EN Your cat is one of a kind—book cat boarding with a sitter who gets it. Meet the right person for you, your cat, and your budget.
"perfect cat sitter" în Engleză poate fi tradus în următoarele Italiană cuvinte/expresii:
EN Your cat is one of a kind—book cat boarding with a sitter who gets it. Meet the right person for you, your cat, and your budget.
IT Il tuo cane è unico nel suo genere. Prenota il soggiorno con un cat sitter che lo capisca. Trova la persona perfetta per te, il tuo gatto e il tuo budget.
Engleză | Italiană |
---|---|
kind | genere |
book | prenota |
budget | budget |
and | e |
you | te |
person | persona |
is | è |
a | un |
the | lo |
your | tuo |
for | per |
with | con |
of | nel |
EN Your perfect pet sitter is also your perfect house sitter
IT Il tuo pet sitter è anche la persona perfetta per occuparsi della tua casa
Engleză | Italiană |
---|---|
perfect | perfetta |
pet | pet |
is | è |
also | anche |
house | casa |
EN It's easy to find the perfect pet sitter in your area—in fact, many pet parents live within minutes of a sitter on Rover.
IT È davvero facile trovare servizi di pet sitting soggiorno nella tua città. Infatti, molti proprietari vivono a pochi minuti dal loro sitter Rover.
Engleză | Italiană |
---|---|
easy | facile |
pet | pet |
area | città |
in fact | infatti |
live | vivono |
minutes | minuti |
rover | rover |
many | molti |
find | trovare |
your | tua |
of | di |
a | pochi |
to | a |
the | nella |
EN It's easy to discover the perfect pet sitter in your city—in fact, many pet owners live within minutes of a sitter on Rover.
IT È davvero facile trovare pet sitting soggiorno nella tua città: cerca i sitter Rover che vivono nel tuo quartiere.
Engleză | Italiană |
---|---|
many | davvero |
easy | facile |
pet | pet |
rover | rover |
live | vivono |
the | i |
city | città |
to | nella |
EN Do you and your cat want to meet your cat sitter before you book? Schedule a free in-person Meet & Greet, right from your Rover inbox.
IT Tu e il tuo gatto volete conoscere il cat sitter prima di prenotare? Organizza un incontro previo tramite la messaggeria di Rover.
Engleză | Italiană |
---|---|
book | prenotare |
schedule | organizza |
rover | rover |
a | un |
meet | incontro |
want to | volete |
before | di |
in | tramite |
to | prima |
cat | gatto |
your | tuo |
and | e |
EN Your cat is unique, and your sitter should be too. Find the right person for you, your cat, and your budget.
IT Il tuo gatto è unico nel suo genere e dovrebbe esserlo anche il suo sitter. Trova la persona perfetta per te, il tuo gatto e il tuo budget.
Engleză | Italiană |
---|---|
budget | budget |
your | tuo |
be | esserlo |
person | persona |
cat | gatto |
should | dovrebbe |
find | e |
the | il |
is | è |
for | per |
EN Skip the cat hotel and book a loving pet sitter who’ll watch your cat in their home.
IT Evita la pensione per gatti e prenota un cat sitter affettuoso che si occupi del tuo gatto a casa sua.
Engleză | Italiană |
---|---|
book | prenota |
a | un |
your | tuo |
the | la |
and | e |
cat | gatto |
home | casa |
EN Millions of photo updates have been sent through Rover. Get photos of your cat’s adventures from your cat boarding sitter while you’re away.
IT Tramite Rover sono state inviate 24 milioni di foto di animali. Ricevi foto delle avventure del tuo gatto dal tuo cat sitter mentre sei via.
Engleză | Italiană |
---|---|
sent | inviate |
rover | rover |
adventures | avventure |
have been | state |
your | tuo |
millions | milioni |
get | ricevi |
photos | foto |
cat | gatto |
of | di |
from | dal |
EN Discover the perfect service—and the perfect cat sitter—on Rover
IT Scopri il servizio perfetto, e il cat sitter perfetto, su Rover.
