EN When your draft FAL is ready for formal review, we will ask you or your lawyer to submit a number of signed documents, including your FAL, to the FMB.
Traduceți "review the fal" în limba franceza
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "review the fal" din Engleză în limba franceza
Traduceri ale lui review the fal
"review the fal" în Engleză poate fi tradus în următoarele limba franceza cuvinte/expresii:
Traducerea lui Engleză în limba franceza din review the fal
Engleză
limba franceza
FR Lorsque la version préliminaire de votre LAF sera prête pour l’examen officiel, nous vous demanderons ou demanderons à votre conseiller juridique de présenter des documents signés au CGF, dont votre LAF.
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| ready | prête |
| formal | officiel |
| submit | présenter |
| will ask | demanderons |
| or | ou |
| documents | documents |
| when | lorsque |
| signed | signé |
| to | à |
| of | de |
| your | votre |
| we | nous |
| the | la |
| will | sera |
| you | dont |
EN When your draft FAL is ready for formal review, we will ask you or your lawyer to submit a number of signed documents, including your FAL, to the FMB
FR Lorsque la version préliminaire de votre LAF est prête à être examinée officiellement, nous vous demanderons ou demanderons à votre conseiller juridique de présenter des document signés au CGF, dont votre LAF
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| ready | prête |
| submit | présenter |
| will ask | demanderons |
| or | ou |
| when | lorsque |
| signed | signé |
| documents | document |
| to | à |
| of | de |
| the | la |
| we | nous |
| your | votre |
| is | est |
| you | dont |
EN When your draft FAL is ready for formal review, we will ask you or your lawyer to submit a number of signed documents, including your FAL, to the FMB.
FR Lorsque la version préliminaire de votre LAF sera prête pour l’examen officiel, nous vous demanderons ou demanderons à votre conseiller juridique de présenter des documents signés au CGF, dont votre LAF.
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| ready | prête |
| formal | officiel |
| submit | présenter |
| will ask | demanderons |
| or | ou |
| documents | documents |
| when | lorsque |
| signed | signé |
| to | à |
| of | de |
| your | votre |
| we | nous |
| the | la |
| will | sera |
| you | dont |
EN Your First Nation must commit to continue to use the good governance and finance practices in your FAL to keep living by your FAL.
FR Votre Première Nation doit s’engager à observer les saines pratiques en matière de gouvernance et de finances mises de l’avant dans sa LAF et à continuer de respecter la LAF.
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| nation | nation |
| governance | gouvernance |
| finance | finances |
| first | première |
| must | doit |
| practices | pratiques |
| the | la |
| your | votre |
| to | à |
| good | les |
| and | matière |
| in | en |
| continue | continuer |
EN In order to work with us to bring your FAL to life, you must have enacted your FAL and had it approved by the FMB.
FR Pour travailler avec nous afin de donner vie à votre LAF, votre LAF doit d’abord avoir été adoptée et approuvée par le CGF.
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| life | vie |
| must | doit |
| the | le |
| to | à |
| bring | de |
| your | votre |
| approved | approuvé |
| us | nous |
| by | par |
| with | avec |
| to work | travailler |
EN successfully brought their FAL to life in their First Nation and can demonstrate that the FAL is being followed.
FR ont réussi à donner vie à leur LAF et peuvent démontrer que leur Première Nation vit dans le respect de sa LAF.
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| successfully | réussi |
| nation | nation |
| the | le |
| life | vie |
| demonstrate | démontrer |
| to | à |
| can | peuvent |
| in | dans |
| first | première |
EN In order to work with us to get certified, your First Nation must either have a FAL or be developing one. Learn more about developing your FAL.
FR Pour obtenir la certification du rendement financier, votre Première Nation doit avoir élaboré sa LAF ou être en train d’y travailler. Renseignez-vous sur la marche à suivre pour élaborer votre LAF.
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| certified | certification |
| nation | nation |
| or | ou |
| in | en |
| to | à |
| get | obtenir |
| one | la |
| a | première |
| must | doit |
| to work | travailler |
EN If your First Nation is participating in the FMA and already has a FAL, you may need to update your FAL to meet the grant eligibility criteria.
FR Si votre Première Nation participe à la LGF et possède déjà une LAF, il est possible que vous deviez mettre à jour votre LAF pour respecter les critères d’admissibilité à la subvention.
