EN How is each app being used? Are they all being used for their intended purpose?
"being used throughout" în Engleză poate fi tradus în următoarele Lustrui cuvinte/expresii:
EN How is each app being used? Are they all being used for their intended purpose?
PL W jaki sposób używane są poszczególne aplikacje? Czy wszystkie one wykorzystywane są zgodnie z ich przeznaczeniem?
Engleză | Lustrui |
---|---|
app | aplikacje |
how | jaki |
for | zgodnie |
their | ich |
EN With an increasing number of devices being used throughout the organisation, Medway NHS Foundation Trust was finding it increasingly difficult to manage its vast IT landscape for its 4000 plus staff.
PL Wraz ze wzrostem liczby urządzeń użytkowanych w całej organizacji Medway NHS Foundation Trust zarządzanie rozległą infrastrukturą wykorzystywaną przez ponad 4 tys.
Engleză | Lustrui |
---|---|
trust | trust |
devices | urządzeń |
organisation | organizacji |
throughout | w |
manage | zarządzanie |
with | wraz |
the | liczby |
to | całej |
EN With an increasing number of devices being used throughout the organisation, Medway NHS Foundation Trust was finding it increasingly difficult to manage its vast IT landscape for its 4000 plus staff.
PL Wraz ze wzrostem liczby urządzeń użytkowanych w całej organizacji Medway NHS Foundation Trust zarządzanie rozległą infrastrukturą wykorzystywaną przez ponad 4 tys.
Engleză | Lustrui |
---|---|
trust | trust |
devices | urządzeń |
organisation | organizacji |
throughout | w |
manage | zarządzanie |
with | wraz |
the | liczby |
to | całej |
EN A new feature is the AI map that shows where AI solutions are being used, institutes where research is being carried out and which universities are training new AI talent
PL Nowością jest mapa SI, która pokazuje, gdzie wykorzystywane są rozwiązania AI, w jakich instytutach prowadzone są badania i które uczelnie kształcą kolejne pokolenia badaczy SI
Engleză | Lustrui |
---|---|
ai | ai |
map | mapa |
shows | pokazuje |
solutions | rozwiązania |
used | wykorzystywane |
research | badania |
universities | uczelnie |
the | i |
out | w |
where | gdzie |
a | kolejne |
is | jest |
that | która |
EN This record is used to prevent mail from being forwarded, and it?s also used by your mail client to determine whether or not to display a message with an unknown sender.
PL Rekord ten jest używany do zapobiegania przekazywaniu poczty, a także jest używany przez klienta poczty do określenia, czy wyświetlić wiadomość z nieznanym nadawcą.
Engleză | Lustrui |
---|---|
prevent | zapobiegania |
client | klienta |
display | wyświetlić |
poczty | |
a | a |
to | do |
record | rekord |
is | jest |
message | wiadomość |
this | ten |
with | z |
by | przez |
or | czy |
EN With the objective being to find your own voice as an illustrator, use a sketchbook throughout the course. Fill it with freehand illustrations using the various techniques that are taught in this course.
PL Twoim celem będzie szukanie własnego języka czy głosu jako ilustrator, a szkicownik będzie środkiem do jego osiągnięcia. Stworzysz zeszyt dowolnych elementów w różnych technikach przedstawionych w kursie.
Engleză | Lustrui |
---|---|
objective | celem |
voice | głosu |
course | kursie |
a | a |
in | w |
to | do |
as | jako |
it | czy |
EN Because cookies are used throughout our websites, disabling them may prevent you from using certain parts of the sites.
PL Jako że pliki cookie są szeroko stosowane w naszych stronach, wyłączenie ich obsługi może uniemożliwić korzystanie z pewnych części witryn.
Engleză | Lustrui |
---|---|
cookies | cookie |
of | z |
may | może |
our | naszych |
using | w |
EN To ensure safety and purity, nitrogen is used throughout entire process for inerting and blanketing.
PL W celu zapewnienia bezpieczeństwa i czystości stosuje się w całym procesie azot do inertyzacji i wytworzenia atmosfer ochronnych.
Engleză | Lustrui |
---|---|
nitrogen | azot |
entire | całym |
process | procesie |
to | do |
safety | bezpieczeństwa |
and | i |
throughout | w |
EN To ensure safety and purity, nitrogen is used throughout the entire process for inerting and blanketing.
