Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "sophisticated atmosphere" în limba franceza

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "sophisticated atmosphere" din Engleză în limba franceza

Traduceri ale lui sophisticated atmosphere

"sophisticated atmosphere" în Engleză poate fi tradus în următoarele limba franceza cuvinte/expresii:

sophisticated avancées chic complexes confort qualité raffiné sophistiqué sophistiquées sophistiqués style élégance élégant élégantes
atmosphere air ambiance atmosphère avec bien bonne cadre comme dans entre environnement espace fois grande lieu lieux milieu par partie pour qualité région si sous temps vie ville équipe

Traducerea lui Engleză în limba franceza din sophisticated atmosphere

Engleză
limba franceza

EN Its sophisticated color combinations makes this floor lamp one of the most interesting and sophisticated additions to any room or space.

FR Ses combinaisons de couleurs sophistiquées font de ce lampadaire l'un des ajouts les plus intéressants et sophistiqués à toute pièce ou espace.

Engleză limba franceza
interesting intéressants
additions ajouts
or ou
space espace
this ce
room pièce
combinations combinaisons
of de
to à
sophisticated sophistiqué
the couleurs

EN Its sophisticated color combinations makes this floor lamp one of the most interesting and sophisticated additions to any room or space.

FR Ses combinaisons de couleurs sophistiquées font de ce lampadaire l'un des ajouts les plus intéressants et sophistiqués à toute pièce ou espace.

Engleză limba franceza
interesting intéressants
additions ajouts
or ou
space espace
this ce
room pièce
combinations combinaisons
of de
to à
sophisticated sophistiqué
the couleurs

EN Swanky and cozy, with a fantastic view of the lake – the Bar am Wasser serves the most sophisticated of cocktails in an elegant atmosphere.

FR Ce bar chic et chaleureux au bord de l’eau, qui propose des cocktails raffinés dans une atmosphère mondaine, bénéficie d’une superbe vue sur le lac.

Engleză limba franceza
bar bar
cozy chaleureux
cocktails cocktails
atmosphere atmosphère
lake lac
and et
the le
view vue
of de
a une
elegant chic
in dans
with des

EN Steel and glass, minimalist interiors and cutting-edge design create a dynamic, sophisticated atmosphere that is perfectly in keeping with the Astoria spirit

FR Ces caractéristiques se reflètent dans l'élégance moderne de l'architecture de l’Astoria Lounge Wine Store, un point de vente et de représentation niché au milieu des collines emplies de poésie du Prosecco DOCG

Engleză limba franceza
cutting-edge moderne
sophisticated élégance
atmosphere milieu
a un
in dans
the ces

EN Painstaking detail has been paid to these unique, sophisticated atmosphere that combines the allure of the past with the comfort and convenience of the modern world.

FR Il s’agit de lieux uniques et prestigieux où l’on respire une atmosphère élégante, qui conjugue le charme du passé avec tout le confort moderne.

Engleză limba franceza
atmosphere atmosphère
modern moderne
sophisticated élégante
comfort confort
the le
of de
with avec
and et

EN Our world-cruisers preferred ship, Silver Whisper sports a relaxing, sophisticated and genuinely elegant atmosphere

FR Le navire préféré des globetrotteurs, le Silver Whisper arbore une atmosphère détendue, sophistiquée et naturellement élégante

Engleză limba franceza
ship navire
silver silver
atmosphere atmosphère
preferred préféré
elegant élégante
sophisticated sophistiqué
a une

EN Our world-cruisers preferred ship, Silver Whisper sports a relaxing, sophisticated and genuinely elegant atmosphere. A multi-million dollar refit makes her one of the most technically up to the minute ships at sea.

FR Navire préféré des globetrotteurs, le Silver Whisper arbore une atmosphère détendue, sophistiquée et naturellement élégante.

Engleză limba franceza
ship navire
silver silver
atmosphere atmosphère
preferred préféré
elegant élégante
sophisticated sophistiqué
the le
a une
to des

EN Fine dining restaurant distinguished with a Michelin Star. Author's cuisine served informally in a sophisticated atmosphere. By chef Henrique Sá Pessoa.

