Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "worst case" în limba franceza

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "worst case" din Engleză în limba franceza

Traduceri ale lui worst case

"worst case" în Engleză poate fi tradus în următoarele limba franceza cuvinte/expresii:

worst pire pires
case a affaire afin ainsi après au autre aux avec avez avoir besoin bien boîtier cas case ce ce qui cela ces cette chaque ci comme comment compte créer c’est dans dans ce dans le de de la de l’ des deux dossier dossiers du d’un d’une en encore entre entreprise est et et de exemple faire fois gestion il il est ils jour la le les leur lorsque mais même n ne non nos notre nous ou où par par exemple pas plus plus de pour pour le pouvez processus protection qu que quel qui sa sans se selon sera services ses seule si soit son sont sur tel temps toujours tous tout toute toutes travail très un une vers vos votre vous vous avez à équipe étui être

Traducerea lui Engleză în limba franceza din worst case

Engleză
limba franceza

EN Convert text into lower case, UPPER CASE, camel Case, Pascal Case, Sentence case, Snake Case, tOgGlE/aLtErNaTiVe CaSe & iNVERSE cASE & Capitalise letters.

FR Convertissez le texte en minuscules, majuscules, camel, pascal, phrase, serpent, majuscules et minuscules inversées.

Engleză limba franceza
pascal pascal
sentence phrase
snake serpent
camel camel
text texte
upper en
case le

EN The 2020 locust outbreak represented the worst infestation in 25 years in Somalia and Ethiopia, and the worst in 70 years in Kenya.

FR La flambée acridienne de 2020 a été la pire infestation depuis 25 ans en Somalie et en Éthiopie, et depuis 70 ans au Kenya.

Engleză limba franceza
worst pire
somalia somalie
kenya kenya
in en
the la
years ans
and et

EN We see the SPD getting its worst results in history and the CDU-CSU, despite its recovery in 2013, getting one of its worst results in 2005, 2009 and 2017

FR Nous voyons le SPD obtenir ses pires résultats dans l'histoire et la CDU-CSU, malgré son redressement en 2013, obtenir l'un de ses pires résultats en 2005, 2009 et 2017

Engleză limba franceza
worst pires
we see voyons
despite malgré
results résultats
of de
we nous
in en
see obtenir
and et

EN The speech can be. And this is still the lucky case, because in the worst case can be through NoName boxes at a ridiculous price even wide parts of the engine broken.

FR ?le discours. Et c?est encore un coup de chance, car dans le pire des cas, même de grandes parties du moteur peuvent être détruites par des boîtiers NoName à un prix ridicule.

Engleză limba franceza
speech discours
worst pire
parts parties
engine moteur
a un
price prix
lucky chance
of de
the le
is est
case cas
and à
in dans

EN Get transparent results with best-case and worst-case scenarios

FR Obtenez des résultats transparents fondés sur des scénarios optimistes et pessimistes

Engleză limba franceza
transparent transparents
results résultats
scenarios scénarios
get obtenez
and et
with des

EN The speech can be. And this is still the lucky case, because in the worst case can be through NoName boxes at a ridiculous price even wide parts of the engine broken.

FR ?le discours. Et c?est encore un coup de chance, car dans le pire des cas, même de grandes parties du moteur peuvent être détruites par des boîtiers NoName à un prix ridicule.

Engleză limba franceza
speech discours
worst pire
parts parties
engine moteur
a un
price prix
lucky chance
of de
the le
is est
case cas
and à
in dans

EN The speech can be. And this is still the lucky case, because in the worst case can be through NoName boxes at a ridiculous price even wide parts of the engine broken.

FR ?le discours. Et c?est encore un coup de chance, car dans le pire des cas, même de grandes parties du moteur peuvent être détruites par des boîtiers NoName à un prix ridicule.

Engleză limba franceza
speech discours
worst pire
parts parties
engine moteur
a un
price prix
lucky chance
of de
the le
is est
case cas
and à
in dans

EN The speech can be. And this is still the lucky case, because in the worst case can be through NoName boxes at a ridiculous price even wide parts of the engine broken.

