Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "difficult to develop" în Lustrui

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "difficult to develop" din Engleză în Lustrui

Traduceri ale lui difficult to develop

"difficult to develop" în Engleză poate fi tradus în următoarele Lustrui cuvinte/expresii:

difficult trudne trudno trudny
develop a aby będzie ci co develop dla do dowiedz firmy generować ich jak jest który można na nas nie od opracuj oraz po projekt przy rozwijaj rozwijać rozwinąć rozwoju rozwój sposób swoje są tego to tworzenia tworzyć tylko w wszystkie z za że

Traducerea lui Engleză în Lustrui din difficult to develop

Engleză
Lustrui

EN Sadly, progress on physics is slow, but it comes with no surprise: bullet is difficult to use, physics in video game is a difficult topic with quite a lot of crazy linear algebra involved and in general, everything here is just annoying.

PL Ale po co te marsowe miny! Nie ma potrzeby się smucić. Na deser, specjalnie dla was, garść przeuroczych zrzutów prezentujących teren z dodanymi nowoczesnymi efektami (specular, parallax, normal mapping) i całkiem zwyczajnymi teksturami.

Engleză Lustrui
quite całkiem
on na
no nie
in w
of z
but ale
and i

EN Sadly, progress on physics is slow, but it comes with no surprise: bullet is difficult to use, physics in video game is a difficult topic with quite a lot of crazy linear algebra involved and in general, everything here is just annoying.

PL Ale po co te marsowe miny! Nie ma potrzeby się smucić. Na deser, specjalnie dla was, garść przeuroczych zrzutów prezentujących teren z dodanymi nowoczesnymi efektami (specular, parallax, normal mapping) i całkiem zwyczajnymi teksturami.

Engleză Lustrui
quite całkiem
on na
no nie
in w
of z
but ale
and i

EN It doesn't have to be difficult to develop an email marketing strategy. The steps below will help you prepare your work and execute it in no time.

PL Opracowanie strategii marketingu e-mailowego nie musi być trudne. Poniższe kroki pomogą Ci przygotować pracę i wykonać ją w krótkim czasie.

Engleză Lustrui
difficult trudne
marketing marketingu
strategy strategii
work prac
time czasie
in w
no nie
steps kroki

EN It doesn't have to be difficult to develop an email marketing strategy. The steps below will help you prepare your work and execute it in no time.

PL Opracowanie strategii marketingu e-mailowego nie musi być trudne. Poniższe kroki pomogą Ci przygotować pracę i wykonać ją w krótkim czasie.

Engleză Lustrui
difficult trudne
marketing marketingu
strategy strategii
work prac
time czasie
in w
no nie
steps kroki

EN Develop Develop Dictionary API Double-Click Lookup Search Widgets License Data

PL Rozwijanie współpracy Rozwijanie współpracy Słownik API Wyszukiwanie za pomocą podwójnego kliknięcia Szukaj w Widżetach Dane licencji

Engleză Lustrui
api api
search wyszukiwanie
license licencji
data dane

EN Do you develop WordPress websites for your customers? Become one of our 1150+ enthusiastic FREE DEV partners and develop your projects with us for free.

PL Tworzysz strony internetowe WordPress dla swoich klientów? Zostań jednym z naszych ponad 1000 partnerów programu FREE DEV i rozwijaj swoje prace w fazie projektowania za darmo, korzystając z naszego hostingu.

Engleză Lustrui
develop rozwijaj
wordpress wordpress
customers klientów
dev dev
for free darmo
partners partnerów
free free
for za
our naszych

EN Features are generally merged into the develop branch, while release and hotfix branches are merged into both develop and main. Pull requests can be used to formally manage all of these merges.

PL Funkcje są generalnie scalane z gałęzią develop, a gałęzie wydania i poprawek są scalane zarówno z gałęziami develop, jak i main. Pull requestów można używać do formalnego zarządzania wszystkimi tymi scaleniami.

Engleză Lustrui
features funkcje
develop develop
can można
of z
to do
and i

EN Drive care consistency among all levels of nurses and allied health professionals – Building a foundation for clinical knowledge is difficult when your clinical team is relying on unvetted, outdated or insufficient sources

PL zapewnienie bardziej spójnego poziomu opieki, niezależnie od zajmowanego stanowiska; zbudowanie podstaw wiedzy klinicznej jest trudne, gdy zespół kliniczny opiera się na niezweryfikowanych, przestarzałych lub niewystarczających źródłach

EN CamelCase—it is difficult to scan quickly.