Engleză | Italiană |
---|---|
discover | scopri |
service | servizio |
perfect | perfetto |
on | su |
rover | rover |
and | e |
the | il |
cat | cat |
EN Whether you need a dog walker for the day, overnight boarding for a month, or daily visits for your cat, there’s a sitter on Rover who’s the perfect match for you, your pets and your lifestyle. Sitters on Rover offer:
IT Se hai bisogno di un dog walker per un giorno, del pet sitting soggiorno per un mese, o di visite giornaliere al tuo gatto, troverai un sitter Rover perfetto per te, i tuoi animali domestici e il tuo stile di vita. I sitter su Rover offrono:
Engleză | Italiană |
---|---|
visits | visite |
rover | rover |
perfect | perfetto |
sitters | sitter |
offer | offrono |
walker | walker |
a | un |
month | mese |
or | o |
dog | dog |
your | tuo |
day | giornaliere |
pets | animali domestici |
need | bisogno |
lifestyle | stile di vita |
the | i |
cat | gatto |
on | su |
and | e |
for | di |
EN Find the perfect cat sitter on Rover
IT Trova il cat sitter perfetto su Rover
Engleză | Italiană |
---|---|
find | trova |
perfect | perfetto |
on | su |
rover | rover |
the | il |
cat | cat |
EN Is your dog happy to nap at home all day—or is your dog actually a cat? Instead of a full-time pet sitter, book someone to drop by a few times a day to feed and check on your pets
IT Al tuo cane piace sonnecchiare a casa tutto il giorno? È un gatto in realtà? Invece di un pet sitter full time, prenota con qualcuno che faccia una visita un paio di volte al giorno per dar da mangiare e controllare i tuoi animali
Engleză | Italiană |
---|---|
actually | realtà |
book | prenota |
check | controllare |
and | e |
dog | cane |
pet | pet |
cat | gatto |
home | casa |
full | full |
time | time |
pets | animali |
day | giorno |
a | un |
someone | qualcuno |
to | al |
times | volte |
all | tutto |
instead | invece |
of | di |
EN Browse cat sitter profiles and reach out to ones you like.
IT Cerca tra i profili dei cat sitter e contatta quelli che ti piacciono.
Engleză | Italiană |
---|---|
browse | cerca |
cat | cat |
profiles | profili |
and | e |
EN Every cat sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team.
IT Ogni profillo di cat sitter sul sito è stato esaminato e approvato dal team Rover.
Engleză | Italiană |
---|---|
approved | approvato |
rover | rover |
team | team |
site | sito |
and | è |
has | e |
every | ogni |
on | sul |
cat | cat |
EN Every cat sitter on Rover has been reviewed and approved by the Rover team.
IT Ogni profillo di cat sitter sul sito è stato esaminato e approvato dal team Rover.
Engleză | Italiană |
---|---|
rover | rover |
approved | approvato |
team | team |
on | sul |
and | è |
has | e |
every | ogni |
cat | cat |
EN Schedule a free in-person Meet & Greet with your cat boarding sitter to make sure they’re a good fit before you book.
IT Organizza un incontro previo prima di prenotare il soggiorno per assicurarti che sia proprio la persona perfetta per il tuo gatto.
Engleză | Italiană |
---|---|
schedule | organizza |
meet | incontro |
book | prenotare |
good | perfetta |
a | un |
person | persona |
your | tuo |
cat | gatto |
before | di |
make sure | assicurarti |
EN Every sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team, and 95%% of reviewed stays have received a perfect 5-star rating.
IT Ogni sitter presente sul sito è stato esaminato e approvato dal team Rover e milioni di prenotazioni recensite hanno ricevuto una valutazione a 5 stelle.
Engleză | Italiană |
---|---|
approved | approvato |
rover | rover |
received | ricevuto |
rating | valutazione |
star | stelle |
team | team |
site | sito |
and | è |
has | e |
of | di |
every | ogni |
on | sul |
a | una |
EN Every sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team, and 95%% of stays have received a perfect 5-star rating.
IT Ogni sitter presente sul sito è stato esaminato e approvato dal team Rover e il 95%% delle prenotazioni hanno ricevuto una valutazione a 5 stelle.
Engleză | Italiană |
---|---|
approved | approvato |
rover | rover |
received | ricevuto |
rating | valutazione |
star | stelle |
team | team |
site | sito |
the | il |
and | è |
a | una |
has | e |
every | ogni |
on | sul |
EN Cat sitting you and your cat will love (seriously)
IT Servizi di cat sitting che tu e il tuo gatto adorerete (davvero)
Engleză | Italiană |
---|---|
sitting | sitting |
cat | gatto |
your | tuo |
and | e |
EN Cat Boarding: Searching for a home away from home for your cat?
IT Cat sitting soggiorno: cerchi una seconda casa per il tuo gatto?
Engleză | Italiană |
---|---|
home | casa |
your | tuo |
a | una |
cat | gatto |
EN Whether you choose cat boarding, drop-in visits, or house sitting, your cat will get all the love and care they need in a comfortable home environment.
IT Sia che tu scelga cat sitting soggiorno, visite a domicilio o pet sitting a domicilio, il tuo gatto riceverà tutto l'amore e le attenzioni di cui ha bisogno in un ambiente casalingo.
Engleză | Italiană |
---|---|
visits | visite |
environment | ambiente |
sitting | sitting |
or | o |
a | un |
you choose | scelga |
need | bisogno |
in | in |
your | tuo |
the | le |
choose | cui |
cat | gatto |
care | che |
house | di |
and | e |
EN Big Cat Falls: A perennial visitor favorite, Big Cat Falls is home to a stunning assemblage of felines including tigers, pumas, snow leopards, jaguars, and more.
IT Big Cat Falls: da sempre una delle preferite dai visitatori, Big Cat Falls ospita una straordinaria varietà di felini tra cui tigri, puma, leopardi delle nevi, giaguari ed altri.
Engleză | Italiană |
---|---|
big | big |
cat | cat |
visitor | visitatori |
favorite | preferite |
stunning | straordinaria |
falls | falls |
a | una |
of | di |
EN An improved Cat Form that grants the benefits of Berserk, reduces the Energy cost of all Cat Form abilities by 20%, and allows the use of Prowl once while in combat
IT Una Forma Felina migliorata che fornisce i benefici di Berserk, riduce il costo in energia di tutte le abilità in Forma Felina del 20% e permette l'utilizzo di Movimento Furtivo quando si è in combattimento
Engleză | Italiană |
---|---|
improved | migliorata |
form | forma |
benefits | benefici |
reduces | riduce |
energy | energia |
cost | costo |
allows | permette |
combat | combattimento |
abilities | abilità |
and | è |
in | in |
of | di |
the | i |
that | che |
EN Attach a cat net without drilling: Ferrite magnets securely hold your cat net even in bad weather.
IT Fissare una rete per gatti senza trapano: i magneti in ferrite tengono in modo affidabile una rete per gatti anche in caso di maltempo.
Engleză | Italiană |
---|---|
attach | fissare |
cat | gatti |
net | rete |
ferrite | ferrite |
magnets | magneti |
without | senza |
in | in |
a | una |
EN … your cat clearly came off worse in a nocturnal fight with another cat and has to be taken to the vet.
IT … il vostro gatto ha avuto apparentemente la peggio in uno scontro notturno e deve essere portato dal veterinario.
EN Easily turn a picture of your cat into custom die cut stickers. Share memories of your favorite pets with a fun and unique sticker. Purrrfect to share with friends and family to celebrate your cat.
IT Trasforma una foto del tuo gatto in adesivi a taglio completo personalizzati. Condividi ricordi dei tuoi amici a quattro zampe con un adesivo divertente e originale. Perfetti da condividere con amici e familiari per celebrare il tuo gatto.
Engleză | Italiană |
---|---|
picture | foto |
cut | taglio |
memories | ricordi |
fun | divertente |
family | familiari |
your | tuo |
stickers | adesivi |
a | un |
sticker | adesivo |
friends | amici |
cat | gatto |
and | e |
to | a |
to share | condividere |
of | dei |
celebrate | celebrare |
with | con |
EN Reliability, low latency and wide availability are the main aspects that require a Cat 1/Cat M1 LTE connection.
IT Affidabilità, bassa latenza e ampia reperibilità sono gli aspetti principali che richiedono una connessione LTE Cat 1 / Cat M1.
Engleză | Italiană |
---|---|
low | bassa |
latency | latenza |
wide | ampia |
aspects | aspetti |
require | richiedono |
lte | lte |
connection | connessione |
reliability | affidabilità |
and | e |
are | sono |
main | principali |
a | una |
cat | cat |
EN Box with cover and Cat knob. Cat, symbol of intelligence and independence.
IT Scatola con coperchio e pomello Gatto. Gatto, simbolo di intelligenza e indipendenza.
Engleză | Italiană |
---|---|
box | scatola |
cat | gatto |
symbol | simbolo |
intelligence | intelligenza |
independence | indipendenza |
with | con |
of | di |
and | e |
EN Prepare networks for future applications of 25GBase-T or 40GBase-T: with the AMJ module Cat.8.1 and the cable connector MFP8 Cat.8.1, installations according to ISO / IEC 11801-1 Class I can be carried out.
IT Preparare le reti per le future applicazioni di 25GBase-T o 40GBase-T: Con il modulo AMJ Cat.8.1 e il connettore del cavo MFP8 Cat.8.1, le installazioni possono essere fatte secondo ISO/IEC 11801-1 Classe I.
Engleză | Italiană |
---|---|
networks | reti |
future | future |
module | modulo |
cable | cavo |
connector | connettore |
installations | installazioni |
iso | iso |
iec | iec |
class | classe |
or | o |
applications | applicazioni |
be | essere |
can | possono |
with | con |
prepare | preparare |
cat | cat |
and | e |
the | i |
EN Press Contacts Cat Toomey President and CEO, CATalyzing Communications 317.514.5546 Cat.toomey@niceforyou.com
IT Contatti per la stampa Gatto Toomey Presidente e CEO, CATalyzing Communications 317.514.5546 Cat.toomey@niceforyou.com
Engleză | Italiană |
---|---|
press | stampa |
contacts | contatti |
ceo | ceo |
president | presidente |
communications | communications |
and | e |
cat | gatto |
EN Big Cat Falls: A perennial visitor favorite, Big Cat Falls is home to a stunning assemblage of felines including tigers, pumas, snow leopards, jaguars, and more.
IT Big Cat Falls: da sempre una delle preferite dai visitatori, Big Cat Falls ospita una straordinaria varietà di felini tra cui tigri, puma, leopardi delle nevi, giaguari ed altri.
Engleză | Italiană |
---|---|
big | big |
cat | cat |
visitor | visitatori |
favorite | preferite |
stunning | straordinaria |
falls | falls |
a | una |
of | di |
EN Teach your cat to flush, save money on cat litter, and get Windscribe to protect your online privacy.
IT La privacy è un diritto. Perché non investirci qualche soldo! Probabilmente spendi di più in caffè.
Engleză | Italiană |
---|---|
privacy | privacy |
and | è |
your | non |
EN Teach your cat to flush, save money on cat litter, and get Windscribe to protect your online privacy.
IT Insegna al tuo gatto ad andare in bagno, risparmia denaro sulla lettiera, e acquista Windscribe per proteggere la tua privacy on-line.
Engleză | Italiană |
---|---|
cat | gatto |
windscribe | windscribe |
get | acquista |
online | on-line |
privacy | privacy |
protect | proteggere |
save | risparmia |
and | e |
to | denaro |
EN Easily turn a picture of your cat into custom die cut stickers. Share memories of your favorite pets with a fun and unique sticker. Purrrfect to share with friends and family to celebrate your cat.
IT Trasforma una foto del tuo gatto in adesivi a taglio completo personalizzati. Condividi ricordi dei tuoi amici a quattro zampe con un adesivo divertente e originale. Perfetti da condividere con amici e familiari per celebrare il tuo gatto.
EN Model Cat Wallet With the Wallet Cat, which is elaborately made by hand, you carry the most important stylish and sustainable with you....
IT Model Cat Wallet. Con il gatto con portafoglio elaborato, indossi il più importante elegante e sostenibile con te. Lo scomparto per schede protette da RFID...
EN My Rover sitter sent me updates throughout the day and took care of my dog as if she were her own.
IT Il mio dog sitter Rover mi ha mandato aggiornamenti durante tutta la giornata e si è preso cura del mio cane come se fosse suo.
Engleză | Italiană |
---|---|
rover | rover |
updates | aggiornamenti |
care | cura |
me | mi |
if | se |
my | mio |
and | è |
dog | cane |
as | come |
were | fosse |
the | il |
of | del |
EN Connect with a 5-star sitter who'll welcome your dog into their home when you're not around—whether it’s just for the weekend or over a few weeks. Dog boarding is great for:
IT Contatta un sitter a 5 stelle che può accogliere il tuo cane a casa sua quando sei fuori città, sia che si tratti solo del weekend oppure di qualche settimana. Il pet sitting soggiorno è perfetto per:
Engleză | Italiană |
---|---|
star | stelle |
welcome | accogliere |
dog | cane |
great | perfetto |
a | un |
weekend | weekend |
weeks | settimana |
is | è |
the | il |
when | quando |
or | oppure |
your | tuo |
home | casa |
its | sua |
few | qualche |
just | solo |
EN Heading out of town? It's easy to book a 5-star sitter to take care of your pets and home. House sitting is great for:
IT Vai fuori città? È facile prenotare un sitter a 5 stelle che si prenda cura del tuo cane e della tua casa. Il pet sitting a domicilio è perfetto per:
Engleză | Italiană |
---|---|
great | perfetto |
star | stelle |
sitting | sitting |
easy | facile |
a | un |
town | città |
take | prenda |
of | fuori |
care | cura |
its | il |
book | prenotare |
is | è |
EN Book a house sitter to take care of your dog, feed the fish, and keep an eye on your home. And the best part? Your best friend gets to stay on their home turf.
IT Prenota un pet sitter a domicilio che si occupi del tuo cane, dia da mangiare ai pesci e tenga d'occhio la tua casa. E la parte migliore? Il tuo miglior amico resta sul suo territorio.
Engleză | Italiană |
---|---|
book | prenota |
fish | pesci |
dog | cane |
a | un |
and | e |
friend | amico |
to | a |
care | che |
the | il |
the best | miglior |
house | casa |
of | del |
part | parte |
EN Every house sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team. Sitters who offer house sitting have also completed a general background check.
IT Ogni profilo sitter presente sul sito è stato esaminato e approvato dal team Rover. I sitter che offrono il servizio di pet sitting a domicilio hanno completato anche un controllo dei precedenti.
Engleză | Italiană |
---|---|
approved | approvato |
rover | rover |
sitters | sitter |
completed | completato |
check | controllo |
sitting | sitting |
team | team |
offer | offrono |
a | un |
site | sito |
and | è |
the | i |
every | ogni |
on | sul |
has | e |
house | di |
also | anche |
EN Identity verification offered for every pet sitter and dog walker
IT Controlli di verifica dell'identità per ogni sitter e dog walker.
Engleză | Italiană |
---|---|
walker | walker |
verification | verifica |
dog | dog |
every | ogni |
and | e |
for | di |
EN Your sitter will stop by to feed, play with, and snuggle your pet as many times a day as you like. And the best part? Your best friend gets to stay on their home turf.
IT Il sitter visiterà il tuo animale domestico per dargli da mangiare, giocare e coccolarlo tutte le volte che vorrai. E la parte migliore? Il tuo miglior amico resta sul suo territorio.
Engleză | Italiană |
---|---|
your | tuo |
play | giocare |
by | da |
and | e |
pet | animale |
times | volte |
friend | amico |
the | le |
to | sul |
stay | resta |
the best | miglior |
part | parte |
EN Millions of adorable photos have been sent through Rover! Get pics of your dog enjoying a snuggle session with their favourite sitter.
IT Milioni di adorabili foto sono state inviate tramite Rover! Fantastiche foto del tuo cane che si gode una sessione di coccole con il suo sitter preferito.
Engleză | Italiană |
---|---|
adorable | adorabili |
sent | inviate |
rover | rover |
dog | cane |
session | sessione |
favourite | preferito |
enjoying | gode |
have been | state |
your | tuo |
millions | milioni |
a | una |
with | con |
of | di |
get | il |
photos | foto |
EN Every sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team. Sitters who offer drop–in visits have also completed a general background check.
IT Ogni profilo sitter presente sul sito è stato esaminato e approvato dal team Rover. Anche i sitter che offrono visite a domicilio hanno completato un controllo dei precedenti.
Engleză | Italiană |
---|---|
sitters | sitter |
approved | approvato |
team | team |
rover | rover |
offer | offrono |
visits | visite |
completed | completato |
check | controllo |
a | un |
and | e |
been | stato |
the | i |
site | sito |
also | anche |
every | ogni |
have | hanno |
on | sul |
EN Book a one-time visit, or set up a regular rhythm with your favourite sitter
IT Prenota una visita singola, oppure crea un programma regolare con il tuo sitter preferito
Engleză | Italiană |
---|---|
book | prenota |
visit | visita |
favourite | preferito |
regular | regolare |
your | tuo |
a | un |
with | con |
or | oppure |
EN Drop off your dog at their sitter's home and know they'll get frequent toilet breaks, plenty of playtime, and lots of love
IT Lascia il tuo cane a casa del sitter sapendo che farà spesso pause bisognini, giocherà molto e riceverà tanto amore
Engleză | Italiană |
---|---|
sitters | sitter |
breaks | pause |
your | tuo |
dog | cane |
love | amore |
home | casa |
and | e |
of | spesso |
get | il |
plenty | molto |
EN Choose the days of the week your dog needs day care. Drop off your dog at your sitter's home in the morning, and pick them up in the evening.
IT Scegli i giorni della settimana in cui il tuo cane ha bisogno del pet sitting diurno. Porta il tuo cane a casa del sitter di mattina e torna a prenderlo di sera.
Engleză | Italiană |
---|---|
sitters | sitter |
week | settimana |
dog | cane |
choose | scegli |
your | tuo |
day | diurno |
morning | mattina |
in | in |
the | i |
days | giorni |
home | casa |
of | di |
and | e |
evening | sera |
EN On Rover, it's easy to book a puppy sitter who will give your puppy the love, care, and snuggles they deserve
IT Su Rover è facile prenotare un sitter che darà al tuo cucciolo tutto l'amore, l'affetto e le coccole di cui ha bisogno.
Engleză | Italiană |
---|---|
rover | rover |
easy | facile |
puppy | cucciolo |
a | un |
the | le |
your | tuo |
on | su |
give | darà |
and | è |
will | bisogno |
its | di |
care | che |
to | cui |
book | prenotare |
EN Many dog owners live within minutes of a Rover sitter
IT Il 92%% della popolazione vive a pochi minuti da un Rover sitter.
Engleză | Italiană |
---|---|
minutes | minuti |
rover | rover |
a | un |
of | della |
live | vive |
EN Browse sitter profiles, read reviews, and get in touch.
IT Vedi i profili dei sitter, leggi le recensioni e contattali.
Engleză | Italiană |
---|---|
profiles | profili |
read | leggi |
reviews | recensioni |
and | e |
in | dei |
Se afișează 50 din 50 traduceri