FR ?le discours. Et c?est encore un coup de chance, car dans le pire des cas, même de grandes parties du moteur peuvent être détruites par des boîtiers NoName à un prix ridicule.

Engleză limba franceza
speech discours
worst pire
parts parties
engine moteur
a un
price prix
lucky chance
of de
the le
is est
case cas
and à
in dans

EN The speech can be. And this is still the lucky case, because in the worst case can be through NoName boxes at a ridiculous price even wide parts of the engine broken.

FR ?le discours. Et c?est encore un coup de chance, car dans le pire des cas, même de grandes parties du moteur peuvent être détruites par des boîtiers NoName à un prix ridicule.

Engleză limba franceza
speech discours
worst pire
parts parties
engine moteur
a un
price prix
lucky chance
of de
the le
is est
case cas
and à
in dans

EN The speech can be. And this is still the lucky case, because in the worst case can be through NoName boxes at a ridiculous price even wide parts of the engine broken.

FR ?le discours. Et c?est encore un coup de chance, car dans le pire des cas, même de grandes parties du moteur peuvent être détruites par des boîtiers NoName à un prix ridicule.

Engleză limba franceza
speech discours
worst pire
parts parties
engine moteur
a un
price prix
lucky chance
of de
the le
is est
case cas
and à
in dans

EN The speech can be. And this is still the lucky case, because in the worst case can be through NoName boxes at a ridiculous price even wide parts of the engine broken.

FR ?le discours. Et c?est encore un coup de chance, car dans le pire des cas, même de grandes parties du moteur peuvent être détruites par des boîtiers NoName à un prix ridicule.

Engleză limba franceza
speech discours
worst pire
parts parties
engine moteur
a un
price prix
lucky chance
of de
the le
is est
case cas
and à
in dans

EN The speech can be. And this is still the lucky case, because in the worst case can be through NoName boxes at a ridiculous price even wide parts of the engine broken.

FR ?le discours. Et c?est encore un coup de chance, car dans le pire des cas, même de grandes parties du moteur peuvent être détruites par des boîtiers NoName à un prix ridicule.

Engleză limba franceza
speech discours
worst pire
parts parties
engine moteur
a un
price prix
lucky chance
of de
the le
is est
case cas
and à
in dans

EN The speech can be. And this is still the lucky case, because in the worst case can be through NoName boxes at a ridiculous price even wide parts of the engine broken.

FR ?le discours. Et c?est encore un coup de chance, car dans le pire des cas, même de grandes parties du moteur peuvent être détruites par des boîtiers NoName à un prix ridicule.

Engleză limba franceza
speech discours
worst pire
parts parties
engine moteur
a un
price prix
lucky chance
of de
the le
is est
case cas
and à
in dans

EN The speech can be. And this is still the lucky case, because in the worst case can be through NoName boxes at a ridiculous price even wide parts of the engine broken.

FR ?le discours. Et c?est encore un coup de chance, car dans le pire des cas, même de grandes parties du moteur peuvent être détruites par des boîtiers NoName à un prix ridicule.

Engleză limba franceza
speech discours
worst pire
parts parties
engine moteur
a un
price prix
lucky chance
of de
the le
is est
case cas
and à
in dans

EN Tip: In winter, you should go for several layers to be able to take one layer off in case you’ll get too warm. As is the temperature too high, your performance decreases and in worst case this might cause a dangerous heat-exhaustion.

FR Astuce : Nous proposons le look en couches en hiver pour se rafraîchir en cas de doute. Une trop de chaleur peut réduire ta prestation sportive ou – dans le pire des cas – causer un choc thermique.

Engleză limba franceza
tip astuce
winter hiver
worst pire
might peut
layers couches
case cas
off de
several le
warm chaleur
cause causer
a un

EN Case: white gold. Interchangeable full back and sapphire-crystal case back. Case is humidity and dust protected only (not water resistant). Case diameter: 40 mm. Height: 10.53 mm.

FR Or gris. Fond verre saphir et fond plein interchangeables. Boîtier protégé contre l’humidité et la poussière (non étanche). Diamètre du boîtier: 40 mm. Epaisseur: 10,53 mm.

Engleză limba franceza
case boîtier
white gris
gold or
interchangeable interchangeables
full plein
dust poussière
resistant contre
diameter diamètre
crystal verre
sapphire saphir
protected protégé
mm mm
not non
and et
only la

EN Case: platinum. Interchangeable full back and sapphire-crystal case back. Case is humidity and dust protected only (not water resistant). Case diameter: 40.2 mm. Height: 13.23 mm.

FR Platine. Fond verre saphir et fond plein interchangeables. Boîtier protégé contre l’humidité et la poussière (non étanche). Diamètre du boîtier: 40,2 mm. Epaisseur: 13,23 mm.

Engleză limba franceza
case boîtier
platinum platine
interchangeable interchangeables
full plein
dust poussière
resistant contre
diameter diamètre
crystal verre
sapphire saphir
protected protégé
mm mm
not non
and et
only la

EN How do I get my CASETiFY case off? The easy way to remove a phone case is to first lift one side or one corner up from the bottom of the case, then gently remove the case.

FR Comment retirer ma coque CASETiFY ? La façon la plus simple de retirer une coque de téléphone est de commencer par soulever un côté ou un coin dans un mouvement de haut en bas, puis d'enlever délicatement l'étui.

Engleză limba franceza
my ma
lift soulever
corner coin
side côté
phone téléphone
or ou
case coque
easy simple
i l
remove retirer
a un
first commencer
of de
how comment
the la
is est

EN With Advanced Roadmaps you can create multiple versions of your roadmap to account for different options or best and worst-case scenarios.

FR Grâce à Advanced Roadmaps, vous pouvez créer plusieurs versions de votre feuille de route afin de tenir compte des différentes options, ou encore des meilleurs et pires scénarios.

Engleză limba franceza
advanced advanced
options options
best meilleurs
scenarios scénarios
roadmaps roadmaps
worst pires
versions versions
roadmap feuille de route
or ou
of de
your votre
to à
account compte
create créer
you vous
multiple plusieurs

EN In the worst case, your visitors come back to the previous page, or leave your site for good to do a new search on Google, or go to your competitors

FR Dans le pire des cas, vos visiteurs reviennent sur la page précédente, ou quittent définitivement votre site pour faire une nouvelle recherche sur Google, ou aller chez vos concurrents

Engleză limba franceza
worst pire
visitors visiteurs
new nouvelle
come back reviennent
or ou
site site
google google
page page
do faire
search recherche
competitors concurrents
in dans
on sur
previous des
a une
for pour

EN The specific impact of the vulnerability depends on the process using the Bash shell. In the worst case, an unauthenticated remote attacker would be able to execute commands on an affected server.

FR L'impact spécifique de la vulnérabilité dépend du processus utilisant la coquille Bash. Dans le pire des cas, un attaquant distant non authentifié serait en mesure d'exécuter des commandes sur un serveur affecté.

Engleză limba franceza
shell coquille
worst pire
remote distant
attacker attaquant
vulnerability vulnérabilité
affected affecté
server serveur
of de
process processus
in en
on sur
be serait
using utilisant
an un

EN Of course, that number reflects the worst-case scenario, but you can aim to prevent more than 1-3 hours of downtime each year if at all possible.

FR Bien sûr, ce nombre reflète le pire des cas, mais vous pouvez viser à éviter plus de 1 à 3 heures de temps d'arrêt chaque année, si possible.

Engleză limba franceza
reflects reflète
aim viser
worst pire
hours heures
year année
if si
to à
possible possible
that ce
of de
more plus
the le
prevent éviter
case cas
you vous

EN This may result in the bank asking for an additional reduction in the mortgage, or, in the worst case scenario, potentially not making a new offer to extend the mortgage

FR Cela peut avoir pour conséquence que la banque demande une réduction supplémentaire de l’hypothèque ou, dans le pire des cas, ne fasse pas de nouvelle offre de prolongation de l’hypothèque

Engleză limba franceza
bank banque
asking demande
worst pire
new nouvelle
may peut
reduction réduction
or ou
offer offre
in dans
a une

EN In the worst-case scenario: when your website doesn’t meet Google’s minimum technical requirements for indexing, it won’t be listed on the results of search engines at all

FR Si votre site ne répond pas aux exigences techniques minimales de Google en matière d'indexation, il ne figurera pas du tout dans les résultats des moteurs de recherche

Engleză limba franceza
website site
minimum minimales
technical techniques
requirements exigences
engines moteurs
it il
results résultats
of de
search recherche
in en
your votre

EN CCLA at the Supreme Court: The Worst Carding Case in Canadian History?

FR L'ACLC à la Cour suprême : le pire cas de carding de l'histoire canadienne?

Engleză limba franceza
supreme suprême
worst pire
canadian canadienne
court cour

EN These efforts have helped mitigate the worst-case COVID-19 scenario — and all while having only limited access to vaccines

FR Ces efforts ont permis au pays d’éviter le pire des scénarii que pouvait faire craindre la pandémie de COVID-19, et ce alors même que la disponibilité des vaccins était limitée

Engleză limba franceza
efforts efforts
access permis
worst pire
vaccines vaccins
limited limitée
and et
to au

EN These efforts have helped mitigate the worst-case COVID-19 scenario — and all while having only limited access to vaccines

FR Ces efforts ont permis au pays d’éviter le pire des scénarii que pouvait faire craindre la pandémie de COVID-19, et ce alors même que la disponibilité des vaccins était limitée

Engleză limba franceza
efforts efforts
access permis
worst pire
vaccines vaccins
limited limitée
and et
to au

EN Our most capable investigative minds are capable of working in even the worst-case scenarios.

FR Nos esprits d'investigation les plus compétents sont capables de travailler même dans les pires scénarios.

Engleză limba franceza
capable capables
minds esprits
working travailler
scenarios scénarios
worst pires
of de
in dans
are sont
the même
our nos

EN Important it is, stop feeding as soon as it gets really cold at night is - around the middle of November. Otherwise the hedgehog will keep coming back to the feeding station and, in the worst case, will stop hibernating completely because of it.

FR Important il l'est, d'arrêter de se nourrir dès qu'il fait vraiment froid la nuit. à partir de la mi-novembre environ. Sinon, le hérisson reviendra sans cesse à la station d'alimentation et, dans le pire des cas, cessera complètement d'hiberner.

Engleză limba franceza
important important
feeding nourrir
cold froid
november novembre
otherwise sinon
hedgehog hérisson
worst pire
completely complètement
station station
it il
night nuit
really vraiment
of de
to à
in dans

EN Missing Jolteon V on the first turn can result in the game snowballing out of your control fast, and in the worst case, your Jolteon V will be sniped immediately when it does hit the Bench later.

FR Si vous n'arrivez pas à mettre Voltali-V en jeu au premier tour, vous risquez rapidement de perdre le contrôle de la partie, et dans le pire des cas, votre Voltali-V sera immédiatement ciblé quand il arrivera sur le Banc plus tard.

Engleză limba franceza
v v
turn tour
control contrôle
fast rapidement
worst pire
bench banc
game jeu
immediately immédiatement
when quand
it il
in en
of de
your votre
missing pas
and à

EN The subject is what the recipient sees first when receiving the email. If the reading at first glance seems uninteresting to him, he will not open the message. In the worst case, it will even send the mail directly to the trash.

FR Le sujet est ce que le destinataire voit en premier lors de la réception du mail. Si la lecture au premier abord lui semble inintéressante, il n’ouvrira pas le message. Dans le pire des cas, il enverra même directement le courrier dans la corbeille.

Engleză limba franceza
recipient destinataire
seems semble
worst pire
directly directement
if si
message message
mail mail
subject sujet
it il
reading lecture
not pas
in en
send de

EN Otherwise, there is a serious risk of over-indebtedness on the part of electricity users and, in the worst case, also on the part of the operating companies – which could well exacerbate poverty and deter others from investing in these areas

FR Sinon, le surendettement des consommateurs d'électricité et, dans le pire des cas, celui des sociétés d'exploitation - tout compte fait, un risque d'aggravation de la pauvreté et de dissuasion des autres d'investir dans ces domaines

Engleză limba franceza
otherwise sinon
worst pire
companies sociétés
risk risque
poverty pauvreté
areas domaines
and et
others autres
a un
of de
in dans
is fait

EN You no longer have to chase statuses, in the worst case in different sources and formats.

FR Vous ne devez plus courir après les statuts, dans le pire des cas dans des sources et des formats différents.

Engleză limba franceza
statuses statuts
worst pire
sources sources
formats formats
have to devez
different différents
in dans
and et
the le
to après
case cas
you vous

EN Magnetic fields of improperly packaged magnets could influence airplane navigation devices. In the worst case it could lead to an accident.

FR Des champs magnétiques provenant d'aimants emballés de façon non adéquate peuvent interférer avec les appareils de navigation aérienne. Dans le pire des cas, cela pourrait provoquer un accident.

Engleză limba franceza
packaged emballé
navigation navigation
devices appareils
worst pire
accident accident
lead to provoquer
fields champs
of de
magnetic magnétiques
influence peuvent
the le
in dans
case cas
an un
airplane les

EN This could damage the rope or, in a worst-case scenario, it could snap

FR La corde pourrait être endommagée, et dans le pire des cas, se rompre

Engleză limba franceza
rope corde
worst pire
in dans

EN Worst case scenario: You somehow managed to mislay or lose the oven lid of your PAX vaporizer! Corrective action: Impossible without replacement part. Preventive action to avoid panic: Having an extra oven lid up the sleeve.

FR Le pire : vous avez perdu ou cassé le couvercle du four de votre vaporisateur PAX! Résolution du problème : impossible sans pièce de rechange. Action préventive pour éviter la panique : en avoir un de côté en réserve.

Engleză limba franceza
worst pire
oven four
lid couvercle
vaporizer vaporisateur
impossible impossible
replacement rechange
panic panique
or ou
action action
of de
avoid éviter
your votre
part du
you vous
an un

EN In the worst-case scenario, if you don’t rigorously monitor your website, a small and straightforward mistake could lead to catastrophic consequences like making the traffic drop myth a reality

FR Dans le pire des cas, si vous ne surveillez pas rigoureusement votre site Web, une petite erreur simple pourrait avoir des conséquences catastrophiques, comme faire du mythe de la baisse de trafic une réalité

Engleză limba franceza
rigorously rigoureusement
monitor surveillez
small petite
mistake erreur
catastrophic catastrophiques
consequences conséquences
traffic trafic
myth mythe
worst pire
reality réalité
if si
your votre
in dans
website site
and de
you vous
dont pas
a une

EN In the worst-case scenario, this results in missed deadlines, an impact on your reputation and a service level issue for your customers.

FR Dans le pire des cas, cela se traduit par des délais manqués, un impact sur votre réputation et un problème au niveau du service pour vos clients.

Engleză limba franceza
missed manqué
deadlines délais
impact impact
reputation réputation
level niveau
customers clients
worst pire
a un
service service
in dans
and et
issue problème
the le
for pour
case cas

EN EQUALITY » CCLA at the Supreme Court: The Worst Carding Case in Canadian History?

FR ÉGALITÉ » L'ACLC à la Cour suprême : le pire cas de carding de l'histoire canadienne?

Engleză limba franceza
supreme suprême
worst pire
canadian canadienne
court cour

EN In the worst case, lack of immediate healthcare can result in severe casualties

FR Dans le pire des cas, le manque de soins de santé immédiats peut entraîner de graves pertes

Engleză limba franceza
worst pire
lack manque
can peut
severe graves
healthcare santé
of de
in dans
the le
case cas

EN In the worst case, they don’t contain any redirects

FR Dans le pire des cas, elles ne contiennent pas de redirections

Engleză limba franceza
worst pire
contain contiennent
redirects redirections
in dans
the le
case cas
they de
dont pas

EN In the worst case scenario, the webspam team may be called into action and you could receive a manual penalty.

FR Dans le pire des cas, l'équipe chargée du webspam sera appelée sur les lieux et tu seras pénalisé·e manuellement.

Engleză limba franceza
worst pire
team équipe
manual manuellement
in dans
and et
the le
case cas
called appelé

EN Worst case, they are counterfeiters or sell stolen goods, and you need to take legal action.

FR Dans le pire des cas, il s'agit de contrefaçons ou de biens volés et vous devrez engager des poursuites judiciaires.

Engleză limba franceza
worst pire
legal judiciaires
or ou
need to devrez
case cas
goods le
and et
you vous
they de

EN In the worst case, your visitors come back to the previous page, or leave your site for good to do a new search on Google, or go to your competitors

FR Dans le pire des cas, vos visiteurs reviennent sur la page précédente, ou quittent définitivement votre site pour faire une nouvelle recherche sur Google, ou aller chez vos concurrents

Engleză limba franceza
worst pire
visitors visiteurs
new nouvelle
come back reviennent
or ou
site site
google google
page page
do faire
search recherche
competitors concurrents
in dans
on sur
previous des
a une
for pour

EN These efforts have helped mitigate the worst-case COVID-19 scenario — and all while having only limited access to vaccines

FR Ces efforts ont permis au pays d’éviter le pire des scénarii que pouvait faire craindre la pandémie de COVID-19, et ce alors même que la disponibilité des vaccins était limitée

Engleză limba franceza
efforts efforts
access permis
worst pire
vaccines vaccins
limited limitée
and et
to au

EN Our most capable investigative minds are capable of working in even the worst-case scenarios.

FR Nos esprits d'investigation les plus compétents sont capables de travailler même dans les pires scénarios.

Engleză limba franceza
capable capables
minds esprits
working travailler
scenarios scénarios
worst pires
of de
in dans
are sont
the même
our nos

EN Otherwise, there is a serious risk of over-indebtedness on the part of electricity users and, in the worst case, also on the part of the operating companies – which could well exacerbate poverty and deter others from investing in these areas

FR Sinon, le surendettement des consommateurs d'électricité et, dans le pire des cas, celui des sociétés d'exploitation - tout compte fait, un risque d'aggravation de la pauvreté et de dissuasion des autres d'investir dans ces domaines

Engleză limba franceza
otherwise sinon
worst pire
companies sociétés
risk risque
poverty pauvreté
areas domaines
and et
others autres
a un
of de
in dans
is fait

EN Datacenter security: how does Infomaniak protect itself against the worst-case scenarios? ? Infomaniak

FR Sécurité des datacenters : comment Infomaniak se prémunit-elle contre les pires scénarios ? ? Infomaniak

Engleză limba franceza
datacenter datacenters
infomaniak infomaniak
scenarios scénarios
worst pires
security sécurité
how comment
itself les

EN Datacenter security: how does Infomaniak protect itself against the worst-case scenarios?

FR Sécurité des datacenters : comment Infomaniak se prémunit-elle contre les pires scénarios ?

Engleză limba franceza
datacenter datacenters
infomaniak infomaniak
scenarios scénarios
worst pires
security sécurité
how comment
itself les

EN In the weeks after the onset of conflict in Ukraine in February 2022, the country’s humanitarian situation has surpassed even the worst-case predicted scenarios.

FR Dans les semaines qui ont suivi le début du conflit en Ukraine en février 2022, la situation humanitaire du pays a même dépassé les pires scénarios prévus.

Engleză limba franceza
weeks semaines
onset début
conflict conflit
ukraine ukraine
february février
humanitarian humanitaire
scenarios scénarios
worst pires
situation situation
in en
has a

Se afișează 50 din 50 traduceri