PL CamelCase – trudno się go odczytuje przy szybkim przęglądaniu kodu.

EN Constraints and their subset, keys, are a very important component of any database definition. They can quickly become very difficult to read and reason about though so it is important that a standard set of guidelines are followed.

PL Ograniczenia i ich podzbiór, klucze, są bardzo ważnym elementem każdej definicji bazy danych. Mogą one jednak szybko stać się bardzo trudne do odczytania i zrozumienia, dlatego ważne jest, aby stosować się do standardowego zestawu wytycznych.

Engleză Lustrui
constraints ograniczenia
keys klucze
component elementem
definition definicji
quickly szybko
difficult trudne
standard standardowego
guidelines wytycznych
very bardzo
is jest
important ważne
database danych
to do
and i
their ich

EN If it is a multi-column constraint then consider putting it as close to both column definitions as possible and where this is difficult as a last resort include them at the end of the CREATE TABLE definition.

PL Jeśli ograniczenie dotyczy wielu kolumn, rozważ umieszczenie go jak najbliżej definicji obu kolumn, a jeśli jest to trudne, to w ostateczności umieść je na końcu definicji CREATE TABLE.

Engleză Lustrui
difficult trudne
definition definicji
create create
if jeśli
a a
the end końcu
is jest
this to
to jak
the wielu

EN Bit2Me's mission is to provide financial freedom so that people can save, send and receive money without hassle, even in countries where accessing of your hard-earned money is difficult.

PL Misją Bit2Me jest zapewnienie wolności finansowej, aby ludzie mogli oszczędzać, wysyłać i otrzymywać pieniądze bez komplikacji, nawet w krajach, w których posiadanie tego, co zarobiłeś dzięki pracy, jest trudne.

Engleză Lustrui
financial finansowej
money pieniądze
countries krajach
difficult trudne
is jest
to aby
people ludzie
without bez
in w
can co
even nawet

EN Switzerland as a small neutral state was spared from direct military events during World War I. In economic and social terms, however, Switzerland went through a difficult period.

PL Szwajcaria jako małe, neutralne państwo została oszczędzona od bezpośrednich działań wojskowych w czasie I wojny światowej. Jednak w kategoriach ekonomicznych i społecznych, Szwajcaria przeszła trudny okres.

Engleză Lustrui
switzerland szwajcaria
small małe
state państwo
war wojny
economic ekonomicznych
however jednak
difficult trudny
as jako
a a
in w
and i
period okres

EN For half a millennium the Swiss watch industry has enjoyed a good reputation. There were difficult moments - but time has never stood still.

PL Od połowy tysiąclecia szwajcarskie zegarmistrzostwo cieszy się dobrą opinią. Były trudne chwile, ale czas nigdy nie stanął.

Engleză Lustrui
swiss szwajcarskie
difficult trudne
moments chwile
time czas
but ale

EN This made it difficult to keep information organized and easily accessible.

PL Utrudniało to organizowanie informacji i zapewnianie łatwego dostępu do nich.

Engleză Lustrui
information informacji
it to
and i
to do

EN It’s difficult to find technical SEO errors, but they may often occur

PL Trudno znaleźć techniczne błędy SEO, ale często mogą wystąpić

Engleză Lustrui
difficult trudno
technical techniczne
seo seo
but ale

EN What makes the necessary approvals so difficult to obtain is the fact that signals typically are installed years before train operators can test them

PL Uzyskanie zatwierdzeń jest niezwykle trudne, ponieważ urządzenia sygnałowe są zwykle instalowane na wiele lat przed tym, nim operatorzy pociągów będą mieli możliwość ich przetestowania

Engleză Lustrui
difficult trudne
typically zwykle
train pociąg
operators operatorzy
is jest
years lat
before przed

EN In the age of Amazon and other large-scale online stores, E-commerce SEO can be quite difficult

PL W dobie Amazona i innych wielkich sklepów internetowych, pozycjonowanie sklepów internetowych jest jedną z najtrudniejszych form SEO

Engleză Lustrui
other innych
in w
seo seo
of z
stores sklepów
the i
age jest

EN VPNs mask your IP address making it very difficult to link it to your online activity via IP detection