PL W celu zapewnienia bezpieczeństwa i czystości stosuje się w całym procesie azot do inertyzacji i wytwarzania atmosfer ochronnych.
Engleză | Lustrui |
---|---|
nitrogen | azot |
entire | całym |
process | procesie |
to | do |
safety | bezpieczeństwa |
and | i |
throughout | w |
EN • We collect used clothing throughout Poland and give it a second life by handing it over to those who may need it.
PL • Prowadzimy zbiórkę używanej odzieży w Polsce i nadajemy jej drugie życie, przekazując ją potrzebującym.
EN In addition to providing multi-lingual help throughout the channel partner program application process, the PIC team offers support for the tools and systems used to do business with Zebra.
PL Poza zapewnianiem wielojęzykowej pomocy w procesie aplikacji do programu dla partnerów dystrybucyjnych, zespół PIC oferuje wsparcie dla narzędzi i systemów wykorzystywanych do współpracy z firmą Zebra.
Engleză | Lustrui |
---|---|
zebra | zebra |
in | w |
to | do |
offers | oferuje |
systems | systemów |
business | firm |
program | programu |
process | procesie |
support | wsparcie |
help | pomocy |
application | aplikacji |
partner | partner |
and | i |
EN An aptitude test measures the candidate's ability to reason and learn new skills. Aptitude tests are used throughout the world to screen applicants for jobs or educational institutions to screen prospective students.
PL Test aptitude mierzy zdolność kandydata do rozumowania i nauki nowych umiejętności. Testy umiejętności są wykorzystywane na całym świecie, aby przesłać kandydatów do pracy lub instytucji edukacyjnych na ekranie potencjalnych studentów.
Engleză | Lustrui |
---|---|
aptitude | aptitude |
candidates | kandydatów |
new | nowych |
screen | ekranie |
jobs | pracy |
or | lub |
educational | edukacyjnych |
institutions | instytucji |
students | studentów |
an | na |
test | test |
tests | testy |
throughout | w |
to | do |
and | i |
EN To ensure safety and purity, nitrogen is used throughout the entire process for inerting and blanketing.
PL W celu zapewnienia bezpieczeństwa i czystości stosuje się w całym procesie azot do inertyzacji i wytwarzania atmosfer ochronnych.
Engleză | Lustrui |
---|---|
nitrogen | azot |
entire | całym |
process | procesie |
to | do |
safety | bezpieczeństwa |
and | i |
throughout | w |
EN In this post we look at how intelligent surveillence solutions can be used to keep workers in the Oil and Gas sector safe and operations kept secure throughout the entire production process.
PL W tym poście przyjrzymy się, jak można wykorzystać inteligentne rozwiązania do dozoru, aby zapewnić bezpieczeństwo pracownikom sektora naftowego oraz zagwarantować bezpieczeństwo w całym procesie produkcyjnym.
Engleză | Lustrui |
---|---|
post | po |
intelligent | inteligentne |
solutions | rozwiązania |
can | można |
workers | pracownikom |
sector | sektora |
production | produkcyjnym |
process | procesie |
to | do |
and | oraz |
entire | całym |
EN Whether from traffic, construction sites, shopping malls, or bars and restaurants, network microphones from Axis and our partners can be used to monitor noise levels throughout your city
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o ruch uliczny, place budowy, centra handlowe, bary czy restauracje, mikrofony sieciowe firmy Axis i naszych partnerów mogą służyć do monitorowania poziomu hałasu w całym mieście
Engleză | Lustrui |
---|---|
traffic | ruch |
construction | budowy |
restaurants | restauracje |
network | sieciowe |
microphones | mikrofony |
levels | poziomu |
city | mieście |
axis | axis |
from | od |
partners | partnerów |
to | do |
can | mogą |
monitor | monitorowania |
or | czy |
our | naszych |
throughout | w |
EN Because cookies are used throughout our websites, disabling them may prevent you from using certain parts of the sites.
PL Jako że pliki cookie są szeroko stosowane w naszych stronach, wyłączenie ich obsługi może uniemożliwić korzystanie z pewnych części witryn.
Engleză | Lustrui |
---|---|
cookies | cookie |
of | z |
may | może |
our | naszych |
using | w |
EN Take your analysis to the next level with our full suite of features, known and used by millions throughout the trading world.
