Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "cannot be achieved" în Olandeză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "cannot be achieved" din Engleză în Olandeză

Traduceri ale lui cannot be achieved

"cannot be achieved" în Engleză poate fi tradus în următoarele Olandeză cuvinte/expresii:

cannot - aan af al alle alleen als altijd andere bent berichten biedt bij daarom dan dat de deze die dit doen door dus echter een elke en enkele extra gaan gebruikt geen geval hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hun iets in indien is is het is niet je kan kan niet komen kunnen kunnen niet maar maken meer mensen met mijn moet moeten moment na naar niet niet meer niet te nog nu of om omdat ons onze ook op opnieuw over persoonlijke sommige te tot u uit uw van van de van een vanaf veel via volledig voor voor de waar waarin wanneer wat we weten wij worden ze zelfs zich zien zijn zijn niet zoals zodat zonder zullen één
achieved behaald bereikt bij de en hebben is kan met of tot van van de wat

Traducerea lui Engleză în Olandeză din cannot be achieved

Engleză
Olandeză

EN Healthcare must undergo a system change, from reactive to proactive. This cannot be achieved with conventional methods.

NL De zorg moet een systeemverandering ondergaan, van reactief naar proactief. Dat lukt niet met conventionele methodes.

Engleză Olandeză
healthcare zorg
undergo ondergaan
proactive proactief
conventional conventionele
methods methodes
cannot de
must moet
a een
with met

EN Aesthetic longevity cannot be achieved without high-quality design, superior manufacturing methods and premium materials

NL Esthetische duurzaamheid kan niet worden bereikt zonder kwaliteitsvol design, onovertroffen productiemethoden en hoogwaardige materialen

Engleză Olandeză
longevity duurzaamheid
achieved bereikt
design design
and en
materials materialen
without zonder
cannot kan niet
be worden
high hoogwaardige

EN Awning owners sometimes complain about certain aspects of the cover which cannot be completely excluded, in spite of the extremely high technical standards that can be achieved today.

NL Sommige fenomenen worden af en toe door de schermeigenaar gemeld, die echter aan de hand van de actuele stand van de techniek niet volledig uit te sluiten zijn.

Engleză Olandeză
technical techniek
the de
be worden
excluded niet
completely volledig
in toe
certain te
of van
that die

EN Campaigns or price reductions for a product will be shown in Profoto Academy. Our promotions cannot be combined, for example you cannot use a percentage discount on sale items.

NL Promoties of prijsverlagingen voor een product worden getoond in Profoto Academy. Onze promoties kunnen niet gecombineerd worden, u kunt bijvoorbeeld geen korting met percentage gebruiken voor afgeprijsde items.

Engleză Olandeză
profoto profoto
academy academy
promotions promoties
percentage percentage
or of
discount korting
in in
use gebruiken
for voor
combined met
items items
be worden
you u
will kunt
shown getoond

EN The campaign cannot be combined with other campaigns or discounts. Discounts eligible for this campaign cannot be combined with coupon discounts.

NL De aanbieding kan niet worden gecombineerd met andere acties of kortingen. Kortingen die in aanmerking komen voor deze aanbieding kunnen niet worden gecombineerd met kortingsbonnen.

Engleză Olandeză
discounts kortingen
or of
the de
other andere
combined met
for voor
this deze
be worden

EN 12. The campaign cannot be combined with other campaigns (it can only be combined with 10% discount on return tickets.). Discounts eligible for this campaign cannot be combined with coupon discounts.

NL 12. De aanbieding kan niet worden gecombineerd met andere acties of kortingen. Kortingen die in aanmerking komen voor deze aanbieding kunnen niet worden gecombineerd met kortingsbonnen.

Engleză Olandeză
discounts kortingen
the de
other andere
combined met
discount aanbieding
for voor
this deze
be worden
can kan

EN Once generated, a Static Code cannot be edited and its scans cannot be tracked

NL Een statische code kan niet meer worden bewerkt nadat deze is gegenereerd en de scans kunnen niet worden getraceerd

Engleză Olandeză
static statische
code code
a een
be worden
and en
generated de

EN Even if you are an expert in your field, you cannot keep track of everything that’s happening all the time. Our human brains simply cannot aggregate large volumes of information, from multiple media channels, to identify trends. 