PL Sieć VPN ukrywa Twój adres IP, więc powiązanie go z Twoją aktywnością w sieci podczas namierzania IP staje się praktycznie niemożliwe

Engleză Lustrui
vpns vpn
your twój
ip ip
online sieci
activity aktywności
address adres

EN How difficult is it for search engines to find and list the relevant information on your site to match the terms of search queries

PL jak trudno jest wyszukiwarkom znaleźć i wyświetlić odpowiednie informacje w Twojej witrynie, aby pasowały do wyszukiwanych haseł

Engleză Lustrui
difficult trudno
site witrynie
information informacje
to do
find znaleźć
the i
is jest
how jak
relevant w
for aby
of twojej

EN However, it is difficult to risk saying today that the era of paper products is upon us

PL Trudno jednak zaryzykować dziś stwierdzenie, że czeka nas era papierowych produktów

Engleză Lustrui
difficult trudno
products produktów
upon w
today dziś

EN Due to the fact that the type of material used in the production of goods marked with this symbol is unknown, its recycling is also difficult.

PL W związku z tym, że nieznany jest rodzaj tworzywa użytego do produkcji towaru oznaczonego tym symbolem, utrudniony jest także jego recykling.

Engleză Lustrui
production produkcji
recycling recykling
type rodzaj
in w
to do
is jest
the tym
also także

EN It cannot be ruled out that the data collected from you may also be processed outside the European Union. Among other things, this may make it more difficult to enforce your rights.

PL Nie można wykluczyć, że zebrane od Państwa dane mogą być również przetwarzane poza Unią Europejską. Między innymi, może to utrudnić egzekwowanie Twoich praw.

Engleză Lustrui
data dane
processed przetwarzane
other innymi
rights praw
it to
cannot nie
may może
out na
outside poza

EN You also know how difficult it is to really check everything in CAD

PL Po wygenerowaniu Gerberów nie ma się pewności, że wszystko jest poprawne i zgodne z projektem

Engleză Lustrui
is jest
in w
also i
everything wszystko
you nie

EN Realistic 3D rendering from your Gerber files that shows you just how your finished board will look and unveils errors that are difficult to detect in a 2D view.

PL Realistyczną, trójwymiarową wizualizację plików CAD/CAM, pokazującą gotową płytkę, ujawniającą trudne do zobaczenia w widoku 2D błędy.

Engleză Lustrui
difficult trudne
files plików
to do
in w

EN It’s incredibly difficult for the average user to tell when they’re being spoofed, because of how innocuous the emails often look

PL Przeciętnemu użytkownikowi bardzo trudno jest rozpoznać, że został oszukany, ponieważ e-maile często wyglądają tak niewinnie

Engleză Lustrui
difficult trudno
user użytkownikowi
emails maile

EN It is in fact very difficult and it took us a long time to meet our quality standards

PL Jest ono bardzo trudne i trwało to długo zanim mogliśmy sprostać naszym wyzwaniom jakościowym

Engleză Lustrui
difficult trudne
long długo
meet sprostać
it to
is jest
very bardzo
and i
to naszym
a zanim

EN With an increasing number of devices being used throughout the organisation, Medway NHS Foundation Trust was finding it increasingly difficult to manage its vast IT landscape for its 4000 plus staff.

PL Wraz ze wzrostem liczby urządzeń użytkowanych w całej organizacji Medway NHS Foundation Trust zarządzanie rozległą infrastrukturą wykorzystywaną przez ponad 4 tys.

Engleză Lustrui
trust trust
devices urządzeń
organisation organizacji
throughout w
manage zarządzanie
with wraz
the liczby
to całej

EN A piece of cake for newbies! The crypto revolution has arrived, but participating in it shouldn't be that difficult. With Bit2Me the difficulty is over. Now we do: Welcome to the new financial world.

PL To bułka z masłem dla początkujących!Nadeszła krypto-rewolucja, ale uczestnictwo w niej nie powinno być takie trudne. Z Bit2Me problem się skończył. Teraz to robimy: Witamy w nowym świecie finansów.

Engleză Lustrui
difficult trudne
welcome witamy
a a
in w
now teraz
of z
but ale
it to
do czy
new nowym

EN Provide financial freedom so that people can save, send and receive money without complications. Even in countries where disposing of what one has earned through work is difficult.

PL Zapewnić wolność finansową, aby ludzie mogli oszczędzać, wysyłać i otrzymywać pieniądze bez komplikacji. Nawet w krajach, w których wysłanie tego, co się zarobiło, jest trudne.

Engleză Lustrui
money pieniądze
countries krajach
difficult trudne
people ludzie
without bez
in w
is jest
can co
and i
even nawet

EN And getting there is not even difficult

PL A dostać się tam, nie jest wcale tak trudno

Engleză Lustrui
difficult trudno
is jest
not nie

EN A varied and moderately difficult tour high above the Lauterbrunnen valley.

PL Ciekawa wędrówka przez stare przejście Senseübergang przy ruinie Grasburg, największego zespołu ruiny zamkowej kantonu Berno. Dalej przez pełne widoków wzgórza Alblingen ciągnące się na zachodzie głębokiego rowu Sensegraben.

Engleză Lustrui
above w
high na

EN “Chuenisbärgli” in Adelboden is the site of one of the most popular world cup races every year. It is considered to be the most difficult giant slalom course in the world.

PL Adelboden - tu odbywa się Slalom Gigant i Slalom na "Chuenisbärgli”. Międzynarodowe zawody 7 i 8 stycznia 2017.

EN By deleting your history, you make it much more difficult for websites and other entities to identify you.

PL Usuwając historię powodujesz, że witrynom i innym podmiotom jest trudniej Cię zidentyfikować.

Engleză Lustrui
other innym
entities podmiotom

EN Cyberattack methods are growing more sophisticated and difficult to detect, costing businesses millions of dollars in losses every year.

PL Metody cyber-ataków stają się coraz bardziej złożone i trudne do wykrycia i każdego roku powodują milionowe straty wśród firm.

Engleză Lustrui
methods metody
more bardziej
difficult trudne
businesses firm
losses straty
year roku
to do
of z
in w
and i

EN The mayor of Paris, Anne Hidalgo (Socialist Party), is making things more and more difficult for drivers in the French capital

PL Prezydent Paryża Anne Hidalgo (Partia Socjalistyczna) coraz bardziej utrudnia życie kierowcom w stolicy Francji

Engleză Lustrui
paris paryż
party partia
and a
in w
more bardziej

EN Big data is all about large datasets that are difficult to analyze with traditional tools

PL Big Data to przede wszystkim duże zbiory danych, które trudno jest analizować za pomocą tradycyjnych narzędzi

Engleză Lustrui
is jest
difficult trudno
traditional tradycyjnych
data danych
large duże
all że

EN Due to the fact that the Microsoft D365 Business Central and Microsoft Dynamics 365 for Sales tools have been designed in such a way that their connection with each other is not difficult – no external integrators were needed

PL Ze względu na to, że narzędzia Microsoft Dynamics 365 Business Central oraz Microsoft Dynamics 365 for Sales zostały zaprojektowany w taki sposób, aby ich połączenie ze sobą nie było trudne – nie potrzebne były żadne zewnętrzne integratory

EN Nexelia™ for Tertiary Treatment is an all-in-one gas solution using ozone to transform pollutants which are difficult to biodegrade such as tensioactive, dyes and microcontaminants into biodegradable products.

PL Kompleksowe rozwiązanie wykorzystujące ozon do przekształcania zanieczyszczeń trudno biodegradowalnych, takich jak substancje powierzchniowo czynne, barwniki i mikrozanieczyszczenia, w produkty ulegające biodegradacji.

Engleză Lustrui
solution rozwiązanie
using wykorzystujące
ozone ozon
difficult trudno
to do
and i
products produkty
in w
such takich
as jak

EN All-in-one gas solution using ozone to transform pollutants which are difficult to biodegrade such as tensioactive, dyes and microcontaminants into biodegradable products.

PL To kompleksowe rozwiązanie wykorzystujące ozon do przekształcania zanieczyszczeń trudno biodegradowalnych, takich jak substancje powierzchniowo czynne, barwniki i mikrozanieczyszczenia, w produkty ulegające biodegradacji.

Engleză Lustrui
solution rozwiązanie
ozone ozon
difficult trudno
to do
in w
and i
products produkty
as jak
such takich

EN Szlachetna Paczka (Noble Gift) – we offer our support in several of our locations to families who, apart from their difficult situation, face challenges due to disabilities.  

PL Szlachetna Paczka - nasz coroczny udział w Szlachetnej Paczce dedykujemy kilku rodzinom w całej Polsce. Rodziny te, oprócz trudnej sytuacji materialnej mierzą się z wyzwaniami niepełnosprawności.  