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| nation | nation |
| update | mettre à jour |
| grant | subvention |
| if | si |
| criteria | critères |
| your | votre |
| already | déjà |
| need | deviez |
| to | à |
| the | la |
| is | est |
| you | vous |
EN Financial Administration Law (FAL) Learn about FAL
FR Loi sur l’administration financière (LAF) Renseignez-vous sur la LAF
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| financial | financière |
| law | loi |
| about | sur |
EN Bring your FAL to Life Learn about bringing your FAL to life
FR Donner vie à votre LAF Consultez la marche à suivre pour donner vie à votre LAF
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| your | votre |
| life | vie |
| to | à |
| bring | pour |
EN perform other tasks as outlined in the FAL and those given by Council so long as they do not clash with those in the First Nation’s FAL and the First Nations Fiscal Management Act.
FR exécuter les autres tâches contenues dans la LAF et celles confiées par le conseil de Première Nation, à condition qu’elles soient compatibles avec la LAF de la Première Nation et la Loi sur la gestion financière des premières nations
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| council | conseil |
| nations | nations |
| act | loi |
| by | par |
| long | sur |
| management | gestion |
| the first | première |
| and | à |
| first | premières |
| perform | et |
| other | autres |
| in | dans |
| with | avec |
EN the FMB will send a compliance approval for the First Nation’s FAL (under section 9 of the First Nations Fiscal Management Act, based on the FAL Standards )
FR le CGF fera parvenir une attestation de conformité de la LAF de la Première Nation (en vertu de l’article 9 de la Loi sur la gestion financière des premières nations, d’après les normes de la LAF)
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| nations | nations |
| compliance | conformité |
| act | loi |
| standards | normes |
| will | fera |
| of | de |
| management | gestion |
| on | sur |
EN Under the FAL, Council must create a policy for reporting instances where the rules and standards of the FAL or of Council policies have not been followed
FR Selon la LAF, le conseil de Première Nation doit établir une politique pour signaler les situations où les règles et normes de la LAF ou les politiques du conseil de Première Nation n’ont pas été respectées
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| council | conseil |
| reporting | signaler |
| rules | règles |
| standards | normes |
| or | ou |
| policy | politique |
| policies | politiques |
| of | de |
| not | pas |
| been | été |
| must | doit |
EN the FMB will send a compliance approval for the First Nation’s FAL (under section 9 of the First Nations Fiscal Management Act, based on the FAL Standards)
FR le CGF fera parvenir une attestation de conformité de la LAF de la Première Nation (en vertu de l’article 9 de la Loi sur la gestion financière des premières nations, d’après les normes de la LAF)
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| nations | nations |
| compliance | conformité |
| act | loi |
| standards | normes |
| will | fera |
| of | de |
| management | gestion |
| on | sur |
EN successfully brought their FAL to life in their First Nation and can demonstrate that the FAL is being followed.
FR ont réussi à donner vie à leur LAF et peuvent démontrer que leur Première Nation vit dans le respect de sa LAF.
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| successfully | réussi |
| nation | nation |
| the | le |
| life | vie |
| demonstrate | démontrer |
| to | à |
| can | peuvent |
| in | dans |
| first | première |
EN Your First Nation must commit to continue to use the good governance and finance practices in your FAL to keep living by your FAL.
FR Votre Première Nation doit s’engager à observer les saines pratiques en matière de gouvernance et de finances mises de l’avant dans sa LAF et à continuer de respecter la LAF.
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| nation | nation |
| governance | gouvernance |
| finance | finances |
| first | première |
| must | doit |
| practices | pratiques |
| the | la |
| your | votre |
| to | à |
| good | les |
| and | matière |
| in | en |
| continue | continuer |
EN In order to work with us to get certified, your First Nation must either have a FAL or be developing one. Learn more about developing your FAL.
FR Pour obtenir la certification du rendement financier, votre Première Nation doit avoir élaboré sa LAF ou être en train d’y travailler. Renseignez-vous sur la marche à suivre pour élaborer votre LAF.
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| certified | certification |
| nation | nation |
| or | ou |
| in | en |
| to | à |
| get | obtenir |
| one | la |
| a | première |
| must | doit |
| to work | travailler |
EN In order to work with us to bring your FAL to life, you must have enacted your FAL and had it approved by the FMB.
FR Pour travailler avec nous afin de donner vie à votre LAF, votre LAF doit d’abord avoir été adoptée et approuvée par le CGF.