NL Zelfs als expert binnen een vakgebied, kun je niet altijd alles bijhouden wat er voortdurend gebeurt. Mensen kunnen simpelweg geen grote hoeveelheden informatie, uit meerdere mediakanalen, samenvoegen om trends te identificeren. 

Engleză Olandeză
expert expert
happening gebeurt
human mensen
large grote
information informatie
trends trends
field vakgebied
media channels mediakanalen
your je
to om
track bijhouden
everything alles
even zelfs
in binnen
volumes kunnen
identify identificeren
if als

EN Graduations, prize givings and institutional events cannot always be attended by everyone. Engage those who cannot be there with multi camera live streaming.

NL Afstudeerceremonies, prijsuitreikingen en institutionele evenementen kunnen niet altijd door iedereen worden bijgewoond. Betrek mensen die er niet bij kunnen zijn met multi-camera live streaming.

Engleză Olandeză
institutional institutionele
events evenementen
multi multi
camera camera
always altijd
live live
streaming streaming
everyone iedereen
with bij
by door
and en
there er
cannot die
be worden

EN Domestika has not reviewed, and cannot review, all of the material posted to the Site, and cannot therefore be responsible for that materials content, use or effects

NL Domestika heeft niet al het materiaal dat op de Site wordt geplaatst beoordeeld, en kan dat ook niet, en is daarom niet verantwoordelijk voor de inhoud, het gebruik of de effecten van dat materiaal

Engleză Olandeză
reviewed beoordeeld
posted geplaatst
responsible verantwoordelijk
effects effecten
site site
content inhoud
use gebruik
or of
the de
material materiaal
and en
to daarom
be wordt
for voor
that dat

EN I cannot find my ads in the SERP - My ads are invisible in Google - I look for my ads but I cannot find them anywhere- Where are my…

NL Ik kan mijn advertenties niet vinden in de SERP - Mijn advertenties zijn onzichtbaar in Google -Waar zijn mijn advertenties?

Engleză Olandeză
ads advertenties
in in
serp serp
invisible onzichtbaar
i ik
the de
find vinden
google google
my mijn
are zijn

EN The statistics only contain aggregated data that cannot be traced back to individual persons. We cannot identify you in this way.

NL De statistieken bevatten alleen geaggregeerde gegevens die niet te herleiden zijn tot individuele personen. Wij kunnen u op deze manier niet identificeren.

Engleză Olandeză
contain bevatten
aggregated geaggregeerde
identify identificeren
way manier
the de
we wij
statistics statistieken
data gegevens
individual individuele
persons personen
you u

EN (4) MyPostcard.com GmbH also cannot accept liability for any colour differences between the original file and the postcard printed out by the agent. (4) We cannot accept liability for any damage that occurs in transit.

NL (4) Wij kunnen geen aansprakelijkheid aanvaarden voor eventueel tijdens het vervoer ontstane beschadigingen.

Engleză Olandeză
accept aanvaarden
liability aansprakelijkheid
we wij
that kunnen
for voor
in tijdens

EN Even if you are an expert in your field, you cannot keep track of everything that’s happening all the time. Our human brains simply cannot aggregate large volumes of information, from multiple media channels, to identify trends. 

NL Zelfs als expert binnen een vakgebied, kun je niet altijd alles bijhouden wat er voortdurend gebeurt. Mensen kunnen simpelweg geen grote hoeveelheden informatie, uit meerdere mediakanalen, samenvoegen om trends te identificeren. 

Engleză Olandeză
expert expert
happening gebeurt
human mensen
large grote
information informatie
trends trends
field vakgebied
media channels mediakanalen
your je
to om
track bijhouden
everything alles
even zelfs
in binnen
volumes kunnen
identify identificeren
if als

EN Which software Cannot be used for 3D Modelling and CAD?Adobe Premiere Pro is not equipped for 3D modelling or CAD applications and cannot be used for those purposes.

NL Welke software kan niet worden gebruikt voor 3D modelleren en CAD?Adobe Premiere Pro is niet geschikt voor 3D-modellering of CAD-toepassingen en kan niet voor die doeleinden worden gebruikt.

Engleză Olandeză
used gebruikt
modelling modellering
cad cad
adobe adobe
software software
is is
or of
applications toepassingen
premiere premiere
pro pro
and en
be worden
not niet
for doeleinden

EN You cannot expand the paper size like you cannot expand the pixels

NL Je kunt de papiergrootte niet uitbreiden zoals je de pixels niet kunt uitbreiden

Engleză Olandeză
expand uitbreiden
pixels pixels
the de
like zoals

EN In doing so we ensure that your IP address cannot be restored from the visitor identifiers stored by us and you cannot be personally identified

NL Zo zorgen we ervoor dat uw IP-adres niet kan worden herleid uit de door ons opgeslagen bezoeker-identifier en u niet persoonlijk kunt worden geïdentificeerd

Engleză Olandeză
visitor bezoeker
stored opgeslagen
identified geïdentificeerd
we we
ensure zorgen
address adres
the de
you persoonlijk
be worden
by door
and en
us ons
in ervoor
that dat
from uit

EN The iOS Keychain cannot be decrypted without the passcode and the Keeper Vault cannot be decrypted without the user's Keeper Master Password.

NL De iOS-sleutelhanger kan niet worden ontcijferd zonder de toegangscode en de Keeper-kluis kan niet worden ontcijferd zonder het hoofdwachtwoord voor Keeper van de gebruiker.

Engleză Olandeză
ios ios
passcode toegangscode
vault kluis
users gebruiker
keeper keeper
the de
be worden
without zonder
and en

EN No, we cannot process special shipping requirements. All orders ship via the method you selected during checkout and use our standard packaging and shipping labels. We cannot provi…

NL Nee. We kunnen geen speciale verzendingsvereisten verwerken. Alle bestellingen worden verzonden via de methode die je bij het afrekenen hebt geselecteerd, met onze standaard verpak…

EN Our company has achieved great results using Ahrefs: organic traffic has jumped from 1K to 47K per month in the last 7 months and it is still growing!

NL Ons bedrijf heeft geweldige resultaten behaald door Ahrefs te gebruiken: organisch zoekverkeer is van 1K tot 47K per maand gegroeid in de laatste 7 maanden en die groei zet nog steeds door!

Engleză Olandeză
company bedrijf
achieved behaald
results resultaten
ahrefs ahrefs
organic organisch
growing groei
is is
the de
month maand
in in
months maanden
great geweldige
last laatste
using te
and en

EN “We couldn’t have achieved this without our incredible teamwork in Belgium

NL "Zonder ons geweldige teamwerk in België hadden we dit niet voor elkaar gekregen

Engleză Olandeză
teamwork teamwerk
belgium belgië
without zonder
we we
in in
our ons
this dit
have hadden

EN They plan to fully roll out the Brand Connect module, which integrates with the Asset Library and automatically reflects any changes to ensure brand consistency is achieved quickly and maintained easily.

NL Ze zijn van plan om de Brand Connect module volledig uit te rollen, die integreert met de Asset Library en automatisch alle wijzigingen weergeeft om ervoor te zorgen dat merkconsistentie snel wordt bereikt en gemakkelijk wordt onderhouden.

Engleză Olandeză
plan plan
roll rollen
connect connect
module module
integrates integreert
library library
automatically automatisch
changes wijzigingen
achieved bereikt
maintained onderhouden
asset asset
the de
quickly snel
easily gemakkelijk
to om
ensure zorgen
is wordt
fully volledig
and en
with met
they ze
out te

EN This is achieved by continually and consistently communicating the brand's identity and values in meaningful and engaging ways.

NL Dit wordt bereikt door de identiteit en waarden van het merk voortdurend en consistent te communiceren op een zinvolle en boeiende manier.