EN However, it is difficult to precisely target the people you want to interview

PL Trudno jest jednak precyzyjnie dotrzeć do osób, z którymi chcesz przeprowadzić wywiad

Engleză Lustrui
difficult trudno
precisely precyzyjnie
people osób
interview wywiad
to do
is jest
you z
want chcesz

EN Fun fact: Building a PC is like building with Legos, but much more difficult.

PL Ciekawostka: Budowanie komputera jest jak zabawa z Lego, tylko znacznie trudniejsze.

Engleză Lustrui
fun zabawa
building budowanie
much znacznie
pc komputera
more difficult trudniejsze
with z
is jest
more tylko
like jak

EN This method is the industry standard security protocol, which makes it extremely difficult for anyone else to intercept the credit card information you send us

PL Ta metoda jest standardowym protokołem bezpieczeństwa w branży, co sprawia, że przechwycenie przesyłanych do nas informacji o karcie kredytowej jest niezwykle trudne

Engleză Lustrui
method metoda
industry branży
standard standardowym
security bezpieczeństwa
extremely niezwykle
difficult trudne
credit kredytowej
card karcie
information informacji
this ta
to do
is jest
send w

EN With more than 350 computational functions at your disposal, you can quickly solve even the most difficult calculations and make sound decisions based on solid results.

PL Dzięki ponad 350 funkcjom obliczeniowym można szybko rozwiązać nawet najbardziej skomplikowane obliczenia i podejmować rozsądne decyzje oparte na wiarygodnych wynikach.

Engleză Lustrui
can można
quickly szybko
calculations obliczenia
decisions decyzje
results wynikach
most najbardziej
on na
even nawet
based oparte

EN Use updated VPNs for the team to hide IP addresses and make it far more difficult for an attacker to narrow down your business’s exact IP addresses.

PL Korzystaj z zaktualizowanej sieci VPN, aby ukrywać adresy IP zespołu i utrudnić hakerom uzyskanie informacji o dokładnym adresie IP Twojej firmy.

Engleză Lustrui
vpns vpn
ip ip
addresses adresy
team zespołu
to aby
the i
far z

EN Supply chain attacks target vendors and suppliers instead of directly targeting a specific business, making them more difficult to detect and prevent if your vendors aren’t maintaining strict cybersecurity policies and using the best tools.

PL Ich celem są dostawcy i sprzedawcy, a nie bezpośrednio firmy, co sprawia, że są one trudniejsze do wykrycia i zapobiegania, jeśli dostawcy nie stosują surowych zasad bezpieczeństwa i nie korzystają z najlepszych narzędzi.

Engleză Lustrui
target celem
business firmy
prevent zapobiegania
policies zasad
best najlepszych
a a
if jeśli
to do
directly bezpośrednio
of z
vendors dostawcy
more nie

EN The challenge with phishing is that it can be difficult to spot as methods become more sophisticated

PL Wyzwaniem związanym z phishingiem jest to, że może być trudny do wykrycia, ponieważ metody stają się coraz bardziej wyrafinowane

Engleză Lustrui
challenge wyzwaniem
phishing phishingiem
can może
difficult trudny
methods metody
more bardziej
is jest
it to
to do

EN Keyloggers are so dangerous because they’re difficult to detect and very effective at what they do. If you’re reusing passwords, a keylogger will quickly pick up on that, exposing the login credentials to multiple accounts.

PL Programy te są tak niebezpieczne, gdyż trudno jest je wykryć i są bardzo skuteczne w swoim działaniu. Jeśli używasz tych samych haseł na wielu stronach, keylogger szybko to rozpozna i będzie mieć dostęp do danych logowania do wielu kont.

Engleză Lustrui
dangerous niebezpieczne
difficult trudno
effective skuteczne
quickly szybko
login logowania
accounts kont
to do
very bardzo
at w
do jest
if jeśli
on na
multiple wielu
and i

EN Many keyloggers have rootkit capabilities, which means they’re far more difficult to detect and remove.

PL Wiele programów keylogger to programy typu rootkit, co oznacza, że ich wykrywanie i usuwanie jest zdecydowanie trudniejsze.

Engleză Lustrui
detect wykrywanie
more difficult trudniejsze
many wiele
and i

Se afișează 50 din 50 traduceri