Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "illness" în Italiană

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "illness" din Engleză în Italiană

Traduceri ale lui illness

"illness" în Engleză poate fi tradus în următoarele Italiană cuvinte/expresii:

illness malattia malattie

Traducerea lui Engleză în Italiană din illness

Engleză
Italiană

EN Offer your participants the option to insure their tickets against the unexpected (illness, accident etc.) with Allianz.

IT Offri la possibilità ai tuoi utenti di assicurare i loro biglietti contro gli imprevisti (malattia, incidenti, ecc.) con Allianz.

Engleză Italiană
offer offri
participants utenti
insure assicurare
tickets biglietti
unexpected imprevisti
illness malattia
accident incidenti
etc ecc
option possibilità
the i
against contro
their di
with con

EN When you or a loved one faces an unexpected illness or injury, medical expenses can add up quickly

IT Quando tu o un tuo caro vi trovate di fronte a malattie o infortuni inaspettati, le spese mediche possono lievitare rapidamente

Engleză Italiană
illness malattie
medical mediche
expenses spese
can possono
quickly rapidamente
or o
a un
when quando
you di

EN Compulsory basic health insurance covers the benefits provided by LAMal/KVG in case of illness, accident and maternity. Choose the standard model or an alternative model that provides for specific rules in exchange for a reduced premium.

IT L’assicurazione obbligatoria delle cure copre le prestazioni previste dalla LAMal in caso di malattia, infortunio e maternità. Scegliete il modello standard o un modello alternativo con specifiche regole in cambio di una riduzione del premio.

Engleză Italiană
compulsory obbligatoria
covers copre
lamal lamal
illness malattia
accident infortunio
choose scegliete
alternative alternativo
reduced riduzione
maternity maternità
standard standard
model modello
or o
rules regole
benefits prestazioni
exchange cambio
a un
in in
of di
specific specifiche
the le
case caso
and e

EN Obligation to pay your salary in the event of illness

IT Obbligo di versare il salario in caso di malattia

Engleză Italiană
obligation obbligo
salary salario
of di
illness malattia
the il
in in

EN Catalogue of benefits in Switzerland and coverage abroad in the event of illness or accident

IT Catalogo delle prestazioni in Svizzera e copertura all?estero in caso di malattia o d?infortunio

Engleză Italiană
catalogue catalogo
benefits prestazioni
switzerland svizzera
illness malattia
accident infortunio
or o
of di
coverage copertura
abroad estero
the caso
in in
and e

EN Obligation to be insured against illness in Switzerland

IT Obbligo di assicurarsi per la malattia in Svizzera

Engleză Italiană
obligation obbligo
illness malattia
switzerland svizzera
in in
against per

EN Coverage of benefits in case of illness/accident under LAMal/KVG

IT Copertura delle prestazioni in caso di malattia/infortunio secondo la LAMal

Engleză Italiană
benefits prestazioni
illness malattia
accident infortunio
lamal lamal
in in
coverage copertura
case caso
of di

EN In accordance with the bilateral agreements between Switzerland and the EU/EFTA countries, cross-border workers must be insured against illness in Switzerland from the first day of work.

IT I frontalieri devono assicurarsi per la malattia in Svizzera, dal primo giorno di lavoro, conformemente agli Accordi bilaterali tra la Svizzera e l?UE/gli Stati dell?AELS.

Engleză Italiană
agreements accordi
eu ue
must devono
illness malattia
work lavoro
accordance with conformemente
switzerland svizzera
the i
in in
day giorno
and e
against per

EN Security: you transfer the financial risk of absences due to illness to the insurance company and are therefore able to budget for it in your expenses.

IT Sicurezza: trasferite all?assicurazione il rischio finanziario costituito dalla assenze per malattia e potete preventivarlo nelle spese generali.

Engleză Italiană
financial finanziario
risk rischio
absences assenze
illness malattia
able potete
security sicurezza
expenses spese
the il
insurance assicurazione
and e

EN Daily allowance insurance protects your employees and your company against the financial risk of absences due to illness.

IT L’assicurazione di un’indennità giornaliera protegge i dipendenti e l’azienda dal rischio finanziario delle assenze per malattia.

Engleză Italiană
daily giornaliera
protects protegge
employees dipendenti
financial finanziario
risk rischio
absences assenze
illness malattia
the i
of di
against per
and e

EN Our daily allowance products in the event of illness

IT Le nostre assicurazioni d’indennità giornaliera per malattia

Engleză Italiană
daily giornaliera
illness malattia
the le
of per
our nostre

EN Insurance under LAMal/KVG which protects your employees’ income in the event of incapacity for work due to illness

IT L’assicurazione secondo la LAMal che protegge il reddito dei dipendenti in caso d’incapacità lavorativa per malattia

Engleză Italiană
lamal lamal
protects protegge
employees dipendenti
income reddito
work lavorativa
illness malattia
in in
the il
of dei

EN Insurance under LCA/VVG which protects your employees’ income in the event of incapacity for work due to illness

IT L’assicurazione secondo la LCA che protegge il reddito dei dipendenti in caso d’incapacità lavorativa per malattia

Engleză Italiană
lca lca
protects protegge
employees dipendenti
income reddito
work lavorativa
illness malattia
in in
the il
of dei

EN Report an accident or illness: notification forms - Groupe Mutuel

IT Dichiarare un infortunio o una malattia: i moduli di notifica - Groupe Mutuel

Engleză Italiană
accident infortunio
or o
illness malattia
notification notifica
forms moduli
mutuel mutuel
groupe groupe
an un

EN We support companies in illness and accident prevention by helping them identify the risk factors and to adopt good practices. Discover the advice and measures we offer.

IT Sosteniamo le aziende nella prevenzione delle malattie e degli infortuni, aiutandole a identificare i fattori di rischio e ad adottare le migliori pratiche. Scoprite i consigli e le misure che proponiamo.

Engleză Italiană
companies aziende
illness malattie
prevention prevenzione
risk rischio
factors fattori
good migliori
practices pratiche
advice consigli
we support sosteniamo
identify identificare
discover scoprite
measures misure
adopt adottare
we offer proponiamo
and e
the i

EN Admission notice for loss of earnings insurance due to illness - PDF (352 KB)

IT Avviso di decesso GMP - PDF (111 KB)

Engleză Italiană
notice avviso
pdf pdf
kb kb
of di

EN The CEO role has been challenging and stressful, but I’ve spent my career doing things which have challenged me to the point of stress-related illness, and it feels like I am adapted to it

IT Il ruolo di CEO è stato impegnativo e stressante, ma ho trascorso la mia carriera a fare cose che mi hanno sfidato al punto di malattie legate allo stress, e mi sento adattato ad esso

Engleză Italiană
ceo ceo
challenging impegnativo
spent trascorso
point punto
illness malattie
adapted adattato
stress stress
role ruolo
career carriera
me mi
but ma
to the al
things cose
and è
my mia
to a
the il

EN Another project brought to a grinding halt by house moves and illness that I still haven’t picked up again was making miniature buildings, interiors included, and photographing them

IT Un altro progetto fermato da traslochi e malattie che non riesco più a riprendere è costruire miniature di edifici, interni compresi, e fotografarli

Engleză Italiană
illness malattie
included compresi
project progetto
a un
buildings edifici
another un altro
to a
and è
interiors interni
making e
that che

EN So the pandemic has made it clear to architects that they need to focus even more closely on the possible ways that design can help to prevent illness and keep people physically, mentally and socially healthy

IT La pandemia ha chiarito agli architetti che devono concentrarsi ancor più da vicino su possibili modalità in cui il design può aiutare a prevenire le malattie e a mantenere i cittadini in una condizione di salute fisica, mentale e sociale