FR Restaurant fine dining distingué avec une étoile Michelin, pour chef Henrique Sá Pessoa. Cuisine d’auteur, servi de façon informelle dans un environnement sophistiqué

Engleză limba franceza
fine fine
michelin michelin
served servi
atmosphere environnement
chef chef
distinguished distingué
star étoile
sophisticated sophistiqué
restaurant restaurant
a un
with avec
in dans
cuisine cuisine

EN A sophisticated interplay between direct and indirect light, as well as the harmonious blend of natural and artificial illumination, create a pleasant and motivational working atmosphere in offices.

FR L'interaction entre éclairage direct et indirect ainsi qu'entre éclairage artificiel et lumière naturelle crée une atmosphère de travail agréable et motivante dans les bureaux.

Engleză limba franceza
indirect indirect
natural naturelle
artificial artificiel
atmosphere atmosphère
direct direct
offices bureaux
working travail
pleasant agréable
as ainsi
light éclairage
of de
a une
in dans

EN Flexform, known all over the world for the productions of sofas, heart of the offer, has extended its range to everything that can be combined with a sofa in order to create real living islands with an atmosphere of sophisticated relax

FR Renommée dans le monde entier pour la production de canapés, cœur de son offre, Flexform a élargi sa gamme à tout ce qui entoure le canapé et propose de véritables ilots qui apportent au séjour une ambiance de détente raffinée

Engleză limba franceza
heart cœur
real véritables
atmosphere ambiance
relax détente
extended élargi
sofas canapés
range gamme
world monde
to à
sofa canapé
that ce
of de
offer offre
create et
a une
living séjour
in dans

EN With its spacious 800 square meter showroom spread across two floors, connected by a dramatic spiral staircase, the Flexform Ningbo space is known for its welcoming atmosphere and sophisticated style

FR Avec ses 800 mètres carrés répartis sur deux étages reliés par un spectaculaire escalier en colimaçon, le vaste espace Flexform Ningbo se démarque par son atmosphère accueillante et le raffinement de son style

Engleză limba franceza
meter mètres
dramatic spectaculaire
staircase escalier
welcoming accueillante
style style
floors étages
a un
atmosphere atmosphère
connected reliés
the le
by par
space espace
with avec
square carré
and et

EN Painstaking detail has been paid to these unique, sophisticated atmosphere that combines the allure of the past with the comfort and convenience of the modern world.

FR Il s’agit de lieux uniques et prestigieux où l’on respire une atmosphère élégante, qui conjugue le charme du passé avec tout le confort moderne.

Engleză limba franceza
atmosphere atmosphère
modern moderne
sophisticated élégante
comfort confort
the le
of de
with avec
and et

EN The fun, unique and retro design has a rather sophisticated finish is sure to transform any dining space to a fun atmosphere

FR Le design amusant, unique et rétro avec une finition plutôt sophistiquée est sûr de transformer n'importe quel espace de salle à manger en une atmosphère amusante

Engleză limba franceza
retro rétro
design design
sophisticated sophistiqué
finish finition
sure sûr
atmosphere atmosphère
space espace
the le
to à
transform transformer
rather plutôt
unique de
a une
fun amusant

EN Marset Ginger LED suspension lamp is a sophisticated lamp that illuminates any interior and creates a cozy atmosphere with its natural feel and look. It is an ecological and highly-efficient lighting.

FR La lampe à suspension LED Marset Ginger est une lampe sophistiquée qui illumine n'importe quel intérieur et crée une atmosphère chaleureuse avec sa sensation et son apparence naturelles. C'est un éclairage écologique et très efficace.

Engleză limba franceza
suspension suspension
sophisticated sophistiqué
interior intérieur
creates crée
cozy chaleureuse
atmosphere atmosphère
natural naturelles
feel sensation
ecological écologique
highly très
efficient efficace
lamp lampe
lighting éclairage
led led
a un
that qui
is est
and à
it cest
its la
with avec

EN The restaurant serves a wide range of sophisticated "superior" Swiss fare so that guests get to enjoy culinary delights of the very highest standard in a stylish atmosphere.

FR Côté restaurant, elle offre une excellente cuisine bourgeoise, avec des plats raffinés servis dans un cadre de style.

Engleză limba franceza
range offre
atmosphere cadre
restaurant restaurant
of de
stylish style
sophisticated raffiné
a un
in dans
the une

EN Steel and glass, minimalist interiors and cutting-edge design create a dynamic, sophisticated atmosphere that is perfectly in keeping with the Astoria spirit

FR Ces caractéristiques se reflètent dans l'élégance moderne de l'architecture de l’Astoria Lounge Wine Store, un point de vente et de représentation niché au milieu des collines emplies de poésie du Prosecco DOCG

Engleză limba franceza
cutting-edge moderne
sophisticated élégance
atmosphere milieu
a un
in dans
the ces

EN Each composition of the Flos Noctambule Floor Lamp makes a matchless atmosphere from the undemanding cylinder of glass working as a lantern, to the magnificent column of light or the masterful lamp, with each composition creating an exclusive atmosphere.

FR Du simple cylindre de verre faisant office de lanterne à la magnifique colonne de lumière ou à la lampe magistrale, chaque composition du lampadaire Flos Noctambule crée une atmosphère exclusive.

Engleză limba franceza
composition composition
flos flos
atmosphere atmosphère
cylinder cylindre
glass verre
column colonne
creating crée
exclusive exclusive
lamp lampe
or ou
lantern lanterne
of de
to à
light lumière
the la
a une
from du

EN As the planets cross in front of their parent star – their transit – the light of the star that passes through their atmosphere can be analyzed by spectroscopy to determine the chemical composition of the atmosphere.

FR Lorsque les planètes passent devant leur étoile – lors d’un transit – la lumière de l’étoile qui traverse leur atmosphère peut être analysée par spectroscopie afin de déterminer la composition chimique de l’atmosphère.

EN This article should be read in conjunction with The Atmosphere and the Earth?s Gas Envelope. It differs, however, by extending the description of the atmosphere above?

FR Ce chapitre est à lire en parallèle avec l?article L?atmosphère et l?enveloppe gazeuse de la Terre. Il s’en distingue cependant, étendant la description de l’atmosphère au…

Engleză limba franceza
atmosphere atmosphère
s l
however cependant
be est
it il
description description
in en
of de
should le
read lire
earth terre
envelope enveloppe
article article
and et

EN Each composition of the Flos Noctambule Floor Lamp makes a matchless atmosphere from the undemanding cylinder of glass working as a lantern, to the magnificent column of light or the masterful lamp, with each composition creating an exclusive atmosphere.

FR Du simple cylindre de verre faisant office de lanterne à la magnifique colonne de lumière ou à la lampe magistrale, chaque composition du lampadaire Flos Noctambule crée une atmosphère exclusive.

Engleză limba franceza
composition composition
flos flos
atmosphere atmosphère
cylinder cylindre
glass verre
column colonne
creating crée
exclusive exclusive
lamp lampe
or ou
lantern lanterne
of de
to à
light lumière
the la
a une
from du

EN Despite Mercury being the closest planet to the Sun, Venus is hotter because of the thick Venusian atmosphere trapping heat. Mercury, in its turn, has no significant atmosphere and can’t hold the Sun’s energy.

FR Même si Mercure est la planète la plus proche du soleil, Vénus est plus chaude à cause de son épaisse atmosphère vénusienne qui piège la chaleur. Mercure, par contre, n'a pas d'atmosphère et ne peut donc pas retenir l'énergie du soleil.

Engleză limba franceza
despite même si
mercury mercure
venus vénus
atmosphere atmosphère
energy énergie
thick épaisse
heat chaleur
closest plus proche
to à
of de
the la
no pas
planet planète
sun soleil
is est

EN Beyond its magnificence, the restaurant offers a very intimate atmosphere. A meticulous care has been brought to every details of the decor. The felted atmosphere is the promise of the best for the aftermath of the events.

FR Au delà de sa splendeur, le restaurant offre un cadre très intime. Un soin méticuleux a été apporté aux moindres détails de la décoration. L?atmosphère feutrée qui s?en dégage laisse présager du meilleur pour la suite des événements.

Engleză limba franceza
details détails
decor décoration
brought apporté
events événements
atmosphere atmosphère
care soin
restaurant restaurant
offers offre
a un
of de
has a
been été
very très
the best meilleur

EN Sophisticated Protection Against Bad Bots

FR Une protection sophistiquée contre les bots malveillants

Engleză limba franceza
sophisticated sophistiqué
protection protection
against contre
bots bots

EN Cybercriminals are employing more sophisticated tactics to run fraudulent transactions and activities on your site

FR Les cybercriminels emploient des tactiques plus sophistiquées pour effectuer des transactions et des activités frauduleuses sur votre site

Engleză limba franceza
tactics tactiques
transactions transactions
site site
activities activités
your votre
and et
on sur
cybercriminals cybercriminels
more plus
sophisticated sophistiqué

EN We’re democratizing data by empowering you to build powerful, sophisticated, and bespoke analytics dashboards – that are meaningful to you.

FR Nous démocratisons l'accès aux données en vous permettant de développer des tableaux de bord puissants, sophistiqués et sur mesure pour vos outils afin de vous faire profiter d'analyses qui ont du sens pour vous.

Engleză limba franceza
data données
dashboards tableaux
powerful puissants
sophisticated sophistiqués
and et
to en
build développer
that qui
were ont

EN Websites and applications require the resilience and intelligence of a scalable network to combat the most sophisticated and newest attacks

FR Les applications et sites web ont besoin de la résistance et de l'intelligence d'un réseau évolutif pour lutter contre les attaques les plus sophistiquées et les plus récentes

Engleză limba franceza
resilience résistance
combat lutter
attacks attaques
scalable évolutif
newest récentes
applications applications
network réseau
the la
a dun
of de
require besoin
and et
sophisticated sophistiqué

EN The more sophisticated content management systems become, the more personalization capabilities they?ll offer based on what is already known about the customer.

FR Plus les systèmes de gestion de contenu sont évolués, plus ils offrent de fonctionnalités de personnalisation reposant sur ce que vous savez déjà sur vos clients.

Engleză limba franceza
content contenu
personalization personnalisation
systems systèmes
customer clients
offer offrent
more plus
capabilities de
on sur
already déjà
management gestion

EN Customers want to connect any time, any place. Meet them where they are with the Zendesk Suite, which provides sophisticated, seamless support that flows across channels.

FR Les clients veulent pouvoir vous contacter à tout moment sur toutes les plateformes. Venez à leur rencontre avec Zendesk Suite, une solution qui permet une assistance fluide, homogène et sophistiquée sur l’ensemble de vos canaux.

Engleză limba franceza
meet rencontre
sophisticated sophistiqué
seamless fluide
channels canaux
zendesk zendesk
want to veulent
to à
support assistance
customers clients
want vous
that qui
across de
time moment
suite suite
with avec

EN When you’re able to deliver higher quality work with less effort, you have more capacity to dive deep into data, build thoughtful strategies and provide sophisticated solutions.

FR Lorsque vous êtes en mesure de fournir un travail de meilleure qualité en déployant moins d'efforts, vous avez tout le loisir d'analyser vos données en profondeur, d'élaborer des stratégies réfléchies et d'offrir des solutions sophistiquées.

Engleză limba franceza
less moins
data données
strategies stratégies
solutions solutions
quality qualité
when lorsque
work travail
with mesure
deep en
to fournir
you vous
and et
sophisticated sophistiqué

EN Larger teams enjoy sophisticated tools for message approval, campaign tagging and more.

FR Profitez d'outils sophistiqués pour l'approbation des messages, l'attribution de tags aux campagnes, etc. Un atout majeur pour les grandes équipes.

Engleză limba franceza
enjoy profitez
campaign campagnes
tagging tags
teams équipes
sophisticated sophistiqué
more grandes
message messages

EN Cut time to insight and action: Learn and act at the speed of social with social listening insights now alongside the sophisticated engagement and publishing tools you use daily.

FR Passez à l'action plus rapidement : découvrez des perspectives et agissez à la vitesse des médias sociaux grâce au listening social et aux outils d'engagement et de publication avancés utilisés au quotidien.

Engleză limba franceza
daily quotidien
publishing publication
tools outils
use utilisés
action agissez
the la
speed vitesse
listening listening
to à
of de
insight perspectives
learn et

EN With Sprout’s sophisticated scheduling, publishing and social commerce tools, retail marketing teams can efficiently collaborate to ensure the right message reaches the right audience, at the right time.

FR Grâce aux outils sophistiqués de planification, de publication et de vente sur les réseaux sociaux de Sprout, les équipes marketing peuvent collaborer efficacement et veiller à ce que le bon message touche la bonne audience au bon moment.

Engleză limba franceza
scheduling planification
publishing publication
can peuvent
efficiently efficacement
collaborate collaborer
message message
audience audience
tools outils
marketing marketing
teams équipes
time moment
retail vente
right bon
sophisticated sophistiqué
to à
social sociaux

EN You need a sophisticated, yet simple solution that empowers you to easily navigate the data that matters most to you all in one place.

FR Vous avez besoin d'une solution à la fois simple et sophistiquée qui vous permet d'explorer facilement les données vraiment importantes sur une plateforme unique.

Engleză limba franceza
sophisticated sophistiqué
solution solution
empowers permet
simple simple
easily facilement
to à
data données
the la
you vous
need besoin
a une
that qui

EN Our search engine is sophisticated enough to show you exactly why each search result ranks the way in does

FR Notre moteur de recherche est assez développé pour afficher exactement les raisons pour lesquelles un résultat de recherche est classé ainsi

Engleză limba franceza
engine moteur
search recherche
result résultat
enough pour
exactly exactement
our notre
way de

EN Orchestrate sophisticated data transformations, model dependencies, and data validation with dbt

FR Orchestrez les transformations de données, dépendances de modèles et validations complexes à l’aide de dbt

Engleză limba franceza
orchestrate orchestrez
sophisticated complexes
transformations transformations
model modèles
dependencies dépendances
dbt dbt
data données
and à

EN You simply drag and drop to create sophisticated designs for publishing XML, XBRL, or database data in multi-channel formats.

FR Un simple glisser/déposer vous permet de créer des designs sophistiqués pour une publication de données XML, XBRL ou de bases de données dans des formats multi-canal.

Engleză limba franceza
drag glisser
publishing publication
xml xml
xbrl xbrl
or ou
data données
formats formats
designs designs
drop déposer
sophisticated sophistiqué
create créer
database bases
in dans
you vous
simply une

EN Whether you need to publish XML, database, or XBRL data – or a combination thereof, it’s easy to design sophisticated reports using StyleVision’s drag-and-drop design paradigm.

FR Que vous souhaitez publier des données XML, base de données ou XBRL ou une combinaison des trois, la création de rapports sophistiqués est un jeu d'enfant : il suffit de procéder à un glisser/déposer.

Engleză limba franceza
xml xml
xbrl xbrl
combination combinaison
sophisticated sophistiqués
drag glisser
drop déposer
data données
reports rapports
publish publier
a un
or ou
database base
and de

EN Sophisticated content editing capabilities for business users

FR Possibilités d'édition de contenu sophistiquées pour les utilisateurs commerciaux

Engleză limba franceza
content contenu
editing édition
business commerciaux
users utilisateurs
capabilities de
sophisticated sophistiqué

EN These powerful options let you build the most sophisticated data-driven apps possible while delivering optimal performance to end users.

FR Ces options puissantes vous permettent de créer les applis orientées vers les données les plus sophistiquées possibles tout en fournissant une performance optimale aux utilisateurs finaux.

Engleză limba franceza
powerful puissantes
apps applis
delivering fournissant
optimal optimale
performance performance
users utilisateurs
data données
options options
let permettent
most de
you vous
sophisticated sophistiqué
while tout en
to créer

EN The MobileTogether app development framework makes it easy to build sophisticated, data-driven enterprise and native apps for iOS, Android, Windows, and more – in record time.

FR Le framework de développement d'appli MobileTogether facilite la création d'applis sophistiquées et orientées vers l’entreprise et des applis natives pour iOS, Android, Windows, etc. et ce, en temps record.

Engleză limba franceza
mobiletogether mobiletogether
easy facilite
sophisticated sophistiquées
native natives
ios ios
framework framework
development développement
android android
windows windows
record record
and et
apps applis
time temps
in en

EN This release introduces over 18 important new features for building sophisticated, data-centric mobile apps

FR Cette release présente plus de 18 nouvelles fonctions importantes pour la création d'applis mobiles sophistiquées et centrées sur les données

Engleză limba franceza
release release
introduces présente
building création
mobile mobiles
features fonctions
data données
new nouvelles
this cette
over de
important importantes
sophisticated sophistiqué

EN This way you can take advantage of MobileTogether for quick, easy development of sophisticated functionality and then integrate it seamlessly in another application.

FR De cette façon, vous pouvez tirer parti de MobileTogether pour un développement rapide et facile de fonctionnalités sophistiquées que vous pourrez ensuite intégrer dans une autre application en continu.

Engleză limba franceza
development développement
mobiletogether mobiletogether
integrate intégrer
quick rapide
easy facile
functionality fonctionnalité
application application
this cette
in en
advantage tirer parti
of de
you pourrez
sophisticated sophistiqué
and et

EN The ability to modify Control Template behavior makes this powerful functionality even more flexible for efficiently re-using work to define sophisticated app functionality.

FR La capacité de modifier le comportement du Modèle de commande rend cette fonction encore plus flexible pour réutiliser du travail de manière efficace afin de définir des fonctions d’appli sophistiquées.

Engleză limba franceza
template modèle
behavior comportement
flexible flexible
ability capacité
control commande
efficiently efficace
functionality fonctions
work travail
define définir
to manière
more plus
sophisticated sophistiqué
app utiliser

EN MobileTogether 5.0 introduces several new functions for designing sophisticated app behavior, described below.

FR MobileTogether 5.0 introduit plusieurs nouvelles fonctions pour la conception de comportement d’appli sophistiqué, décrit ci-dessous.

Engleză limba franceza
new nouvelles
designing conception
behavior comportement
described décrit
mobiletogether mobiletogether
sophisticated sophistiqué
functions fonctions
below dessous

EN This functionality makes it possible to create sophisticated apps that read the database structures of unknown databases on the fly and is most applicable to IT-focused apps.

FR Cette fonction permet de créer des applis sophistiquées qui lisent immédiatement les structures de bases de données inconnues et s'applique parfaitement aux applis orientées vers l’IT.

Engleză limba franceza
possible permet
unknown inconnues
apps applis
structures structures
databases bases de données
functionality fonction
of de
create créer
database bases
sophisticated sophistiqué
read et

EN Version 4.1 includes a new edition of MobileTogether Server that provides additional features for the most sophisticated app development scenarios.

FR La version 4.1 comprend une nouvelle édition de MobileTogether Server qui fournit des fonctions supplémentaires pour les scénarios de développement d'appli les plus sophistiqués.

Engleză limba franceza
includes comprend
new nouvelle
provides fournit
development développement
scenarios scénarios
mobiletogether mobiletogether
server server
features fonctions
edition édition
of de
additional supplémentaires
the la
a une
sophisticated sophistiqué
that qui
version version

EN These flexible options for implementing push notifications give MobileTogether app developers yet another tool for building today’s most sophisticated apps.

FR La souplesse de mise en place des notifications push constitue un atout de plus pour les développeurs d'applis sur MobileTogether.

Engleză limba franceza
flexible souplesse
notifications notifications
app mise
developers développeurs
push push
mobiletogether mobiletogether
another de

EN New action: Try/Catch. For sophisticated error handling and recovery

FR Nouvelle action : Try/Catch. Pour une gestion sophistiquée des erreurs et la reprise d'erreurs

Engleză limba franceza
new nouvelle
action action
sophisticated sophistiqué
error erreurs
handling gestion
recovery reprise
try try
and et
for pour

EN This solution provides the necessary resources to provide any service, from the simple Cloud application to sophisticated business applications

FR Cette solution offre les ressources nécessaires pour fournir n'importe quel service, de la simple application Cloud aux applications d'entreprise sophistiquées

Engleză limba franceza
necessary nécessaires
simple simple
cloud cloud
solution solution
resources ressources
service service
provides offre
the la
applications applications
this cette
from de
to fournir
application application
sophisticated sophistiqué

EN Search engines are no longer a simple index of websites – they are sophisticated answer engines

FR Les moteurs de recherche ne sont plus un simple index de sites web - ce sont des moteurs de recherche sophistiqués

Engleză limba franceza
engines moteurs
simple simple
index index
sophisticated sophistiqués
a un
search recherche
of de
websites sites
are sont

Se afișează 50 din 50 traduceri