EN 38. Join Esri’s Community Maps Program and start sharing your community data with others in the ArcGIS Community
"community between" în Engleză poate fi tradus în următoarele Lustrui cuvinte/expresii:
EN 38. Join Esri’s Community Maps Program and start sharing your community data with others in the ArcGIS Community
PL 38. Dołącz do Programu map społecznościowych Esri i udostępniaj swoje dane społecznościowe innym członkom tej społeczności ArcGIS
Engleză | Lustrui |
---|---|
join | dołącz |
community | społeczności |
program | programu |
data | dane |
others | innym |
start | do |
EN When a Community License application is completed and submitted, the information is sent to Percent for thorough vetting against our Community guidelines
PL Po wypełnieniu i przesłaniu wniosku o licencję Community zawarte w nim informacje przesyłane są do firmy Percent w celu dokładnego sprawdzenia pod kątem zgodności z naszymi wytycznymi
Engleză | Lustrui |
---|---|
information | informacje |
sent | przesyłane |
guidelines | wytycznymi |
to | do |
and | i |
against | w |
EN You can apply for a Cloud Community Subscription by completing our Community License Request Form.
PL Można ubiegać się o subskrypcję Community Cloud, wypełniając nasz formularz wniosku o licencję Community.
Engleză | Lustrui |
---|---|
can | można |
cloud | cloud |
our | nasz |
form | formularz |
request | na |
EN We have a detailed Acceptable Use policy, but much like the Community Guidelines they boil down into a few fairly simple concepts: play nicely, respect other members of the community and use common sense
PL Szczegółowa polityka dopuszczalnego użytkowania oraz wskazówki dla społeczności sprowadzają się do kilku prosty pojęć: graj uczciwie, szanuj innych członków społeczności i kieruj się zdrowym rozsądkiem
Engleză | Lustrui |
---|---|
policy | polityka |
community | społeczności |
simple | prosty |
play | graj |
members | członków |
other | innych |
but | ci |
few | kilku |
and | i |
EN Last.fm has a pretty open and respectful community, and we want it to stay that way. Our Community Guidelines lay down in clear terms what we consider unacceptable behaviour.
PL Last.fm ma dość otwartą i życzliwą społeczność, i chcemy, aby taką pozostała. Nasze Wytyczne dla społeczności jasno określają, co postrzegamy jako zachowanie nie do przyjęcia.
Engleză | Lustrui |
---|---|
community | społeczności |
behaviour | zachowanie |
a | a |
guidelines | wytyczne |
want | chcemy |
to | do |
and | i |
EN *Community Support (from the Atlassian Community) is available to Cloud Free plans, in addition to self-help resources such as documentation and public bugs.
PL * Użytkownicy planu Free korzystać mogą ze wsparcia udzielanego przez społeczność (społeczność Atlassian) oraz zasobów pomocnych w samodzielnym rozwiązywaniu problemów, takich jak dokumentacja i upublicznione błędy.
Engleză | Lustrui |
---|---|
atlassian | atlassian |
free | free |
plans | planu |
documentation | dokumentacja |
support | wsparcia |
in | w |
resources | zasobów |
as | jak |
to | przez |
and | i |
EN Cloud academic and community pricing: To support teams that are making a huge impact on their communities, we’re offering academic and community pricing in cloud. Learn more.
PL Ceny licencji Cloud dla klientów akademickich i społeczności: aby wspierać zespoły, które mają wielki wpływ na swoje społeczności, oferujemy specjalne ceny licencji Cloud dla klientów akademickich i społeczności. Dowiedz się więcej.
