Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "were specified" în Olandeză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "were specified" din Engleză în Olandeză

Traduceri ale lui were specified

"were specified" în Engleză poate fi tradus în următoarele Olandeză cuvinte/expresii:

were aan aantal al alle alleen als andere bedrijf bekijk bij binnen dag dan dat de deze die dit door door de drie dus echt echter een eerste eigen elk elke en enkele er gaan gebruiken gebruikt geen gegevens gemaakt goed had hadden hebben hebt heeft heel hen het het is hier hij hoe hun ik in in de informatie is is het jaar jaren je jouw kan kon konden kopen krijgen kunnen kunt maar maken manier meer meer dan mensen met mijn mogelijk na naar naar de net niet nieuwe nodig nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar producten samen software staat steeds te team teams tegen terwijl the tijd tijdens toegang tot tussen twee u uit uur uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar waarbij wanneer waren was wat we weer welke werd werden wij worden wordt ze zeer zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou zouden één
specified aangegeven als gebruiken gedetailleerd gespecificeerd hebben heeft is met moet opgegeven u vermeld worden wordt zijn zoals

Traducerea lui Engleză în Olandeză din were specified

Engleză
Olandeză

EN This statistics view shows how many hours during a specified period cutting systems were not producing because of machine interruptions.

NL De statistische weergave toont de gebruiker hoeveel uren zijn snijmachines in een bepaalde periode niet hebben geproduceerd als gevolg van machineonderbrekingen.

Engleză Olandeză
statistics statistische
view weergave
period periode
how hoeveel
shows toont
during in

EN The statistical representation shows the user how many hours the cutters were unable to produce during a specified period because of machine interruptions.

NL De statistische presentatie toont de gebruiker hoeveel uur zijn snijmachine binnen een bepaalde tijdsperiode niet produceerde als gevolg van machine-onderbrekingen.

Engleză Olandeză
statistical statistische
machine machine
interruptions onderbrekingen
the de
how hoeveel
shows toont
hours uur

EN We started this project out with a list of needs, a fixed budget and a flexible deadline. Moreover, we knew there were many more ways to optimize the site than those that had been specified up to that point.

NL We begonnen dit project met een lijst met wensen, een vaststaand budget en een flexibele deadline. En met in ons achterhoofd dat er nog veel meer optimalisaties denkbaar waren dan tot dan toe waren gespecificeerd.

Engleză Olandeză
started begonnen
project project
needs wensen
budget budget
flexible flexibele
deadline deadline
specified gespecificeerd
we we
and en
there er
to toe
more meer
been in
that dat
list lijst
were waren
this dit
with met

EN This statistics view shows how many hours during a specified period cutting systems were not producing because of machine interruptions.

NL De statistische weergave toont de gebruiker hoeveel uren zijn snijmachines in een bepaalde periode niet hebben geproduceerd als gevolg van machineonderbrekingen.

Engleză Olandeză
statistics statistische
view weergave
period periode
how hoeveel
shows toont
during in

EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.

NL Hetzelfde geldt voor het kopen van iets. Zelfs als je precies wist wat je koopt en waar je het aankocht, heb je waarschijnlijk gecontroleerd of het beschikbaar was of als er speciale specials waren, kon je vinden.

Engleză Olandeză
applies geldt
knew wist
checked gecontroleerd
specials specials
probably waarschijnlijk
available beschikbaar
or of
buying kopen
there er
the kon
exactly precies
where waar
something iets
even zelfs
if als
find en
what wat

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."

Engleză Olandeză
pleasantly aangenaam
surprised verrast
clients klanten
solution oplossing
samsung samsung
software software
very zeer
large grote
devices apparaten
we we
on op
reliable betrouwbare
and en
take aannemen
its is
looking op zoek
for voor
looking for zoek
a een
their hun
using gebruiken
of stuk
when toen

EN I was there when some of them were told by their supervisors that their projects were stopped and they were being sent home

NL Ik was erbij toen enkelen van hun begeleider te horen kregen dat hun project werd stopgezet en ze naar huis moesten

Engleză Olandeză
i ik
projects project
was werd
when toen
and en
that dat
their hun
of van
they ze

EN I was there when some of the students were told by their supervisors that their projects were stopped and they were being sent home. It was really heart-breaking to see.

NL Ik was erbij toen studenten van hun begeleider te horen kregen dat hun project werd stopgezet en ze naar huis moesten. Dat was hartverscheurend om te zien

Engleză Olandeză
i ik
students studenten
was werd
to om
when toen
they ze
really te
see zien
the huis
that dat
their hun
of van
and en
of the project

EN Side by side with metal test strips, ZEISS optics were stored in an aggressive salt water spray for 24 hours. While the test strips were covered in rust, the optics were entirely unfazed.

NL De optiek van ZEISS is 24 uur lang naast elkaar met metalen teststrips in een agressieve zoutwaterspray opgeslagen. Terwijl de teststrips bedekt waren met roest, was de optiek volledig onaangetast.

Engleză Olandeză
metal metalen
stored opgeslagen
hours uur
rust roest
entirely volledig
in in
the de
for elkaar
with met

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."

Engleză Olandeză
pleasantly aangenaam
surprised verrast
clients klanten
solution oplossing
samsung samsung
software software
very zeer
large grote
devices apparaten
we we
on op
reliable betrouwbare
and en
take aannemen
its is
looking op zoek
for voor
looking for zoek
a een
their hun
using gebruiken
of stuk
when toen

EN A brief look into the small number of pages with no third-party content revealed that many were adult sites, some were government domains and some were basic landing / holding pages with little content

NL Een korte blik op het kleine aantal pagina?s zonder inhoud van derden onthulde dat veel sites voor volwassenen waren, sommige regeringsdomeinen en sommige eenvoudige bestemmings-/bewaarpagina?s met weinig inhoud

Engleză Olandeză
look blik
content inhoud
adult volwassenen
small kleine
brief korte
and en
basic een
with op
number aantal
sites sites
third derden
that dat
pages pagina

EN We were generally very satisfied with our stay at the hotel. The rooms were clean, the amenities were top-notch, and the ambiance was delightful. We would consider staying here again in the future.

NL Zwembad en receptie strand etc zeer netjes. Onze family suits zouden upgrade mogen krijgen.

Engleză Olandeză
very zeer
clean netjes
our onze
and en

EN Can't make group changes in your directory? Keep your users in LDAP and define their authentication permissions in Crowd. Save time by setting up new users to be automatically added to specified groups.

NL Kan je geen groepswijzigingen maken in je directory? Plaats je gebruikers in LDAP en stel de verificatierechten in Crowd in. Bespaar tijd door in te stellen dat nieuwe gebruikers automatisch aan de aangegeven groepen worden toegevoegd.

Engleză Olandeză
directory directory
users gebruikers
ldap ldap
automatically automatisch
added toegevoegd
specified aangegeven
crowd crowd
in in
your je
time tijd
new nieuwe
groups groepen
save bespaar
be worden
and en
by door

EN The filters specified on the Advanced Report Analysis Options screen are applied, but the data is cropped to make it manageable by our servers

NL We passen de filters toe die zijn gespecificeerd in het scherm met analyse-opties voor het geavanceerde rapport, maar de data worden in verkorte vorm weergegeven, zodat onze servers ze makkelijker kunnen verwerken

Engleză Olandeză
specified gespecificeerd
advanced geavanceerde
options opties
servers servers
filters filters
analysis analyse
screen scherm
the de
data data
to zodat
report rapport
on toe
but
are worden
it maar
our in

EN They can see the reports displayed on their computer screen or receive reports automatically in their e-mail inbox or at a specified location inside or outside the Documentum repository

NL Zij kunnen de rapporten raadplegen op hun computerscherm of automatisch ontvangen in hun inbox of op een specifieke locatie binnen of buiten de Documentum-repository

Engleză Olandeză
reports rapporten
automatically automatisch
inbox inbox
repository repository
or of
the de
can kunnen
on op
in in
location locatie
see raadplegen
a een
their hun
receive ontvangen

EN With this merger milestone, decades of expertise in delivering professional language and content services for a range of highly specified industries are joining forces

NL Deze fusie vormt een mijlpaal en zorgt ervoor dat decennia aan expertise inzake de verlening van professionele taal- en contentdiensten voor heel wat uiterst specifieke sectoren hun krachten binden

Engleză Olandeză
merger fusie
milestone mijlpaal
decades decennia
expertise expertise
forces krachten
industries sectoren
professional professionele
and en
language taal
for voor
of van
highly uiterst
this deze

EN Specifically, we use the following cookies (unless other cookies are specified elsewhere in this data protection declaration):

NL Concreet gebruiken we de volgende cookies (tenzij elders in deze gegevensbeschermingsverklaring andere cookies worden vermeld):

Engleză Olandeză
cookies cookies
unless tenzij
elsewhere elders
specifically concreet
we we
specified vermeld
use gebruiken
in in
the de
other andere
this deze
following volgende
are worden

EN PowerDMARC uses cookies for the following: · To store user preferences · Enable specified functions of the provided services · Track how the service is for data analytics

NL PowerDMARC gebruikt cookies voor de volgende doeleinden: - Om gebruikersvoorkeuren op te slaan - Inschakelen van bepaalde functies van de aangeboden diensten - Bijhouden hoe de dienst is voor gegevensanalyse

Engleză Olandeză
powerdmarc powerdmarc
cookies cookies
enable inschakelen
analytics gegevensanalyse
is is
for doeleinden
the de
uses gebruikt
functions functies
services diensten
to om
how hoe
following volgende
track bijhouden
provided van

EN Internally, the git checkout command simply updates the HEAD to point to either the specified branch or commit

NL Intern werkt de git-checkoutopdracht eenvoudig de HEAD bij, zodat deze naar de opgegeven branch of commit verwijst

Engleză Olandeză
internally intern
git git
simply eenvoudig
head head
specified opgegeven
branch branch
to zodat
or of
the de

EN The change ticket is then automatically routed through different parts of the workflow based on specified requirements, validators, and conditions

NL Het veranderticket wordt vervolgens door verschillende delen van de workflow gestuurd op basis van specifieke vereisten, validators en omstandigheden

Engleză Olandeză
parts delen
workflow workflow
requirements vereisten
conditions omstandigheden
the de
on op
is wordt
and en
then vervolgens
based basis

EN We will regularly crawl that page on the specified day

NL We zullen de pagina regelmatig crawlen op de specifieke dag

Engleză Olandeză
regularly regelmatig
page pagina
we we
the de
on op
will zullen
day dag

EN Access to and use of certain Services is restricted, such as to the specified number of individual Agents permitted under Your subscription to the applicable Service, as detailed in Our Documentation

NL De toegang tot en het gebruik van bepaalde Diensten is beperkt, zoals met betrekking tot het gespecificeerde aantal individuele Agenten dat onder Uw abonnement op de toepasselijke Dienst is toegestaan, zoals gedetailleerd in Onze Documentatie

Engleză Olandeză
restricted beperkt
agents agenten
permitted toegestaan
documentation documentatie
access toegang
is is
subscription abonnement
detailed gedetailleerd
the de
in in
use gebruik
services diensten
applicable toepasselijke
service dienst
as zoals
number aantal
and en
certain bepaalde

EN Manage your brand across all users and departments by setting specified brand colors, fonts, logos, templates and more.

NL Beheer uw merk voor alle gebruikers en afdelingen door merkkleuren, lettertypes, logo?s, sjablonen en meer in te stellen.

Engleză Olandeză
users gebruikers
departments afdelingen
fonts lettertypes
templates sjablonen
manage beheer
brand merk
and en
by door
more meer
logos logo
across in
all alle

EN Generate rows based on specified conditions with Tableau Prep Conductor

NL Genereer rijen op basis van specifieke voorwaarden met Tableau Prep Conductor

Engleză Olandeză
generate genereer
rows rijen
conditions voorwaarden
tableau tableau
on op
based basis

EN For any lawful reason, including complying with applicable laws or as otherwise specified in Hostwinds' terms of service agreement.

NL Voor wettige reden, inclusief het naleven van toepasselijke wetgeving of anderszins gespecificeerd in de servicevoorwaarden van de hostwinds.

Engleză Olandeză
lawful wettige
reason reden
applicable toepasselijke
specified gespecificeerd
hostwinds hostwinds
terms servicevoorwaarden
laws wetgeving
or of
in in
service van de
for voor
including inclusief
of van

EN HTTPS w/ SSL: You can use this to route from HTTPS to HTTP, as with this, an SSL Certificate is specified and used to encrypt and decrypt to the Load Balancer itself.

NL HTTPS W / SSL: U kunt dit gebruiken om van HTTPS naar HTTP te routeren, want hiermee wordt een SSL-certificaat opgegeven en gebruikt om te coderen en te decoderen met de load balancer zelf.

Engleză Olandeză
w w
ssl ssl
certificate certificaat
load load
with this hiermee
https https
http http
the de
to om
use gebruiken
route naar
is wordt
this dit
and en
you can kunt
with met
used gebruikt
you u

EN Opens up the manual to display helpful information for a specified command : man

NL Opent de handleiding om nuttige informatie weer te geven voor een opgegeven opdracht: Man

Engleză Olandeză
manual handleiding
helpful nuttige
information informatie
specified opgegeven
command opdracht
to om
the de
opens opent
for voor
man man

EN Protip 6: "[…] once the installation is complete, Softaculous will give you the URL to your site and the URL to your site's admin area, which will attempt to automatically log you in with the admin account you specified during setup."

NL Protip 6: "[...] Zodra de installatie is voltooid, geeft softaculous u de URL aan uw site en de URL op het beheer van uw site, dat zal proberen u automatisch in te loggen met het beheerdersaccount dat u hebt opgegeven tijdens Setup."

Engleză Olandeză
complete voltooid
url url
admin beheer
attempt proberen
automatically automatisch
specified opgegeven
the de
setup setup
is is
you u
in in
site site
your uw
and en
installation installatie
give geeft
will zal
which zodra
during tijdens
with op
log loggen

EN Thuiswinkel.org is responsible for processing personal data as specified in this Privacy Statement.

NL Thuiswinkel.org is verantwoordelijk voor de verwerking van persoonsgegevens zoals weergegeven in deze privacyverklaring.

Engleză Olandeză
org org
responsible verantwoordelijk
processing verwerking
is is
personal de
in in
personal data persoonsgegevens
privacy statement privacyverklaring
as zoals
for voor
this deze

EN This data is processed exclusively based on the objectives and principles specified in paragraph 5.

NL Deze gegevens worden enkel verwerkt op basis van de genoemde doelen en grondslagen in paragraaf 5.

Engleză Olandeză
processed verwerkt
objectives doelen
paragraph paragraaf
on op
in in
the de
data gegevens
this deze
and en
based basis

EN We recommend that you read the privacy statements of the third parties specified above before using their websites

NL Wij raden u aan de privacyverklaring van de genoemde derden te lezen alvorens van hun websites gebruik te maken

Engleză Olandeză
privacy privacyverklaring
recommend raden
read lezen
the de
we wij
third derden
their hun
websites websites
you u

EN Enable Single Application Mode to hide Parallels Desktop UI and notifications and to show specified Windows application only.

NL Schakel de Single Application-modus in om de gebruikersinterface van Parallels Desktop en meldingen te verbergen en alleen de opgegeven Windows-toepassing weer te geven.

Engleză Olandeză
enable geven
application toepassing
mode modus
hide verbergen
desktop desktop
notifications meldingen
specified opgegeven
windows windows
to om
single single
and en

EN * Rates specified are exc. VAT. ** A maximum of 180 kg may be loaded on a roller container. *** If you have more than 25 parcels to be collected, Schedule the Collection Service Plus.

NL * Genoemde tarieven zijn excl. btw ** Op een rol container mag maximaal 180 kg geladen worden. *** Meer dan 25 pakketten op laten halen? Plan de Haalservice Plus in.