Engleză Olandeză
achieved bereikt
continually voortdurend
consistently consistent
communicating communiceren
identity identiteit
meaningful zinvolle
ways manier
the de
is wordt
by door
values waarden
in merk
this dit
and en

EN This is achieved through genuinely listening to the customer and acting on feedback

NL Dit wordt bereikt door echt te luisteren naar de klant, en ook iets te doen met feedback

Engleză Olandeză
achieved bereikt
genuinely echt
feedback feedback
the de
customer klant
is wordt
through te
this dit

EN How is effective sales enablement achieved?

NL Hoe wordt effectieve sales enablement bereikt?

Engleză Olandeză
effective effectieve
sales sales
achieved bereikt
is wordt
how hoe

EN Our senior Adobe developers and technical architects achieved the Adobe Multi-Solution expert certification, a demonstration of in-depth expertise implementing, configuring and activating multi-solution Adobe Experience Cloud.

NL Onze senior Adobe-ontwikkelaars en IT-architecten hebben hun Adobe Multi-Solution Expert-certificaat behaald, wat een bewijs is van onze grondige expertise van de implementatie, configuratie en activering van Adobe Experience Cloud-oplossingen.

Engleză Olandeză
senior senior
adobe adobe
developers ontwikkelaars
architects architecten
achieved behaald
certification certificaat
implementing implementatie
cloud cloud
expert expert
expertise expertise
the de
our onze
experience experience
and en
a een
of van

EN Complete disinfection and disposal of residues of plant protection products are achieved with the OPTICLEAR DIAMOND

NL Volledige ontsmetting en verwijdering van residuen van gewasbeschermingsmiddelen wordt bereikt met de OPTICLEAR DIAMOND

Engleză Olandeză
complete volledige
achieved bereikt
the de
are wordt
with met
and en

EN Series 3 of Hunted achieved viewer figures of 3.04 million and was Channel 4's second highest-rated show for 16 - 34 year-olds, beating the broadcasting slot average by 234%.

NL Serie 3 van Hunted behaalde kijkercijfers van 3,04 miljoen en was de op een na hoogst gewaardeerde show van Channel 4 voor 16-34-jarigen, waarmee het gemiddelde van de uitzendruimte met 234% werd overtroffen.

Engleză Olandeză
series serie
million miljoen
channel channel
show show
average gemiddelde
highest hoogst
the de
was werd
for voor
and en
figures een

EN But in the digital age such an effect can be achieved through digital collage

NL Maar in het digitale tijdperk kan een dergelijk effect worden bereikt door middel van digitale collage

Engleză Olandeză
digital digitale
age tijdperk
effect effect
achieved bereikt
in in
but
can kan
be worden

EN How Opsgenie achieved 99.999% uptime over the last 12 months

NL Hoe Opsgenie 99,999% uptime heeft bereikt in de afgelopen 12 maanden

Engleză Olandeză
opsgenie opsgenie
achieved bereikt
uptime uptime
last afgelopen
months maanden
the de
how hoe
over in

EN Zendesk has achieved a number of internationally-recognized certifications and accreditations demonstrating compliance with third-party assurance frameworks as described on our Security site.

NL Zendesk heeft een aantal internationaal erkende certificaten en accreditaties behaald die de naleving met garantiekaders van derden aantonen zoals beschreven op onze website over beveiliging.

Engleză Olandeză
zendesk zendesk
achieved behaald
certifications certificaten
compliance naleving
described beschreven
security beveiliging
internationally internationaal
recognized erkende
site website
as zoals
our onze
number aantal
and en
on op
third derden
a een
of van

EN However, this is not achieved by simply choosing the appropriate analytics technology to identify the next strategic opportunity.

NL Maar dit wordt niet bereikt door simpelweg de juiste analysetechnologie te kiezen om de volgende strategische kans vast te stellen.

Engleză Olandeză
achieved bereikt
choosing kiezen
strategic strategische
opportunity kans
the de
to om
by door
simply simpelweg
this dit
is wordt

EN The change came before the US election but appears to have achieved little.

NL De verandering kwam vóór de Amerikaanse verkiezingen, maar lijkt weinig te hebben bereikt.

Engleză Olandeză
change verandering
appears lijkt
achieved bereikt
little weinig
the de
us amerikaanse
came kwam
before te
but
to maar
have hebben

EN more likely to have achieved very positive ROI from CX investments

NL vaker een zeer positieve ROI gerealiseerd dankzij CX-investeringen

Engleză Olandeză
positive positieve
roi roi
cx cx
investments investeringen
very zeer
to dankzij

EN Zund UK is proud to announce that the business has achieved the ISO 14001:2015 certification as part of their work towards continuous environmental improvement.

NL Het in Moeskroen gevestigde Wollux is specialist in bedrukt communicatietextiel.

Engleză Olandeză
towards in
is is
the het

EN A service-level agreement (SLA) defines the level of service expected by a customer from a supplier, laying out the metrics by which that service is measured, and the remedies or penalties, if any, should the agreed-on service levels not be achieved.

NL De service level agreement (SLA) verklaart welke service je als klant mag verwachten, aan de hand van welke statistieken het gemeten wordt en wat de consequenties zijn als dit niet wordt nagekomen.

Engleză Olandeză
service service
expected verwachten
customer klant
metrics statistieken
measured gemeten
level level
agreement agreement
sla sla
the de
is wordt
if als
and en
of van

EN The exceptional quality of DeepL's machine translation services is based on proprietary improvements that the team has achieved in neural network mathematics and methodology.

NL De uitzonderlijke kwaliteit van de automatische vertaaldiensten van DeepL is gebaseerd op propriëtaire verbeteringen die het team heeft bereikt op het gebied van neurale netwerkwiskunde en -methodologie.

Engleză Olandeză
quality kwaliteit
improvements verbeteringen
achieved bereikt
methodology methodologie
is is
on op
team team
the de
based on gebaseerd
machine automatische
and en
of van
services die

EN Just as with previous languages, DeepL Translator consistently achieved the highest quality ratings between Russian, Portuguese, and English.

NL Net als bij vorige talen heeft DeepL Translator consequent de hoogste kwaliteitsscores tussen Russisch, Portugees en Engels behaald.

Engleză Olandeză
previous vorige
consistently consequent
achieved behaald
highest hoogste
deepl deepl
the de
with bij
as als
english engels
and en
languages talen

EN Media outlets around the world echo the results of scientific testing: With never-before-achieved translation quality, DeepL has raised the bar for the entire field of machine translation.

NL Media over de hele wereld bevestigen de resultaten van wetenschappelijke tests: met een nooit eerder bereikte vertaalkwaliteit heeft DeepL de lat voor het hele vakgebied van automatische vertaling hoger gelegd.

Engleză Olandeză
scientific wetenschappelijke
testing tests
entire hele
deepl deepl
field vakgebied
machine automatische
media media
the de
never nooit
results resultaten
for voor
with met
before eerder
world wereld
of van
has heeft

EN They were able to focus on analysing data that told the collective story of their customers, and ultimately achieved desired results for their new banking portal.

NL Ze konden zich concentreren op het analyseren van onderliggende data die het collectieve verhaal van hun klanten vertelden en zo behaalden ze uiteindelijk de gewenste resultaten voor hun nieuwe bankportaal.

Engleză Olandeză
analysing analyseren
story verhaal
customers klanten
ultimately uiteindelijk
desired gewenste
new nieuwe
on op
data data
results resultaten
the de
to zich
and en
for voor
their hun
they ze
of van
that die

EN "IOSA (IATA Operational Security Audit) Certificate" of which only 260 companies have achieved to receive among 3000 airline companies in the world

NL "IOSA (IATA Operational Security Audit) Certificate" waarvan slechts 260 van de 3000 luchtvaartmaatschappijen in de wereld dit certificaat hebben ontvangen.

Engleză Olandeză
iata iata
security security
audit audit
certificate certificaat
airline luchtvaartmaatschappijen
in in
the de
world wereld
to dit
among van
have hebben
receive ontvangen

EN Platinum partners are international and experienced companies that have achieved the highest level in the PrestaShop partnership program, thanks to their expertise and experience.

NL Platina partners zijn internationale en ervaren bureaus die dankzij hun expertise en ervaring het hoogste niveau in het PrestaShop-partnerschapsprogramma hebben bereikt.

Engleză Olandeză
platinum platina
partners partners
international internationale
achieved bereikt
level niveau
prestashop prestashop
companies bureaus
experienced ervaren
in in
expertise expertise
highest hoogste
experience ervaring
and en
their hun
are zijn

EN A comparable experience for blind users, can be achieved by using a live region

NL Met een live region kun je een gelijkwaardige ervaring voor blinde gebruikers bieden

Engleză Olandeză
blind blinde
users gebruikers
experience ervaring
live live
for voor
a een
using met
be kun

EN In the short time that Geert has been working at Beekenkamp Plants, he has already achieved a lot

NL In de korte tijd dat Geert werkzaam is bij Beekenkamp Plants heeft hij al veel bereikt

Engleză Olandeză
short korte
beekenkamp beekenkamp
achieved bereikt
plants plants
time tijd
the de
that dat
already al
in in
he hij

EN The catalog went live in 2007, and so far, the institution has seen their mission achieved

NL De catalogus ging in 2007 live en tot nu toe heeft de instelling haar missie bereikt

Engleză Olandeză
catalog catalogus
institution instelling
mission missie
achieved bereikt
live live
in in
the de
went ging
and en

EN With WorldShare ILL, MyBib eDoc, and MyBib eL, SBB has achieved the hoped-for goal: automated support for all interlibrary loan processes," Indra was pleased to report

NL Met WorldShare ILL, MyBib eDoc en MyBib eL heeft SBB het gehoopte doel bereikt: geautomatiseerde ondersteuning voor alle interbibliothecaire leenprocessen", meldt Indra verheugd

Engleză Olandeză
el el
sbb sbb
achieved bereikt
automated geautomatiseerde
pleased verheugd
support ondersteuning
and en
goal doel
with met
all alle

EN This is achieved by sending search engines like Google the right ranking signals to ensure that your site appears as high up in the search results as possible.

NL Dit kan bereikt worden door zoekmachines zoals Google de juiste rangschikking signalen te sturen zodat je website een zo hoog mogelijke positie krijgt.

Engleză Olandeză
achieved bereikt
signals signalen
sending sturen
google google
your je
possible mogelijke
to zodat
the de
site website
high hoog
by door
ranking rangschikking
this dit
search engines zoekmachines
that kan

EN Remarkably easy import process that is intuitive, fast, and designed to support extremely large backups (community version is limited to 512MB, and this is achieved via extension).

NL Een opmerkelijk makkelijk import proces, intuïtief, snel, en ontworpen voor bestandsgroottes tot 5 TB (community-versie is beperkt tot 512MB, en dit wordt bereikt via extensie).

Engleză Olandeză
import import
process proces
community community
limited beperkt
achieved bereikt
is is
intuitive intuïtief
fast snel
and en
designed ontworpen
version versie
easy makkelijk
via via
this dit

EN Adding up the scores achieved in the individual categories results in the overall award ‘Sustainable Company of the Year’

NL De punten die in de afzonderlijke categorieën zijn behaald, worden bij elkaar opgeteld en op basis daarvan wordt de uiteindelijke prijs ‘Sustainable Company of the Year’ toegekend

Engleză Olandeză
achieved behaald
award prijs
sustainable sustainable
company company
categories categorieën
year year
the de
up elkaar
in in
individual of
of daarvan

EN Christian Schneider takes over the management of the family-run company together with Frank Groß. The same year, a further milestone in the company’s history is achieved with the creation of a new corporate design.

NL Christian Schneider zet de familieonderneming voort en neemt samen met Frank Groß de bedrijfsleiding op zich. Datzelfde jaar wordt met de omschakeling op een nieuw Corporate Design een verdere mijlpaal in de geschiedenis van de onderneming bereikt.

Engleză Olandeză
christian christian
schneider schneider
takes neemt
frank frank
year jaar
milestone mijlpaal
history geschiedenis
achieved bereikt
new nieuw
corporate corporate
in in
design design
the de
further verdere
is wordt
company onderneming
a een
with samen

Se afișează 50 din 50 traduceri