Engleză | Lustrui |
---|---|
cloud | cloud |
pricing | ceny |
teams | zespoły |
impact | wpływ |
offering | oferujemy |
in | w |
to | aby |
on | na |
learn | dowiedz |
and | i |
EN Our support and forum community always has your back. Ask questions and discuss gaming with our community or contact our support team for help
PL Nasze forum i społeczność zawsze Cię wspiera. Zadawaj pytania i omawiaj gry z naszą społecznością lub skontaktuj się z naszym zespołem pomocy technicznej, aby uzyskać pomoc
Engleză | Lustrui |
---|---|
forum | forum |
community | społeczności |
always | zawsze |
gaming | gry |
contact | skontaktuj |
team | zespołem |
or | lub |
questions | pytania |
EN Learn to work as a community manager and build, manage and administrate a social media community
PL Poznaj pracę menedżera społeczności i naucz się jak budować, zarządzać i administrować społecznością w mediach społecznościowych
Engleză | Lustrui |
---|---|
work | prac |
community | społeczności |
social | społecznościowych |
media | mediach |
as | jak |
and | i |
EN *Community Support (from the Atlassian Community) is available to Cloud Free plans, in addition to self-help resources such as documentation and public bugs.
PL * Użytkownicy planu Free korzystać mogą ze wsparcia udzielanego przez społeczność (społeczność Atlassian) oraz zasobów pomocnych w samodzielnym rozwiązywaniu problemów, takich jak dokumentacja i upublicznione błędy.
Engleză | Lustrui |
---|---|
atlassian | atlassian |
free | free |
plans | planu |
documentation | dokumentacja |
support | wsparcia |
in | w |
resources | zasobów |
as | jak |
to | przez |
and | i |
EN Join a vivid community of 3D artists from around the world! Download free 3d models, engage with the community, share your work.
PL Dołącz do żywej społeczności artystów 3D z całego świata! Pobierz darmowe modele 3d, zaangażuj się w działania społeczności, podziel się swoją pracą.
Engleză | Lustrui |
---|---|
community | społeczności |
artists | artystów |
download | pobierz |
free | darmowe |
models | modele |
of | z |
join | dołącz |
EN Learn to work as a community manager and build, manage and administrate a social media community
PL Poznaj pracę menedżera społeczności i naucz się jak budować, zarządzać i administrować społecznością w mediach społecznościowych
Engleză | Lustrui |
---|---|
work | prac |
community | społeczności |
social | społecznościowych |
media | mediach |
as | jak |
and | i |
EN When a Community License application is completed and submitted, the information is sent to Percent for thorough vetting against our Community guidelines
PL Po wypełnieniu i przesłaniu wniosku o licencję Community zawarte w nim informacje przesyłane są do firmy Percent w celu dokładnego sprawdzenia pod kątem zgodności z naszymi wytycznymi
Engleză | Lustrui |
---|---|
information | informacje |
sent | przesyłane |
guidelines | wytycznymi |
to | do |
and | i |
against | w |
EN You can apply for a Cloud Community Subscription by completing our Community License Request Form.
PL Można ubiegać się o subskrypcję Community Cloud, wypełniając nasz formularz wniosku o licencję Community.
Engleză | Lustrui |
---|---|
can | można |
cloud | cloud |
our | nasz |
form | formularz |
request | na |
EN We have a detailed Acceptable Use policy, but much like the Community Guidelines they boil down into a few fairly simple concepts: play nicely, respect other members of the community and use common sense
PL Szczegółowa polityka dopuszczalnego użytkowania oraz wskazówki dla społeczności sprowadzają się do kilku prosty pojęć: graj uczciwie, szanuj innych członków społeczności i kieruj się zdrowym rozsądkiem
Engleză | Lustrui |
---|---|
policy | polityka |
community | społeczności |
simple | prosty |
play | graj |
members | członków |
other | innych |
but | ci |
few | kilku |
and | i |
EN Last.fm has a pretty open and respectful community, and we want it to stay that way. Our Community Guidelines lay down in clear terms what we consider unacceptable behaviour.
PL Last.fm ma dość otwartą i życzliwą społeczność, i chcemy, aby taką pozostała. Nasze Wytyczne dla społeczności jasno określają, co postrzegamy jako zachowanie nie do przyjęcia.
Engleză | Lustrui |
---|---|
community | społeczności |
behaviour | zachowanie |
a | a |
guidelines | wytyczne |
want | chcemy |
to | do |
and | i |
EN Continuously engaging with our community of customers and network of partners enables us to design and rethink our products to ensure consistency between technology updates and market expectations
PL Stała współpraca ze społecznością klientów oraz siecią partnerów daje nam możliwość projektowania i analizowania naszych produktów w celu zapewnienia spójności pomiędzy najnowszymi technologiami a oczekiwaniami rynku
Engleză | Lustrui |
---|---|
community | społeczności |
customers | klientów |
design | projektowania |
products | produktów |
market | rynku |
network | sieci |
partners | partnerów |
us | nam |
and | i |
our | naszych |
between | w |
EN Continuously engaging with our community of customers and network of partners enables us to design and rethink our products to ensure consistency between technology updates and market expectations
PL Stała współpraca ze społecznością klientów oraz siecią partnerów daje nam możliwość projektowania i analizowania naszych produktów w celu zapewnienia spójności pomiędzy najnowszymi technologiami a oczekiwaniami rynku
Engleză | Lustrui |
---|---|
community | społeczności |
customers | klientów |
design | projektowania |
products | produktów |
market | rynku |
network | sieci |
partners | partnerów |
us | nam |
and | i |
our | naszych |
between | w |
EN The aim is to promote the exchange between the scientific community and the public and to present the state of the art in research on the respective topics
PL Celem jest wspieranie wymiany między nauką a społeczeństwem oraz prezentowanie stanu wiedzy w zakresie badań nad poszczególnymi tematami
Engleză | Lustrui |
---|---|
aim | celem |
exchange | wymiany |
state | stanu |
is | jest |
in | w |
and | oraz |
EN All of our Community Guidelines apply to messages sent between Pinners
PL Wszystkie nasze Wytyczne społeczności dotyczą również wiadomości przesyłanych między użytkownikami
Engleză | Lustrui |
---|---|
all | wszystkie |
our | nasze |
community | społeczności |
guidelines | wytyczne |
messages | wiadomości |
EN Employees were losing time switching between tools, and it was hard to pass work between teams because each one used a different platform
PL Pracownicy tracili czas przełączając się między narzędziami i trudno było zespołom przekazywać sobie nawzajem pracę, ponieważ każdy zespół używał innej platformy
Engleză | Lustrui |
---|---|
employees | pracownicy |
time | czas |
hard | trudno |
work | prac |
teams | zespołom |
used | używa |
different | innej |
platform | platformy |
and | i |
each | każdy |
were | był |
because | o |
EN Is there a difference between Insight features between Jira Service Management Premium and Enterprise?
PL Czy funkcje produktu Insight w Jira Service Management Premium i Enterprise różnią się od siebie?
Engleză | Lustrui |
---|---|
jira | jira |
premium | premium |
features | funkcje |
management | management |
and | i |
service | service |
EN Material density, hollowing and layer spread controls that let you “look between the layers” and verify connections between them.
PL Ustawienie przezroczystości laminatu, przezroczystości połaci miedzi i rozszerzenie warstw - czyli pozwala na zajrzenie do środka PCB.
Engleză | Lustrui |
---|---|
layers | warstw |
let | pozwala |
and | i |
EN If you want to prevent two words from being separated by a line break or page break between them, just enter a "non-breaking space" between the words. To do so, just press the key combination Ctrl+Shift+Space.
PL Jeśli chcesz zapobiec rozdzieleniu dwóch wyrazów przez podział wiersza lub podział strony, po prostu umieść między tymi wyrazami „spację nierozdzielającą”. Aby to zrobić, po prostu naciśnij kombinację klawiszy Ctrl+Shift+Space.
Engleză | Lustrui |
---|---|
prevent | zapobiec |
press | naciśnij |
if | jeśli |
want | chcesz |
by | przez |
or | lub |
page | strony |
to | aby |
being | to |
between | w |
EN At the same time, there shouldn’t be too great of a contrast between your socks and your trousers, or between your socks and the rest of your clothing
PL Skarpety powinny być tak ciemne jak i buty, jednocześnie kontrast ze spodniami nie powinien być zbyt duży
Engleză | Lustrui |
---|---|
socks | skarpety |
be | być |
the | i |
at the same time | jednocześnie |
too | zbyt |
between | ze |
EN We offer you a whopping 25% Early Bird Discount on flights between 1 April and 15 June 2022 and 15% discount for flights from 16 June to 31 October 2022. All you need to do is book your flights between 20 December 2021 and 31 January 2022.
PL Oferujemy zniżkę 25% na loty w okresie od 1 kwietnia do 15 czerwca 2022 r. oraz 15% na loty od 16 czerwca do 31 października 2022 r. Wystarczy zarezerwować loty między 20 grudnia 2021 a 31 stycznia 2022 .
Engleză | Lustrui |
---|---|
offer | oferujemy |
flights | loty |
april | kwietnia |
june | czerwca |
october | października |
december | grudnia |
january | stycznia |
on | na |
to | do |
a | a |
and | oraz |
all | w |
EN "When people were moving between teams or moving between roles, information would often get lost in email threads. monday.com allows us to really capture all that knowledge so that we don't lose information over time."
PL „Gdy pracownicy zmieniali zespoły lub przypisane role, informacje często gubiły się w wątkach poczty e-mail. Dzięki monday.com możemy zachować wszystkie informacje i zapobiec ich utracie na przestrzeni czasu”.
Engleză | Lustrui |
---|---|
teams | zespoły |
roles | role |
or | lub |
information | informacje |
in | w |
poczty | |
time | czasu |
knowledge | i |
EN Poland is situated in Central Europe, between the Baltic Sea in the north and the Carpathians and between the Oder river in the south and the Bug river in the east.
PL Polska położona jest w Europie Środkowej, między Morzem Bałtyckim na północy, a Sudetami i Karpatami na południu oraz rzekami Odrą na zachodzie, a Bugiem na wschodzie.
Engleză | Lustrui |
---|---|
poland | polska |
europe | europie |
is | jest |
in | w |
and | i |
east | wschodzie |
south | na |
EN The vRack functions between the various OVH datacentres. From Europe to Canada, design your private redundant infrastructures distributed between multiple datacentres.
PL vRack działa między różnymi centrami danych OVH. Od Europy po Kanadę: możesz budować prywatne i redundantne infrastruktury umieszczone w kilku centrach danych.
Engleză | Lustrui |
---|---|
functions | działa |
europe | europy |
private | prywatne |
infrastructures | infrastruktury |
your | i |
multiple | kilku |
EN "When people were moving between teams or moving between roles, information would often get lost in email threads. monday.com allows us to really capture all that knowledge so that we don't lose information over time."
PL „Gdy pracownicy zmieniali zespoły lub przypisane role, informacje często gubiły się w wątkach poczty e-mail. Dzięki monday.com możemy zachować wszystkie informacje i zapobiec ich utracie na przestrzeni czasu”.
Engleză | Lustrui |
---|---|
teams | zespoły |
roles | role |
or | lub |
information | informacje |
in | w |
poczty | |
time | czasu |
knowledge | i |
EN Kanbanize helped us improve communication between departments by applying business rules that automate demands through card synchronization between boards
PL Kanbanize pomogło mi poprawić komunikację miedzy działami dzięki zastosowaniu reguł biznesowych, automatyzujących zgłoszenia poprzez synchronizację kart między różnymi tablicami
Engleză | Lustrui |
---|---|
business | biznesowych |
automate | automatyzuj |
card | kart |
by | poprzez |
EN Create links between different departments such as “Research” and “Analysis” to streamline the flow of work between them
PL Twórz połączenia pomiędzy różnymi działami, takimi jak "Badania" i "Analiza" w celu usprawnienia przepływu pracy pomiędzy nimi
EN The vRack functions between the various OVH datacentres. From Europe to Canada, design your private redundant infrastructures distributed between multiple datacentres.
PL vRack działa między różnymi centrami danych OVH. Od Europy po Kanadę: możesz budować prywatne i redundantne infrastruktury umieszczone w kilku centrach danych.
Engleză | Lustrui |
---|---|
functions | działa |
europe | europy |
private | prywatne |
infrastructures | infrastruktury |
your | i |
multiple | kilku |
EN The vRack functions between the various OVH datacentres. From Europe to Canada, design your private redundant infrastructures distributed between multiple datacentres.
PL vRack działa między różnymi centrami danych OVH. Od Europy po Kanadę: możesz budować prywatne i redundantne infrastruktury umieszczone w kilku centrach danych.
Engleză | Lustrui |
---|---|
functions | działa |
europe | europy |
private | prywatne |
infrastructures | infrastruktury |
your | i |
multiple | kilku |
EN The vRack functions between the various OVH datacentres. From Europe to Canada, design your private redundant infrastructures distributed between multiple datacentres.
PL vRack działa między różnymi centrami danych OVH. Od Europy po Kanadę: możesz budować prywatne i redundantne infrastruktury umieszczone w kilku centrach danych.
Engleză | Lustrui |
---|---|
functions | działa |
europe | europy |
private | prywatne |
infrastructures | infrastruktury |
your | i |
multiple | kilku |
EN The vRack functions between the various OVH datacentres. From Europe to Canada, design your private redundant infrastructures distributed between multiple datacentres.
PL vRack działa między różnymi centrami danych OVH. Od Europy po Kanadę: możesz budować prywatne i redundantne infrastruktury umieszczone w kilku centrach danych.
Engleză | Lustrui |
---|---|
functions | działa |
europe | europy |
private | prywatne |
infrastructures | infrastruktury |
your | i |
multiple | kilku |
EN The vRack functions between the various OVH datacentres. From Europe to Canada, design your private redundant infrastructures distributed between multiple datacentres.
PL vRack działa między różnymi centrami danych OVH. Od Europy po Kanadę: możesz budować prywatne i redundantne infrastruktury umieszczone w kilku centrach danych.
Engleză | Lustrui |
---|---|
functions | działa |
europe | europy |
private | prywatne |
infrastructures | infrastruktury |
your | i |
multiple | kilku |
EN The vRack functions between the various OVH datacentres. From Europe to Canada, design your private redundant infrastructures distributed between multiple datacentres.
PL vRack działa między różnymi centrami danych OVH. Od Europy po Kanadę: możesz budować prywatne i redundantne infrastruktury umieszczone w kilku centrach danych.
Engleză | Lustrui |
---|---|
functions | działa |
europe | europy |
private | prywatne |
infrastructures | infrastruktury |
your | i |
multiple | kilku |
EN The vRack functions between the various OVH datacentres. From Europe to Canada, design your private redundant infrastructures distributed between multiple datacentres.
PL vRack działa między różnymi centrami danych OVH. Od Europy po Kanadę: możesz budować prywatne i redundantne infrastruktury umieszczone w kilku centrach danych.
Engleză | Lustrui |
---|---|
functions | działa |
europe | europy |
private | prywatne |
infrastructures | infrastruktury |
your | i |
multiple | kilku |
EN The vRack functions between the various OVH datacentres. From Europe to Canada, design your private redundant infrastructures distributed between multiple datacentres.
PL vRack działa między różnymi centrami danych OVH. Od Europy po Kanadę: możesz budować prywatne i redundantne infrastruktury umieszczone w kilku centrach danych.
Engleză | Lustrui |
---|---|
functions | działa |
europe | europy |
private | prywatne |
infrastructures | infrastruktury |
your | i |
multiple | kilku |
EN The vRack functions between the various OVH datacentres. From Europe to Canada, design your private redundant infrastructures distributed between multiple datacentres.
PL vRack działa między różnymi centrami danych OVH. Od Europy po Kanadę: możesz budować prywatne i redundantne infrastruktury umieszczone w kilku centrach danych.
Engleză | Lustrui |
---|---|
functions | działa |
europe | europy |
private | prywatne |
infrastructures | infrastruktury |
your | i |
multiple | kilku |
EN The vRack functions between the various OVH datacentres. From Europe to Canada, design your private redundant infrastructures distributed between multiple datacentres.
PL vRack działa między różnymi centrami danych OVH. Od Europy po Kanadę: możesz budować prywatne i redundantne infrastruktury umieszczone w kilku centrach danych.
Engleză | Lustrui |
---|---|
functions | działa |
europe | europy |
private | prywatne |
infrastructures | infrastruktury |
your | i |
multiple | kilku |
EN Poland is situated in Central Europe, between the Baltic Sea in the north and the Carpathians and between the Oder river in the south and the Bug river in the east.
PL Polska położona jest w Europie Środkowej, między Morzem Bałtyckim na północy, a Sudetami i Karpatami na południu oraz rzekami Odrą na zachodzie, a Bugiem na wschodzie.
Engleză | Lustrui |
---|---|
poland | polska |
europe | europie |
is | jest |
in | w |
and | i |
east | wschodzie |
south | na |
EN 2. With the EB campaign; 25% discount is applied for all flights departing between April 1st - June 15th, 2022 AND 15% discount is applied for all flights departing between June 16th - October 31st, 2022.
PL 2. Z Promocją WR; Zniżka 25% obowiązuje na wszystkie loty w okresie od 1 kwietnia do 15 czerwca 2022 r. ORAZ 15% na wszystkie loty w okresie od 16 czerwca do 31 października 2022 r.
Engleză | Lustrui |
---|---|
flights | loty |
april | kwietnia |
june | czerwca |
october | października |
with | z |
for | na |
the | oraz |
all | w |
EN We offer you a whopping 25% Early Bird Discount on flights between 1 April and 15 June 2022 and 15% discount for flights from 16 June to 31 October 2022. All you need to do is book your flights between 20 December 2021 and 31 January 2022.
PL Oferujemy zniżkę 25% na loty w okresie od 1 kwietnia do 15 czerwca 2022 r. oraz 15% na loty od 16 czerwca do 31 października 2022 r. Wystarczy zarezerwować loty między 20 grudnia 2021 a 31 stycznia 2022 .
Engleză | Lustrui |
---|---|
offer | oferujemy |
flights | loty |
april | kwietnia |
june | czerwca |
october | października |
december | grudnia |
january | stycznia |
on | na |
to | do |
a | a |
and | oraz |
all | w |
EN The Terms constitute the entire agreement between Corel and you with respect to your access to or use of the Services and Materials and supersede any prior agreements between you and Corel on such subject matter
PL Niniejszy Regulamin stanowi całość umowy pomiędzy firmą Corel i użytkownikiem w kwestii dostępu i korzystania z Usług i Materiałów oraz zastępuje wszelkie wcześniejsze umowy pomiędzy użytkownikiem i firmą Corel w tej kwestii
Engleză | Lustrui |
---|---|
terms | regulamin |
materials | materiałów |
of | z |
services | usług |
EN Employees were losing time switching between tools, and it was hard to pass work between teams because each one used a different platform
PL Pracownicy tracili czas przełączając się między narzędziami i trudno było zespołom przekazywać sobie nawzajem pracę, ponieważ każdy zespół używał innej platformy
Engleză | Lustrui |
---|---|
employees | pracownicy |
time | czas |
hard | trudno |
work | prac |
teams | zespołom |
used | używa |
different | innej |
platform | platformy |
and | i |
each | każdy |
were | był |
because | o |
EN Is there a difference between Insight features between Jira Service Management Premium and Enterprise?
PL Czy funkcje produktu Insight w Jira Service Management Premium i Enterprise różnią się od siebie?
Engleză | Lustrui |
---|---|
jira | jira |
premium | premium |
features | funkcje |
management | management |
and | i |
service | service |
EN "When people were moving between teams or moving between roles, information would often get lost in email threads. monday.com allows us to really capture all that knowledge so that we don't lose information over time."
PL „Gdy pracownicy zmieniali zespoły lub przypisane role, informacje często gubiły się w wątkach poczty e-mail. Dzięki monday.com możemy zachować wszystkie informacje i zapobiec ich utracie na przestrzeni czasu”.
Engleză | Lustrui |
---|---|
teams | zespoły |
roles | role |
or | lub |
information | informacje |
in | w |
poczty | |
time | czasu |
knowledge | i |
EN Material density, hollowing and layer spread controls that let you “look between the layers” and verify connections between them.
PL Ustawienie przezroczystości laminatu, przezroczystości połaci miedzi i rozszerzenie warstw - czyli pozwala na zajrzenie do środka PCB.
Engleză | Lustrui |
---|---|
layers | warstw |
let | pozwala |
and | i |
Se afișează 50 din 50 traduceri