Traduceți "illness" în arab

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "illness" din Engleză în arab

Traduceri ale lui illness

"illness" în Engleză poate fi tradus în următoarele arab cuvinte/expresii:

illness الأمراض المرض مرض

Traducerea lui Engleză în arab din illness

Engleză
arab

EN Mental illness is more common in people whose blood relatives also have a mental illness

AR يعد المرض العقلي أكثر شيوعًا لدى الأشخاص الذين لديهم أقارب بالولادة مصابين بمرض عقلي

Transliterare yʿd ạlmrḍ ạlʿqly ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm ạ̉qạrb bạlwlạdẗ mṣạbyn bmrḍ ʿqly

Engleză arab
illness المرض
relatives أقارب
people الأشخاص
a الذين
more أكثر
in لدى
have لديهم
mental العقلي

EN Stress due to an illness. Having a health condition or serious illness can cause significant worry about issues such as your treatment and your future.

AR الضغط العصبي بسبب المرض. يمكن أن تتسبب الإصابة بحالة صحية أو مرض خطير في الشعور بالقلق الشديد إزاء أمورٍ مثل العلاج والمستقبل.

Transliterare ạlḍgẖṭ ạlʿṣby bsbb ạlmrḍ. ymkn ạ̉n ttsbb ạlạ̹ṣạbẗ bḥạlẗ ṣḥyẗ ạ̉w mrḍ kẖṭyr fy ạlsẖʿwr bạlqlq ạlsẖdyd ạ̹zạʾ ạ̉mwriⁿ mtẖl ạlʿlạj wạlmstqbl.

Engleză arab
stress الضغط
can يمكن
cause تتسبب
condition بحالة
health صحية
serious خطير
treatment العلاج
due بسبب
illness المرض

EN Mental illness is more common in people whose blood relatives also have a mental illness

AR يعد المرض العقلي أكثر شيوعًا لدى الأشخاص الذين لديهم أقارب بالولادة مصابين بمرض عقلي

Transliterare yʿd ạlmrḍ ạlʿqly ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm ạ̉qạrb bạlwlạdẗ mṣạbyn bmrḍ ʿqly

Engleză arab
illness المرض
relatives أقارب
people الأشخاص
a الذين
more أكثر
in لدى
have لديهم
mental العقلي

EN Depression. Difficulty breathing can keep you from doing activities that you enjoy. And dealing with serious illness can contribute to the development of depression.

AR الاكتئاب. قد تؤدي صعوبة التنفس إلى حرمانك من ممارسة الأنشطة التي تستمتع بها. وقد ينجم عن الإصابة بمرض خطير الشعور بالاكتئاب.

Transliterare ạlạktỷạb. qd tw̉dy ṣʿwbẗ ạltnfs ạ̹ly̱ ḥrmạnk mn mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlty tstmtʿ bhạ. wqd ynjm ʿn ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ kẖṭyr ạlsẖʿwr bạlạktỷạb.

Engleză arab
depression الاكتئاب
difficulty صعوبة
breathing التنفس
activities الأنشطة
serious خطير
you enjoy تستمتع

EN The risk of death increases with age and severity of illness

AR يزداد خطر الوفاة مع التقدم في العمر وشدة المرض

Transliterare yzdạd kẖṭr ạlwfạẗ mʿ ạltqdm fy ạlʿmr wsẖdẗ ạlmrḍ

Engleză arab
risk خطر
death الوفاة
age العمر
illness المرض

EN ARDS usually follows a major illness or injury, and most people who are affected are already hospitalized.

AR عادةً ما يلي متلازمة الضائقة التنفسية الحادة مرض خطير أو إصابة ما، ويقيم معظم الأشخاص المصابين في المستشفى بالفعل.

Transliterare ʿạdẗaⁿ mạ yly mtlạzmẗ ạlḍạỷqẗ ạltnfsyẗ ạlḥạdẗ mrḍ kẖṭyr ạ̉w ạ̹ṣạbẗ mạ, wyqym mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn fy ạlmstsẖfy̱ bạlfʿl.

Engleză arab
usually عادة
illness مرض
injury إصابة
most معظم
people الأشخاص
hospitalized المستشفى
already بالفعل

EN Severe illness or injury, however, can cause damage to the membrane, leading to the fluid leakage of ARDS.

AR ومع ذلك فقد يؤدي التعب الشديد أو الإصابة إلى الإضرار بهذا الغشاء، ما يؤدي إلى تسرُّب السائل المصاحب لمتلازمة ضيق النَّفَس الحادة (ARDS).

Transliterare wmʿ dẖlk fqd yw̉dy ạltʿb ạlsẖdyd ạ̉w ạlạ̹ṣạbẗ ạ̹ly̱ ạlạ̹ḍrạr bhdẖạ ạlgẖsẖạʾ, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ tsrũb ạlsạỷl ạlmṣạḥb lmtlạzmẗ ḍyq ạlnãfas ạlḥạdẗ (ARDS).

Engleză arab
severe الشديد
injury الإصابة
membrane الغشاء
to إلى

EN Taking antiviral drugs may reduce the length of your illness and help prevent more-serious problems.

AR قد يقلل تناوُل الأدوية المضادة للفيروسات مدة المرض ويساعد على منع حدوث مشاكل أكثر خطورة.

Transliterare qd yqll tnạwul ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llfyrwsạt mdẗ ạlmrḍ wysạʿd ʿly̱ mnʿ ḥdwtẖ msẖạkl ạ̉ktẖr kẖṭwrẗ.

Engleză arab
reduce يقلل
and ل
drugs الأدوية
illness المرض
prevent منع
problems مشاكل
more أكثر
of على

EN Pneumonia is one of the most serious complications. For older adults and people with a chronic illness, pneumonia can be deadly.

AR الالتهاب الرئوي أحد أخطر المضاعفات. وبالنسبة للبالغين الأكبر سنًّا والأشخاص المصابين بأمراض مزمنة، يمكن أن يكون الالتهاب الرئوي مميتًا.

Transliterare ạlạlthạb ạlrỷwy ạ̉ḥd ạ̉kẖṭr ạlmḍạʿfạt. wbạlnsbẗ llbạlgẖyn ạlạ̉kbr snaⁿ̃ạ wạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạ̉mrạḍ mzmnẗ, ymkn ạ̉n ykwn ạlạlthạb ạlrỷwy mmytaⁿạ.

Engleză arab
complications المضاعفات
can يمكن
older الأكبر
people والأشخاص

EN Preventing the flu and reducing the severity of flu illness and hospitalizations could also lessen the number of people needing to stay in the hospital.

AR فالوقاية من الإنفلونزا وتقليل حدة أعراضها وتقليل الحاجة للاستشفاء أمور تخفف من الضغط على المستشفيات.

Transliterare fạlwqạyẗ mn ạlạ̹nflwnzạ wtqlyl ḥdẗ ạ̉ʿrạḍhạ wtqlyl ạlḥạjẗ llạstsẖfạʾ ạ̉mwr tkẖff mn ạlḍgẖṭ ʿly̱ ạlmstsẖfyạt.

Engleză arab
flu الإنفلونزا
hospital المستشفيات
to على

EN Avoid people who have a viral or flu-like illness until they've recovered. If you're sick with symptoms of a viral infection, try to avoid exposing others.

AR تجنب الاختلاط بالمصابين بأمراض فيروسية أو شبيهة بالأنفلونزا حتى يتعافوا تمامًا. إذا أصبت بأعراض عدوى فيروسية، فحاول ألّا تخالط الآخرين.

Transliterare tjnb ạlạkẖtlạṭ bạlmṣạbyn bạ̉mrạḍ fyrwsyẗ ạ̉w sẖbyhẗ bạlạ̉nflwnzạ ḥty̱ ytʿạfwạ tmạmaⁿạ. ạ̹dẖạ ạ̉ṣbt bạ̉ʿrạḍ ʿdwy̱ fyrwsyẗ, fḥạwl ạ̉l̃ạ tkẖạlṭ ạlậkẖryn.

Engleză arab
infection عدوى
others الآخرين
avoid تجنب
if إذا
to حتى

EN Follow good hygiene. Regular hand-washing can help prevent spreading illness.

AR التزم بالعادات الصحية السليمة. يساعد الانتظام على غسل اليدين على منع انتشار المرض.

Transliterare ạltzm bạlʿạdạt ạlṣḥyẗ ạlslymẗ. ysạʿd ạlạntẓạm ʿly̱ gẖsl ạlydyn ʿly̱ mnʿ ạntsẖạr ạlmrḍ.

Engleză arab
help يساعد
washing غسل
prevent منع
spreading انتشار
illness المرض

EN If you feel ill or stressed or you've had a recent illness or injury, check your blood sugar level often

AR إذا شعرت بالمرض أو التوتر أو أصبت بمرض أو إصابة أخرى مؤخرًا، فاهتم بتكرار فحص مستوى السكر في الدم كثيرًا

Transliterare ạ̹dẖạ sẖʿrt bạlmrḍ ạ̉w ạltwtr ạ̉w ạ̉ṣbt bmrḍ ạ̉w ạ̹ṣạbẗ ạ̉kẖry̱ mw̉kẖraⁿạ, fạhtm btkrạr fḥṣ mstwy̱ ạlskr fy ạldm ktẖyraⁿạ

Engleză arab
injury إصابة
check فحص
level مستوى
sugar السكر
blood الدم
if إذا

EN An infection or other illness can cause your body to produce higher levels of certain hormones, such as adrenaline or cortisol

AR يمكن أن تتسبب الإصابة بعدوى أو بأي مرض آخر في تحفيز جسمك لإفراز هرمونات معينة، مثل الأدرينالين أو الكورتيزول، بمعدلات أعلى من الطبيعي

Transliterare ymkn ạ̉n ttsbb ạlạ̹ṣạbẗ bʿdwy̱ ạ̉w bạ̉y mrḍ ậkẖr fy tḥfyz jsmk lạ̹frạz hrmwnạt mʿynẗ, mtẖl ạlạ̉drynạlyn ạ̉w ạlkwrtyzwl, bmʿdlạt ạ̉ʿly̱ mn ạlṭbyʿy

Engleză arab
can يمكن
cause تتسبب
infection الإصابة
illness مرض
certain معينة
higher أعلى
other آخر
body جسمك

EN Vaccines prevent serious illness, save lives, and reduce further spread of COVID-19

AR فاللقاحات تمنع الأمراض الخطيرة وتنقذ الأرواح وتحد أيضًا من انتشار كوفيد-19

Transliterare fạllqạḥạt tmnʿ ạlạ̉mrạḍ ạlkẖṭyrẗ wtnqdẖ ạlạ̉rwạḥ wtḥd ạ̉yḍaⁿạ mn ạntsẖạr kwfyd-19

Engleză arab
prevent تمنع
illness الأمراض
lives الأرواح
spread انتشار

EN Getting a COVID-19 vaccine during pregnancy can protect you from severe illness

AR إن الحصول على لقاح كوفيد-19 أثناء الحمل يمكن أن يحميك من المرض الشديد

Transliterare ạ̹n ạlḥṣwl ʿly̱ lqạḥ kwfyd-19 ạ̉tẖnạʾ ạlḥml ymkn ạ̉n yḥmyk mn ạlmrḍ ạlsẖdyd

Engleză arab
vaccine لقاح
pregnancy الحمل
illness المرض
severe الشديد
can يمكن
from على
during أثناء
getting الحصول

EN Elite athletes in U.S. help break stigma of mental illness

AR كبار الرياضيين بالولايات المتحدة يساعدون على التخلص من وصمة العار المتعلقة بالأمراض النفسية

Transliterare kbạr ạlryạḍyyn bạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ysạʿdwn ʿly̱ ạltkẖlṣ mn wṣmẗ ạlʿạr ạlmtʿlqẗ bạlạ̉mrạḍ ạlnfsyẗ

Engleză arab
athletes الرياضيين
mental النفسية
of على

EN You have brain damage from illness or injury, such as a brain tumor, a stroke or a traumatic brain injury.

AR إذا كان لديك تلف في الدماغ بسبب مرض أو إصابة، مثل ورم في الدماغ أو سكتة دماغية أو إصابة رضحية في الدماغ.

Transliterare ạ̹dẖạ kạn ldyk tlf fy ạldmạgẖ bsbb mrḍ ạ̉w ạ̹ṣạbẗ, mtẖl wrm fy ạldmạgẖ ạ̉w sktẗ dmạgẖyẗ ạ̉w ạ̹ṣạbẗ rḍḥyẗ fy ạldmạgẖ.

Engleză arab
brain الدماغ
illness مرض
tumor ورم
damage تلف
injury إصابة
you لديك

EN Examples of mental illness include depression, anxiety disorders, schizophrenia, eating disorders and addictive behaviors.

AR من أمثلة الأمراض النفسية: الاكتئاب، واضطرابات القلق، والفصام، واضطراب الشهية والسلوكيات التي تسبِّب الإدمان.

Transliterare mn ạ̉mtẖlẗ ạlạ̉mrạḍ ạlnfsyẗ: ạlạktỷạb, wạḍṭrạbạt ạlqlq, wạlfṣạm, wạḍṭrạb ạlsẖhyẗ wạlslwkyạt ạlty tsbĩb ạlạ̹dmạn.

Engleză arab
examples أمثلة
mental النفسية
depression الاكتئاب
anxiety القلق
addictive الإدمان
illness الأمراض

EN A mental illness can make you miserable and can cause problems in your daily life, such as at school or work or in relationships

AR يمكن أن يجعلك المرض النفسي بائسًا، ويمكن أن يسبب مشكلات في حياتك اليومية، مثل المدرسة أو العمل، أو في علاقاتك بالأشخاص الآخرين

Transliterare ymkn ạ̉n yjʿlk ạlmrḍ ạlnfsy bạỷsaⁿạ, wymkn ạ̉n ysbb msẖklạt fy ḥyạtk ạlywmyẗ, mtẖl ạlmdrsẗ ạ̉w ạlʿml, ạ̉w fy ʿlạqạtk bạlạ̉sẖkẖạṣ ạlậkẖryn

Engleză arab
illness المرض
mental النفسي
cause يسبب
problems مشكلات
daily اليومية
school المدرسة
work العمل

EN Signs and symptoms of mental illness can vary, depending on the disorder, circumstances and other factors

AR العلامات والأعراض التي تتعلق بالمرض العقلي يمكن أن تختلف وتتباين استنادا إلى الاضطراب والملابسات وعوامل أخرى

Transliterare ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlty ttʿlq bạlmrḍ ạlʿqly ymkn ạ̉n tkẖtlf wttbạyn ạstnạdạ ạ̹ly̱ ạlạḍṭrạb wạlmlạbsạt wʿwạml ạ̉kẖry̱

Engleză arab
signs العلامات
and symptoms والأعراض
mental العقلي
vary تختلف
disorder الاضطراب
other أخرى
can يمكن

EN Mental illness symptoms can affect emotions, thoughts and behaviors.

AR يمكن أن تؤثِّر أعراض المرض العقلي على المشاعر والأفكار والسلوكيات.

Transliterare ymkn ạ̉n tw̉tẖĩr ạ̉ʿrạḍ ạlmrḍ ạlʿqly ʿly̱ ạlmsẖạʿr wạlạ̉fkạr wạlslwkyạt.

Engleză arab
can يمكن
symptoms أعراض
illness المرض
mental العقلي

EN If you have any signs or symptoms of a mental illness, see your primary care provider or a mental health professional

AR إذا ظهرت لديك أي علامات أو أعراض خاصة بالمرض العقلي، يمكنك مراجعة مزود الرعاية الأساسي المختص بك، أو اختصاصي صحة عقلية

Transliterare ạ̹dẖạ ẓhrt ldyk ạ̉y ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ kẖạṣẗ bạlmrḍ ạlʿqly, ymknk mrạjʿẗ mzwd ạlrʿạyẗ ạlạ̉sạsy ạlmkẖtṣ bk, ạ̉w ạkẖtṣạṣy ṣḥẗ ʿqlyẗ

Engleză arab
mental العقلي
provider مزود
care الرعاية
primary الأساسي
health صحة
signs علامات
symptoms أعراض
if إذا
you لديك

EN Most mental illnesses don't improve on their own, and if untreated, a mental illness may get worse over time and cause serious problems.

AR لا تتحسن غالبية الأمراض العقلية من تلقاء نفسها، وإذا لم تُعالَج، فقد تزداد حالة المرض العقلي سوءًا بمرور الوقت، وتسبب مشكلات خطيرة.

Transliterare lạ ttḥsn gẖạlbyẗ ạlạ̉mrạḍ ạlʿqlyẗ mn tlqạʾ nfshạ, wạ̹dẖạ lm tuʿạlaj, fqd tzdạd ḥạlẗ ạlmrḍ ạlʿqly swʾaⁿạ bmrwr ạlwqt, wtsbb msẖklạt kẖṭyrẗ.

Engleză arab
improve تتحسن
own نفسها
problems مشكلات
serious خطيرة
if وإذا
time الوقت
illness المرض
mental العقلية
illnesses الأمراض

EN If your loved one shows signs of mental illness, have an open and honest discussion with him or her about your concerns

AR إذا ظهرت علامات المرض النفسي على أحد أحبائك، فناقشه بتفتح وصدق بشأن مخاوفك

Transliterare ạ̹dẖạ ẓhrt ʿlạmạt ạlmrḍ ạlnfsy ʿly̱ ạ̉ḥd ạ̉ḥbạỷk, fnạqsẖh btftḥ wṣdq bsẖạ̉n mkẖạwfk

Engleză arab
signs علامات
illness المرض
mental النفسي
your concerns مخاوفك
if إذا
about بشأن
one أحد

EN Certain genes may increase your risk of developing a mental illness, and your life situation may trigger it.

AR قد تزيد بعض الجينات من خطر الإصابة بمرض عقلي، وقد يؤدي نمط حياتك إلى ذلك.

Transliterare qd tzyd bʿḍ ạljynạt mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ʿqly, wqd yw̉dy nmṭ ḥyạtk ạ̹ly̱ dẖlk.

Engleză arab
increase تزيد
genes الجينات
risk خطر
mental عقلي
your life حياتك
of بعض

EN Exposure to environmental stressors, inflammatory conditions, toxins, alcohol or drugs while in the womb can sometimes be linked to mental illness.

AR إن التعرض للضغوط البيئية أو حالات الالتهاب أو السموم أو الكحول أو المخدرات أثناء وجوده في الرحم يمكن أن يرتبط أحيانًا بمرض عقلي.

Transliterare ạ̹n ạltʿrḍ llḍgẖwṭ ạlbyỷyẗ ạ̉w ḥạlạt ạlạlthạb ạ̉w ạlsmwm ạ̉w ạlkḥwl ạ̉w ạlmkẖdrạt ạ̉tẖnạʾ wjwdh fy ạlrḥm ymkn ạ̉n yrtbṭ ạ̉ḥyạnaⁿạ bmrḍ ʿqly.

Engleză arab
exposure التعرض
environmental البيئية
alcohol الكحول
drugs المخدرات
the womb الرحم
mental عقلي
can يمكن
while أثناء

EN Certain factors may increase your risk of developing a mental illness, including:

AR هناك عوامل متعددة قد تزيد خطر الإصابة بأحد الأمراض العقلية، وتشمل:

Transliterare hnạk ʿwạml mtʿddẗ qd tzyd kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉ḥd ạlạ̉mrạḍ ạlʿqlyẗ, wtsẖml:

Engleză arab
of هناك
factors عوامل
a متعددة
increase تزيد
risk خطر
illness الأمراض
mental العقلية
including وتشمل

EN A history of mental illness in a blood relative, such as a parent or sibling

AR تاريخ المرض العقلي في دمِ أحد الأقارب، مثل أحد الوالدين أو الإخوة

Transliterare tạrykẖ ạlmrḍ ạlʿqly fy dmi ạ̉ḥd ạlạ̉qạrb, mtẖl ạ̉ḥd ạlwạldyn ạ̉w ạlạ̹kẖwẗ

Engleză arab
history تاريخ
illness المرض
mental العقلي
a أحد

EN About 1 in 5 adults has a mental illness in any given year

AR إن حوالي 1 من كل 5 بالغين يصاب بمرض عقلي كل عام

Transliterare ạ̹n ḥwạly 1 mn kl 5 bạlgẖyn yṣạb bmrḍ ʿqly kl ʿạm

Engleză arab
about حوالي
mental عقلي
year عام

EN Mental illness can begin at any age, from childhood through later adult years, but most cases begin earlier in life.

AR قد يبدأ المرض العقلي في أي سِنٍّ، بدءًا من الطفولة وحتى أعمار البالغين المتأخرة، ولكن أكثرية الحالات تبدأ مبكرًا في سن مبكرة.

Transliterare qd ybdạ̉ ạlmrḍ ạlʿqly fy ạ̉y siniⁿ̃, bdʾaⁿạ mn ạlṭfwlẗ wḥty̱ ạ̉ʿmạr ạlbạlgẖyn ạlmtạ̉kẖrẗ, wlkn ạ̉ktẖryẗ ạlḥạlạt tbdạ̉ mbkraⁿạ fy sn mbkrẗ.

Engleză arab
illness المرض
mental العقلي
childhood الطفولة
adult البالغين
cases الحالات
but ولكن
begin تبدأ
from وحتى

EN The effects of mental illness can be temporary or long lasting

AR يمكن أن تكون آثار المرض العقلي مؤقتة أو طويلة الأمد

Transliterare ymkn ạ̉n tkwn ậtẖạr ạlmrḍ ạlʿqly mw̉qtẗ ạ̉w ṭwylẗ ạlạ̉md

Engleză arab
effects آثار
illness المرض
mental العقلي
temporary مؤقتة
long طويلة
can يمكن

EN Mental illness is a leading cause of disability

AR يُعد المرض النفسي السبب الرئيسي للإصابة بالإعاقة

Transliterare yuʿd ạlmrḍ ạlnfsy ạlsbb ạlrỷysy llạ̹ṣạbẗ bạlạ̹ʿạqẗ

Engleză arab
illness المرض
mental النفسي
cause السبب
leading الرئيسي

EN Untreated mental illness can cause severe emotional, behavioral and physical health problems

AR حيث يمكن أن يسبب المرض النفسي غير المعالج مشاكل صحية انفعالية، وسلوكية وجسدية حادة

Transliterare ḥytẖ ymkn ạ̉n ysbb ạlmrḍ ạlnfsy gẖyr ạlmʿạlj msẖạkl ṣḥyẗ ạnfʿạlyẗ, wslwkyẗ wjsdyẗ ḥạdẗ

Engleză arab
can يمكن
cause يسبب
illness المرض
mental النفسي
and غير
problems مشاكل
health صحية
severe حادة

EN Complications sometimes linked to mental illness include:

AR وتشمل المضاعفات التي ترتبط أحيانًا بالإصابة بمرض نفسي ما يلي:

Transliterare wtsẖml ạlmḍạʿfạt ạlty trtbṭ ạ̉ḥyạnaⁿạ bạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ nfsy mạ yly:

Engleză arab
include وتشمل
complications المضاعفات
to التي

EN There's no sure way to prevent mental illness

AR ليس ثمَّة طريقة أكيدة للوقاية من المرض العقلي

Transliterare lys tẖmãẗ ṭryqẗ ạ̉kydẗ llwqạyẗ mn ạlmrḍ ạlʿqly

Engleză arab
no ليس
way طريقة
illness المرض
mental العقلي

EN Mental health: Overcoming the stigma of mental illness

AR مقدمو خدمات الصحة العقلية: نصائح حول العثور على أحد مقدمي الخدمات

Transliterare mqdmw kẖdmạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ: nṣạỷḥ ḥwl ạlʿtẖwr ʿly̱ ạ̉ḥd mqdmy ạlkẖdmạt

Engleză arab
health الصحة
mental العقلية
the أحد

EN Serious or chronic illness, including cancer, stroke, chronic pain or heart disease

AR إن كنت مصابا بأمراض مزمنة وخطيرة، كالسرطان، والسكتة الدماغية، والألم المزمن، وأمراض القلب

Transliterare ạ̹n knt mṣạbạ bạ̉mrạḍ mzmnẗ wkẖṭyrẗ, kạlsrṭạn, wạlsktẗ ạldmạgẖyẗ, wạlạ̉lm ạlmzmn, wạ̉mrạḍ ạlqlb

Engleză arab
chronic المزمن
heart القلب

EN In some cases, catatonia is caused by a medical illness.

AR في بعض الحالات، يحدث الجامود بسبب مرض طبي.

Transliterare fy bʿḍ ạlḥạlạt, yḥdtẖ ạljạmwd bsbb mrḍ ṭby.

Engleză arab
cases الحالات
illness مرض
medical طبي
by بسبب
some بعض

EN Contact a local or national mental health organization by phone or on the internet, such as the National Alliance on Mental Illness (NAMI).

AR اتصل بمنظمة الصحة العقلية المحلية أو الوطنية عبر الهاتف أو على شبكة الإنترنت، مثل التحالف الوطني للأمراض العقلية (NAMI).

Transliterare ạtṣl bmnẓmẗ ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ ạlmḥlyẗ ạ̉w ạlwṭnyẗ ʿbr ạlhạtf ạ̉w ʿly̱ sẖbkẗ ạlạ̹ntrnt, mtẖl ạltḥạlf ạlwṭny llạ̉mrạḍ ạlʿqlyẗ (NAMI).

Engleză arab
contact اتصل
health الصحة
mental العقلية
local المحلية
phone الهاتف
alliance التحالف
internet الإنترنت
national الوطنية
on على
by عبر

EN Not everyone who benefits from psychotherapy is diagnosed with a mental illness

AR ليس كل شخص يستفيد من العلاج النفسي يتم تشخيصه بمرض عقلي

Transliterare lys kl sẖkẖṣ ystfyd mn ạlʿlạj ạlnfsy ytm tsẖkẖyṣh bmrḍ ʿqly

Engleză arab
not ليس
who شخص
mental النفسي

EN Your particular mental illness or situation

AR المرض النفسي أو الموقف المحدد الذي تعانيه

Transliterare ạlmrḍ ạlnfsy ạ̉w ạlmwqf ạlmḥdd ạldẖy tʿạnyh

Engleză arab
illness المرض
mental النفسي
situation الموقف
your الذي

EN Or, treatment may last a year or longer if you have a long-term mental illness or other long-term concerns.

AR أو قد يستمر العلاج لمدة عام أو أطول إذا كنت تعاني مرضًا نفسيًّا طويل الأمد أو مخاوف أخرى طويلة الأمد.

Transliterare ạ̉w qd ystmr ạlʿlạj lmdẗ ʿạm ạ̉w ạ̉ṭwl ạ̹dẖạ knt tʿạny mrḍaⁿạ nfsyaⁿ̃ạ ṭwyl ạlạ̉md ạ̉w mkẖạwf ạ̉kẖry̱ ṭwylẗ ạlạ̉md.

Engleză arab
treatment العلاج
year عام
longer أطول
illness مرض
term الأمد
concerns مخاوف
other أخرى
if إذا
you كنت

EN Have a medical condition that can be linked to depression and suicidal thinking, such as chronic disease, chronic pain or terminal illness

AR لديك حالة صحية يمكن ربطها بالاكتئاب والتفكير بالانتحار مثل: مرض مزمن أو مرض عضال

Transliterare ldyk ḥạlẗ ṣḥyẗ ymkn rbṭhạ bạlạktỷạb wạltfkyr bạlạntḥạr mtẖl: mrḍ mzmn ạ̉w mrḍ ʿḍạl

Engleză arab
chronic مزمن
can يمكن
disease مرض
to حالة

EN When you're facing a serious illness, we stand by your side.

AR عندما تُواجه مرضًا خطيرًا، فإننا نقف إلى جانبك.

Transliterare ʿndmạ tūạjh mrḍaⁿạ kẖṭyraⁿạ, fạ̹nnạ nqf ạ̹ly̱ jạnbk.

Engleză arab
illness مرض
serious خطير
when عندما
your إلى

EN This innovative program helps breast cancer survivors shift from illness-oriented treatment to wellness-focused care.

AR يساعد ذلكَ البرنامج المبتكر الناجيات من سرطان الثدي على التحوُّل من العلاج الموجَّه نحو المرض إلى الرعاية التي تركِّز على الصحة.

Transliterare ysạʿd dẖlka ạlbrnạmj ạlmbtkr ạlnạjyạt mn srṭạn ạltẖdy ʿly̱ ạltḥwũl mn ạlʿlạj ạlmwjãh nḥw ạlmrḍ ạ̹ly̱ ạlrʿạyẗ ạlty trkĩz ʿly̱ ạlṣḥẗ.

Engleză arab
helps يساعد
program البرنامج
survivors الناجيات
cancer سرطان
breast الثدي
illness المرض
treatment العلاج
care الرعاية
to إلى

EN Hospice medical director is responsible for the management of the terminal illness and any related conditions.

AR المدير الطبي لمأوى رعاية المحتضرين مسؤول عن التعامل مع مرض الوفاة وأي حالات ذات صلة.

Transliterare ạlmdyr ạlṭby lmạ̉wy̱ rʿạyẗ ạlmḥtḍryn msw̉wl ʿn ạltʿạml mʿ mrḍ ạlwfạẗ wạ̉y ḥạlạt dẖạt ṣlẗ.

Engleză arab
director المدير
medical الطبي
responsible مسؤول
illness مرض
and any وأي

EN Work-related injury or illness treatment and management

AR إدارة الأمراض أو الإصابات المتعلقة بالعمل وعلاجها

Transliterare ạ̹dạrẗ ạlạ̉mrạḍ ạ̉w ạlạ̹ṣạbạt ạlmtʿlqẗ bạlʿml wʿlạjhạ

Engleză arab
management إدارة
illness الأمراض
related المتعلقة
work بالعمل

EN In times of wellness or illness, you can turn to the primary care teams of Mayo Clinic in Arizona

AR في حالات الصحة أو المرض، يمكنك التوجه إلى فرق الرعاية الأولية في مايو كلينك بولاية أريزونا

Transliterare fy ḥạlạt ạlṣḥẗ ạ̉w ạlmrḍ, ymknk ạltwjh ạ̹ly̱ frq ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ fy mạyw klynk bwlạyẗ ạ̉ryzwnạ

Engleză arab
illness المرض
teams فرق
care الرعاية
primary الأولية
clinic كلينك
arizona أريزونا
mayo مايو
can يمكنك
to إلى

EN Your team works with you in prevention and wellness and in the diagnosis and treatment of illness.

AR يعمل معك فريقك من أجل الوقاية والصحة، وفي تشخيص وعلاج المرض.

Transliterare yʿml mʿk fryqk mn ạ̉jl ạlwqạyẗ wạlṣḥẗ, wfy tsẖkẖyṣ wʿlạj ạlmrḍ.

Engleză arab
works يعمل
prevention الوقاية
and in وفي
diagnosis تشخيص
illness المرض
with معك
in أجل
team فريقك

Se afișează 50 din 50 traduceri