EN COP27's host country is leading the way towards effective climate action by planting thousands of mangrove trees. But why are they important?
Traduceți "country towards" în Maghiară
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "country towards" din Engleză în Maghiară
Traducerea lui Engleză în Maghiară din country towards
Engleză
Maghiară
HU Huszonegy civil szervezet kérte az Európai Bizottságot, hogy védje meg a magyarországi tavakat.
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| the | az |
| way | a |
EN Sharing how Atlassian works towards social and environmental progress
HU Megmutatjuk, mit tesz az Atlassian a társadalmi és környezetvédelmi problémák leküzdéséért!
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”
HU „A Confluence a szervezet minden tagja számára lehetővé tette, hogy közreműködjön, kérdéseket tegyen fel, és elmondja véleményét egy olyan cég felépítésével kapcsolatban, amelyre unokáink is büszkék lehetnek majd.”
EN We build software that helps every team move towards their mission, regardless of industry or size
HU Olyan szoftvereket fejlesztünk, amelyek iparágtól és mérettől függetlenül minden csapat számára megkönnyítik a kitűzött célok elérését
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| team | csapat |
| of | számára |
| every | minden |
| their | a |
EN Do users signing up for free accounts count towards my Atlassian Access bill?
HU Az ingyenes fiókkal regisztráló felhasználók beleszámítanak az Atlassian Access-előfizetésem árazásába?
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| free | ingyenes |
| atlassian | atlassian |
| users | felhasználó |
EN Fill in our online registration form and start your journey towards becoming your own boss.
HU Töltsd ki jelentkezési lapunkat, és tedd meg az első lépéseket, hogy saját magad főnöke legyél.
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| own | saját |
EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”
HU „A Confluence a szervezet minden tagja számára lehetővé tette, hogy közreműködjön, kérdéseket tegyen fel, és elmondja véleményét egy olyan cég felépítésével kapcsolatban, amelyre unokáink is büszkék lehetnek majd.”
EN Sharing how Atlassian works towards social and environmental progress
HU Megmutatjuk, mit tesz az Atlassian a társadalmi és környezetvédelmi problémák leküzdéséért!
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
EN Do users signing up for free accounts count towards my Atlassian Access bill?
HU Az ingyenes fiókkal regisztráló felhasználók beleszámítanak az Atlassian Access-előfizetésem árazásába?
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| free | ingyenes |
| atlassian | atlassian |
| users | felhasználó |
EN Making Hostinger stronger and faster, we can’t simply rely on the latest technology. That’s why our greatest strength is the team of teams who work together towards implementing it.
HU A Hostinger erősebbé és gyorsabbá tételéhez nem elegendő, ha a legújabb technológiákra hagyatkozunk. Éppen ezért a legnagyobb erősségünk a cél megvalósítása érdekében együtt dolgozó csapatok csapata.
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| latest | legújabb |
| teams | csapatok |
| it | ezért |
| of | együtt |
| the | nem |
EN One of the primary tasks of the external data protection officer is to work towards compliance with all (data protection) regulations by the person responsible or the processor and his employees (by means of information and advice), Art
HU Az egyik elsődleges feladata a külső adatvédelmi biztos az, hogy a munka felé való megfelelés (adatvédelem) rendeletek által a felelős személy vagy a processzor meg a munkavállalók (az azt jelenti, hogy az információ, tanácsadás), 39
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| or | vagy |
| to | hogy |
EN While it’s ideal to purchase a website name with .com, due to their popularity, a .com TLD can often be unavailable. Consider registering a country-specific extension like .co.uk, .us, or .pk if you target a particular country.
HU Bár sokan szeretik a .com-ra végződő domaineket, hasznos lehet, ha egy országspecifikus domaint választ (például .hu vagy .de), különösen, ha egy adott országra összpontosít.
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| a | a |
| if | ha |
| or | vagy |
| to | egy |
| can | lehet |
EN While it’s ideal to purchase a website name with .com, due to their popularity, a .com TLD can often be unavailable. Consider registering a country-specific extension like .co.uk, .us, or .pk if you target a particular country.
