Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "reducing their reliance" în Olandeză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "reducing their reliance" din Engleză în Olandeză

Traduceri ale lui reducing their reliance

"reducing their reliance" în Engleză poate fi tradus în următoarele Olandeză cuvinte/expresii:

reducing minder verkleinen verminderd verminderen vermindering vermindert
their - aan aantal al alle alleen als altijd andere bedrijven beheren bij binnen blijven creëren dan dankzij dat de deze die dit doen door door de een eerste eigen elke en er ervoor extra gaan gebruikt geeft geen geven goed gratis haar hebben heeft hen het het is hier hij hoe houden hun iedereen in in de informatie is jaar je kan kiezen klant komen krijgen kunnen maar maken meer mensen met moeten mogelijk na naar nemen net niet nieuwe nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over persoonlijke precies producten samen samen met snel staat steeds te te doen terwijl tijd tijdens toe toegang tot u uit uw van van de van een van hun vanuit veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar wanneer waren was wat we website welke werd werk werken wij worden wordt zal ze zelf zelfs zetten zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zowel zullen één
reliance afhankelijkheid

Traducerea lui Engleză în Olandeză din reducing their reliance

Engleză
Olandeză

EN Regional marketing teams can now also create their own marketing collateral, reducing their reliance on global marketing, saving time and improving collaboration.

NL Regionale marketingteams kunnen nu ook hun eigen marketingmateriaal creëren, waardoor ze minder afhankelijk zijn van wereldwijde marketing, wat tijd bespaart en de samenwerking verbetert.

Engleză Olandeză
regional regionale
marketing marketing
reducing minder
global wereldwijde
saving bespaart
improving verbetert
collaboration samenwerking
now nu
time tijd
can kunnen
own eigen
on waardoor
their hun
and en

EN Limit your carbon footprint by reducing your reliance on paper — and look good doing it.

NL Beperk uw CO2-voetafdruk door minder gebruik te maken van papier - en u ziet er goed uit als u dat doet.

Engleză Olandeză
reducing minder
paper papier
look ziet
good goed
doing doet
your uw
and en
by door

EN It helps in the fight against global warming by reducing energy consumption and so reducing our dependence on fossil fuels

NL Het helpt in de strijd tegen de opwarming van de aarde door het energieverbruik te verminderen en zo onze afhankelijkheid van fossiele brandstoffen te verminderen

Engleză Olandeză
fight strijd
warming opwarming
reducing verminderen
fuels brandstoffen
global aarde
helps helpt
the de
in in
by door
against van
and en

EN It helps in the fight against global warming by reducing energy consumption and so reducing our dependence on fossil fuels

NL Het helpt in de strijd tegen de opwarming van de aarde door het energieverbruik te verminderen en zo onze afhankelijkheid van fossiele brandstoffen te verminderen

Engleză Olandeză
fight strijd
warming opwarming
reducing verminderen
fuels brandstoffen
global aarde
helps helpt
the de
in in
by door
against van
and en

EN Utrecht University is reducing the temperature in university buildings from 21 to 19 degrees Celsius. The measure contributes to reducing the dependency on Russian gas, as well as to the climate goals of the university.

NL De Universiteit Utrecht bouwt de temperatuur in universitaire gebouwen af van 21 naar 19 graden. De maatregel draagt bij aan de verkleining van de afhankelijkheid van Russisch gas en aan de klimaatdoelstellingen van de universiteit.

Engleză Olandeză
utrecht utrecht
university universiteit
temperature temperatuur
contributes draagt bij
gas gas
measure maatregel
the de
degrees graden
in in
buildings gebouwen
of van

EN As businesses continue to increase their reliance on cloud infrastructure for their computing needs (which could be anything from virtual desktops, online applications and data . . .

NL Datto lanceert Datto Continuity voor Microsoft Azure. Dienstverleners van de backup-oplossing van Datto hebben een nieuwe gebruiksklare oplossing voor monitoring en configuratie voorhanden.

Engleză Olandeză
applications oplossing
be nieuwe
and en
for voor
which de

EN Prevent lateral movement and reduce VPN reliance. Free for up to 50 users.

NL Voorkom zijwaartse bewegingen en verminder de afhankelijkheid van VPN. Gratis voor maximaal 50 gebruikers.

Engleză Olandeză
prevent voorkom
movement bewegingen
reduce verminder
vpn vpn
reliance afhankelijkheid
free gratis
users gebruikers
and en
for voor

EN Accelerate remote access and reduce reliance on VPN with ZTNA delivered on Cloudflare's globally distributed, DDoS-resistant edge network.

NL Versnel toegang op afstand en verminder de afhankelijkheid van VPN met ZTNA geleverd op het wereldwijd gedistribueerde, DDoS-bestendige edge-netwerk van Cloudflare.

Engleză Olandeză
accelerate versnel
reduce verminder
reliance afhankelijkheid
vpn vpn
delivered geleverd
globally wereldwijd
distributed gedistribueerde
edge edge
access toegang
network netwerk
remote afstand
and en
on op

EN Digital asset management software allows marketers to reduce the reliance on email attachments when communicating with other relevant stakeholders and replace them with dynamic links.

NL Digital asset management software stelt marketeers in staat om de afhankelijkheid van e-mailbijlagen bij de communicatie met andere relevante belanghebbenden te verminderen en deze te vervangen door dynamische koppelingen.

Engleză Olandeză
management management
software software
marketers marketeers
reliance afhankelijkheid
stakeholders belanghebbenden
replace vervangen
dynamic dynamische
links koppelingen
digital digital
asset asset
the de
when stelt
to om
with bij
relevant relevante
other andere
and en
email communicatie
on door

EN Similarly, if we collect and use your personal data in reliance on our legitimate interests (or those of any third party), we will make clear to you at the relevant time why we need to use your personal data

NL Evenzo, als we uw persoonsgegevens verzamelen en gebruiken op basis van onze gerechtvaardigde belangen (of die van derden), maken we u op het desbetreffende moment duidelijk waarom we uw persoonsgegevens moeten gebruiken

Engleză Olandeză
interests belangen
clear duidelijk
personal data persoonsgegevens
or of
we we
collect verzamelen
use gebruiken
third derden
time moment
our onze
and en
on op
why waarom
if als

EN If we process personal data in reliance on your consent, you may withdraw your consent at any time.

NL Als we persoonsgegevens verwerken op basis van uw toestemming, kunt u uw toestemming op elk moment intrekken.

Engleză Olandeză
process verwerken
consent toestemming
withdraw intrekken
personal data persoonsgegevens
on op
we we
time moment
your uw
if als

EN Intrepid Group’s new digital asset management solution has reduced the reliance on the central marketing team by removing cumbersome manual processes and requests, replacing it with automation.

NL Intrepid Group’s nieuwe digital asset management oplossing heeft de afhankelijkheid van het centrale marketing team verminderd door hinderlijke handmatige processen en verzoeken te verwijderen en die vervangen worden door automatisering.

Engleză Olandeză
new nieuwe
digital digital
solution oplossing
reduced verminderd
reliance afhankelijkheid
central centrale
marketing marketing
team team
removing verwijderen
manual handmatige
replacing vervangen
automation automatisering
groups groups
asset asset
management management
processes processen
the de
by door
requests verzoeken
and en

EN It allows companies to produce high-quality, on-brand videos while decreasing reliance on external agencies.

NL Het stelt bedrijven in staat om hoogwaardige, on-brand video's te produceren en tegelijkertijd minder afhankelijk te zijn van externe bureaus.

Engleză Olandeză
videos videos
external externe
to om
it en
companies bedrijven
produce produceren
while in
agencies bureaus
high hoogwaardige
on van

EN Too often labeling is disconnected from other systems, forcing heavy reliance on manual processes and checks

NL Etikettering staat namelijk meestal nog los van andere systemen, waardoor handmatige processen en controles onvermijdelijk zijn

Engleză Olandeză
often meestal
manual handmatige
checks controles
systems systemen
processes processen
is staat
and en
on waardoor
other andere

EN Babu continued PlayFair’s versioning, but rewrote much of the app to remove reliance on non-GPL dependancies

NL Babu ging door met PlayFair's versiebeheer, maar herschreef een groot deel van de app om de afhankelijkheid van niet-GPL-afhankelijkheden te verwijderen

Engleză Olandeză
reliance afhankelijkheid
much te
the de
to om
of deel
app app
remove verwijderen
but

EN This reliance on data requires a high degree of availability to the underlying systems.

NL Deze afhankelijkheid van data vereist een hoge mate van beschikbaarheid van die onderliggende systemen.

Engleză Olandeză
reliance afhankelijkheid
data data
requires vereist
degree mate
availability beschikbaarheid
underlying onderliggende
systems systemen
high hoge
a een

EN Reliance on trusted systems and environments

NL Vertrouwen op vertrouwde systemen en omgevingen

Engleză Olandeză
systems systemen
and en
environments omgevingen
on op
trusted vertrouwde

EN More self-reliance and active citizenship: for the Exploration of the future, we collect the future expectations of people in Hattem.

NL Meer zelfredzaamheid en actief burgerschap: voor de Toekomstverkenning Oost verzamelen we met enkele stadsmakers toekomstverwachtingen.

Engleză Olandeză
active actief
the de
we we
collect verzamelen
for voor
and en
of enkele
more meer

EN Many residents of Hattem are of one mind about how things should be different in the future: more self-reliance and active citizenship.

NL Over hoe het in de toekomst anders moet, zijn veel Hattemenaren eensgezind: meer zelfredzaamheid en actief burgerschap.

Engleză Olandeză
active actief
in in
the de
different anders
how hoe
many veel
should moet
and en
about over
future toekomst
more meer
are zijn

EN It is a three-tiered model, in which the focus is first on stability, then on economic progress, and finally on self-reliance

NL Het is een drietrapsmodel, waarin eerst wordt gewerkt aan stabiliteit, vervolgens aan economische vooruitgang en tenslotte aan zelfredzaamheid

Engleză Olandeză
stability stabiliteit
economic economische
is is
finally tenslotte
then vervolgens
progress vooruitgang
a eerst
the wordt
which waarin
and en

EN Although diving with a buddy is the norm, there are reasons for an experienced diver to develop self-reliance and independence while diving. Learning to carry out dives without a partner can make you a stronger diver in most dive situations.

NL Alhoewel duiken met een buddy de norm is, zijn er voor een ervaren duiker redenen denkbaar om te leren tijdens een duik zelfredzaam en onafhankelijk te zijn.

Engleză Olandeză
although alhoewel
norm norm
reasons redenen
experienced ervaren
buddy buddy
is is
the de
to om
diver duiker
with met
for voor
are zijn
in tijdens
there er
diving duiken
and leren
out te

EN Getting out of debt; the road to self-reliance

NL Uit de schulden, op weg naar zelfredzaamheid

Engleză Olandeză
the de

EN Model load profiles for your solar system to determine grid reliance and storage needs.

NL Maak modellen voor belastingsprofielen voor uw zonnestelsel om de netafhankelijkheid en opslagbehoeften te bepalen.

Engleză Olandeză
model modellen
to om
determine bepalen
for voor
and en

EN The Strongest Link is a study into the economic self-reliance of families. Tilburg University combines the subject of poverty based on neuropsychological insights.

NL De Sterkste Schakel is een onderzoek naar de economische zelfredzaamheid van gezinnen. Tilburg University combineert het onderwerp armoede met inzichten uit de cognitieve neuropsychologie.

Engleză Olandeză
strongest sterkste
study onderzoek
economic economische
families gezinnen
tilburg tilburg
university university
combines combineert
subject onderwerp
poverty armoede
insights inzichten
is is
the de
of van
based een

EN ZELFIE is specifically aimed at training functional activities, and at promoting self-reliance.

NL Om functionaliteit terug te winnen, zetten we ZELFIE in.

Engleză Olandeză
and om
at te

EN to make the most of the mobile technologies (GPS, OCR, speech recognition, messaging service) for enhanced self-reliance of the technical teams,

NL de mobiele gegevens (gps, OCR, stemherkenning, elektronische brievenbus) benutten om de technische teams een grotere autonomie te geven

Engleză Olandeză
mobile mobiele
gps gps
technical technische
teams teams
service benutten
to om
the de
of een

EN Our reliance on it means the world can very easily come to a grinding halt should tech fail, a prospect that even the most brilliant minds fear

NL Onze afhankelijkheid ervan betekent dat de wereld heel gemakkelijk tot stilstand kan komen als de technologie faalt, een vooruitzicht dat zelfs de meest briljante geesten vrezen

Engleză Olandeză
reliance afhankelijkheid
easily gemakkelijk
tech technologie
brilliant briljante
minds geesten
the de
our onze
can kan
that ervan
means betekent
world wereld
a een
even zelfs

EN The DELTA Pro ecosystem could be the ideal way to reduce your reliance on mains power.

NL Sommige uitvindingen zijn beter dan andere, dan zijn er enkele die nooit het daglicht hadden mogen zien. Nou, misschien zouden ze dat moeten doen, al

Engleză Olandeză
be mogen

EN Many residents of Hattem are of one mind about how things should be different in the future: more self-reliance and active citizenship.

NL Over hoe het in de toekomst anders moet, zijn veel Hattemenaren eensgezind: meer zelfredzaamheid en actief burgerschap.

Engleză Olandeză
active actief
in in
the de
different anders
how hoe
many veel
should moet
and en
about over
future toekomst
more meer
are zijn

EN Similarly, if we collect and use your personal data in reliance on our legitimate interests (or those of any third party), we will make clear to you at the relevant time why we need to use your personal data

NL Evenzo, als we uw persoonsgegevens verzamelen en gebruiken op basis van onze gerechtvaardigde belangen (of die van derden), maken we u op het desbetreffende moment duidelijk waarom we uw persoonsgegevens moeten gebruiken

Engleză Olandeză
interests belangen
clear duidelijk
personal data persoonsgegevens
or of
we we
collect verzamelen
use gebruiken
third derden
time moment
our onze
and en
on op
why waarom
if als

EN If we process personal data in reliance on your consent, you may withdraw your consent at any time.

NL Als we persoonsgegevens verwerken op basis van uw toestemming, kunt u uw toestemming op elk moment intrekken.

Engleză Olandeză
process verwerken
consent toestemming
withdraw intrekken
personal data persoonsgegevens
on op
we we
time moment
your uw
if als

EN Similarly, if we collect and use your personal data in reliance on our legitimate interests (or those of any third party), we will make clear to you at the relevant time why we need to use your personal data

NL Evenzo, als we uw persoonsgegevens verzamelen en gebruiken op basis van onze gerechtvaardigde belangen (of die van derden), maken we u op het desbetreffende moment duidelijk waarom we uw persoonsgegevens moeten gebruiken

Engleză Olandeză
interests belangen
clear duidelijk
personal data persoonsgegevens
or of
we we
collect verzamelen
use gebruiken
third derden
time moment
our onze
and en
on op
why waarom
if als

EN If we process personal data in reliance on your consent, you may withdraw your consent at any time.

NL Als we persoonsgegevens verwerken op basis van uw toestemming, kunt u uw toestemming op elk moment intrekken.

Engleză Olandeză
process verwerken
consent toestemming
withdraw intrekken
personal data persoonsgegevens
on op
we we
time moment
your uw
if als

EN Use of or reliance on any Webfleet Solutions Content displayed on the Webfleet Solutions Websites;

NL Gebruik van of vertrouwen op enige content van Webfleet Solutions die is weergegeven op de websites van Webfleet Solutions;

Engleză Olandeză
content content
displayed weergegeven
solutions solutions
use gebruik
or of
on op
the de
webfleet webfleet
websites websites

EN Although diving with a buddy is the norm, there are reasons for an experienced diver to develop self-reliance and independence while diving. Learning to carry out dives without a partner can make you a stronger diver in most dive situations.

NL Alhoewel duiken met een buddy de norm is, zijn er voor een ervaren duiker redenen denkbaar om te leren tijdens een duik zelfredzaam en onafhankelijk te zijn.

Engleză Olandeză
although alhoewel
norm norm
reasons redenen
experienced ervaren
buddy buddy
is is
the de
to om
diver duiker
with met
for voor
are zijn
in tijdens
there er
diving duiken
and leren
out te

EN As a viewer, I found the show brought me back to my youth, and I fell hard for the reliance on nostalgia

NL De show bracht me terug naar mijn jeugd, en ik viel helemaal voor die nostalgie

Engleză Olandeză
show show
brought bracht
youth jeugd
nostalgia nostalgie
i ik
the de
me me
my mijn
and en
for voor

EN Any reliance you place on such information is strictly at your own risk

NL Elk vertrouwen dat u in dergelijke informatie stelt, is strikt op eigen risico

Engleză Olandeză
information informatie
strictly strikt
risk risico
on op
is is
own eigen
you u
such dergelijke

EN As such, DOMESTIKA is not liable for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with use of or reliance on any such social media services

NL DOMESTIKA is dan ook niet aansprakelijk voor enige schade of verlies veroorzaakt of beweerdelijk veroorzaakt door of in verband met het gebruik van of het vertrouwen op dergelijke sociale media-diensten

Engleză Olandeză
liable aansprakelijk
connection verband
media media
services diensten
is is
damage schade
or of
loss verlies
in in
use gebruik
not niet
on op
for voor
to ook
by door
of van
social media sociale

EN Catalog personalises campaigns on a per-user basis. Recommendations, custom offers and more can be quickly generated without reliance on external servers or additional infrastructure.

NL Catalog personaliseert campagnes per gebruiker. Aanbevelingen, aangepaste aanbiedingen en meer kunnen snel worden gegenereerd zonder afhankelijk te zijn van externe servers of extra infrastructuur.

Engleză Olandeză
recommendations aanbevelingen
custom aangepaste
quickly snel
external externe
servers servers
infrastructure infrastructuur
user gebruiker
campaigns campagnes
or of
generated gegenereerd
without zonder
per per
and en
offers aanbiedingen
more meer
basis zijn
can kunnen
be worden
additional extra

EN He wants to enhance the financial self-reliance of Rabobank’s customers in Utrecht

NL Hij zet zich in om Utrechters financieel zelfredzamer te maken

Engleză Olandeză
financial financieel
in in
to om
he hij
the zet

EN Getting out of debt; the road to self-reliance

NL Uit de schulden, op weg naar zelfredzaamheid

Engleză Olandeză
the de

EN The world is constantly become more digital, the reliance on technology and connectivity has pushed our planet forward in ways we never imagined possible.

NL De wereld wordt steeds digitaler, de afhankelijkheid van technologie en connectiviteit heeft onze planeet voortgestuwd op manieren die we nooit voor mogelijk hadden gehouden.

Engleză Olandeză
reliance afhankelijkheid
connectivity connectiviteit
ways manieren
possible mogelijk
on op
technology technologie
the de
we we
planet planeet
is wordt
never nooit
our onze
world wereld
and en
forward voor

EN An over-reliance on tools can detract teams from the necessary foundations of DevOps: the team and organization structure. Once a structure is established, the processes and team should come next and the tools should follow.

NL Een overdreven afhankelijkheid van tools kan teams afleiden van de noodzakelijke grondbeginselen voor DevOps: de team- en organisatiestructuur. Als er eenmaal structuur is, volgen de processen en het team en vervolgens de tools.

Engleză Olandeză
necessary noodzakelijke
devops devops
structure structuur
processes processen
follow volgen
reliance afhankelijkheid
team team
is is
the de
tools tools
teams teams
can kan
come van
and en
a eenmaal

EN Increased control: You can revoke access to your encryption keys without vendor reliance.

NL Meer controle: je kunt de toegang tot je versleutelingscodes intrekken zonder dat je afhankelijk bent van de provider.

Engleză Olandeză
control controle
revoke intrekken
access toegang
your je
without zonder
you can kunt
you bent
to meer

EN Netherlands | Financial self-reliance

NL Nederland | Financiële zelfredzaamheid

Engleză Olandeză
netherlands nederland
financial financiële

EN Babu continued PlayFair’s versioning, but rewrote much of the app to remove reliance on non-GPL dependancies

NL Babu ging door met PlayFair's versiebeheer, maar herschreef een groot deel van de app om de afhankelijkheid van niet-GPL-afhankelijkheden te verwijderen

Engleză Olandeză
reliance afhankelijkheid
much te
the de
to om
of deel
app app
remove verwijderen
but

EN You bear all the risks arising from your reliance on the Information

NL U draagt alle risico's die voortvloeien uit het vertrouwen dat u in de Informatie stelt

Engleză Olandeză
the de
information informatie
from uit
you u

EN Under no circumstances will the Company accept liability for injury arising from reliance on the said Information, its use or use of a product to which it refers.

NL In geen geval aanvaardt de Onderneming aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit het vertrouwen op de genoemde Informatie, het gebruik daarvan of het gebruik van een product waarnaar wordt verwezen.

Engleză Olandeză
company onderneming
liability aansprakelijkheid
information informatie
to which waarnaar
on op
use gebruik
or of
the de
no geen
for voor

EN Reliance on trusted systems and environments

NL Vertrouwen op vertrouwde systemen en omgevingen

Engleză Olandeză
systems systemen
and en
environments omgevingen
on op
trusted vertrouwde

EN Reduce reliance on individual delivery providers, augment your own driver network with external drivers

NL Verminder de afhankelijkheid van individuele koeriers, breid uw eigen netwerk aan koeriers uit.

Engleză Olandeză
reduce verminder
reliance afhankelijkheid
network netwerk
external uit
own eigen
your de
individual individuele

Se afișează 50 din 50 traduceri