każdego dnia
without bez
we do robimy
and i
is ich

Se afișează 50 din 50 traduceri