HU Bár sokan szeretik a .com-ra végződő domaineket, hasznos lehet, ha egy országspecifikus domaint választ (például .hu vagy .de), különösen, ha egy adott országra összpontosít.
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| a | a |
| if | ha |
| or | vagy |
| to | egy |
| can | lehet |
EN While it’s ideal to purchase a website name with .com, due to their popularity, a .com TLD can often be unavailable. Consider registering a country-specific extension like .co.uk, .us, or .pk if you target a particular country.
HU Bár sokan szeretik a .com-ra végződő domaineket, hasznos lehet, ha egy országspecifikus domaint választ (például .hu vagy .de), különösen, ha egy adott országra összpontosít.
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| a | a |
| if | ha |
| or | vagy |
| to | egy |
| can | lehet |
EN While it’s ideal to purchase a website name with .com, due to their popularity, a .com TLD can often be unavailable. Consider registering a country-specific extension like .co.uk, .us, or .pk if you target a particular country.
HU Bár sokan szeretik a .com-ra végződő domaineket, hasznos lehet, ha egy országspecifikus domaint választ (például .hu vagy .de), különösen, ha egy adott országra összpontosít.
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| a | a |
| if | ha |
| or | vagy |
| to | egy |
| can | lehet |
EN While it’s ideal to purchase a website name with .com, due to their popularity, a .com TLD can often be unavailable. Consider registering a country-specific extension like .co.uk, .us, or .pk if you target a particular country.
HU Bár sokan szeretik a .com-ra végződő domaineket, hasznos lehet, ha egy országspecifikus domaint választ (például .hu vagy .de), különösen, ha egy adott országra összpontosít.
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| a | a |
| if | ha |
| or | vagy |
| to | egy |
| can | lehet |
EN While it’s ideal to purchase a website name with .com, due to their popularity, a .com TLD can often be unavailable. Consider registering a country-specific extension like .co.uk, .us, or .pk if you target a particular country.
HU Bár sokan szeretik a .com-ra végződő domaineket, hasznos lehet, ha egy országspecifikus domaint választ (például .hu vagy .de), különösen, ha egy adott országra összpontosít.
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| a | a |
| if | ha |
| or | vagy |
| to | egy |
| can | lehet |
EN However, if applicable, you may make a complaint to the data protection supervisory authority in the country in which are based or seek a remedy through local courts if you believe your rights have been breached.
HU Azonban bármikor panaszt tehet a lakhelye szerinti ország adatvédelmi felügyeleti hatóságánál, vagy jogorvoslatot kérhet a helyi bíróságoktól, ha úgy gondolja, hogy jogait megsértették.
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| local | helyi |
| if | ha |
| a | a |
| or | vagy |
| to | hogy |
EN To know more about our offers, select on the map the country in which you want to travel.
HU Fedezze fel az eurotoll ajánlatát és az ezzel járó szolgáltatásokat!
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| the | az |
EN Determine the location/GPS of specific IP addresses, set country-specific commissions, and define banner destination URLs based on a shopper’s geographical location.
HU Határozza meg az adott IP-címek helyét/GPS-jét, állítson be országspecifikus jutalékokat, és határozza meg a szalaghirdetések cél URL-jét a vásárló földrajzi elhelyezkedése alapján.
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| ip | ip |
| a | a |
EN Monitor who’s logged into your Post Affiliate Pro account in real-time. If you activate the GeoIP and Google Maps plugins, you will also be able to see which country they’re logged in from. Online users feature
HU Valós időben nyomon követheti, hogy ki jelentkezett be Post Affiliate Pro-fiókjába. Ha aktiválja a GeoIP és a Google Maps bővítményt, azt is láthatja, hogy melyik országból jelentkeztek be. Online felhasználók funkció
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| also | is |
| online | online |
| feature | funkció |
| if | ha |
| and | a |
| users | felhasználó |
| pro | pro |
| to | hogy |
EN Content providers often set country or content library restrictions, so you end up missing out on Swiss ice hockey or tennis matches.
HU A tartalomszolgáltatók gyakran beállítanak korlátozásokat az országokra, illetve a katalógusokra, így lemaradhatsz a svájci jégkorong- vagy teniszmeccsekről.
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| often | gyakran |
| or | vagy |
EN The country also isn’t part of the 5/9/14 Eyes Alliances
HU Az ország ráadásul nem tagja az 5/9/14 Szem Szövetségének sem
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| the | az |
| of | nem |
EN Determine the location/GPS of specific IP addresses, set country-specific commissions, and define banner destination URLs based on a shopper’s geographical location.
HU Határozza meg az adott IP-címek helyét/GPS-jét, állítson be országspecifikus jutalékokat, és határozza meg a szalaghirdetések cél URL-jét a vásárló földrajzi elhelyezkedése alapján.
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| ip | ip |
| a | a |
EN Monitor who’s logged into your Post Affiliate Pro account in real-time. If you activate the GeoIP and Google Maps plugins, you will also be able to see which country they’re logged in from. Online users feature
HU Valós időben nyomon követheti, hogy ki jelentkezett be Post Affiliate Pro-fiókjába. Ha aktiválja a GeoIP és a Google Maps bővítményt, azt is láthatja, hogy melyik országból jelentkeztek be. Online felhasználók funkció
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| also | is |
| online | online |
| feature | funkció |
| if | ha |
| and | a |
| users | felhasználó |
| pro | pro |
| to | hogy |
EN However, if applicable, you may make a complaint to the data protection supervisory authority in the country in which are based or seek a remedy through local courts if you believe your rights have been breached.
HU Azonban bármikor panaszt tehet a lakhelye szerinti ország adatvédelmi felügyeleti hatóságánál, vagy jogorvoslatot kérhet a helyi bíróságoktól, ha úgy gondolja, hogy jogait megsértették.
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| local | helyi |
| if | ha |
| a | a |
| or | vagy |
| to | hogy |
EN However, if applicable, you may make a complaint to the data protection supervisory authority in the country in which are based or seek a remedy through local courts if you believe your rights have been breached.
HU Azonban bármikor panaszt tehet a lakhelye szerinti ország adatvédelmi felügyeleti hatóságánál, vagy jogorvoslatot kérhet a helyi bíróságoktól, ha úgy gondolja, hogy jogait megsértették.
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| local | helyi |
| if | ha |
| a | a |
| or | vagy |
| to | hogy |
EN However, if applicable, you may make a complaint to the data protection supervisory authority in the country in which are based or seek a remedy through local courts if you believe your rights have been breached.
HU Azonban bármikor panaszt tehet a lakhelye szerinti ország adatvédelmi felügyeleti hatóságánál, vagy jogorvoslatot kérhet a helyi bíróságoktól, ha úgy gondolja, hogy jogait megsértették.
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| local | helyi |
| if | ha |
| a | a |
| or | vagy |
| to | hogy |
EN However, if applicable, you may make a complaint to the data protection supervisory authority in the country in which are based or seek a remedy through local courts if you believe your rights have been breached.
HU Azonban bármikor panaszt tehet a lakhelye szerinti ország adatvédelmi felügyeleti hatóságánál, vagy jogorvoslatot kérhet a helyi bíróságoktól, ha úgy gondolja, hogy jogait megsértették.
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| local | helyi |
| if | ha |
| a | a |
| or | vagy |
| to | hogy |
EN However, if applicable, you may make a complaint to the data protection supervisory authority in the country in which are based or seek a remedy through local courts if you believe your rights have been breached.
HU Azonban bármikor panaszt tehet a lakhelye szerinti ország adatvédelmi felügyeleti hatóságánál, vagy jogorvoslatot kérhet a helyi bíróságoktól, ha úgy gondolja, hogy jogait megsértették.
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| local | helyi |
| if | ha |
| a | a |
| or | vagy |
| to | hogy |
EN However, if applicable, you may make a complaint to the data protection supervisory authority in the country in which are based or seek a remedy through local courts if you believe your rights have been breached.
HU Azonban bármikor panaszt tehet a lakhelye szerinti ország adatvédelmi felügyeleti hatóságánál, vagy jogorvoslatot kérhet a helyi bíróságoktól, ha úgy gondolja, hogy jogait megsértették.
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| local | helyi |
| if | ha |
| a | a |
| or | vagy |
| to | hogy |
EN However, if applicable, you may make a complaint to the data protection supervisory authority in the country in which are based or seek a remedy through local courts if you believe your rights have been breached.
HU Azonban bármikor panaszt tehet a lakhelye szerinti ország adatvédelmi felügyeleti hatóságánál, vagy jogorvoslatot kérhet a helyi bíróságoktól, ha úgy gondolja, hogy jogait megsértették.
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| local | helyi |
| if | ha |
| a | a |
| or | vagy |
| to | hogy |
EN However, if applicable, you may make a complaint to the data protection supervisory authority in the country in which are based or seek a remedy through local courts if you believe your rights have been breached.
HU Azonban bármikor panaszt tehet a lakhelye szerinti ország adatvédelmi felügyeleti hatóságánál, vagy jogorvoslatot kérhet a helyi bíróságoktól, ha úgy gondolja, hogy jogait megsértették.
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| local | helyi |
| if | ha |
| a | a |
| or | vagy |
| to | hogy |
EN However, if applicable, you may make a complaint to the data protection supervisory authority in the country in which are based or seek a remedy through local courts if you believe your rights have been breached.
HU Azonban bármikor panaszt tehet a lakhelye szerinti ország adatvédelmi felügyeleti hatóságánál, vagy jogorvoslatot kérhet a helyi bíróságoktól, ha úgy gondolja, hogy jogait megsértették.
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| local | helyi |
| if | ha |
| a | a |
| or | vagy |
| to | hogy |
EN However, if applicable, you may make a complaint to the data protection supervisory authority in the country in which are based or seek a remedy through local courts if you believe your rights have been breached.
HU Azonban bármikor panaszt tehet a lakhelye szerinti ország adatvédelmi felügyeleti hatóságánál, vagy jogorvoslatot kérhet a helyi bíróságoktól, ha úgy gondolja, hogy jogait megsértették.
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| local | helyi |
| if | ha |
| a | a |
| or | vagy |
| to | hogy |
EN However, if applicable, you may make a complaint to the data protection supervisory authority in the country in which are based or seek a remedy through local courts if you believe your rights have been breached.
HU Azonban bármikor panaszt tehet a lakhelye szerinti ország adatvédelmi felügyeleti hatóságánál, vagy jogorvoslatot kérhet a helyi bíróságoktól, ha úgy gondolja, hogy jogait megsértették.
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| local | helyi |
| if | ha |
| a | a |
| or | vagy |
| to | hogy |
EN Yes, we support SMS notifications to every country and voice notifications to over 170 countries. To view the full list of supported countries, click here.
HU Igen, az SMS-értesítéseket támogatjuk minden ország, a hangüzenet-értesítéseket pedig több mint 170 ország esetében. A támogatott országok teljes listájának megtekintéséhez kattints ide.
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| yes | igen |
| voice | hang |
| full | teljes |
EN Poland’s ruling Law and Justice party suffered a loss in the Rzeszow mayoral race, a vote could indicate how strong the party’s support is after nearly six years of governing the country.
HU Az eset ismét ráirányítja a figyelmet a koreai nők elnyomására és a nemi egyenlőtlenségekre.
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| a | a |
EN Five "violent attacks" have been carried out on municipal officials in the country since the start of July, the Association of Mayors in France (AMF) said.
HU A várost 21 éve irányító, ellenzéki politikus, Paweł Adamowiczot egy jótékonysági gálán, a színpadon késelte meg egy őrült.
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| out | a |
EN Doctor, academic and independent politician Moses Elisaf is the newly-elected Mayor of Ioannina in north-west Greece and the country's first Jewish mayor
HU A korábbi zuglói polgármester megválasztása után sem adja fel régi szokásait, és saját biciklijét sem akarja hivatalira cserélni.
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| of | után |
| and | a |
EN New hotels and sustainable government policy are forging a more eco-friendly future for tourism in Turkey – but the country has a long way to go.
HU 32 zöld szervezet írt alá nyílt levelet. Több európai ország már döntött a glifozát teljes vagy részleges kivezetéséről, ilyen Németország, Ausztria és Franciaország is.
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| and | a |
| more | több |
| the | már |
EN In Ireland there are only 22 ICU beds available for use. Almost half of all the country's COVID-19 cases were reported in the last fortnight.
HU A képviselők 192 igennel, egyhangúlag szavazták meg a törvényt, ez alapján kell döntenie a kormánynak a veszélyhelyzet megszüntetéséről.
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| only | a |
EN Mikheil Saakashvili, who is based in Ukraine, says he plans to return to Georgia to help "save the country".
HU A volt grúz elnöknek hívei törték az utat a lengyel határon át, ukrán állampolgárságért.
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| the | az |
EN With a return of heavyweight politicians, a global pandemic, malign external influences and the inauguration of a newly-reformed electoral system, Georgia's parliamentary elections are set to be a crucial test for the country.
HU Az ukrán elnök kinevezte a korábbi grúz elnököt Odessza kormányzójává. A meglepő döntés bejelentésekor Petro Porosenko azt mondta, hogy Mihail
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| a | a |
| to | hogy |
EN Ireland, the only EU country sharing a land border with the UK, will receive €1.1 billion, while France will benefit from €735 million.
HU A koronavírus után a szuezi válság is megmutatta, hogy menyire veszélyes az ázsiai beszállítókra épülő kereskedelmi modell.
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| the | az |
| a | hogy |
EN Poland’s ruling Law and Justice party suffered a loss in the Rzeszow mayoral race, a vote could indicate how strong the party’s support is after nearly six years of governing the country.
HU Az eset ismét ráirányítja a figyelmet a koreai nők elnyomására és a nemi egyenlőtlenségekre.
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| a | a |
EN Five "violent attacks" have been carried out on municipal officials in the country since the start of July, the Association of Mayors in France (AMF) said.
HU A várost 21 éve irányító, ellenzéki politikus, Paweł Adamowiczot egy jótékonysági gálán, a színpadon késelte meg egy őrült.
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| out | a |
EN Doctor, academic and independent politician Moses Elisaf is the newly-elected Mayor of Ioannina in north-west Greece and the country's first Jewish mayor
HU A korábbi zuglói polgármester megválasztása után sem adja fel régi szokásait, és saját biciklijét sem akarja hivatalira cserélni.
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| of | után |
| and | a |
EN When exchanging currencies with Revolut, fees may apply. Please check our fees page for your country and plan.
HU A Revoluttal történő valutaváltáskor díjakat számíthatunk fel. Kérjük, ellenőrizd a díjakról szóló oldalunkat az országodra és csomagodra vonatkozó információkért.
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| and | a |
| your | az |
EN Serving Those Who Serve Our Country | Prometric
HU Kiszolgáljuk azokat, akik az országunkat szolgálják | Prometric
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| those | az |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
country towards towards step towards journey towards path towards move towards count towards moved towards roadmap towards moving towards go towards build towards future towards progress towards users towards towards proper legal propensity towards precision traffic towards twilio towards social efforts towards sustainable way towards effective technology towards building re working towards towards the top walk towards towards customer centricity voice towards building towards the end geared towards sustainable negative attitudes towards immediately work towards move towards widespread energy transition towards together towards implementing journey towards becoming contribute towards yellow for towards his authority towards contributions towards health start working towards splendid walk towards effectively advance towards steps towards owning progress towards targets towards two overarching move towards hybrid towards the improvement seeding change towards towards higher sustainability shift towards a
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc