EN The Sagenmülital features the highest waterfall in the Canton Aargau and also includes a discontinued stone quarry and a light spruce forest in a spectacular setting.
EN The Sagenmülital features the highest waterfall in the Canton Aargau and also includes a discontinued stone quarry and a light spruce forest in a spectacular setting.
NL Het Sagemülital, ook wel Sagemülitäli genoemd, kan bogen op de hoogste waterval in kanton Aargau. Een stilgelegde steengroeve en een dun pijnbomenbos maken dit schitterende decor compleet.
Engleză | Olandeză |
---|---|
highest | hoogste |
waterfall | waterval |
canton | kanton |
in | in |
the | de |
a | een |
and | en |
EN Young geologists look for fossils. At Gruhalde Clay Quarry, children can set to work with a hammer and chisel on the tracks of historic reptiles. The archaeological site with the digging area is situated nearby the Frick Reptile Museum.
NL In iedereen steekt wel een kleine fossielzoeker. In de kleigroeve van Gruhalde kunnen kinderen met hamer en beitel zelf naar resten van dinosaurussen zoeken. De opgraving met de zoekplaats ligt vlakbij het dinosaurusmuseum van Frick.
Engleză | Olandeză |
---|---|
hammer | hamer |
situated | ligt |
nearby | vlakbij |
children | kinderen |
the | de |
look for | zoeken |
and | en |
a | een |
with | met |
of | van |
EN Find out more about: Hiking to the slate quarry
NL Meer info over: Wandelen naar de leisteengroeve
Engleză | Olandeză |
---|---|
the | de |
about | info |
hiking | wandelen |
more | meer |
EN Find out more about: + Hiking to the slate quarry
NL Meer info over: + Wandelen naar de leisteengroeve
Engleză | Olandeză |
---|---|
the | de |
about | info |
hiking | wandelen |
more | meer |
EN Calke Abbey – Ticknall lime quarry tunnel Loop from Ticknall
NL Calke Abbey – Ticknall lime quarry tunnel Rondje vanuit Ticknall
EN On the right is a small lake, a former gypsum quarry, which is now surrounded by trees and invites you to take a short tour
NL Aan de rechterkant is een meertje, een voormalige gipsgroeve, die nu is omgeven door bomen en uitnodigt tot een korte rondleiding
Engleză | Olandeză |
---|---|
former | voormalige |
now | nu |
surrounded | omgeven |
trees | bomen |
tour | rondleiding |
is | is |
short | korte |
the | de |
and | en |
by | door |
EN The bench stands at the edge of the quarry like on a small platform
NL De bank staat aan de rand van de steengroeve als op een klein platform
Engleză | Olandeză |
---|---|
bench | bank |
stands | staat |
edge | rand |
small | klein |
platform | platform |
on | op |
the | de |
a | een |
of | van |
EN Remains of the gypsum quarry.Via the Unkenmühle, where plaster of paris was ground and burned in the past, the path now strives towards the climax: the Sulzheimer gypsum hills
NL Overblijfselen van de gipsgroeve.Via de Unkenmühle, waar vroeger gips werd vermalen en verbrand, streeft het pad nu naar het hoogtepunt: de Sulzheimer gipsheuvels
Engleză | Olandeză |
---|---|
now | nu |
strives | streeft |
climax | hoogtepunt |
the | de |
was | werd |
where | waar |
remains of | overblijfselen |
and | en |
path | pad |
in the past | vroeger |
of | van |
towards | naar |
via | via |
EN Rustic and cosy! Bring the charm of a vintage farm house into your own four walls with the niche motif “Quarry stone” in natural stone appearance.
NL Rustiek en gezellig! Met het nis-motief “breuksteen” in natuursteenoptiek haalt u de charme van een oude boerderij binnen uw eigen vier muren.
EN A quarry stone look meets an optional indirectly illuminated pole-mounted shelving system that looks stunning with its co-ordinated drawers, high pull-outs and a mirror. An exciting combination that enriches everyday life.
NL Natuursteenlook is hier gecombineerd met een indirect verlicht wandreksysteem met staanders. Met lades, hoge pull-outs en een spiegel scoort dit bij het hele gezin. Een spannende combinatie die een verrijking vormt voor het dagelijks leven.
Engleză | Olandeză |
---|---|
indirectly | indirect |
illuminated | verlicht |
high | hoge |
mirror | spiegel |
combination | combinatie |
with | bij |
meets | is |
and | en |
a | een |
that | die |
life | leven |
EN As you climb out Llanymynech, it’s worth making a detour into Llanymynech Rocks Nature Reserve (as this Tour does). A busy quarry 200 years ago, it’s now
NL Als je Llanymynech uitklimt, is het de moeite waard om een omweg te maken naar het natuurreservaat Llanymynech Rocks (zoals deze Tour
Engleză | Olandeză |
---|---|
worth | waard |
tour | tour |
rocks | rocks |
this | deze |
a | een |
as | zoals |
out | te |
EN 'Steep Bridleway' – Ancient Quarry Loop from Matlock
NL 'Steep Bridleway' – Ancient Quarry Rondje vanuit Matlock
EN Ticknall lime quarry tunnel – Calke Abbey Loop from Ticknall
NL Ticknall lime quarry tunnel – Calke Abbey Rondje vanuit Ticknall
EN Hanham Lock – Willsbridge Quarry Loop from Hanham
NL Hanham Lock – Willsbridge Quarry Rondje vanuit Hanham
EN Willsbridge Quarry – Willsbridge Mill Loop from Cadbury Heath
NL Willsbridge Quarry – Willsbridge Mill Rondje vanuit Cadbury Heath
EN Which I didn't mind, but wasn't really sue about going to a quarry.
NL Wat ik niet erg vond, maar niet echt aanklagen over het gaan naar
Engleză | Olandeză |
---|---|
i | ik |
really | echt |
but |
EN The Sagenmülital features the highest waterfall in the Canton Aargau and also includes a discontinued stone quarry and a light spruce forest in a spectacular setting.
NL Het Sagemülital, ook wel Sagemülitäli genoemd, kan bogen op de hoogste waterval in kanton Aargau. Een stilgelegde steengroeve en een dun pijnbomenbos maken dit schitterende decor compleet.
Engleză | Olandeză |
---|---|
highest | hoogste |
waterfall | waterval |
canton | kanton |
in | in |
the | de |
a | een |
and | en |
EN From the landmark "Linner Linde" lime tree into the Sagenmülital, to the quarry and via the Hundsruggen and the Ebnet back to the lime tree
NL Van de Linner Linde het Sagenmülidal in, naar de steengroeve en via de Hundsruggen en Ebnet weer terug naar Linde
Engleză | Olandeză |
---|---|
the | de |
into | in |
and | en |
via | via |
EN The Tour begins with a short but sharp ascent to the tall crags of Walltown Quarry, which was excavated by the Romans for stone to build Hadrian's Wall.
NL De Tour begint met een korte maar scherpe klim naar de hoge rotsen van Walltown Quarry, die door de Romeinen werd uitgegraven voor steen om de Muur van Hadrianus te bouwen.
Engleză | Olandeză |
---|---|
tour | tour |
begins | begint |
short | korte |
sharp | scherpe |
tall | hoge |
stone | steen |
wall | muur |
the | de |
was | werd |
to | om |
with | met |
for | voor |
a | een |
by | door |
build | bouwen |
but | |
of | van |
EN From Oxted, the trail descends to Oxted Quarry and then climbs through the Titsey Plantation. Once you emerge from the woodland, you soon pass St Mary's church. Built in the 11th century, the tranquil
NL Vanaf Oxted daalt het pad naar Oxted Quarry en klimt dan door de Titsey Plantation. Zodra u uit het bos komt, passeert u al snel de Mariakerk. De rustige kerk, gebouwd in de 11e eeuw, heeft nog steeds
Engleză | Olandeză |
---|---|
church | kerk |
built | gebouwd |
century | eeuw |
tranquil | rustige |
in | in |
the | de |
pass | door |
to | vanaf |
and | en |
soon | zodra |
you | u |
EN From Trefin, you hike east past Porthgain and the ruins of the village’s old slate quarry, all the while gazing out across the enchanting Irish Sea.
NL Vanaf Trefin wandel je naar het oosten langs Porthgain en de ruïnes van de oude leisteengroeve van het dorp, terwijl je uitkijkt over de betoverende Ierse Zee.
Engleză | Olandeză |
---|---|
east | oosten |
ruins | ruïnes |
sea | zee |
the | de |
old | oude |
from | vanaf |
and | en |
of | van |
Se afișează 21 din 21 traduceri