Engleză Olandeză
rates tarieven
vat btw
kg kg
loaded geladen
container container
parcels pakketten
schedule plan
service rol
collection service haalservice
on op
the de
plus plus
to laten
maximum maximaal
be worden
more meer

EN He continues: “It’s important to consider the technical specification carefully so that products aren’t ‘over-specified’

NL Hij vervolgt: “Het is belangrijk om zorgvuldig rekening te houden met de technische specificatie, zodat producten niet 'overmatig gespecificeerd' zijn

EN The relationship between the depth of the profile and the size of the discount is specified in the table above

NL De verhouding tussen de hoogte van de profieldiepte en de hoogte van het kortingspercentage staat vermeld in onderstaande tabel

Engleză Olandeză
table tabel
specified vermeld
in in
is staat
the de
and en

EN If greater customization is needed, or a theme doesn?t use the content template parts, a function name should be specified for the render argument and that function will be used to generate the markup for Infinite Scroll

NL Als er meer aanpassing nodig is of als een thema geen sjabloon-onderdelen content gebruikt, moet een functienaam worden opgegeven voor het argument render en wordt die functie gebruikt om de opmaak voor Oneindig scrollen te genereren

Engleză Olandeză
customization aanpassing
content content
parts onderdelen
specified opgegeven
argument argument
markup opmaak
infinite oneindig
scroll scrollen
is is
needed nodig
or of
theme thema
template sjabloon
the de
greater te
to om
generate genereren
if als
a een
name voor
should moet
and en
be worden
used gebruikt
that die
will wordt

EN 5.2. The contract is automatically renewed for the agreed duration if it is not cancelled within the period of notice specified in clause 5.3.

NL 5.2. Het contract wordt automatisch verlengd voor de overeengekomen duur indien het niet wordt opgezegd binnen de in artikel 5.3 vermelde opzegtermijn.

Engleză Olandeză
automatically automatisch
agreed overeengekomen
contract contract
duration duur
in in
the de
if indien
is wordt
of artikel
for voor

EN CDR Pull requires a small client program to be run on a regular basis to "pull" log files from the BCM and save them into a specified folder

NL CDR Pull vereist dat een klein cliëntprogramma op regelmatige basis wordt uitgevoerd om logbestanden uit de BCM te "trekken" en in een specifieke map op te slaan

Engleză Olandeză
cdr cdr
requires vereist
small klein
regular regelmatige
bcm bcm
save op te slaan
pull pull
on op
folder map
the de
to om
basis een
into in
from uit
and en

EN CDR Push will tell the BCM to "push" log files to an FTP server on a specified basis.

NL CDR Push zal de BCM vertellen om logbestanden op een specifieke basis naar een FTP-server te "pushen".

Engleză Olandeză
cdr cdr
push pushen
bcm bcm
ftp ftp
server server
on op
the de
will zal
to om
basis een
tell vertellen

EN If your client is configured correctly, it will automatically create a webhook config using the URL specified in the command and set it as the currently in-use key's default webhook config.

NL Als uw client correct is geconfigureerd, maakt deze automatisch een webhook-configuratie met behulp van de URL die is opgegeven in de opdracht en wordt deze ingesteld als de standaard webhook-configuratie van de sleutel die momenteel wordt gebruikt.

Engleză Olandeză
correctly correct
automatically automatisch
webhook webhook
specified opgegeven
currently momenteel
keys sleutel
default standaard
is is
configured geconfigureerd
url url
in in
command opdracht
the de
client client
a een
use gebruikt
will wordt
and en

EN Adds the Ricloud-Await header with the specified value to enable to the await response mechanism. Default: 0

NL Voegt de Ricloud-Await header met de opgegeven waarde toe om het wachten op responsmechanisme in te schakelen. Standaard: 0

Engleză Olandeză
adds voegt
header header
specified opgegeven
await wachten
default standaard
the de
value waarde
to om
with op

EN Sessions and campaigns end after a specified amount of time

NL Sessies en campagnes eindigen na een bepaalde tijd

Engleză Olandeză
sessions sessies
campaigns campagnes
end eindigen
after na
time tijd
and en