PL Przenieś swoją analizę na wyższy poziom dzięki naszemu pełnemu zestawowi funkcji, znanych i używanych przez miliony w całym świecie handlu.
Engleză | Lustrui |
---|---|
take | wyższy |
analysis | analiz |
level | poziom |
features | funkcji |
known | znanych |
used | używanych |
millions | miliony |
trading | handlu |
by | przez |
EN Take your analysis to the next level with our full suite of features, known and used by millions throughout the trading world.
PL Przenieś swoją analizę na wyższy poziom dzięki naszemu pełnemu zestawowi funkcji, znanych i używanych przez miliony w całym świecie handlu.
Engleză | Lustrui |
---|---|
take | wyższy |
analysis | analiz |
level | poziom |
features | funkcji |
known | znanych |
used | używanych |
millions | miliony |
trading | handlu |
by | przez |
EN Take your analysis to the next level with our full suite of features, known and used by millions throughout the trading world.
PL Przenieś swoją analizę na wyższy poziom dzięki naszemu pełnemu zestawowi funkcji, znanych i używanych przez miliony w całym świecie handlu.
Engleză | Lustrui |
---|---|
take | wyższy |
analysis | analiz |
level | poziom |
features | funkcji |
known | znanych |
used | używanych |
millions | miliony |
trading | handlu |
by | przez |
EN Take your analysis to the next level with our full suite of features, known and used by millions throughout the trading world.
PL Przenieś swoją analizę na wyższy poziom dzięki naszemu pełnemu zestawowi funkcji, znanych i używanych przez miliony w całym świecie handlu.
Engleză | Lustrui |
---|---|
take | wyższy |
analysis | analiz |
level | poziom |
features | funkcji |
known | znanych |
used | używanych |
millions | miliony |
trading | handlu |
by | przez |
EN Take your analysis to the next level with our full suite of features, known and used by millions throughout the trading world.
PL Przenieś swoją analizę na wyższy poziom dzięki naszemu pełnemu zestawowi funkcji, znanych i używanych przez miliony w całym świecie handlu.
Engleză | Lustrui |
---|---|
take | wyższy |
analysis | analiz |
level | poziom |
features | funkcji |
known | znanych |
used | używanych |
millions | miliony |
trading | handlu |
by | przez |
EN Take your analysis to the next level with our full suite of features, known and used by millions throughout the trading world.
PL Przenieś swoją analizę na wyższy poziom dzięki naszemu pełnemu zestawowi funkcji, znanych i używanych przez miliony w całym świecie handlu.
Engleză | Lustrui |
---|---|
take | wyższy |
analysis | analiz |
level | poziom |
features | funkcji |
known | znanych |
used | używanych |
millions | miliony |
trading | handlu |
by | przez |
EN Take your analysis to the next level with our full suite of features, known and used by millions throughout the trading world.
PL Przenieś swoją analizę na wyższy poziom dzięki naszemu pełnemu zestawowi funkcji, znanych i używanych przez miliony w całym świecie handlu.
Engleză | Lustrui |
---|---|
take | wyższy |
analysis | analiz |
level | poziom |
features | funkcji |
known | znanych |
used | używanych |
millions | miliony |
trading | handlu |
by | przez |
EN Take your analysis to the next level with our full suite of features, known and used by millions throughout the trading world.
PL Przenieś swoją analizę na wyższy poziom dzięki naszemu pełnemu zestawowi funkcji, znanych i używanych przez miliony w całym świecie handlu.
Engleză | Lustrui |
---|---|
take | wyższy |
analysis | analiz |
level | poziom |
features | funkcji |
known | znanych |
used | używanych |
millions | miliony |
trading | handlu |
by | przez |
EN Take your analysis to the next level with our full suite of features, known and used by millions throughout the trading world.
PL Przenieś swoją analizę na wyższy poziom dzięki naszemu pełnemu zestawowi funkcji, znanych i używanych przez miliony w całym świecie handlu.
Engleză | Lustrui |
---|---|
take | wyższy |
analysis | analiz |
level | poziom |
features | funkcji |
known | znanych |
used | używanych |
millions | miliony |
trading | handlu |
by | przez |
EN Take your analysis to the next level with our full suite of features, known and used by millions throughout the trading world.
PL Przenieś swoją analizę na wyższy poziom dzięki naszemu pełnemu zestawowi funkcji, znanych i używanych przez miliony w całym świecie handlu.
Engleză | Lustrui |
---|---|
take | wyższy |
analysis | analiz |
level | poziom |
features | funkcji |
known | znanych |
used | używanych |
millions | miliony |
trading | handlu |
by | przez |
EN Take your analysis to the next level with our full suite of features, known and used by millions throughout the trading world.
PL Przenieś swoją analizę na wyższy poziom dzięki naszemu pełnemu zestawowi funkcji, znanych i używanych przez miliony w całym świecie handlu.
Engleză | Lustrui |
---|---|
take | wyższy |
analysis | analiz |
level | poziom |
features | funkcji |
known | znanych |
used | używanych |
millions | miliony |
trading | handlu |
by | przez |
EN goods not being delivered , contract not being honoured!) do not rely on XE to recoup your money if you made an international payment and you ask for a refund more than 10 days after your payment was made
PL Towary nie zostaną dostarczone, umowa nie będzie zrealizowana) - nie polegaj na XE, aby odzyskać pieniądze! Szczególnie jeśli dokonałeś płatności międzynarodowej i poprosisz o zwrot więcej niż 10 dni po dokonaniu płatności
Engleză | Lustrui |
---|---|
goods | towary |
contract | umowa |
money | pieniądze |
days | dni |
to | aby |
if | jeśli |
payment | płatności |
refund | zwrot |
not | nie |
on | na |
after | po |
EN Fruits like bananas are often picked and shipped before being mature. They have to be ripened before being sold.
PL Owoce takie jak banany, cytrusy są zwykle zbierane na plantacjach przed uzyskaniem dojrzałości i muszą kontrolowanie dojrzeć tuż przed sprzedażą.
Engleză | Lustrui |
---|---|
and | i |
have | muszą |
to | przed |
EN Following the CDC’s guidance, all YWCA events being planned for more than 10 people are either being canceled, postponed, or moved to a virtual experience
PL Zgodnie z wytycznymi CDC, wszystkie wydarzenia YWCA zaplanowane dla więcej niż 10 osób są albo anulowane, przełożone, albo przeniesione do wirtualnego doświadczenia
Engleză | Lustrui |
---|---|
ywca | ywca |
events | wydarzenia |
people | osób |
virtual | wirtualnego |
experience | doświadczenia |
to | do |
all | wszystkie |
or | albo |
than | z |
EN This kind of exchange is typical of client-server architecture, the browser being the client and the web server being the server.
PL Ten rodzaj wymiany informacji jest typowy dla struktury klient-serwer, w której przeglądarka jest klientem, a serwer WWW serwerem.
Engleză | Lustrui |
---|---|
exchange | wymiany |
browser | przeglądarka |
is | jest |
client | klient |
kind | rodzaj |
server | serwer |
this | ten |
EN Microsoft APT protects you against inbound phishing attacks whereas PowerDMARC protects your domain from being spoofed/impersonated and fake mails being sent on your behalf to anyone
PL Microsoft APT chroni Cię przed przychodzącymi atakami phishingowymi, natomiast PowerDMARC chroni Twoją domenę przed spoofingiem/impersonalizacją i wysyłaniem fałszywych maili w Twoim imieniu do kogokolwiek
Engleză | Lustrui |
---|---|
microsoft | microsoft |
protects | chroni |
attacks | atakami |
powerdmarc | powerdmarc |
domain | domen |
behalf | imieniu |
to | do |
against | w |
phishing | phishingowymi |
EN Following the CDC’s guidance, all YWCA events being planned for more than 10 people are either being canceled, postponed, or moved to a virtual experience
PL Zgodnie z wytycznymi CDC, wszystkie wydarzenia YWCA zaplanowane dla więcej niż 10 osób są albo anulowane, przełożone, albo przeniesione do wirtualnego doświadczenia
Engleză | Lustrui |
---|---|
ywca | ywca |
events | wydarzenia |
people | osób |
virtual | wirtualnego |
experience | doświadczenia |
to | do |
all | wszystkie |
or | albo |
than | z |
EN Microsoft APT protects you against inbound phishing attacks whereas PowerDMARC protects your domain from being spoofed/impersonated and fake mails being sent on your behalf to anyone
PL Microsoft APT chroni Cię przed przychodzącymi atakami phishingowymi, natomiast PowerDMARC chroni Twoją domenę przed spoofingiem/impersonalizacją i wysyłaniem fałszywych maili w Twoim imieniu do kogokolwiek
Engleză | Lustrui |
---|---|
microsoft | microsoft |
protects | chroni |
attacks | atakami |
powerdmarc | powerdmarc |
domain | domen |
behalf | imieniu |
to | do |
against | w |
phishing | phishingowymi |
EN Fruits like bananas are often picked and shipped before being mature. They have to be ripened before being sold.
PL Owoce takie jak banany, cytrusy są zwykle zbierane na plantacjach przed uzyskaniem dojrzałości i muszą kontrolowanie dojrzeć tuż przed sprzedażą.
Engleză | Lustrui |
---|---|
and | i |
have | muszą |
to | przed |
EN This kind of exchange is typical of client-server architecture, the browser being the client and the web server being the server.
PL Ten rodzaj wymiany informacji jest typowy dla struktury klient-serwer, w której przeglądarka jest klientem, a serwer WWW serwerem.
Engleză | Lustrui |
---|---|
exchange | wymiany |
browser | przeglądarka |
is | jest |
client | klient |
kind | rodzaj |
server | serwer |
this | ten |
EN In a world where up-to-date info can mean the difference between being at the top of the search results and being on the second page, we’ll never compromise when it comes to our data.
PL W świecie, w którym aktualna informacja może oznaczać różnicę między byciem na szczycie wynikami wyszukiwania a drugą stroną, nigdy nie pójdziemy na kompromis, jeśli chodzi o nasze dane. w zakresie naszych danych.
Engleză | Lustrui |
---|---|
can | może |
mean | oznacza |
search | wyszukiwania |
results | wynikami |
on | na |
page | stron |
a | a |
data | danych |
our | naszych |
EN We have experienced honest relations with ourselves and others, and we have experienced a sense of being alive, of being in the world.
PL Doświadczyliśmy uczciwych relacji z samym sobą i innymi oraz poczuliśmy poczucie bycie żywym, bycia na świecie.
Engleză | Lustrui |
---|---|
relations | relacji |
others | innymi |
sense | poczucie |
we | my |
the | i |
world | świecie |
EN As such, SMS messages are reaching record visibility rates, with 90% of all text messages being read within three minutes and 99% being read eventually.
PL W związku z tym wiadomości SMS osiągają rekordowe wskaźniki widoczności ? 90% wszystkich wiadomości tekstowych jest odczytywanych w ciągu trzech minut, a 99% jest odczytywanych ostatecznie.
Engleză | Lustrui |
---|---|
visibility | widoczności |
minutes | minut |
three | trzech |
sms | sms |
EN If it is accepted that one country cheats, the trust is lost and we move from being partners to being competitors.
PL Jeśli przyjmiemy, że jeden kraj oszukuje, stracimy zaufanie i przestaniemy być partnerami, a staniemy się konkurentami.
Engleză | Lustrui |
---|---|
country | kraj |
trust | zaufanie |
partners | partnerami |
if | jeśli |
and | i |
EN Productivity experts will tell you that being busy is not the same thing as being effective
PL Eksperci ds. produktywności mówią, że bycie zajętym to nie to samo co bycie efektywnym
Engleză | Lustrui |
---|---|
productivity | produktywności |
experts | eksperci |
not | nie |
thing | to |
EN Authors are increasingly being required to also make their research data open access alongside their published article. Will CHORUS also be used for research data?
PL Coraz częściej wymaga się od autorów, aby w momencie publikacji artykułu zapewnili również otwarty dostęp do danych badawczych. Czy serwis CHORUS będzie również wykorzystywany do udostępniania danych badawczych?
Engleză | Lustrui |
---|---|
authors | autorów |
increasingly | coraz |
research | badawczych |
data | danych |
open | otwarty |
be | czy |
article | artykuł |
to | do |
make | w |
EN You can think of an IP address as being similar to your home address. It is specific to that particular device and serves as a way to identify and locate these devices. There are currently two types of IP addresses used: IPv4 and IPv6.
PL Można go porównać do Twojego adresu domowego – jest on przypisany do konkretnego urządzenia i służy do jego identyfikowania i lokalizowania. Obecnie stosuje się dwa rodzaje adresów IP: IPv4 i IPv6.
Engleză | Lustrui |
---|---|
can | można |
ip | ip |
serves | służy |
currently | obecnie |
types | rodzaje |
addresses | adresów |
an | na |
to | do |
is | jest |
address | adres |
particular | w |
your | twojego |
and | i |
EN If you’ve found content on the website that you own and that you believe is being used without your permission then please read Section 10 of these Terms of Use for a detailed description of what to do about it
PL Jeśli znalazłeś zawartość w serwisie, która należy do Ciebie i jest wykorzystywana bez Twojej zgody, zapoznaj się z sekcją 10 warunków korzystania, aby dowiedzieć się co zrobić
Engleză | Lustrui |
---|---|
permission | zgody |
if | jeśli |
is | jest |
of | z |
without | bez |
to | do |
EN Used by Facebook to prevent the creation of fake accounts and spam accounts and reduces the risk of users' accounts being taken over by others.
PL Wykorzystywane przez Facebook do zapobiegania tworzeniu fałszywych kont i kont spamowych oraz zmniejsza ryzyko przejęcia kont użytkowników przez inne osoby.
Engleză | Lustrui |
---|---|
prevent | zapobiegania |
accounts | kont |
reduces | zmniejsza |
risk | ryzyko |
others | inne |
to | do |
users | użytkowników |
by | przez |
and | i |
over | w |
EN Atlassian Access enables admins to enforce consistent, company-wide security and access policies across all Atlassian cloud products being used within their organization
PL Rozwiązanie to pozwala administratorom wprowadzać spójne, obejmujące całą firmę zasady dotyczące bezpieczeństwa i dostępu we wszystkich produktach chmurowych Atlassian używanych w organizacji
Engleză | Lustrui |
---|---|
atlassian | atlassian |
enables | pozwala |
admins | administratorom |
consistent | spójne |
security | bezpieczeństwa |
policies | zasady |
cloud | chmurowych |
products | produktach |
used | używanych |
organization | organizacji |
and | i |
within | w |
EN beecom began by analysing the addon usage and cloud addon availability to eliminate Jira Software apps that weren’t being used, which reduced the instance size and lowered ongoing operational costs
PL Firma beecom rozpoczęła prace od analizy wykorzystania dodatków i dostępności dodatków w chmurze, aby wyeliminować nieużywane aplikacje Jira Software, co zmniejszyło rozmiar instancji i ograniczyło stałe koszty operacyjne
Engleză | Lustrui |
---|---|
usage | wykorzystania |
cloud | chmurze |
jira | jira |
instance | instancji |
size | rozmiar |
operational | operacyjne |
costs | koszty |
to | aby |
apps | aplikacje |
and | i |
being | a |
EN Each policy outlines what data an app will collect, how that data is being used, and who will have access to that information.
PL Każda polityka wskazuje rodzaj danych zbieranych przez aplikację, sposób ich wykorzystywania oraz osoby, które będą miały dostęp do tych informacji.
Engleză | Lustrui |
---|---|
policy | polityka |
to | do |
data | danych |
and | oraz |
information | informacji |
EN Our Cloud Migration Assistants make it easy to find out what apps you have today, how they’re being used, and the Cloud equivalent.
PL Nasze narzędzia Cloud Migration Assistant ułatwiają sprawdzenie, z których aplikacji obecnie korzystasz, jak są one używane i czy istnieje ich odpowiednik w wersji Cloud.
Engleză | Lustrui |
---|---|
cloud | cloud |
migration | migration |
it | czy |
apps | aplikacji |
today | obecnie |
and | i |
EN With Atlassian Access, admins can rest-assured that the proper security measures are in place across all of the Atlassian cloud products being used within their organization
PL Dzięki Atlassian Access administratorzy mogą mieć pewność co do stosowania odpowiednich zabezpieczeń we wszystkich produktach Atlassian Cloud wykorzystywanych w organizacji
Engleză | Lustrui |
---|---|
atlassian | atlassian |
admins | administratorzy |
cloud | cloud |
organization | organizacji |
in | w |
can | co |
Se afișează 50 din 50 traduceri