EN More and more companies are promoting the mental and physical health of their employees. At RAIDBOXES , several teams take care of this, including "Mental...
Traduceți "mental" în Lustrui
Se afișează 46 din 46 traduceri ale expresiei "mental" din Engleză în Lustrui
Traduceri ale lui mental
"mental" în Engleză poate fi tradus în următoarele Lustrui cuvinte/expresii:
| mental | psychiczne |
Traducerea lui Engleză în Lustrui din mental
Engleză
Lustrui
PL Coraz więcej firm promuje zdrowie psychiczne i fizyczne swoich pracowników. Na stronie RAIDBOXES zajmuje się tym kilka zespołów, w tym "Mental...
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| companies | firm |
| mental | psychiczne |
| physical | fizyczne |
| health | zdrowie |
| employees | pracowników |
| at | w |
| several | kilka |
| teams | zespołów |
| and | i |
EN Unstable mental health or psychotic illness
PL Niestabilny stan zdrowia psychicznego lub choroba psychotyczna,
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| health | zdrowia |
| or | lub |
EN Passengers with limited mobility and mental problems as well as elderly and unwell passengers and those who have other disabilities
PL Pasażerowie o ograniczonej sprawności ruchowej i problemach psychicznych, a także pasażerowie starsi i chorzy oraz osoby z innymi niepełnosprawnościami,
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| limited | ograniczonej |
| problems | problemach |
| other | innymi |
| and | i |
| as well | także |
| with | z |
EN Wellness and Mental Health Services
PL Usługi w zakresie zdrowia i zdrowia psychicznego
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| and | i |
| services | usługi |
| health | zdrowia |
EN Child Care Provider Services Economic Empowerment Family Support Services Inclusion Chicago Sexual Violence Support Services STEAM & Youth Programming Wellness & Mental Health Services Women?s Health Exchange
PL Usługi dostawców opieki nad dziećmi Umocnienie gospodarcze Usługi wsparcia rodziny Włączenie Chicago Usługi wsparcia w zakresie przemocy seksualnej Programowanie STEAM i młodzieżowe Usługi wellness i zdrowia psychicznego Giełda Zdrowia Kobiet
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| economic | gospodarcze |
| family | rodziny |
| chicago | chicago |
| sexual | seksualnej |
| violence | przemocy |
| programming | programowanie |
| women | kobiet |
| exchange | giełda |
| provider | dostawców |
| child | dziećmi |
| services | usługi |
| wellness | wellness |
| health | zdrowia |
| support | wsparcia |
| care | opieki |
EN Bloomingdale Township funds mental health, developmental disabilities, substance abuse services
PL Bloomingdale Township finansuje usługi związane ze zdrowiem psychicznym, niepełnosprawnością rozwojową, usługami uzależnień
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| health | zdrowiem |
| services | usługi |
EN Mental Health Board 708 Funding Awards
PL 708 Nagród Rady ds. Zdrowia Psychicznego
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| health | zdrowia |
| board | rady |
EN YWCA Metropolitan Chicago offers the following programs with a focus on mental wellness:
PL YWCA Metropolitan Chicago oferuje następujące programy z naciskiem na zdrowie psychiczne:
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| offers | oferuje |
| programs | programy |
| mental | psychiczne |
| on | na |
| following | z |
EN Assessment, intervention and referrals to other direct services such as mental health, childcare assistance, digital skills training and more.
PL Ocena, interwencja i skierowania do innych usług bezpośrednich, takich jak zdrowie psychiczne, opieka nad dziećmi, szkolenia z umiejętności cyfrowych i inne.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| assessment | ocena |
| mental | psychiczne |
| health | zdrowie |
| digital | cyfrowych |
| training | szkolenia |
| to | do |
| other | innych |
| as | jak |
| and | i |
| services | usług |
EN They may not appear to have much in common at first glance: high blood pressure, dementia, diabetes mellitus, cancer, mental disorders and viral infections such as SARS-CoV-2
PL Na pierwszy rzut oka nie mają one ze sobą wiele wspólnego: wysokie ciśnienie krwi, demencja, cukrzyca, nowotwory, choroby psychiczne czy infekcje wywołane przez wirusy, takie jak SARS-CoV-2
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| glance | oka |
| blood | krwi |
| pressure | ciśnienie |
| mental | psychiczne |
| much | wiele |
| have | mają |
| as | takie |
| not | nie |
| to | jak |
| high | na |
EN He suffered from mental problems and drug abuse
PL Zmagał się z problemami psychicznymi i uzależnieniem od narkotyków
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| problems | problemami |
| and | i |
EN It has already been shown that inflammation, for example of the central nervous system, can trigger mental disorders (11)
PL Wykazano już, że zapalenie, na przykład ośrodkowego układu nerwowego, może powodować zaburzenia psychiczne (11)
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| can | może |
| mental | psychiczne |
| for | na |
| the | już |
| example | przykład |
EN Research from Umeå University in Sweden has now shown that children and young people do indeed suffer more from mental disorders when they are exposed to increased air pollution
PL Badania przeprowadzone przez Uniwersytet w Umeå w Szwecji wykazały, że dzieci i młodzież rzeczywiście bardziej cierpią na zaburzenia psychiczne, gdy są narażone na zwiększone zanieczyszczenie powietrza
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| research | badania |
| university | uniwersytet |
| sweden | szwecji |
| now | gdy |
| more | bardziej |
| mental | psychiczne |
| air | powietrza |
| in | w |
| children | dzieci |
| and | i |
| to | przez |
EN Research at the children's hospice in Cincinnati also showed that mental illnesses such as anxiety, schizophrenia and depression and even suicidal thoughts were more frequent when children were exposed to increased air pollution (13)
PL Badania w hospicjum dziecięcym w Cincinnati wykazały również, że choroby psychiczne takie jak lęk, schizofrenia i depresja, a nawet myśli samobójcze były częstsze, gdy dzieci były narażone na zwiększone zanieczyszczenie powietrza (13)
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| research | badania |
| mental | psychiczne |
| children | dzieci |
| air | powietrza |
| as | jak |
| and | i |
| even | nawet |
| were | były |
EN RAIDBOXES promotes constructive teamwork, see the first part of our series on Mental Health and Nonviolent Communication. To make this happen despite...
PL RAIDBOXES promuje konstruktywną pracę zespołową, patrz pierwsza część naszej serii o zdrowiu psychicznym i komunikacji bez przemocy. Aby tak się stało, pomimo...
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| promotes | promuje |
| series | serii |
| health | zdrowiu |
| communication | komunikacji |
| despite | pomimo |
| to | aby |
| and | i |
EN Unstable mental health or psychotic illness
PL Niestabilny stan zdrowia psychicznego lub choroba psychotyczna,
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| health | zdrowia |
| or | lub |
EN Passengers with limited mobility and mental problems as well as elderly and unwell passengers and those who have other disabilities
PL Pasażerowie o ograniczonej sprawności ruchowej i problemach psychicznych, a także pasażerowie starsi i chorzy oraz osoby z innymi niepełnosprawnościami,
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| limited | ograniczonej |
| problems | problemach |
| other | innymi |
| and | i |
| as well | także |
| with | z |
EN Wellness and Mental Health Services
PL Usługi w zakresie zdrowia i zdrowia psychicznego
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| and | i |
| services | usługi |
| health | zdrowia |
EN Sunrise Rotary St. Paddy?s Day 5K to raise funds for mental health care March 12 in Naperville
PL Sunrise Rotary St. Paddy's Day 5K na zbiórkę funduszy na opiekę psychiatryczną 12 marca w Naperville
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| day | na |
| funds | funduszy |
| march | marca |
| in | w |
EN Child Care Provider Services Economic Empowerment Family Support Services Inclusion Chicago Sexual Violence Support Services STEAM & Youth Programming Wellness & Mental Health Services Women?s Health Exchange
PL Usługi dostawców opieki nad dziećmi Umocnienie gospodarcze Usługi wsparcia rodziny Włączenie Chicago Usługi wsparcia w zakresie przemocy seksualnej Programowanie STEAM i młodzieżowe Usługi wellness i zdrowia psychicznego Giełda Zdrowia Kobiet
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| economic | gospodarcze |
| family | rodziny |
| chicago | chicago |
| sexual | seksualnej |
| violence | przemocy |
| programming | programowanie |
| women | kobiet |
| exchange | giełda |
| provider | dostawców |
| child | dziećmi |
| services | usługi |
| wellness | wellness |
| health | zdrowia |
| support | wsparcia |
| care | opieki |
EN Bloomingdale Township funds mental health, developmental disabilities, substance abuse services
PL Bloomingdale Township finansuje usługi związane ze zdrowiem psychicznym, niepełnosprawnością rozwojową, usługami uzależnień
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| health | zdrowiem |
| services | usługi |
EN Mental Health Board 708 Funding Awards
PL 708 Nagród Rady ds. Zdrowia Psychicznego
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| health | zdrowia |
| board | rady |
EN YWCA Metropolitan Chicago offers the following programs with a focus on mental wellness:
PL YWCA Metropolitan Chicago oferuje następujące programy z naciskiem na zdrowie psychiczne:
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| offers | oferuje |
| programs | programy |
| mental | psychiczne |
| on | na |
| following | z |
EN He suffered from mental problems and drug abuse
PL Zmagał się z problemami psychicznymi i uzależnieniem od narkotyków
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| problems | problemami |
| and | i |
EN We want to understand how urban life affects our minds, and how we should design our cities so that they are beneficial to our mental health.
PL Chcemy zrozumieć, jak życie w mieście wpływa na naszą psychikę i w jaki sposób powinniśmy projektować miasta tak, aby sprzyjały one naszemu zdrowiu psychicznemu.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| we | my |
| want | chcemy |
| health | zdrowiu |
| to | aby |
| cities | miasta |
| should | powinni |
| and | i |
EN City dwellers often suffer more from stress-related mental disorders than people living in rural areas. Up to now there has been virtually no research into the reasons for this. We believe that social stress is the basic cause.
PL Mieszkańcy miast częściej niż mieszkańcy wsi cierpią na choroby psychiczne związane ze stresem. Powód tego jest w dużej mierze niezbadany. Zakładamy, że przyczyną jest stres społeczny.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| city | miast |
| mental | psychiczne |
| social | społeczny |
| stress | stres |
| in | w |
| is | jest |
EN They may not appear to have much in common at first glance: high blood pressure, dementia, diabetes mellitus, cancer, mental disorders and viral infections such as SARS-CoV-2
PL Na pierwszy rzut oka nie mają one ze sobą wiele wspólnego: wysokie ciśnienie krwi, demencja, cukrzyca, nowotwory, choroby psychiczne czy infekcje wywołane przez wirusy, takie jak SARS-CoV-2
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| glance | oka |
| blood | krwi |
| pressure | ciśnienie |
| mental | psychiczne |
| much | wiele |
| have | mają |
| as | takie |
| not | nie |
| to | jak |
| high | na |
EN Make a mental note of the words that other people use in this particular context and use them as well.
PL Zwróć uwagę na słowa, których inni używają w tym kontekście i również ich używaj.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| words | słowa |
| use | używaj |
| context | kontekście |
| in | w |
| and | i |
EN At-risk groups, such as members of the LGBTQ community, people who live with mental illness, or victims of domestic violence, are either targeted by their governments or face societal discrimination
PL Grupy ryzyka, takie jak przedstawiciele społeczności LGBTQ, osoby zmagające się z chorobami psychicznymi czy ofiary przemocy domowej są albo na celowniku rządów albo spotykają się z dyskryminacją społeczną
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| people | osoby |
| victims | ofiary |
| violence | przemocy |
| groups | grupy |
| of | z |
| community | społeczności |
| as | jak |
| or | czy |
| domestic | w |
EN Mental and Emotional Wellnes groups in Australia | Meetup
PL Grupy Zdrowie psychiczne i emocjonalne w Polska | Meetup
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| mental | psychiczne |
| and | i |
| groups | grupy |
| in | w |
| meetup | meetup |
EN Find out what's happening in Mental and Emotional Wellnes Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Zdrowie psychiczne i emocjonalne na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| find | dowiedz |
| mental | psychiczne |
| in | w |
| and | i |
EN Join Mental and Emotional Wellnes groups
PL Dołącz do grup z kat. Zdrowie psychiczne i emocjonalne
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| join | dołącz |
| mental | psychiczne |
| groups | grup |
| and | i |
EN Looking for a career in the Mental Health Field? Check out the opportunities at CNS and our associate organizations by clicking here.
PL Szukasz pracy w dziedzinie zdrowia psychicznego? Sprawdź możliwości pracy w CNS i naszych organizacjach stowarzyszonych, klikając tutaj.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| career | pracy |
| health | zdrowia |
| field | dziedzinie |
| opportunities | możliwości |
| clicking | klikając |
| in | w |
| here | tutaj |
| check | sprawdź |
| the | i |
| our | naszych |
EN Individualized mental and behavioral health for children in a compassionate environment.
PL Zindywidualizowane zdrowie psychiczne i behawioralne dla dzieci w pełnym współczucia środowisku.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| mental | psychiczne |
| health | zdrowie |
| children | dzieci |
| environment | środowisku |
| and | i |
| in | w |
| for | dla |
EN Addiction is a spiritual, mental, and physical disease, and so we use a variety of tools to pursue recovery
PL Uzależnienie jest chorobą duchową, psychiczną i fizyczną, dlatego używamy różnych narzędzi, aby wyzdrowieć
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| use | używamy |
| is | jest |
| and | i |
| to | aby |
EN Just as the disease expresses itself in a threefold manner (physical, mental/emotional, and spiritual), so will your withdrawal (and later your sobriety) express itself on three levels
PL Tak jak choroba wyraża się w potrójny sposób (fizyczny, psychiczny/emocjonalny i duchowy), tak samo twoje wycofanie (a później twoja trzeźwość) wyraża się na trzech poziomach
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| manner | sposób |
| physical | fizyczny |
| levels | poziomach |
| as | jak |
| in | w |
| a | a |
| on | na |
| three | trzech |
| later | później |
EN You will be able to read with greater concentration and retention, and your mental clarity and focus will improve
PL Będziesz w stanie czytać z większą koncentracją i zachowaniem, a twoja jasność umysłu i skupienie poprawią się
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| be | stanie |
| able | w stanie |
EN But no one is responsible for another person’s behavior or mental disorders.
PL Ale nikt nie jest odpowiedzialny za zachowanie lub zaburzenia psychiczne drugiej osoby.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| responsible | odpowiedzialny |
| behavior | zachowanie |
| mental | psychiczne |
| or | lub |
| for | za |
| but | ale |
| is | jest |
| no one | nikt |
EN Learn to set better boundaries, reduce negative mental chatter, and more.
PL Naucz się stawiać granice, ograniczać rozmowy źle wpływające na psychikę i nie tylko.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| boundaries | granice |
| more | nie |
| and | i |
EN Closing the gap: Organizations move to telepsychiatry and hybrid therapy to expand mental health services
PL 5 powodów, dla których warto wziąć udział w wydarzeniu Zoomtopia 2023
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| the | których |
| to | dla |
EN Vikram Patel: Mental health for all by involving all | TED Talk
PL Vikram Patel: Vikram Patel: Zdrowie psychiczne dla wszystkich, dzięki zaangażowaniu wszystkich | TED Talk
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| mental | psychiczne |
| health | zdrowie |
| all | wszystkich |
EN Mental health for all by involving all
PL Vikram Patel: Zdrowie psychiczne dla wszystkich, dzięki zaangażowaniu wszystkich
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| mental | psychiczne |
| health | zdrowie |
| all | wszystkich |
EN Nearly 450 million people are affected by mental illness worldwide
PL Blisko 450 mln ludzi na całym świecie cierpi z powodu choroby umysłowej
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| million | mln |
| people | ludzi |
| worldwide | na całym świecie |
| nearly | na |
EN Vikram Patel outlines a highly promising approach -- training members of communities to give mental health interventions, empowering ordinary people to care for others.
PL Vikram Patel obrazuje bardzo obiecujące podejście do tego problemu - szkolenie członków lokalnych społeczności do świadczenia interwencji w zakresie zdrowia psychicznego, upoważnienie zwykłych ludzi do pomocy innym.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| approach | podejście |
| training | szkolenie |
| members | członków |
| communities | społeczności |
| health | zdrowia |
| people | ludzi |
| care | pomocy |
| others | innym |
| to | do |
| highly | bardzo |
| of | tego |
EN to other people and free up your mental space.
PL swoim współpracownikom, aby pozbyć się nadmiaru obowiązków.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| to | aby |
EN Learn how these discoveries could change the way you think about your mind -- and possibly uncover effective treatments for mental disorders.
PL Dowiedz się, jak te odkrycia mogą zmienić to, jak widzisz mózg - i, być może, odkryć efektywny sposób leczenia zaburzeń psychicznych.
Se afișează 46 din 46 traduceri
Traduceri similare
mental disorders mental mental problems mental health mental wellness mental health problems child mental health mental illness mental health provider mental health implications mental health promotion mental illnesses mental disabilities mental health care mental health services whose mental health suffer from mental stomach flu mental showed that mental much your mental trigger mental disorders heart failure mental action on mental mental health benefits mental health board promoting the mental editable nonprofit mental provides mental health while the mental mental health program oriented to mental
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc