Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "something goes" în limba franceza

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "something goes" din Engleză în limba franceza

Traduceri ale lui something goes

"something goes" în Engleză poate fi tradus în următoarele limba franceza cuvinte/expresii:

something a afin ai alors après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de besoin bien c car cas ce ce que ce qui cela ces cette chacun chaque chose choses ci client comme comment compte créer c’est dans dans le de de l' de la de l’ des deux devez donc dont du déjà d’un d’une elle elles en encore ensemble est et et de exemple facile faire fait faites fois gens grand grande grâce ici il il est il y a ils jamais jour la le les leur leurs lorsque lui mais mettre moins mon même n ne non nos notre nous nous avons obtenir ont ou où par par exemple pas pendant personne personnes petit peu peut peut-être peuvent plus pour pour le pourquoi pourrait pouvez pouvoir problème produit propre puis qu quand que quelque quelque chose quelques question questions qui quoi qu’il réponse sa sans savoir se ses si site soit son sont souhaitez sous sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes travail très un un peu une unique voici voir vos votre voulez vous vous avez vous avez besoin vous devez vous pouvez vous voulez vous êtes vraiment à à la également équipe était été êtes être
goes a afin afin de après au aussi autre aux avant avec avez avoir beaucoup besoin bien car cas ce cela ces cette chaque choses ci comme comment contenu contre créer dans dans le de de l' de la de l’ des deux du d’un d’une elle elles en encore entre entreprise est et et de exemple faire fois il il est il y a ils jour jusqu la le les leur leurs lorsque mais même ne non notre nous ont ou où par par exemple part partie pas passe pendant peu peut plus plus de plusieurs pour pour le premier produits puis qu quand que quelque qui quoi route sa sans savoir se sera ses si son sont sous sur sur le temps tous tous les tout toute toutes travail travers un une va vers vie vont vos votre vous vous avez à également être

Traducerea lui Engleză în limba franceza din something goes

Engleză
limba franceza

EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.

FR S'il y a quelque chose que les apprenants peuvent améliorer, vous pouvez utiliser la « méthode sandwich » dans laquelle vous dites quelque chose de positif, puis quelque chose à améliorer, puis terminez par quelque chose de positif.

Engleză limba franceza
learners apprenants
sandwich sandwich
method méthode
say dites
positive positif
to à
improve améliorer
end terminez
you vous
the la
then de
use utiliser
in dans

EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.

FR S'il y a quelque chose que les apprenants peuvent améliorer, vous pouvez utiliser la « méthode sandwich » dans laquelle vous dites quelque chose de positif, puis quelque chose à améliorer, puis terminez par quelque chose de positif.

Engleză limba franceza
learners apprenants
sandwich sandwich
method méthode
say dites
positive positif
to à
improve améliorer
end terminez
you vous
the la
then de
use utiliser
in dans

EN Not only do our solutions validate who goes into your school, they also track who goes out – helping ensure that no child or student goes missing. 

FR Nos solutions permettent non seulement de vérifier qui pénètre dans votre établissement, mais aussi de suivre les personnes qui en sortent, afin de garantir la protection des élèves. 

Engleză limba franceza
solutions solutions
school établissement
student élèves
our nos
only seulement
track suivre
your votre
ensure garantir
not non
that qui
also aussi
they mais
or personnes
into en

EN Not only do our solutions validate who goes into your school, they also track who goes out – helping ensure that no child or student goes missing. 

FR Nos solutions permettent non seulement de vérifier qui pénètre dans votre établissement, mais aussi de suivre les personnes qui en sortent, afin de garantir la protection des élèves. 

Engleză limba franceza
solutions solutions
school établissement
student élèves
our nos
only seulement
track suivre
your votre
ensure garantir
not non
that qui
also aussi
they mais
or personnes
into en

EN One way to do that is to create something that goes beyond the simple interview format, something that is harder (but ultimately far more rewarding) to produce — a narrative podcast.

FR Une façon d'y parvenir est de créer quelque chose qui va au-delà du simple format d'interview, quelque chose de plus difficile (mais finalement bien plus gratifiant) à produire - un podcast narratif.

Engleză limba franceza
way façon
goes va
ultimately finalement
podcast podcast
simple simple
format format
to à
create créer
beyond au-delà
a un
more plus
produce produire
that qui
but mais

EN One way to do that is to create something that goes beyond the simple interview format, something that is harder (but ultimately far more rewarding) to produce — a narrative podcast.

FR Une façon d'y parvenir est de créer quelque chose qui va au-delà du simple format d'interview, quelque chose de plus difficile (mais finalement bien plus gratifiant) à produire - un podcast narratif.

Engleză limba franceza
way façon
goes va
ultimately finalement
podcast podcast
simple simple
format format
to à
create créer
beyond au-delà
a un
more plus
produce produire
that qui
but mais

EN Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token)

FR Un facteur de propriété (token physique), un facteur de connaissance (code PIN), un facteur gestuel (contact du token)

Engleză limba franceza
you du
physical physique
know connaissance
token token
pin pin
have de
something un

EN Even the best-laid plans change – assumptions fail, sales forecasts are wrong, turnover goes up, productivity goes down

FR Le changement est intense et incessant

Engleză limba franceza
change changement
the le

EN The same goes for the cases in which the dealer goes bust and you don’t

FR Il en va de même pour les cas où le croupier fait un « bust » et pas vous

Engleză limba franceza
bust bust
in en
goes de
you vous
the le
cases cas
dont pas
and et

EN Opposite effects—A causal link effect may be the same or opposite direction; if A goes up then B goes up, or vice versa

FR Les effets opposés—Un effet de lien causal peut être une direction semblable ou opposée ; si A monte alors B monte, ou vice versa

EN Constraints are not causal links. As cash supply goes up, it is not the case that the number of developers goes up.

FR Les contraintes ne sont pas des liens causaux. Lorsque la capacité financière grimpe, il n’est pas avéré que le nombre de développeurs grimpe.

Engleză limba franceza
constraints contraintes
links liens
developers développeurs
it il
are sont
of de
as lorsque

EN There are two routes: one goes along the Matterhorn Trail from Schwarzsee to Zermatt, the other goes from Sunnegga via Findeln to Zermatt

FR Vous pouvez prendre deux itinéraires différents: le premier suit le Matterhorn Trail du lac Schwarzsee vers Zermatt, le second va de Sunnegga à Zermatt en passant par Findeln

Engleză limba franceza
sunnegga sunnegga
routes itinéraires
to à
zermatt zermatt
the le
matterhorn matterhorn
from du

EN Analyzing data from 2021, this report shows that across 109 countries, as gender inequality goes up, food security goes down

FR En analysant les données de 2021, ce rapport montre que dans 109 pays, à mesure que l'inégalité entre les sexes augmente, la sécurité alimentaire diminue

Engleză limba franceza
analyzing analysant
security sécurité
report rapport
countries pays
down dans
data données
shows montre
goes de
this ce

EN Analyzing data from 2021, this report shows that across 109 countries, as gender inequality goes up, food security goes down.

FR En analysant les données de 2021, ce rapport montre que dans 109 pays, à mesure que l'inégalité entre les sexes augmente, la sécurité alimentaire diminue.

Engleză limba franceza
analyzing analysant
security sécurité
report rapport
countries pays
down dans
data données
shows montre
goes de
this ce

EN For example, a Bitcoin ETF would track the price of Bitcoin, and by buying a part of that vehicle, you would be winning if the price of Bitcoin goes up, or losing if the price of Bitcoin goes down

FR Par exemple, un ETF Bitcoin suivrait le prix du Bitcoin, et en achetant une partie de ce véhicule, vous gagneriez si le prix du Bitcoin augmente, ou perdez si le prix du Bitcoin baisse

Engleză limba franceza
bitcoin bitcoin
etf etf
buying achetant
losing perdez
if si
or ou
that ce
a un
vehicle véhicule
you vous
the le
example exemple
of de
by par
part partie
price prix
and et

EN After that, you have the pageview level, which goes over the pages a visitor goes to

FR Ensuite, il y a le niveau des pages vues, qui recense les pages visitées par un visiteur

Engleză limba franceza
visitor visiteur
pages pages
a un
level niveau
the le
to vues
that qui

EN High rollers will certainly benefit – as the saying goes, ‘money goes to money, so if you are a high roller, this is the loyalty program for you.

FR Les gros joueurs en profiteront certainement - comme le dit le dicton, "l'argent va à l'argent, donc si vous êtes un gros parieur, c'est le programme de fidélité qu'il vous faut".

Engleză limba franceza
high gros
certainly certainement
saying dit
money largent
program programme
loyalty fidélité
a un
the le
as comme
for de
if si
to à
will va
so donc
is cest

EN Completion rate typically goes down as frames posted goes up, and the fact that both remain high on average implies that audiences interested in fashion are highly engaged.

FR Completion rate diminue généralement lorsque le nombre de cadres affichés augmente, et le fait que les deux restent élevés en moyenne implique que les publics intéressés par la mode sont très engagés.

Engleză limba franceza
typically généralement
frames cadres
average moyenne
implies implique
audiences publics
fashion mode
high élevés
in en
interested intéressé
goes de
engaged engagés
down par
and et
highly très
as lorsque
that fait

EN When Radio Disney goes viral on TikTok, it really goes viral, the above video has been liked over 400,000 times.

FR Quand Radio Disney devient viral sur TikTok, c'est vraiment viral. La vidéo ci-dessus a été aimée plus de 400 000 fois.

Engleză limba franceza
radio radio
disney disney
viral viral
tiktok tiktok
liked aimé
when quand
video vidéo
really vraiment
goes de
on sur
has a
been été

EN It goes without saying: if your still lives are lacking some oomph, a simple fruit can jazz them right up. Pop! goes the vegetation's offspring, without fail.

FR Il va sans dire que si vos natures mortes manquent d'énergie, un simple fruit peut les dynamiser. Et hop ! le rejeton de la végétation, sans faute.

Engleză limba franceza
fruit fruit
it il
if si
can peut
goes de
your vos
a un

EN As the wall goes up, illegal immigration goes down

FR Plus la construction du mur avance, plus l’immigration illégale recule

Engleză limba franceza
wall mur
goes du
illegal illégale
the la

EN From that moment we could all see the status of the accounts, what goes in and what goes out: down to the last cent, in real time and at a very low cost.

FR À partir de ce moment, nous avons tous pu voir l'état des comptes, ce qui entre et ce qui sort : jusqu'au dernier centime, en temps réel et à très faible coût.

Engleză limba franceza
could pu
status état
accounts comptes
down entre
last dernier
real réel
low faible
cost coût
very très
we nous
see voir
time temps
in en
moment moment
of de
and et

EN Follow an audit trail to see who responded to what in the scary case that something goes awry

FR Suivez une piste d'audit afin de savoir qui a répondu à quel message dans le cas où les choses tourneraient mal

Engleză limba franceza
follow suivez
responded a répondu
to à
the le
that qui
case cas
goes de
in dans
an une
see a

EN In the most general sense of the word, a kill switch refers to a mechanism that causes a machine to abruptly turn off when something goes wrong

FR Au sens le plus large du terme, une fonction d’arrêt d’urgence est un mécanisme qui provoque l’extinction brutale d’une machine lorsque quelque chose ne va pas

Engleză limba franceza
sense sens
mechanism mécanisme
causes provoque
machine machine
when lorsque
the le
a un
of une
switch au
word est

EN However, if something goes wrong, you should be able to get help

FR Toutefois, si quelque chose ne va pas, vous devriez pouvoir obtenir de l’aide

Engleză limba franceza
if si
you should devriez
however toutefois
goes de
get obtenir
you vous

EN There?s is a LOT that goes into making a narrative podcast, but the process is incredibly rewarding and the end result is something that stands out above all other podcasts.

FR Il y a beaucoup de choses à faire pour réaliser un podcast narratif, mais le processus est incroyablement gratifiant et le résultat final est quelque chose qui se démarque de tous les autres podcasts.

Engleză limba franceza
incredibly incroyablement
the end final
s d
a un
podcast podcast
result résultat
the le
podcasts podcasts
process processus
stands est
that qui
and à
making et
other autres
goes de

EN See how you can inspire customers to trust you, purchase from you and forgive you if something goes wrong.

FR Découvrez comment vous pouvez inciter vos clients à vous faire confiance, à effectuer leurs achats chez vous et à vous pardonner lorsqu’un incident se produit.

Engleză limba franceza
customers clients
trust confiance
purchase achats
to à
how comment
you vous

EN When something goes wrong, get to the most recent documentation with a few clicks and take appropriate action.

FR En cas de problème, accédez en quelques clics à la documentation la plus récente et prenez les mesures adéquates.

Engleză limba franceza
documentation documentation
clicks clics
to à
recent récente
the la
goes de
a cas
get prenez

EN Deliver serverless apps with confidence by rapidly identifying when something goes wrong and quickly pinpointing the problem—without wading through millions of invocation logs.

FR Livrez des applications sans serveur en toute confiance en détectant rapidement l'apparition de problèmes et en mettant vite le doigt dessus sans perdre votre temps à parcourir laborieusement des millions de logs d'invocation.

Engleză limba franceza
deliver livrez
apps applications
confidence confiance
logs logs
and et
of de
quickly rapidement
millions millions
without sans
problem problèmes
the le

EN Despite these challenges, most engineers still have a similar, singular focus: Building and maintaining code that performs well in production. If something goes wrong, you need to understand, find, and fix the issue quickly. 

FR Malgré tous ces défis, la plupart des ingénieurs ont le même objectif unique : créer et maintenir du code performant en production. En cas de problèmes, il leur faut comprendre, trouver et résoudre la situation rapidement.

Engleză limba franceza
engineers ingénieurs
code code
quickly rapidement
despite malgré
in en
production production
challenges défis
goes de
focus objectif
maintaining maintenir
to créer

EN If there’s something you need to know or want others to know, it goes on Confluence.

FR Tout ce que vous avez besoin de savoir ou de faire savoir aux autres passe par Confluence.

Engleză limba franceza
others autres
confluence confluence
or ou
goes de
need besoin

EN They like and want the convenience of using their mobile device, knowing that if something goes wrong, such as the phone getting lost or stolen, or if its battery dies, they have a hardware backup.

FR Ils aiment et veulent pouvoir utiliser leur appareil mobile en sachant qu'en cas de problème, par exemple si le téléphone est perdu ou volé, ou si la batterie s'épuise, ils disposent d'une sauvegarde matérielle.

Engleză limba franceza
knowing sachant
lost perdu
battery batterie
backup sauvegarde
stolen volé
mobile mobile
device appareil
if si
or ou
phone téléphone
want veulent
using utiliser
they have disposent
of de
and et

EN Monitor your system and alert users when something goes wrong

FR Monitorez votre système et alertez vos clients en cas de soucis

Engleză limba franceza
system système
alert alertez
users clients
goes de
and et

EN You no longer have to worry about crashing webinar software every time something goes wrong because EverWebinar?s seamless design will ensure glitch-free presentations

FR Vous n'avez plus à vous soucier de planter le logiciel de webinaire à chaque fois que quelque chose ne va pas, car la conception transparente d'EverWebinar garantira des présentations sans problème

Engleză limba franceza
webinar webinaire
software logiciel
design conception
presentations présentations
time fois
to à
you vous
will va
goes de
to worry soucier

EN The old saying goes that if something exists, someone has a collection of it! Common items that people collect are stamps, artwork, antiques, coins and furniture

FR Le vieil adage dit que si quelque chose existe, quelqu'un en a une collection! Articles communs que les gens collectionner sont des timbres, des oeuvres d'art, des antiquités, des pièces de monnaie et des meubles

Engleză limba franceza
saying dit
collection collection
common communs
stamps timbres
coins pièces de monnaie
furniture meubles
if si
people gens
the le
it en
a une
items les
of de
are existe

EN Create a backupImportant data should be backed up, either on the cloud, or with Windows-Backup. This prevents loss of data in the unlikely event that something goes wrong when cloning your hard drive.

FR Créer une copie de sauvegardeVous devez sauvegarder les fichiers importants avant le processus de clonage afin qu'ils ne soient pas perdus. Par exemple, le cloud ou une sauvegarde Windows conviennent pour cela.

Engleză limba franceza
data fichiers
cloud cloud
cloning clonage
windows windows
create créer
or ou
the le
backup sauvegarde
a une
of de
this cela
in exemple
something les

EN MindMeister lets you play back the entire evolution of your map to see who contributed what and when. If something goes wrong you can simply revert to a prior version.

FR MindMeister vous permet de visualiser toute l'évolution de votre cartepour voir qui a contribué sur quoi et à quels moments. Si quelque chose va mal, vous pouvez simplement revenir à une version antérieure.

Engleză limba franceza
evolution évolution
wrong mal
version version
mindmeister mindmeister
contributed contribué
if si
lets permet
your votre
to à
see voir
you vous
simply simplement
of de

EN A public status page to alert users when something goes wrong.

FR Informez du statut de vos services avec une Status Page

Engleză limba franceza
a une
page page
goes de

EN Connect your servers to Crisp Status and we’ll send notifications to your email and to Slack when something goes down.

FR Connectez vos serveurs sur notre Status Page et nous vous enverrons une notification par mail ainsi que sur Slack si un serveur plante.

Engleză limba franceza
connect connectez
status status
slack slack
servers serveurs
your vos
to vous
down par
and et

EN I like to create fragrances that are timeless and elegant, beautiful yet simple, something that goes beyond fashion and embodies a sense of eternity. There is nothing more difficult than doing things simply.

FR J’aime imaginer des parfums intemporels, élégants, quelque chose de beau, de simple, qui soit hors de mode et enferme une notion d’éternité. Il n’y a rien de plus difficile que de faire simple.

Engleză limba franceza
fragrances parfums
fashion mode
difficult difficile
beautiful beau
simple simple
elegant élégants
i l
nothing rien
of de
a une
more plus

EN This goes to show that it is absolutely still possible to get to know your customers, but they want something in return. What they want, is seamless, personalized experiences that provide value.

FR Il demeure donc tout à fait possible d’apprendre à connaître vos clients, mais ils veulent quelque chose en retour. La valeur qu’ils recherchent, ce sont des expériences personnalisées fluides.

Engleză limba franceza
customers clients
experiences expériences
return retour
it il
possible possible
your vos
but mais
to à
in en
value valeur
to know connaître
they want veulent
goes tout
this ce
personalized personnalisées

EN Your route plan can make all the difference to the rescue team if something goes wrong. Make sure it includes the following information:

FR Le plan de route peut faire toute la différence pour l’équipe de sauvetage, s’il vous arrive un pépin. Votre plan de route devrait contenir :

Engleză limba franceza
plan plan
rescue sauvetage
information contenir
team équipe
can peut
goes de
difference différence
your votre

EN You’ve studied the terrain, checked the weather forecast, planned your route and prepared your equipment. Now you’re ready to discover Gatineau Park! But what if something goes wrong?

FR Vous avez évalué le terrain, consulté les prévisions météorologiques, fait votre plan de route et préparé votre équipement. Vous êtes prêt à découvrir le parc de la Gatineau! Mais quoi faire si les choses tournent mal?

Engleză limba franceza
terrain terrain
forecast prévisions
discover découvrir
gatineau gatineau
park parc
wrong mal
equipment équipement
if si
prepared préparé
your votre
ready prêt
to à
goes de

EN The significance that Finnish people attach to Mother’s Day and Father’s Day may reflect something that goes beyond the holidays themselves

FR Le sens que donnent les Finlandais à la Fête des Mères et à la Fête des Pères semble correspondre à quelque chose qui va au-delà de ces deux journées en elles-mêmes

Engleză limba franceza
finnish finlandais
mothers mères
fathers pères
holidays fête
to à
day journées
themselves elles-mêmes
goes de
that qui

EN If something goes wrong, you can email us:contact **AT** ninja-cookie **DOT** com

FR Si le formulaire ne fonctionne pas, vous pouvez nous envoyer un mail à:contact **AT** ninja-cookie **POINT** com

Engleză limba franceza
dot point
if si
email mail
contact contact
you vous
at à
us nous

EN ?if something goes wrong, you have to know which is the address to turn to and solve the issue

FR ?si quelque chose tourne mal, vous devez savoir vers quelle adresse vous tourner pour résoudre le problème

Engleză limba franceza
wrong mal
turn tourner
if si
address adresse
solve résoudre
issue problème
the le
you vous
and quelle
have to devez

EN Mexico and Taiwan are separated by the Pacific Ocean and have 13,534 kilometres in between, but they are united by something that goes beyond distance: brotherhood

FR Le Mexique et Taïwan sont séparés par l’Océan Pacifique, avec, entre-deux, 13 534 kilomètres, mais ils sont unis par quelque chose qui dépasse les distances: la fraternisation

Engleză limba franceza
mexico mexique
taiwan taïwan
pacific pacifique
kilometres kilomètres
united unis
distance distances
separated séparés
between entre
and et
by par
are sont
that qui
in avec
but mais

EN Do not delete the original folder immediately. If something goes wrong, you'll need to undo the change. Deleting the folder will mean you lose all the information it contains which is bad.

FR Ne supprimez pas immédiatement le dossier d'origine. Si quelque chose ne va pas, vous devrez annuler la modification. En supprimant le dossier, vous perdrez toutes les informations qu'il contient, ce qui n'est pas bon.

Engleză limba franceza
original dorigine
immediately immédiatement
if si
information informations
folder dossier
undo annuler
contains contient
delete supprimez
change modification
deleting supprimant
will va
you vous

EN Naturally anxious, they tend to somatize when something goes wrong

FR D’un naturel angoissé, il a tendance à somatiser lorsque quelque chose ne va pas

Engleză limba franceza
naturally naturel
goes va
to à
when lorsque

EN To install the ?FXSSI Pro Indicator Pack? correctly, please follow these instructions. If something goes wrong during the installation, you can contact our support team.

FR Pour installer le ?Pack d’indicateurs Pro de FXSSI? correctement, veuillez suivre ces instructions. Si quelque chose se passe mal pendant l’installation, vous pouvez contacter le service d’assistance.

Engleză limba franceza
pack pack
correctly correctement
follow suivre
wrong mal
contact contacter
please veuillez
instructions instructions
if si
support service
the le
pro pro
install installer
goes de
you vous

Se afișează 50 din 50 traduceri