Engleză Italiană
pandemic pandemia
architects architetti
help aiutare
illness malattie
physically fisica
socially sociale
healthy salute
ways modalità
people cittadini
closely da vicino
design design
to a
on su
to focus concentrarsi
has ha
prevent prevenire
even ancor
can può
and e
the i
need to devono
that che

EN P3’s Patient 360 platform is also helping the company to meet its goal of shifting the focus from managing illness to long-term health and wellness

IT La piattaforma Patient 360 di P3 aiuta anche l'azienda a spostare l'attenzione dalla cura delle patologie alla gestione di salute e benessere a lungo termine

Engleză Italiană
helping aiuta
focus cura
term termine
platform piattaforma
health salute
wellness benessere
managing gestione
the la
to a
of di
long lungo
also anche
and e
from dalla

EN Respond to a variety of illness and injuries

IT Rispondi a una varietà di malattie e lesioni

Engleză Italiană
respond rispondi
illness malattie
injuries lesioni
variety varietà
to a
a una
of di
and e

EN Financial security for employers and employees: protection against loss of earnings in the event of illness.

IT La sicurezza finanziaria per datori di lavoro e lavoratori: l?assicurazione della perdita di guadagno in caso di malattia.

Engleză Italiană
financial finanziaria
loss perdita
illness malattia
employees lavoratori
security sicurezza
employers datori
of di
in in
protection assicurazione
the la
and e
against per

EN Absenteeism rate due to illness and injury (%)

IT Tasso di assenteismo per malattia e infortunio (%) Generali ambisce a mantenere il tasso di assenteismo al di sotto del tasso medio dei 3 anni precedenti (i.e. ambizione 2020 <4,5%)

Engleză Italiană
rate tasso
illness malattia
to a
and e
due di

EN I suffer from a chronic illness. Am I subject to the same obligations?

IT Soffro di una malattia cronica. Sono soggetto agli stessi obblighi?

Engleză Italiană
illness malattia
obligations obblighi
subject soggetto
a una
from di
i sono

EN In case of serious illness or accident

IT In caso di malattia grave o d’infortunio

Engleză Italiană
in in
case caso
of di
serious grave
illness malattia
or o

EN An accident or illness can result in additional costs or even a loss of income

IT Un infortunio o una malattia possono generare costi supplementari, ovvero perdite di reddito

Engleză Italiană
accident infortunio
illness malattia
can possono
costs costi
loss perdite
income reddito
a un
or o
of di

EN I am covered all the year round in case of illness or accident abroad.

IT Sono coperto tutto l?anno in caso di malattia o di infortunio che si verifica all?estero.

Engleză Italiană
illness malattia
accident infortunio
or o
i sono
year anno
abroad estero
in in
round di

EN I am covered for hospitalisation in the event of illness or accident.

IT Sono coperto per l?ospedalizzazione in caso di malattia e d?infortunio.

Engleză Italiană
illness malattia
accident infortunio
i sono
the caso
in in
of di

EN Illness Any impairment to physical or mental health that is not the consequence of an accident and which requires a medical examination or results in incapacity for work.

IT Infortunio Qualsiasi influsso dannoso, improvviso e involontario, apportato al corpo umano da un fattore esterno straordinario che comprometta la salute fisica, mentale o psichica o provochi la morte.

Engleză Italiană
mental mentale
accident infortunio
physical fisica
or o
health salute
the la
and e
a un
for da
any qualsiasi
to esterno
that che

EN Convalescence cures: recover your health after a serious illness or a stay in hospital

IT Cure di convalescenza: ben recuperare dopo una grave malattia o un’ospedalizzazione

Engleză Italiană
cures cure
recover recuperare
serious grave
illness malattia
or o
a una
after dopo

EN Convalescence cures allow you to rest and to recover your health after having suffered an illness that undermined your general health condition. To be covered, these cures must take place in facilities approved by Groupe Mutuel.

IT Le cure di convalescenza vi permettono di riposarvi e di recuperare dopo una malattia che ha indebolito il vostro stato generale di salute. Per essere rimborsate, devono essere effettuate in centri riconosciuti dal Groupe Mutuel.

Engleză Italiană
cures cure
allow permettono
health salute
illness malattia
general generale
mutuel mutuel
groupe groupe
your vostro
recover recuperare
in in
condition stato
be essere
and e

EN Students are covered for the risks of illness or accidents in Switzerland and outside Switzerland (subject to conditions)

IT Gli studenti sono assicurati contro i rischi di malattia e infortunio in Svizzera e all?estero (a determinate condizioni).

Engleză Italiană
risks rischi
illness malattia
switzerland svizzera
conditions condizioni
are sono
students studenti
the i
in in
of di
to a
and e

EN Protecting against the risks of illness and accidents – that’s our objective. We work with you to choose the most appropriate support measures and service providers.

IT L'obiettivo è prevenire il rischio di malattie e infortuni. Scegliamo con voi le misure di accompagnamento e i fornitori più adatti.

Engleză Italiană
risks rischio
illness malattie
accidents infortuni
measures misure
support accompagnamento
appropriate adatti
and e
of di
providers fornitori
you voi
with con
the i
to più

EN The overall turnover for daily allowance insurance in the event of illness (daily allowance benefits) and accident insurance rose to more than CHF 461.6 million (+15.5%), compared with CHF 400 million in 2017.

IT Il fatturato globale delle assicurazioni perdita di guadagno malattia (indennità giornaliera) e delle assicurazioni contro gli infortuni è salito a oltre 461,6 milioni di franchi (+15,5%), contro i 400 milioni di franchi nel 2017.

Engleză Italiană
turnover fatturato
daily giornaliera
illness malattia
million milioni
allowance indennità
and è
compared di
to a
the i

EN Accident insurance and loss of earnings in the event of illness

IT Assicurazioni perdita di guadagno malattia e assicurazioni infortunio

Engleză Italiană
accident infortunio
loss perdita
illness malattia
of di
and e

EN Release of email accounts or folders, Sieve filter rules & absence note ? can also be set as admin in case of illness.

IT Rilascio di account e-mail o cartelle, regole del filtro Sieve & nota di assenza ? può anche essere impostato come amministratore in caso di malattia.

Engleză Italiană
folders cartelle
filter filtro
rules regole
amp amp
absence assenza
set impostato
admin amministratore
illness malattia
or o
note nota
accounts account
case caso
can può
in in
email mail
be essere
as come
release di
also anche

EN A pacemaker could switch into test mode and cause illness.

IT Un pacemaker potrebbe passare automaticamente in modalità test e provocare un malore.

Engleză Italiană
could potrebbe
test test
cause provocare
mode modalità
a un
switch passare
and e

EN Yes, if you are unable to attend an event due to an illness or an accident and you do not have the option to cancel, Helvetia pays the costs for you

IT Sì, se a causa di una malattia o di un infortunio non potete prendere parte a una manifestazione e neppure annullare la vostra partecipazione, l’Helvetia si fa carico delle spese

Engleză Italiană
illness malattia
accident infortunio
cancel annullare
costs spese
if se
or o
event manifestazione
the la
an un
to a
not non
have potete
and e

EN Illness, accident and other events during the trip

IT Malattia, infortunio e altri eventi verificatisi durante il viaggio

Engleză Italiană
illness malattia
accident infortunio
events eventi
trip viaggio
and e
the il
other altri
during durante

EN After a long illness, Chiara died on March 14 at her home in Rocca di Papa, outside of Rome.

IT Dopo una lunga malattia Chiara muore il 14 marzo nella sua casa di Rocca di Papa, vicino a Roma (Italia).

Engleză Italiană
long lunga
illness malattia
chiara chiara
march marzo
rocca rocca
rome roma
papa papa
di di
a una
after dopo
home casa

EN A sense of community and fraternity pervaded the appointment, which had already been scheduled for 2004 and then postponed due to Chiara’s illness and death

IT L’appuntamento, già in programma nel 2004 e in seguito rimandato a causa della malattia e della morte di Chiara, ha avuto per protagonisti il senso di comunità e la fraternità

Engleză Italiană
sense senso
illness malattia
death morte
community comunità
a seguito
of di
already già
to a
and e
the il

EN Four-in-10 Patients Fear Pharmaceutical Supply Chain Issues Pose Risk of Illness, Death

IT Quattro pazienti su dieci temono che i problemi della catena di approvvigionamento farmaceutico concorrano a maggiori rischi di malattia e morte

Engleză Italiană
patients pazienti
pharmaceutical farmaceutico
supply approvvigionamento
chain catena
risk rischi
illness malattia
death morte
issues problemi
four quattro
of di

EN Food safety hardware and software keep your guests safe and enable you to automate food safety procedures, reducing the odds of spreading food-borne illness.

IT L'hardware e il software per la sicurezza degli alimenti garantiscono la massima protezione dei vostri ospiti e vi permettono di automatizzare le procedure di sicurezza alimentare, riducendo i rischi di diffusione di infezioni di origine alimentare.

Engleză Italiană
guests ospiti
automate automatizzare
reducing riducendo
spreading diffusione
enable permettono
software software
procedures procedure
safety sicurezza
you vostri
food alimenti
and e
the i

EN Improper handling puts both employees and guests at risk of potentially serious food-borne illness

IT Una gestione dei cibi poco accorta mette dipendenti e ospiti a rischio di infezioni di origine alimentare potenzialmente pericolose

Engleză Italiană
handling gestione
employees dipendenti
guests ospiti
risk rischio
potentially potenzialmente
and e
food alimentare

EN Personal support through care management in the event of accident or illness

IT Sostegno personale in caso d?infortunio e malattia da parte del care management

Engleză Italiană
support sostegno
management management
accident infortunio
illness malattia
care care
the caso
in in
of del
personal personale

EN Home Nanny provides personal care for your child in the event of illness or accident

IT Home Nanny offre un servizio di assistenza personale per il vostro bambino in caso di malattia o infortunio

Engleză Italiană
provides offre
child bambino
illness malattia
accident infortunio
or o
your vostro
the il
in in
of di
care servizio

EN If one of your foreign guests has an accident or falls ill, this can result in very substantial costs. Medical insurance for guests offers your visitors comprehensive cover in the event of illness or accident. Insurance for guests

IT Un infortunio o una malattia dei vostri ospiti stranieri potrebbe costituire un sensibile aggravio finanziario. L?assicurazione per gli ospiti offre alle vostre visite un?ampia copertura contro malattia e infortunio. Assicurazione per gli ospiti

Engleză Italiană
foreign stranieri
accident infortunio
comprehensive ampia
illness malattia
can potrebbe
guests ospiti
or o
offers offre
your vostre
an un
insurance assicurazione
has e

EN This guarantees basic medical care in the event of illness, accident and maternity

IT Essa garantisce le cure mediche di base in caso di malattia, infortunio e maternità

Engleză Italiană
guarantees garantisce
illness malattia
accident infortunio
maternity maternità
basic di base
the le
in in
medical mediche
care cure
of di
and e

EN Whether it’s an illness or an accident, SWICA care managers offer you personal assistance.

IT Per malattia o infortunio ? I care manager di SWICA offrono assistenza personale.

Engleză Italiană
illness malattia
accident infortunio
swica swica
managers manager
or o
care care
offer offrono
assistance assistenza
its di

EN Security and protection in the event of illness

IT Sicurezza e protezione in caso di malattia

Engleză Italiană
illness malattia
security sicurezza
protection protezione
of di
the caso
in in
and e

Se afișează 50 din 50 traduceri