EN For languages which rely on glyph shaping, such as Arabic, Urdu and many Indic languages, static subsets frequently result in broken text rendering
EN For languages which rely on glyph shaping, such as Arabic, Urdu and many Indic languages, static subsets frequently result in broken text rendering
NL Voor talen die afhankelijk zijn van glyph-vormgeving, zoals Arabisch, Urdu en veel Indische talen, resulteren statische subsets vaak in een gebroken tekstweergave
Engleză | Olandeză |
---|---|
static | statische |
frequently | vaak |
broken | gebroken |
arabic | arabisch |
in | in |
as | zoals |
and | en |
result | een |
languages | talen |
rely | afhankelijk |
for | voor |
EN It is only likely to be a win for fonts with large glyph counts
NL Het is waarschijnlijk alleen een overwinning voor lettertypen met grote glyph-tellingen
Engleză | Olandeză |
---|---|
likely | waarschijnlijk |
fonts | lettertypen |
large | grote |
is | is |
win | overwinning |
only | alleen |
for | voor |
a | een |
with | met |
EN Light shaping is the key to creating amazing images. Profoto is a world leader in light shaping tools with more than 150 available, each with their own distinct effect on light and how it is distributed.
NL Lichtvorming is de belangrijkste factor voor het maken van fantastische foto‘s. Profoto is een wereldleider in lichtvormers, met een aanbod van meer dan 150, elke met zijn eigen speciale effect op het licht en de verdeling ervan.
Engleză | Olandeză |
---|---|
amazing | fantastische |
profoto | profoto |
world leader | wereldleider |
is | is |
key | belangrijkste |
in | in |
the | de |
light | licht |
effect | effect |
own | eigen |
on | op |
a | een |
more | meer |
and | en |
EN With a commitment to light shaping excellence today and tomorrow, Profoto is more than a brand and more than the world-leading light shaping products we make.
NL Profoto is meer dan slechts een merk. Profoto is meer dan de wereldwijd toonaangevende Light Shaping Tools die we maken.
Engleză | Olandeză |
---|---|
light | light |
profoto | profoto |
world | wereldwijd |
is | is |
the | de |
we | we |
leading | toonaangevende |
brand | merk |
more | meer |
EN Adapted to your needs, the range also includes shaping products for the targeted shaping of the body and functional products in case of greater pressure on the legs.
NL Aangepast aan uw behoeften, omvat het assortiment ook vormgevende producten voor de gerichte vormgeving van het lichaam en functionele producten met een grotere belasting op de benen.
Engleză | Olandeză |
---|---|
adapted | aangepast |
needs | behoeften |
includes | omvat |
targeted | gerichte |
functional | functionele |
legs | benen |
on | op |
range | assortiment |
body | lichaam |
the | de |
products | producten |
greater | grotere |
and | en |
for | voor |
to | ook |
of | van |
EN Thanks to a smart magnetic mount built into the head, light shaping modifiers can be clicked on and off quickly and easily. Within seconds you?re working with the light, shaping it. You can view all A1 modifiers under Add ons.
NL Dankzij een slim ontworpen magnetisch montagepunt dat is ingebouwd in de kop, kunnen lichtvormers snel en makkelijk vast- en losgeklikt worden. Binnen enkele seconden bent u al bezig met uw licht te vormen. Bekijk alle A1-vormers onder Extra?s.
Engleză | Olandeză |
---|---|
smart | slim |
magnetic | magnetisch |
head | kop |
working | bezig |
a | a |
built | ingebouwd |
seconds | seconden |
the | de |
quickly | snel |
light | licht |
be | worden |
easily | makkelijk |
view | bekijk |
and | en |
you | bent |
to | extra |
can | kunnen |
EN Everything you need to complement your light shaping tools. Whether it's speedrings or softgrids, diffusers or backpanels – they'll provide you with maximum versatility for endless light shaping possibilities.
NL Alles wat u nodig hebt als aanvulling op uw lichtvormers. Of het nu om speedringen of softgrids, diffusers of backpanels gaat: deze accessoires bieden maximale veelzijdigheid voor eindeloze lichtvormingsmogelijkheden.
Engleză | Olandeză |
---|---|
complement | aanvulling |
tools | accessoires |
provide | bieden |
maximum | maximale |
versatility | veelzijdigheid |
endless | eindeloze |
your | uw |
to | om |
you | u |
or | of |
with | op |
everything | alles |
need | nodig |
for | voor |
EN Adapted to your needs, the range also includes shaping products for the targeted shaping of the body and functional products in case of greater pressure on the legs.
NL Aangepast aan uw behoeften, omvat het assortiment ook vormgevende producten voor de gerichte vormgeving van het lichaam en functionele producten met een grotere belasting op de benen.
Engleză | Olandeză |
---|---|
adapted | aangepast |
needs | behoeften |
includes | omvat |
targeted | gerichte |
functional | functionele |
legs | benen |
on | op |
range | assortiment |
body | lichaam |
the | de |
products | producten |
greater | grotere |
and | en |
for | voor |
to | ook |
of | van |
EN Discover the trends shaping tomorrow's IT services industry.
NL Ontdek de trends die de IT-dienstensector van morgen vormgeven.
Engleză | Olandeză |
---|---|
discover | ontdek |
trends | trends |
shaping | vormgeven |
the | de |
services | die |
EN Discover the trends shaping tomorrow's Management Consulting industry.
NL Ontdek de trends die de managementadviessector van morgen vormgeven.
Engleză | Olandeză |
---|---|
discover | ontdek |
trends | trends |
shaping | vormgeven |
the | de |
EN Get an analyst perspective exploring the current user challenges and the trends shaping the next decade for ERP.
NL Krijg een analistenperspectief dat de huidige gebruikersuitdagingen en de trends voor Enterprise Resource Planning in het komende decennium onderzoekt.
Engleză | Olandeză |
---|---|
current | huidige |
trends | trends |
erp | enterprise resource planning |
the | de |
and | en |
for | voor |
decade | decennium |
EN * Source: Deloitte Digital transformation – Shaping the future of European healthcare, September 2020 ** Source: IDC FutureScape: Worldwide IT Industry 2021 Predictions, October 2020. Doc # US46942020
NL *Bron: Deloitte Digitale transformatie - Vormgeven aan de toekomst van de Europese gezondheidszorg, september 2020 **Bron: IDC FutureScape: Wereldwijde IT-industrie 2021 Voorspellingen, oktober 2020. Doc # US46942020
Engleză | Olandeză |
---|---|
source | bron |
shaping | vormgeven |
european | europese |
healthcare | gezondheidszorg |
idc | idc |
worldwide | wereldwijde |
predictions | voorspellingen |
doc | doc |
digital | digitale |
transformation | transformatie |
the | de |
september | september |
october | oktober |
future | toekomst |
of | van |
EN With their millions of users, they’re leaders in shaping a new kind of social platform and community
NL Met hun miljoenen gebruikers zijn ze toonaangevend in het vormgeven van een nieuw soort sociaal platform en community
Engleză | Olandeză |
---|---|
users | gebruikers |
shaping | vormgeven |
platform | platform |
in | in |
new | nieuw |
community | community |
and | en |
with | met |
a | een |
their | hun |
of | van |
kind | soort |
EN We formed the Content Standards council, which focuses on shaping our Community Guidelines and evaluating content and behaviour for violations of those Guidelines.
NL Wij hebben de raad voor contentstandaarden opgezet. Deze geeft vorm aan onze Communityrichtlijnen en evalueert content en gedrag op schending van deze richtlijnen.
Engleză | Olandeză |
---|---|
council | raad |
behaviour | gedrag |
violations | schending |
on | op |
shaping | vorm |
the | de |
content | content |
guidelines | richtlijnen |
we | wij |
for | voor |
our | onze |
and | en |
of | van |
EN How consumer expectations are shaping the workplace
NL Hoe verwachtingen van de klant de werkplek vormgeven
Engleză | Olandeză |
---|---|
consumer | klant |
expectations | verwachtingen |
shaping | vormgeven |
workplace | werkplek |
the | de |
how | hoe |
EN On the move, shooting on-camera or off, this is light shaping excellence everywhere.
NL Op locatie, op de camera of naast de camera, is dit een excellente lichtvorming op alle mogelijke plaatsen.
Engleză | Olandeză |
---|---|
camera | camera |
or | of |
is | is |
the | de |
on | op |
this | dit |
EN That’s why the A1X has a dedicated set of light-shaping modifiers that, thanks to a built-in smart magnetic mount, can be easily clicked on and off or stacked to help you achieve exactly the effect you want
NL Daarom wordt de A1X geleverd met een speciale set lichtvormers die, dankzij een ingebouwd magnetisch montagepunt, eenvoudig vast- en losgeklikt kunnen worden of kunnen worden gecombineerd, zodat je precies het gewenste effect bereikt
Engleză | Olandeză |
---|---|
magnetic | magnetisch |
easily | eenvoudig |
effect | effect |
a | a |
to | zodat |
or | of |
the | de |
set | set |
can | kunnen |
and | en |
exactly | precies |
be | worden |
thanks | dankzij |
want | je |
built | ingebouwd |
EN In addition to embracing and more powerful lights like the B1X and the B10 and the 120+ light-shaping tools available, it will open the door to a world of creative opportunities.
NL Naast de krachtigere flitsers zoals de B1X en de B10 en de meer dan 120 lichtvormers die beschikbaar zijn, krijg je toegang tot enorm veel creatieve mogelijkheden.
Engleză | Olandeză |
---|---|
creative | creatieve |
more powerful | krachtigere |
available | beschikbaar |
opportunities | mogelijkheden |
the | de |
door | toegang |
of | b |
like | zoals |
and | en |
more | meer |
a | veel |
EN Light shaping is the key to creating amazing images
NL Lichtvorming is het geheim van het maken van prachtige foto's
Engleză | Olandeză |
---|---|
amazing | prachtige |
is | is |
EN Profoto Clic light shaping tools add great creative possibilities to the Profoto A1X
NL De Profoto magnetische-lichtvormers bieden een groot aantal creatieve mogelijkheden voor de Profoto A1X
Engleză | Olandeză |
---|---|
profoto | profoto |
great | groot |
creative | creatieve |
a | een |
the | de |
possibilities | mogelijkheden |
EN A brand’s design should ideally represent the personality of a brand, its values, and it can be a powerful tool in shaping consumer attitudes about your brand
NL Het ontwerp van een merk zou idealiter de persoonlijkheid van een merk en zijn waarden moeten weergeven, en het kan een krachtig hulpmiddel zijn om de mening van de consument over jouw merk vorm te geven
Engleză | Olandeză |
---|---|
ideally | idealiter |
personality | persoonlijkheid |
tool | hulpmiddel |
consumer | consument |
the | de |
design | ontwerp |
shaping | vorm |
powerful | krachtig |
brand | merk |
values | waarden |
can | kan |
a | een |
should | moeten |
about | om |
of | van |
and | en |
EN Branding has emerged as a top priority for companies looking to differentiate, and 2019 is shaping up to be the year of the rebrand. Before companies take the leap, here are three things to consider.
NL Vertraagde deadlines hoeven niet de standaard te zijn bij het lanceren van marketingcampagnes. Bekijk hoe Bynder kan helpen bij het oplossen van veelvoorkomende campagne uitdagingen.
Engleză | Olandeză |
---|---|
the | de |
be | kan |
to | hoe |
looking | bekijk |
of | van |
EN Whether it’s setting up websites for international markets, tailoring SEO tactics to different languages and cultures, or shaping a local market content strategy - we make it all possible.
NL Of het nu gaat om het in elkaar zetten van websites voor internationale markten, het aanpassen van SEO-tactieken aan verschillende talen en culturen of het uitstippelen van een contentstrategie voor lokale markten – wij maken alles mogelijk.
Engleză | Olandeză |
---|---|
seo | seo |
tactics | tactieken |
cultures | culturen |
possible | mogelijk |
international | internationale |
markets | markten |
we | wij |
local | lokale |
or | of |
a | een |
up | aan |
websites | websites |
languages | talen |
different | verschillende |
it | het |
to | om |
EN In the era of digital revolution, technology is shaping society in more ways than we could ever imagine
NL In het tijdperk van de digitale revolutie wordt onze samenleving gevormd door technologie en dit op meer manieren dan we ooit voor mogelijk hadden kunnen houden
Engleză | Olandeză |
---|---|
revolution | revolutie |
ways | manieren |
ever | ooit |
in | in |
digital | digitale |
technology | technologie |
the | de |
we | we |
is | wordt |
era | tijdperk |
of | van |
more | meer |
could | kunnen |
EN Join thousands of member libraries, and have a voice in shaping the future.
NL Sluit u aan bij duizenden lidbibliotheken om ook mee te kunnen praten over de toekomst.
Engleză | Olandeză |
---|---|
join | . |
the | de |
in | bij |
thousands | duizenden |
future | toekomst |
EN The digital world around us is changing at an exponential rate—every day. It is shaping and reimagining how people work, how businesses operate, how governments govern and people connect.
NL Digitale technologie omringt ons en verandert exponentieel snel. Het vormt en herdefinieert teamwerk, het functioneren van bedrijven, het openbaar bestuur en de banden tussen individuen.
Engleză | Olandeză |
---|---|
changing | verandert |
digital | digitale |
and | en |
the | de |
businesses | bedrijven |
work | functioneren |
us | ons |
EN Atelier is a five-year project funded by the European Commission that focuses on shaping energy-positive neighbourhoods. Residents, local…
NL Waag onderzoekt het potentieel van serious gaming om de stedelijke commons terug te winnen en politieke- en economische systemen te herontwerpen.
Engleză | Olandeză |
---|---|
the | de |
is | het |
EN The second Maakazine was launched by Maakplaats 021. How to actively involve children and young people in shaping the future?
NL Over de hele wereld worden erfgoedambachten bedreigd, waaronder ook het handweven in India.
Engleză | Olandeză |
---|---|
in | in |
the | de |
by | waaronder |
to | ook |
EN How sustainability is shaping the future of e-commerce - Dept Agency
NL Bereid je voor op e-commerce in een duurzaam speelveld - Dept Agency
Engleză | Olandeză |
---|---|
sustainability | duurzaam |
e-commerce | e-commerce |
agency | agency |
dept | dept |
EN How sustainability is shaping the future of e-commerce
NL Bereid je voor op e-commerce in een duurzaam speelveld
Engleză | Olandeză |
---|---|
sustainability | duurzaam |
e-commerce | e-commerce |
EN All Softboxes Umbrellas Beauty Dishes Reflectors Grids Gels Collapsible Reflectors Barndoors Snoots Adapters Special Effect Tools Accessories for Light Shaping Tools
NL Alle Softboxen Paraplu‘s Beauty dishes Reflectoren Grids Gels Opvouwbare reflectoren Barndoors Snoots Adapters Special Effect Tools Accessoires voor lichtvormers
Engleză | Olandeză |
---|---|
reflectors | reflectoren |
gels | gels |
adapters | adapters |
effect | effect |
all | alle |
special | special |
accessories | accessoires |
for | voor |
tools | tools |
EN A classic among our light shaping tools
NL Een klassieker onder onze lichtvormers
Engleză | Olandeză |
---|---|
our | onze |
a | een |
EN A versatile light shaping tool for stills and video
NL Gebruikt voor het monteren van HR-softboxen
Engleză | Olandeză |
---|---|
for | voor |
and | van |
EN For easy and versatile light shaping
NL Voor eenvoudige en veelzijdige lichtvorming
Engleză | Olandeză |
---|---|
versatile | veelzijdige |
easy | eenvoudige |
and | en |
for | voor |
EN The bestseller for shaping sunlight
NL De bestseller voor het vormgeven van zonlicht
Engleză | Olandeză |
---|---|
shaping | vormgeven |
sunlight | zonlicht |
the | de |
for | voor |
EN A commitment to light shaping excellence today, and tomorrow.
NL Passie voor uitmuntende lichtvorming vandaag en morgen.
Engleză | Olandeză |
---|---|
today | vandaag |
tomorrow | morgen |
and | en |
to | voor |
EN Today, we continue to innovate with world-leading lights and light-shaping tools
NL 50 jaar geleden besloten onze oprichters Conny Dufgran en Eckhard Heine om de allerbeste flitser te maken voor de allerbeste fotografen - en dat is hen gelukt
Engleză | Olandeză |
---|---|
to | om |
and | en |
we | onze |
EN That core principle is the key to enabling a world filled with incredible images and the purpose of every single light shaping tool we make for the world?s best photographers - and those who aspire to be.
NL Dit kernprincipe is onze leidraad bij het scheppen van de mogelijkheid om de wereld te vullen met ongelofelijk mooie foto‘s, en dit is het doel van elk apart product dat we produceren.
Engleză | Olandeză |
---|---|
best | mooie |
is | is |
the | de |
we | we |
to | om |
with | bij |
that | dat |
world | wereld |
and | en |
a | product |
of | van |
every | te |
EN The more lighting options you have, the more light shaping control and creativity you have at your disposal
NL Hoe meer verlichtingsopties u hebt, hoe meer u de lichtvorming kunt controleren en u uw creativiteit de vrije loop kunt laten gaan
Engleză | Olandeză |
---|---|
creativity | creativiteit |
the | de |
and | en |
more | meer |
you | u |
control | controleren |
EN The D2 is part of Profoto's AirTTL system and offer a range of high-end lighting options, access to more than 120 light shaping tools and premium designed bags to get everything to location quickly and easily.
NL De D2 is onderdeel van Profoto‘s AirTTL-systeem en vertegenwoordigt een ruim aanbod van eersteklas belichtingsopties, toegang tot meer dan 120 lichtvormers en hoogwaardig ontworpen tassen om alles snel en gemakkelijk op locatie te brengen.
Engleză | Olandeză |
---|---|
offer | aanbod |
bags | tassen |
is | is |
system | systeem |
access | toegang |
location | locatie |
the | de |
quickly | snel |
easily | gemakkelijk |
to | om |
of | onderdeel |
a | een |
premium | tot |
and | en |
designed | ontworpen |
more | meer |
EN Photography is all about controlling and shaping light. Shape the D2’s already beautiful light into any light you can imagine. Soft light, hard light, flattering light, dramatic light – this is how it’s done.
NL Bij fotografie draait alles om het beheersen en vormen van licht. Vorm het op zich al schitterende licht van de D2 in ieder denkbaar licht. Zacht licht, hard licht, flatterend licht, dramatisch licht: zo maakt u het.
Engleză | Olandeză |
---|---|
photography | fotografie |
already | al |
hard | hard |
dramatic | dramatisch |
about | om |
the | de |
you | u |
and | en |
shape | vorm |
into | in |
is | het |
soft | zacht |
light | licht |
can | maakt |
all | alles |
any | ieder |
EN They are clicked on to the A1X and A1's smart magnetic mount in an instant, and are stackable too so they can be used with other A1X and A1 Light Shaping Tools.
NL Deze worden in een oogwenk op het slimme magnetische montagepunt van de A1X en A1 geklikt en zijn ook stapelbaar, zodat ze kunnen worden gebruikt in combinatie met andere A1X en A1-lichtvormers.
Engleză | Olandeză |
---|---|
clicked | geklikt |
smart | slimme |
magnetic | magnetische |
stackable | stapelbaar |
in | in |
the | de |
a | een |
used | gebruikt |
on | op |
and | en |
other | andere |
they | ze |
be | worden |
EN Experience limitless light shaping with Umbrellas
NL Ervaar onbeperkte lichtvorming met paraplu‘s
Engleză | Olandeză |
---|---|
limitless | onbeperkte |
with | met |
EN Smart magnetic click-on mount (patent pending) for A1X Light Shaping Tools.
NL Slimme, magnetische click-on bevestiging (patent aangevraagd) voor A1X-lichtvormers.
Engleză | Olandeză |
---|---|
smart | slimme |
magnetic | magnetische |
for | voor |
EN Because creating great wedding images doesn’t need to be hard or heavy. Go with the light alone, or expand your creativity with our light shaping tools.
NL Want het schieten van de perfecte trouwfoto’s hoeft niet zwaar of moeilijk te zijn. Kies voor het natuurlijke licht of leef je uit met onze lichtvormers.
Engleză | Olandeză |
---|---|
great | perfecte |
hard | moeilijk |
heavy | zwaar |
or | of |
your | je |
the | de |
light | licht |
our | onze |
with | met |
EN Smart magnetic click-on mount for A1 Light Shaping Tools.
NL Met een slimme, magnetische click-on bevestiging voor A1-lichtvormers.
Engleză | Olandeză |
---|---|
smart | slimme |
magnetic | magnetische |
a | een |
for | voor |
EN In case of limited freedom of movement, long periods of standing or sitting, such as at work or on long flights, car or train travel, they ensure an active revitalisation and perfectly shaped legs thanks to the shaping effect
NL Met beperkte bewegingsvrijheid, langdurig staan of zitten, zoals op het werk of lange vlucht, auto of trein reizen, leiden ze tot actieve revitalisatie en perfect gevormde benen dankzij het vormgevende effect
Engleză | Olandeză |
---|---|
limited | beperkte |
long | lange |
active | actieve |
shaped | gevormde |
legs | benen |
effect | effect |
freedom of movement | bewegingsvrijheid |
or | of |
on | op |
work | werk |
travel | reizen |
perfectly | perfect |
flights | vlucht |
as | zoals |
car | auto |
train | trein |
they | ze |
EN We are looking for personalities who with their enthusiasm can make a difference. If you are eager to learn and looking for your next challenge, then we will offer you the room to develop yourself and play a role in shaping the future of webinars.
NL Wij zoeken naar persoonlijkheden die met hun enthousiasme het verschil maken. Als jij leergierig bent en op zoek naar je volgende uitdaging, dan bieden wij je alle ruimte om jezelf te ontwikkelen en een stempel te drukken op de toekomst van webinars.
Engleză | Olandeză |
---|---|
enthusiasm | enthousiasme |
challenge | uitdaging |
webinars | webinars |
room | ruimte |
the | de |
to | om |
your | je |
we | wij |
offer | bieden |
develop | ontwikkelen |
with | op |
their | hun |
future | toekomst |
looking | op zoek |
a | volgende |
difference | verschil |
if | als |
learn | en |
in | dan |
of | van |
looking for | zoek |
EN Spatial calculations make geospatial analysis simple, and remove the need for pre-processing and shaping of data
NL Met ruimtelijke berekeningen wordt geospatiale analyse eenvoudig en hoef je je data niet voor te bereiden en vorm te geven
Engleză | Olandeză |
---|---|
spatial | ruimtelijke |
calculations | berekeningen |
simple | eenvoudig |
shaping | vorm |
and | en |
data | data |
the | wordt |
analysis | analyse |
need | je |
for | voor |
EN But before all of that, let?s take a look back at the numbers; how are things shaping up?
NL We kunnen niet wachten om ermee aan de slag te gaan, maar voordat we dat doen, laten we eens een blik werpen op de cijfers; hoe staat het er tot dusverre voor?
Engleză | Olandeză |
---|---|
let | laten |
the | de |
how | hoe |
a | eens |
that | dat |
before | voordat |
back | een |
but |
Se afișează 50 din 50 traduceri