EN Forensic reports are generated and sent to whatever email is specified in the domain’s DMARC record

NL Forensische rapporten worden gegenereerd en verzonden naar de e-mail die is gespecificeerd in het DMARC-record van het domein

Engleză Olandeză
forensic forensische
reports rapporten
specified gespecificeerd
dmarc dmarc
record record
is is
in in
are worden
the de
and en
sent verzonden
email mail

EN Aggregate reports are sent to the address specified following the RUA tag, while Forensic reports are emailed to the address following the RUF tag

NL Aggregate rapporten worden verzonden naar het adres dat is gespecificeerd na de RUA-tag, terwijl Forensic rapporten worden gemaild naar het adres dat is gespecificeerd na de RUF-tag

Engleză Olandeză
aggregate aggregate
reports rapporten
address adres
specified gespecificeerd
rua rua
ruf ruf
tag tag
the de
are worden
sent verzonden

EN Forensic Reports, also known as Failure Reports, are generated in real-time and consist of redacted copies of individual emails that failed SPF, DKIM, or both based upon what value is specified in the FO tag.

NL Forensic Reports, ook bekend als Failure Reports, worden in real-time gegenereerd en bestaan uit bewerkte kopieën van individuele emails die SPF, DKIM, of beide hebben gefaald op basis van de waarde die is gespecificeerd in de FO tag.

Engleză Olandeză
known bekend
copies kopieën
emails emails
spf spf
dkim dkim
value waarde
specified gespecificeerd
tag tag
in in
or of
is is
consist bestaan uit
the de
as als
and en
individual individuele
based basis
upon van
are bestaan
that die

EN A very common case in which your DMARC may be failing is that you haven?t specified a DKIM signature for your domain

NL Een veel voorkomend geval waarin uw DMARC kan falen is dat u geen DKIM handtekening voor uw domein heeft opgegeven

Engleză Olandeză
dmarc dmarc
specified opgegeven
signature handtekening
domain domein
case geval
is is
dkim dkim
for voor
which waarin
that dat
your uw
a een
be kan

EN This mechanism tells the receiving servers to include the values for the SPF record of the specified domain.

NL Dit mechanisme vertelt de ontvangende servers om de waarden voor het SPF record van het gespecificeerde domein op te nemen.

Engleză Olandeză
mechanism mechanisme
tells vertelt
servers servers
spf spf
record record
domain domein
the de
to om
this dit
values waarden
of van
for voor

EN The delivery period specified by Gira is not binding, unless otherwise agreed with the Customer. This is expressly dependent on correct and timely deliveries being made to Gira.

NL De door Gira aangegeven levertijd is niet-bindend, voor zover met de klant geen andere overeenkomsten zijn gesloten. Correcte en tijdige eigen bevoorrading blijft uitdrukkelijk voorbehouden.

Engleză Olandeză
specified aangegeven
gira gira
binding bindend
expressly uitdrukkelijk
correct correcte
timely tijdige
is is
the de
customer klant
not niet
and en
with met
by door
to andere

EN In the case of complaints which are submitted within the specified period and which are in the correct form, the Customer is entitled to withhold payments that are proportionate to the defects that have been identified

NL Bij klachten die tijdig en op de juiste wijze zijn ingediend, mogen betalingen van de klant worden ingehouden in een zodanige omvang als in een redelijke verhouding staat tot de materiële tekortkomingen

Engleză Olandeză
complaints klachten
submitted ingediend
payments betalingen
is staat
customer klant
the de
correct juiste
in in
and en
period als
are worden
to tot
that die

EN You can configure alerts to be generated when a metric that is specified by you, exceeds a threshold

NL U kunt instellen dat waarschuwingen worden gegenereerd wanneer een door u gespecificeerde metric een drempel overschrijdt

Engleză Olandeză
alerts waarschuwingen
generated gegenereerd
exceeds overschrijdt
threshold drempel
be worden
you u
you can kunt
a een
by door
when wanneer

Se afișează 50 din 50 traduceri