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| life | vie |
| must | doit |
| the | le |
| to | à |
| bring | de |
| your | votre |
| approved | approuvé |
| us | nous |
| by | par |
| with | avec |
| to work | travailler |
EN If your First Nation is participating in the FMA and already has a FAL, you may need to update your FAL to meet the grant eligibility criteria.
FR Si votre Première Nation participe à la LGF et possède déjà une LAF, il est possible que vous deviez mettre à jour votre LAF pour respecter les critères d’admissibilité à la subvention.
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| nation | nation |
| update | mettre à jour |
| grant | subvention |
| if | si |
| criteria | critères |
| your | votre |
| already | déjà |
| need | deviez |
| to | à |
| the | la |
| is | est |
| you | vous |
EN Financial Administration Law (FAL) Learn about FAL
FR Loi sur l’administration financière (LAF) Renseignez-vous sur la LAF
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| financial | financière |
| law | loi |
| about | sur |
EN Bring your FAL to Life Learn about bringing your FAL to life
FR Donner vie à votre LAF Consultez la marche à suivre pour donner vie à votre LAF
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| your | votre |
| life | vie |
| to | à |
| bring | pour |
EN After one or more rounds of FMB informal review and feedback, your draft FAL should be ready for formal review and approval by the FMB.
FR Après un ou plusieurs examens informels du CGF et l’échange de commentaires, la version préliminaire de votre LAF devrait être prête pour l’examen officiel en vue de son approbation par le CGF.
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| informal | informels |
| ready | prête |
| formal | officiel |
| approval | approbation |
| or | ou |
| feedback | commentaires |
| of | de |
| review | examens |
| your | votre |
| by | par |
| and | et |
| be | devrait |
EN After one or more rounds of FMB informal review and feedback, your draft FAL should be ready for formal review and approval by the FMB.
FR Après un ou plusieurs examens informels du CGF et l’échange de commentaires, la version préliminaire de votre LAF devrait être prête pour l’examen officiel en vue de son approbation par le CGF.
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| informal | informels |
| ready | prête |
| formal | officiel |
| approval | approbation |
| or | ou |
| feedback | commentaires |
| of | de |
| review | examens |
| your | votre |
| by | par |
| and | et |
| be | devrait |
EN If your FAL is not approved, we will work with you to make changes and submit it for formal review again.
FR Si votre LAF n’est pas approuvée, nous travaillerons avec vous pour apporter les modifications nécessaires et la soumettre de nouveau à l’examen officiel.
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| changes | modifications |
| submit | soumettre |
| formal | officiel |
| if | si |
| we | nous |
| your | votre |
| approved | approuvé |
| to | à |
| you | vous |
| not | pas |
| with | avec |
EN review the FAL and recommend any changes to Council. This includes creating regular and on-topic reports for Council
FR passer en revue la LAF et recommander des modifications au conseil de Première Nation au moyen de rapports périodiques et ponctuels à l’intention du conseil de Première Nation
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| recommend | recommander |
| changes | modifications |
| council | conseil |
| reports | rapports |
| review | revue |
| the | la |
| on | au |
| to | à |
| for | première |
EN the ongoing review of the success of the FAL
FR le suivi constant de la réussite de la LAF
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| of | de |
| success | réussite |
EN finding and noting any changes to the FAL based on the results of the above review
FR la recherche et la consignation des changements à apporter à la LAF, en fonction des résultats du suivi
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| changes | changements |
| results | résultats |
| the | la |
| to | à |
| finding | recherche |
| above | des |
EN If your FAL is not approved, we will work with you to make changes and submit it for formal review again.
FR Si votre LAF n’est pas approuvée, nous travaillerons avec vous pour apporter les modifications nécessaires et la soumettre de nouveau à l’examen officiel.
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| changes | modifications |
| submit | soumettre |
| formal | officiel |
| if | si |
| we | nous |
| your | votre |
| approved | approuvé |
| to | à |
| you | vous |
| not | pas |
| with | avec |
EN the top right corner of your review page, activate "Review" in the dropdown. You will then receive an email notification whenever a note is left on one of your review pages.
FR coin supérieur droit de votre page d'avis, activez « Révision » dans le menu déroulant. Vous recevrez ensuite une notification par e-mail à chaque fois qu'une note sera laissée sur l'une de vos pages d'avis.
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| corner | coin |
| activate | activez |
| dropdown | menu déroulant |
| note | note |
| left | laissée |
| right | droit |
| notification | notification |
| page | page |
| pages | pages |
| the | le |
| of | de |
| will | sera |
| a | une |
| whenever | fois |
| you | vous |
| review | révision |
| on | sur |
| in | dans |
EN Whether you wrote a service review, a location review, or a product review.
