Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "replaced without removing" în limba franceza

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "replaced without removing" din Engleză în limba franceza

Traduceri ale lui replaced without removing

"replaced without removing" în Engleză poate fi tradus în următoarele limba franceza cuvinte/expresii:

replaced remplace remplacement remplacer remplacé
without a afin ainsi alors au aucun aucune aussi autre autres aux avec avez avoir besoin bien car cas ce ce que ce qui cela ces cette client comme comment contenu créer dans dans le de de la de l’ depuis des donc données du d’un elle en ensemble est et et de facile faire fait grâce il il est ils informations jamais je jour jours la le les les données leur leurs lorsque mais moment même n ne ne pas ni non nos notre nous nouveau obtenir ont ou où par pas peut plus plusieurs pour pouvez problème qu que quel quelque quelques qui ressources rien s sa sans sans aucun se sera ses si simple site sites soit solutions son sont souhaitez sous sur sur le temps tous tous les tout toute toutefois toutes toutes les un une utilisation utiliser utilisez vers via voir vos votre vous vous avez y compris à à tout moment également équipe été êtes être
removing enlever retirer suppression supprimant supprime supprimer éliminer

Traducerea lui Engleză în limba franceza din replaced without removing

Engleză
limba franceza

EN A broken display can be replaced without removing the biometric Face ID hardware.

FR Un écran cassé peut être remplacé sans enlever le matériel biométrique Face ID.

Engleză limba franceza
a un
removing enlever
biometric biométrique
face face
hardware matériel
display écran
broken cassé
replaced remplacé
id id
the le
without sans
can peut

EN A broken display can be replaced without removing the biometric Face ID hardware.

FR Un écran cassé peut être remplacé sans enlever le matériel biométrique Face ID.

Engleză limba franceza
a un
removing enlever
biometric biométrique
face face
hardware matériel
display écran
broken cassé
replaced remplacé
id id
the le
without sans
can peut

EN This is useful for quickly removing formatting from a section of your sheet without removing the data in the cells.

FR Cette fonction est utile pour effacer rapidement la mise en forme d'une section de votre feuille sans effacer les données présentes dans les cellules.

Engleză limba franceza
useful utile
quickly rapidement
formatting mise en forme
sheet feuille
cells cellules
data données
your votre
in en
of de
the la
is est
this cette

EN While some thick, older laptops have a socket for the CPU which allows it to be replaced, the two parts are often soldered together and cannot be replaced individually.

FR Alors que certains ordinateurs portables épais et plus anciens ont un connecteur pour le processeur qui lui permet d'être remplacé, les deux parties sont souvent soudées ensemble et ne peuvent pas être remplacées individuellement.

Engleză limba franceza
cpu processeur
replaced remplacé
parts parties
soldered soudé
thick épais
allows permet
often souvent
older plus
a un
the le
individually individuellement
and et
cannot ne
are sont
laptops ordinateurs portables
two deux
for pour
it lui

EN RIP the Zombie Pigman, they are either replaced or planned to be replaced by a Zombie Piglin which means that these types of mobs may become more rare in the game of Minecraft

FR Les Zombie Pigman sont soit remplacés, soit remplacés par des Zombie Piglin, ce qui signifie que ces types de monstres pourraient devenir plus rares dans le jeu Minecraft

Engleză limba franceza
zombie zombie
replaced remplacé
types types
rare rares
minecraft minecraft
that ce
of de
the le
to signifie
be pourraient
become devenir
in dans
game jeu
are sont
or soit
by par
more plus

EN Keep in mind, removing applications or apps takes effect immediately, and no credit or refund will be offered for removing products prior to the end of a maintenance term.

FR Gardez à l'esprit que la suppression de produits ou d'apps prend effet immédiatement, et qu'aucun crédit ou remboursement ne sera offert pour la suppression de produits avant la fin d'une période de maintenance.

Engleză limba franceza
removing suppression
credit crédit
refund remboursement
offered offert
or ou
takes prend
effect effet
immediately immédiatement
maintenance maintenance
of de
term période
to à
the la
the end fin
products produits
will sera

EN Please note: Removing products or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.

FR Remarque : la suppression de produits ou d'apps prend effet immédiatement, et aucun crédit ni remboursement ne sera proposé pour la suppression anticipée de produits ou d'apps.

Engleză limba franceza
note remarque
removing suppression
immediately immédiatement
credit crédit
refund remboursement
or ou
takes prend
effect effet
products produits
no aucun
will sera
and et

EN Please note: Removing applications or add-ons takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.

FR Remarque : la suppression d'apps ou d'extensions prend effet immédiatement, et aucun crédit ni remboursement ne sera proposé pour la suppression anticipée.

Engleză limba franceza
note remarque
removing suppression
effect effet
immediately immédiatement
credit crédit
refund remboursement
or ou
takes prend
and et
no aucun
will sera
for pour

EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.

FR Remarque : la suppression d'apps prend effet immédiatement, et aucun crédit ni remboursement ne sera proposé pour la suppression anticipée.

Engleză limba franceza
note remarque
removing suppression
effect effet
immediately immédiatement
credit crédit
refund remboursement
takes prend
and et
no aucun
will sera
for pour

EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.

FR Remarque : la suppression d'extensions ou d'apps prend effet immédiatement, et aucun crédit ni remboursement ne sera proposé pour la suppression anticipée.

Engleză limba franceza
note remarque
removing suppression
effect effet
immediately immédiatement
credit crédit
refund remboursement
or ou
takes prend
and et
no aucun
will sera
for pour

EN Please note: Removing products or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.

FR Remarque : la suppression de produits ou d'apps prend effet immédiatement, et aucun crédit ni remboursement ne sera proposé pour la suppression anticipée de produits ou d'apps.

Engleză limba franceza
note remarque
removing suppression
immediately immédiatement
credit crédit
refund remboursement
or ou
takes prend
effect effet
products produits
no aucun
will sera
and et

EN Keep in mind, removing applications or apps takes effect immediately, and no credit or refund will be offered for removing products prior to the end of a maintenance term.

FR Gardez à l'esprit que la suppression de produits ou d'apps prend effet immédiatement, et qu'aucun crédit ou remboursement ne sera offert pour la suppression de produits avant la fin d'une période de maintenance.

Engleză limba franceza
removing suppression
credit crédit
refund remboursement
offered offert
or ou
takes prend
effect effet
immediately immédiatement
maintenance maintenance
of de
term période
to à
the la
the end fin
products produits
will sera

EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.

FR Remarque : la suppression d'extensions ou d'apps prend effet immédiatement, et aucun crédit ni remboursement ne sera proposé pour la suppression anticipée.

Engleză limba franceza
note remarque
removing suppression
effect effet
immediately immédiatement
credit crédit
refund remboursement
or ou
takes prend
and et
no aucun
will sera
for pour

EN Please note: Removing applications or add-ons takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.

FR Remarque : la suppression d'apps ou d'extensions prend effet immédiatement, et aucun crédit ni remboursement ne sera proposé pour la suppression anticipée.

Engleză limba franceza
note remarque
removing suppression
effect effet
immediately immédiatement
credit crédit
refund remboursement
or ou
takes prend
and et
no aucun
will sera
for pour

EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.

FR Remarque : la suppression d'apps prend effet immédiatement, et aucun crédit ni remboursement ne sera proposé pour la suppression anticipée.

Engleză limba franceza
note remarque
removing suppression
effect effet
immediately immédiatement
credit crédit
refund remboursement
takes prend
and et
no aucun
will sera
for pour

EN Interoperable — keep adding value to your specialized systems without affecting them or being affected when they need to be changed or replaced.

FR Interopérable : continuez à ajouter de la valeur à vos systèmes spécialisés sans les affecter ni être affectés lorsqu’ils doivent être modifiés ou remplacés.

Engleză limba franceza
keep continuez
adding ajouter
systems systèmes
specialized spécialisés
affecting affecter
affected affectés
changed modifiés
or ou
your vos
value valeur
to à
need doivent
without sans
be être

EN The most commonly failing components, battery and display, can be replaced without tools.

FR Les composants endommagés le plus souvent, la batterie et l'écran, se remplacent sans l'utilisation d'outils.

Engleză limba franceza
commonly souvent
battery batterie
display écran
replaced remplacent
components composants
and et

EN The display assembly cannot be replaced without tunneling through the entire phone. This makes one of the most common repairs, a damaged screen, difficult to accomplish.

FR Il est impossible de remplacer l'ensemble écran sans devoir se frayer un chemin à travers tout le téléphone. Une des réparations les plus courantes, un écran endommagé, en souffre.

Engleză limba franceza
replaced remplacer
common courantes
repairs réparations
damaged endommagé
phone téléphone
to à
the le
screen écran
makes est
of de
a un
be devoir

EN The battery can be replaced without any tools.

FR La batterie peut être remplacée sans aucun outil.

Engleză limba franceza
replaced remplacé
tools outil
battery batterie
the la
without sans
can peut

EN Door controls can be replaced with centralised or infrared door opening to enable passengers to move within trains and get on and off trains without touching a door button

FR Les commandes de porte peuvent être remplacées par une ouverture de porte centralisée ou infrarouge pour permettre aux passagers de se déplacer dans les trains et de monter et descendre sans toucher un bouton de porte

Engleză limba franceza
replaced remplacé
infrared infrarouge
passengers passagers
button bouton
door porte
or ou
centralised centralisé
trains trains
to monter
move déplacer
touching toucher
a un
enable permettre
opening ouverture
and et

EN This allows translators to be added to the team or replaced, if necessary, without affecting the quality of the translation or the consistency of the terminology.

FR Cela permet d'ajouter des traducteurs à l'équipe ou de les remplacer, si nécessaire, sans affecter la qualité de la traduction ni la cohérence de la terminologie.

Engleză limba franceza
allows permet
translators traducteurs
team équipe
replaced remplacer
necessary nécessaire
affecting affecter
consistency cohérence
or ou
if si
terminology terminologie
quality qualité
to à
of de
the la
translation traduction
this cela

EN No. While the loop is designed to provide many years of service without noticeable degradation in performance, if it does break, the unit must be sent back and the loop repaired/replaced by Bose.

FR Non. Bien que l’anneau soit conçu pour offrir de nombreuses années de service sans dégradation notable de la performance, s’il se brise, l’appareil doit être retourné et l’anneau réparé/remplacé par Bose.

Engleză limba franceza
degradation dégradation
bose bose
repaired réparé
replaced remplacé
service service
performance performance
of de
the la
designed pour
many nombreuses
must doit
by par
to offrir
and et
be être
without sans

EN At any time, a participant may be replaced by another person without charge

FR Un remplaçant peut être désigné en tout temps sans coût supplémentaire

Engleză limba franceza
time temps
charge coût
another supplémentaire
a un
without sans

EN SDS allows storage hardware to be easily replaced, upgraded, and expanded without uprooting familiar operational procedures or discarding valuable software investments.

FR Le SDS permet de remplacer, de mettre à niveau et d'étendre facilement le matériel de stockage, sans bouleverser les procédures opérationnelles habituelles ni renoncer aux investissements logiciels utiles.

Engleză limba franceza
sds sds
allows permet
storage stockage
easily facilement
replaced remplacer
operational opérationnelles
valuable utiles
investments investissements
procedures procédures
hardware matériel
software logiciels
to à

EN The most commonly failing components, battery and display, can be replaced without tools.

FR Les composants endommagés le plus souvent, la batterie et l'écran, se remplacent sans l'utilisation d'outils.

Engleză limba franceza
commonly souvent
battery batterie
display écran
replaced remplacent
components composants
and et

EN The display assembly cannot be replaced without tunneling through the entire phone. This makes one of the most common repairs, a damaged screen, difficult to accomplish.

FR Il est impossible de remplacer l'ensemble écran sans devoir se frayer un chemin à travers tout le téléphone. Une des réparations les plus courantes, un écran endommagé, en souffre.

Engleză limba franceza
replaced remplacer
common courantes
repairs réparations
damaged endommagé
phone téléphone
to à
the le
screen écran
makes est
of de
a un
be devoir

EN The battery can be replaced without any tools.

FR La batterie peut être remplacée sans aucun outil.

Engleză limba franceza
replaced remplacé
tools outil
battery batterie
the la
without sans
can peut

EN Door controls can be replaced with centralised or infrared door opening to enable passengers to move within trains and get on and off trains without touching a door button

FR Les commandes de porte peuvent être remplacées par une ouverture de porte centralisée ou infrarouge pour permettre aux passagers de se déplacer dans les trains et de monter et descendre sans toucher un bouton de porte

Engleză limba franceza
replaced remplacé
infrared infrarouge
passengers passagers
button bouton
door porte
or ou
centralised centralisé
trains trains
to monter
move déplacer
touching toucher
a un
enable permettre
opening ouverture
and et

EN This allows translators to be added to the team or replaced, if necessary, without affecting the quality of the translation or the consistency of the terminology.

FR Cela permet d'ajouter des traducteurs à l'équipe ou de les remplacer, si nécessaire, sans affecter la qualité de la traduction ni la cohérence de la terminologie.

Engleză limba franceza
allows permet
translators traducteurs
team équipe
replaced remplacer
necessary nécessaire
affecting affecter
consistency cohérence
or ou
if si
terminology terminologie
quality qualité
to à
of de
the la
translation traduction
this cela

EN the HTTP protocol is only a ?simple? file transfer protocol, and could be replaced without changing the Web very much,

FR le protocole HTTP n?est qu?un « simple » protocole de transfert de fichiers, il pourrait être remplacé sans trop changer le Web,

Engleză limba franceza
http http
protocol protocole
file fichiers
transfer transfert
changing changer
replaced remplacé
web web
the le
without sans
is est
a un
and de

EN One service can be replaced, enhanced, or dropped without affecting any other service in the architecture

FR Vous pouvez remplacer, améliorer ou supprimer chacun d'entre eux sans affecter les autres services de l'architecture

Engleză limba franceza
service services
replaced remplacer
enhanced améliorer
affecting affecter
or ou
can pouvez
the eux
other autres

EN The battery is stuck to the frame with a lot of adhesive, so removing it without puncturing the battery can be difficult.

FR La batterie est fixée au châssis par une grande quantité de colle, il peut donc être difficile de l'enlever sans la perforer.

Engleză limba franceza
frame châssis
adhesive colle
difficult difficile
battery batterie
it il
of de
the la
a une
is est
can peut

EN Handy, paint-safe wipes that maintain painted surfaces without removing paint or sheen.

FR Lingettes pratiques sans danger pour la peinture qui nettoie les surfaces peintes sans enlever la peinture ou le lustre.

Engleză limba franceza
wipes lingettes
painted peintes
surfaces surfaces
removing enlever
sheen lustre
or ou
that qui
paint peinture

EN When someone is shared to a sheet as part of a group, they can't be removed from the sheet without removing the entire group.

FR Lorsqu’une personne est partagée sur une feuille dans un groupe, elle ne peut pas être retirée sans retirer le groupe entier.

Engleză limba franceza
sheet feuille
entire entier
removed retiré
removing retirer
shared partagé
group groupe
the le
a un
is est
of une
be peut

EN We aim to ensure that any data that stems out of learning experience can be consumed by organizations without any vendor lock in, removing barriers to data access and understanding.

FR Nous visons à assurer que toutes les données peuvent être utilisées par des organisations éliminant les barrières à l'accès aux données.

Engleză limba franceza
organizations organisations
barriers barrières
removing éliminant
data données
we nous
to à
ensure assurer
without les
that que
by par

EN EPOS Voice™ technology for listening to colleagues without removing the headset

FR La technologie EPOS Voice™ vous permet d’écouter vos collègues sans avoir à enlever votre micro-casque.

EN When you need to maintain a record of work items on multiple sheets, copy row adds duplicates to the destination sheet without removing the rows from your source sheet.

FR Lorsque vous devez tenir un enregistrement des éléments de travail sur des feuilles multiples, la copie de lignes ajoute des doublons à la feuille de destination, sans supprimer les lignes de votre feuille source.

Engleză limba franceza
copy copie
adds ajoute
duplicates doublons
destination destination
removing supprimer
source source
when lorsque
sheet feuille
sheets feuilles
a un
of de
to à
work travail
rows lignes
your votre
the la
on sur
you vous
items les

EN It is impossible to replace the trackpad without first removing the battery.

FR Il est impossible de remplacer le trackpad sans enlever d'abord la batterie.

Engleză limba franceza
impossible impossible
replace remplacer
removing enlever
it il
battery batterie

EN An OS image or application in a backup that is infected with malware can cause continuous reinfection if it is used for recovery without removing the malware

FR L'image d'un système d'exploitation ou les applications contenues dans une sauvegarde peuvent présenter des vulnérabilités et provoquer ainsi une réinfection perpétuelle si un malware reste actif sur le réseau

Engleză limba franceza
or ou
malware malware
cause provoquer
application applications
if si
os système
backup sauvegarde
the le
a un
is reste
without les
in dans
can peuvent

EN Built-in thermostat accessible without removing front grille, installed in the left junction box only (optional)

FR Thermostat intégré antivandale installé dans la boîte de jonction gauche seulement pouvant être réglé sans enlever le panneau frontal (en option)

Engleză limba franceza
thermostat thermostat
removing enlever
junction jonction
box boîte
installed installé
in en
without sans
left gauche

EN Built-in tamper-proof thermostat accessible without removing front grille, installed in the left junction box only (optional)

FR Thermostat intégré antivandale installé dans la boîte de jonction gauche seulement pouvant être réglé sans enlever le panneau frontal (en option)

Engleză limba franceza
thermostat thermostat
removing enlever
junction jonction
box boîte
installed installé
in en
without sans
left gauche

EN Built-in tamper-proof thermostat accessible without removing front grille, installed in the left or right junction box (optional)

FR Thermostat intégré antivandale installé dans la boîte de jonction gauche ou droite pouvant être réglé sans enlever le panneau frontal (en option)

Engleză limba franceza
thermostat thermostat
removing enlever
junction jonction
box boîte
installed installé
or ou
in en
without sans
left gauche

EN If you don?t want to risk getting caught playing porn on your PSVR because you?re too immersed into the action there is quite an easy solution for that, and without removing from how immersive it is.

FR Si vous ne voulez pas risquer se faire prendre à jouer du porno sur votre PSVR parce que vous êtes trop immergé dans l'action, il y a une solution assez facile pour cela, et sans enlever à son caractère immersif.

Engleză limba franceza
porn porno
solution solution
removing enlever
immersive immersif
risk risquer
psvr psvr
t caractère
if si
easy facile
it il
from du
to à
getting pour
quite assez
on sur
don pas
without sans
want to voulez

EN Cut apples into quarters removing damaged parts, without peeling or coring them

FR Couper les pommes en quartiers en enlevant les parties endommagées, sans les peler et sans enlever le cœur

Engleză limba franceza
cut couper
apples pommes
quarters quartiers
removing enlever
damaged endommagé
parts parties
into le

EN Gone are the days where you need to charge the Tracker every often with a cable! Everything is going wireless, just like the Cube Shadow tracker. It let you charge the Tracker without removing it from your stuff.

FR Fini le temps où vous deviez recharger le Tracker de temps en temps avec un câble ! Tout se passe sans fil, tout comme le tracker Cube Shadow. Il vous permet de charger le Tracker sans le retirer de vos affaires.

Engleză limba franceza
tracker tracker
wireless sans fil
cube cube
removing retirer
stuff affaires
shadow shadow
charge recharger
cable câble
it il
need deviez
a un
the le
your vos
with avec
like comme
you vous

EN The battery is stuck to the frame with a lot of adhesive, so removing it without puncturing the battery can be difficult.

FR La batterie est fixée au châssis par une grande quantité de colle, il peut donc être difficile de l'enlever sans la perforer.

Engleză limba franceza
frame châssis
adhesive colle
difficult difficile
battery batterie
it il
of de
the la
a une
is est
can peut

EN It is impossible to replace the trackpad without first removing the battery.

FR Il est impossible de remplacer le trackpad sans enlever d'abord la batterie.

Engleză limba franceza
impossible impossible
replace remplacer
removing enlever
it il
battery batterie

EN Cut apples into quarters removing damaged parts, without peeling or coring them

FR Couper les pommes en quartiers en enlevant les parties endommagées, sans les peler et sans enlever le cœur

Engleză limba franceza
cut couper
apples pommes
quarters quartiers
removing enlever
damaged endommagé
parts parties
into le

EN The ripstop bottle pockets ensure that you're well hydrated for longer rides; and the quick stash pockets are easy to reach without ever removing your pack.

FR Nos poches pour bouteille en tissu indéchirable vous permettent de rester hydraté(e) pendant vos longues balades, et les poches de rangement rapide sont faciles d'accès : plus besoin d'enlever votre sacoche.

Engleză limba franceza
bottle bouteille
pockets poches
quick rapide
easy faciles
longer longues
are sont
without les

EN Did you know it's possible to hide apps on your device without uninstalling or removing them?

FR Saviez-vous qu'il est possible de cacher des applications sur votre appareil sans les désinstaller ou les supprimer ?

Engleză limba franceza
possible possible
hide cacher
removing supprimer
apps applications
device appareil
or ou
your vous
its de
did est

Se afișează 50 din 50 traduceri