FR Si vous avez écrit un avis marchand, un avis sur un établissement ou un avis produit.
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| review | avis |
| a | un |
| or | ou |
| product | produit |
| you | vous |
EN Information about views, likes and how useful your review is for others: How many people read your review and how many people find your review “useful”
FR Informations sur les vues, les mentions j'aime et l'utilité de votre avis pour les autres : combien de personnes lisent votre avis et combien de personnes trouvent votre avis « utile »
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| views | vues |
| people | personnes |
| find | trouvent |
| useful | utile |
| information | informations |
| read | lisent |
| review | avis |
| how | combien |
| and | et |
| your | votre |
| others | autres |
EN If you write a review on Trustpilot in response to an invitation sent by a business via our review invitation services, that business will be able to match your review with their invitation.
FR Si vous écrivez un avis sur Trustpilot en réponse à une invitation envoyée par une entreprise via nos services d'invitation à laisser un avis, cette entreprise sera en mesure de faire correspondre votre avis avec son invitation.
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| invitation | invitation |
| business | entreprise |
| match | correspondre |
| if | si |
| response | réponse |
| services | services |
| review | avis |
| sent | envoyé |
| in | en |
| a | un |
| to | à |
| your | votre |
| will | sera |
| on | sur |
| by | par |
| write | écrivez |
| you | vous |
| that | cette |
| our | nos |
| with | avec |
EN Threat Modeling, Design/Capabilities Review, Configuration Review, Code Review
FR Modélisation des menaces, revue de conception, analyse des capacités, analyse de la configuration, revue de codes
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| code | codes |
| configuration | configuration |
| modeling | modélisation |
| review | revue |
| threat | menaces |
| capabilities | de |
EN Don’t make up an experience or write a review for someone else — leave it to them to write their own review. And if you’re closely associated with, work for, or are in competition with a particular company, you shouldn’t review it.
FR N'inventez pas d'expériences et n'écrivez pas d'avis pour d'autres personnes - laissez-les rédiger leur propre opinion. Et si vous avez un lien étroit avec une entreprise, travaillez pour elle ou êtes un concurrent, vous ne devez pas l'évaluer.
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| closely | étroit |
| and | et |
| company | entreprise |
| work | travaillez |
| or | ou |
| their | leur |
| if | si |
| own | propre |
| a | un |
| with | avec |
| for | pour |
| it | elle |
EN Fill in the Write a Review form and Certify that your review is based on a genuine travel experience by selecting the check box, then press the Submit your review button
FR Certifiez que votre avis est basé sur une vraie expérience de voyage en cochant la case appropriée, puis cliquez sur « Envoyer votre avis »
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| review | avis |
| experience | expérience |
| box | case |
| submit | envoyer |
| in | en |
| the | la |
| based | basé |
| a | une |
| your | votre |
| on | sur |
| travel | voyage |
| is | est |
| button | cliquez sur |
| then | de |
EN Review Reminder module encourages your customers to share their reviews by automatically sending them review reminder emails and auto reward them for each product review.
FR Le module Demandes d’avis clients encourage vos clients à partager leurs avis en leur envoyant automatiquement des e-mails de demande d’avis et en les récompensant pour chaque avis sur un produit.
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| module | module |
| encourages | encourage |
| customers | clients |
| automatically | automatiquement |
| sending | envoyant |
| reviews | avis |
| your | vos |
| auto | les |
| to | à |
| product | produit |
| share | partager |
EN Fill in the Write a Review form and Certify that your review is based on a genuine travel experience by selecting the check box, then press the Submit your review button
FR Certifiez que votre avis est basé sur une vraie expérience de voyage en cochant la case appropriée, puis cliquez sur « Envoyer votre avis »
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| review | avis |
| experience | expérience |
| box | case |
| submit | envoyer |
| in | en |
| the | la |
| based | basé |
| a | une |
| your | votre |
| on | sur |
| travel | voyage |
| is | est |
| button | cliquez sur |
| then | de |
EN Threat Modeling, Design/Capabilities Review, Configuration Review, Code Review
FR Modélisation des menaces, revue de conception, analyse des capacités, analyse de la configuration, revue de codes
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| code | codes |
| configuration | configuration |
| modeling | modélisation |
| review | revue |
| threat | menaces |
| capabilities | de |
EN When you receive a proofing review request, it will include a link that takes you to a review page in a new browser tab. On the review page, you can take the following actions:
FR Lorsque vous recevez une demande de révision de vérification, celle-ci inclura un lien qui vous redirigera vers une page de vérification dans un nouvel onglet du navigateur. Sur la page de révision, vous pourrez réaliser les actions suivantes :
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| takes | . |
| new | nouvel |
| browser | navigateur |
| request | demande |
| actions | actions |
| when | lorsque |
| link | lien |
| tab | onglet |
| the | la |
| a | un |
| proofing | vérification |
| review | révision |
| page | page |
| in | dans |
| on | sur |
| you | pourrez |
EN This law will need to get the FMB's approval to show that your Nation's FAL meets all of the key areas of good governance and finance.
FR Cette loi doit être approuvée par le CGF pour confirmer qu’elle respecte tous les principes essentiels de bonne gouvernance et de bonne gestion financière.
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| key | essentiels |
| finance | financière |
| governance | gouvernance |
| law | loi |
| the | le |
| of | de |
| this | cette |
| good | les |
| and | et |
EN First Nations who have a FAL approved by the FMB can also ask for a Financial Performance Certificate
FR Les Premières Nations dont la LAF a été approuvée par le CGF peuvent également demander une certification du rendement financier
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| nations | nations |
| financial | financier |
| certificate | certification |
| also | également |
| ask | demander |
| can | peuvent |
| performance | rendement |
| approved | approuvé |
| by | par |
| a | une |
| first | premières |
EN Financial Administration Law (FAL)
FR Loi sur l’administration financière (LAF)
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| financial | financière |
| law | loi |
EN To help things run smoothly, find someone to be the main contact for the FAL process
FR Pour faciliter le bon déroulement du processus, désignez une personne à titre de personne-ressource durant le processus d’établissement de la LAF
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| help | faciliter |
| process | processus |
| be | personne |
| to | à |
EN Having a lawyer and an auditor as part of your team can help make sure everyone is clear about what’s in your FAL.
FR L’implication d’un conseiller juridique et d’un auditeur contribue à faire en sorte que tout le monde comprenne bien le contenu de votre LAF.
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| auditor | auditeur |
| of | de |
| in | en |
| a | dun |
| part | tout |
| make | sorte |
| clear | bien |
| and | à |
| your | votre |
| is | que |
EN Step 4: Draft your Financial Administration Law (FAL)
FR Étape 4 : Rédigez votre Loi sur l'administration financière (LAF)
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| financial | financière |
| law | loi |
| your | votre |
EN You can change the sample law to better suit your First Nation or use the Sample FAL in full.
FR Vous pouvez modifier l’exemple de LAF pour l’adapter à votre Première Nation ou l’utiliser tel quel.
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| nation | nation |
| first | première |
| or | ou |
| to | à |
| your | votre |
| you | vous |
EN Work with your lawyer to draft your FAL.
FR Travaillez avec votre conseiller juridique pour rédiger votre LAF.
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| work | travaillez |
| your | votre |
| with | avec |
EN The FMB will tell you whether or not your FAL has been approved.
FR Le CGF vous fera savoir si votre LAF est approuvée.
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| will | fera |
| the | le |
| your | votre |
| approved | approuvé |
| you | vous |
EN What happens after FAL approval?
FR Que se passe-t-il une fois la LAF approuvée par le CGF?
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| what | que |
| happens | se passe |
EN Developing your FAL is just the start. You then need to bring it to life in your community and start using it to help you achieve your goals.
FR L’élaboration de votre LAF n’est que le début. Il faut ensuite l’instaurer au sein de votre collectivité et commencer à l’utiliser pour atteindre vos objectifs.
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| developing | élaboration |
| community | collectivité |
| it | il |
| goals | objectifs |
| the | le |
| start | commencer |
| to | à |
| the start | début |
| bring | de |
| just | pour |
| achieve | atteindre |
| is | que |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
review the fal fal nation’s fal sample fal draft fal fal meets fal approved fal requires nation's fal fal to life learn about fal under the fal update your fal draft fal should nation s fal fal also requires developing your fal bringing their fal bring your fal bringing your fal enacted your fal a fal nations have fal fal on a fal standards brought your fal fal meets bring its fal fal to keep fal requirements fal writing process fal requires reporting approved your fal bring our fal fal process fal calendar bring a fal exemption to fal fal at least happens after fal fal does set comprehensive review review thé chocolat thé bars world review review comprehensive performance review review status government review code review
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc