Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "psychological" în limba franceza

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "psychological" din Engleză în limba franceza

Traduceri ale lui psychological

"psychological" în Engleză poate fi tradus în următoarele limba franceza cuvinte/expresii:

psychological psychologique

Traducerea lui Engleză în limba franceza din psychological

Engleză
limba franceza

EN As the psychological response of children depends on their individual, family, and social environments among many other factors, recognizing the diversity of potential psychological responses is essential to provide appropriate interventions

FR Le nombre limité de professionnels de la santé mentale locaux et internationaux, combiné à l'absence d'outils de dépistage simples, rapides et validés au sein des différentes cultures, conduit souvent les enfants à ne pas être pris en charge

Engleză limba franceza
children enfants
to à
responses les
of de
on au
is être

EN As the psychological response of children depends on their individual, family, and social environments among many other factors, recognizing the diversity of potential psychological responses is essential to provide appropriate interventions

FR Le nombre limité de professionnels de la santé mentale locaux et internationaux, combiné à l'absence d'outils de dépistage simples, rapides et validés au sein des différentes cultures, conduit souvent les enfants à ne pas être pris en charge

Engleză limba franceza
children enfants
to à
responses les
of de
on au
is être

EN They'd broken through the psychological barrier saying why do I need some outsider to come in and tell me I'm doing things right.

FR Et de faire cela sans sacrifier notre culture, nos traditions, notre langue et nos valeurs.

Engleză limba franceza
the langue
to sans
come de

EN Throughout the spa experience, we try to touch our guests across seven senses: the five physical senses of sight, sound, touch, taste and scent, as well as the psychological senses of emotion and meaning.

FR À travers le spa, nous essayons de toucher nos clients avec les sept sens : les cinq sens physiques que sont la vue, l?ouïe, le toucher, le goût et l?odorat, mais aussi les sens psychologiques représentés par l?émotion et la signification.

Engleză limba franceza
spa spa
try essayons
touch toucher
guests clients
physical physiques
sight vue
taste goût
we nous
seven sept
senses sens
five cinq
of de
our nos
and et

EN Social Engineering: Psychological Warfare in the Cyberspace

FR Podcast - France Vérification d'identité numérique et biométrie faciale

Engleză limba franceza
engineering numérique

EN She came to OCLC from the American Psychological Association, where she was Senior Director, managing PsycINFO database products and leading an organization of 70 staff

FR Elle a rejoint OCLC après avoir occupé le poste de directrice générale à l'American Psychological Association, où elle était en charge de la gestion des produits de la base de données PsycINFO et dirigeait une organisation de 70 personnes

Engleză limba franceza
oclc oclc
staff personnes
association association
was était
director directrice
organization organisation
of de
to à
managing la gestion
products produits
database base de données
leading une

EN Allow yourself to experience your grief in all of its dimensions—physical, psychological, social and spiritual

FR Permettez-vous de vivre votre deuil dans toutes ses dimensions – physique, psychologique, sociale et spirituelle

EN Psychological warfare is a major aspect of poker and skilled players use it to their advantage

FR La guerre psychologique est un aspect majeur du poker et les joueurs habiles savent l?utiliser à leur avantage

Engleză limba franceza
psychological psychologique
major majeur
aspect aspect
poker poker
a un
use utiliser
advantage avantage
to à
is est
players joueurs
their leur

EN The threat of targeted surveillance, whether real or not, can inflict a huge psychological toll on activists and cause a devastating chilling effect on their human rights work

FR La menace de la surveillance ciblée, qu’elle soit réelle ou non, peut avoir de lourdes conséquences psychologiques sur les militant·e·s et un effet plus que délétère sur leur travail en faveur des droits humains

Engleză limba franceza
threat menace
surveillance surveillance
effect effet
human humains
can peut
rights droits
or ou
of de
a un
the la
not non
on sur
work travail
targeted ciblée
and et

EN They highlight critical linkages with other sectors such as health, water and sanitation, nutrition and shelter that help to enhance security, safety and physical, cognitive and psychological well-being.

FR Elles mettent en avant les liens cruciaux avec d’autres secteurs tels que la santé, l’eau et l’assainissement, la nutrition et les abris qui aident à améliorer la sécurité, la sûreté et le bien-être physique, cognitif et psychologique.

Engleză limba franceza
sectors secteurs
physical physique
cognitive cognitif
psychological psychologique
health santé
nutrition nutrition
help améliorer
to à
well-being bien
well bien-être
other dautres
that qui
with avec

EN Advice on clinical and psychological care for heart failure

FR Des techniques virtuelles d’autogestion et de réadaptation en vue de poursuivre le rétablissement

Engleză limba franceza
on le
and et
for de

EN The Le Mirador Detox treatments "Detox Flash", "Detox Basic", "Detox Intensive" and "Detox Elite" help to restore balance to the functions and get back to physical and psychological well-being.

FR Les soins «Detox Flash», «Detox Basic», «Detox Intensive» et «Detox Elite» du centre médical Mirador contribuent à rétablir l’équilibre des fonctions corporelles et à retrouver le bien-être physique et psychique.

Engleză limba franceza
flash flash
basic basic
intensive intensive
balance équilibre
physical physique
elite elite
le le
functions fonctions
help contribuent
treatments soins
well-being bien
to à
well bien-être
restore rétablir

EN She lost her sight due to the psychological effect of the conflict

FR Elle a perdu la vue par suite des effets psychologique du conflit

Engleză limba franceza
lost perdu
sight vue
psychological psychologique
effect effets
conflict conflit
the la

EN Lack of funding threatens the ability of countries to implement COVID-19 mental health and psychological support plans

FR Le manque de financement menace la capacité des pays à mettre en œuvre des plans de soutien psychosocial et à la santé mentale

Engleză limba franceza
lack manque
threatens menace
ability capacité
funding financement
mental mentale
countries pays
health santé
plans plans
of de
to à
implement mettre

EN In a WHO survey of 116 countries, 89 per cent reported that mental health and psychological support response were part of their national COVID-19 response plans

FR Dans une enquête de l’OMS effectuée dans 116 pays, 89 % d’entre eux ont rapporté que la réponse au soutien psychologique et à la santé mentale était inscrite dans leur plan national de réponse à la COVID-19

Engleză limba franceza
support soutien
plans plan
reported rapporté
survey enquête
countries pays
mental mentale
psychological psychologique
national national
health santé
response réponse
of de
a une
that que
and à
were ont
in dans

EN Her mother works most mornings cleaning houses and her father is bed-bound due to physical and psychological effects of three years’ imprisonment and torture.

FR Sa mère fait des ménages presque tous les matins et son père est cloué au lit suite aux effets physiques et psychologiques de trois années d’emprisonnement et de torture

Engleză limba franceza
mornings matins
physical physiques
effects effets
torture torture
bed lit
mother mère
father père
houses les
three trois
of de
is est
and et
to aux

EN Conflict continues to drive extreme physical and psychological harm and has forcibly displaced 278,000 people in the first 10 months of 2020

FR Les conflits continuent à causer des dommages physiques et psychologiques extrêmes et ont déplacé de force 278 000 personnes au cours des 10 premiers mois de 2020

Engleză limba franceza
conflict conflits
continues continuent
physical physiques
harm dommages
forcibly de force
people personnes
displaced déplacé
the first premiers
months mois
to à
of de

EN Syria remains a ‘protection crisis,’ with related needs resulting from hostilities, widespread explosive hazard contamination, psychological trauma, GBV and family separation, among others.

FR La Syrie demeure une « crise de la protection » avec les besoins y associés par les hostilités, la contamination généralisée de risques d’explosion les traumatismes psychologiques, la violence sexiste et la séparation des familles.

Engleză limba franceza
syria syrie
protection protection
crisis crise
related associés
needs besoins
widespread généralisé
hazard risques
contamination contamination
separation séparation
remains demeure
a une
family familles
with avec
among de
and et

EN These repetitive disasters have also exacerbated existing gender inequalities and discrimination, particularly within families, affecting survivors’ psychological and physical health.

FR Ces catastrophes répétitives ont également exacerbé les inégalités et la discrimination existantes, en particulier au sein des familles en affectant la santé psychologique et physique des survivants.

Engleză limba franceza
repetitive répétitives
disasters catastrophes
inequalities inégalités
discrimination discrimination
affecting affectant
survivors survivants
psychological psychologique
physical physique
health santé
families familles
also également
particularly en particulier
and et
existing existantes

EN 14. Has your video streaming caused any psychological issues, such as heightened anxiety, increased depression, or ability to focus on other things?

FR 14. Votre streaming vidéo a-t-il causé des problèmes psychologiques, tels qu'une anxiété accrue, une dépression accrue ou une capacité à se concentrer sur d'autres choses ?

Engleză limba franceza
depression dépression
caused causé
anxiety anxiété
ability capacité
streaming streaming
or ou
other dautres
your votre
has a
to à
to focus concentrer
video vidéo
on sur
things choses
issues problèmes

EN A trained mental health practitioner can help you gain deeper insights into the psychological issues involved in your addiction.

FR Un praticien qualifié en santé mentale peut vous aider à mieux comprendre les problèmes psychologiques liés à votre dépendance.

Engleză limba franceza
practitioner praticien
addiction dépendance
a un
mental mentale
can peut
issues problèmes
health santé
in en
your votre
you vous

EN Sexual abuse that does not include contact can still have a psychological and emotional impact on survivors.

FR Les abus sexuels sans contact physique peuvent quand même causer des troubles psychologiques et émotionnels chez les survivantes et survivants.

Engleză limba franceza
sexual sexuels
abuse abus
contact contact
survivors survivants
can peuvent
a même

EN One of the most important outcomes of Project Arachnid is the psychological relief offered to survivors of child sexual abuse material who have had no control over the distribution and ongoing sharing of their recorded sexual abuse

FR Nous pensons que l’un des principaux résultats de Projet Arachnid sera d’apporter du réconfort aux survivantes et survivants, qui ont toujours été démunis face à la diffusion incessante de leur expérience d’abus

Engleză limba franceza
distribution diffusion
project projet
of de
outcomes résultats
ongoing toujours
to à
the la
survivors survivants
have expérience

EN Project Arachnid offers psychological relief to survivors who, noted in the survey, have had no control over the ongoing sharing of their abuse.

FR Projet Arachnid apporte du réconfort aux survivant.e.s qui, comme l’enquête a pu le constater, ont toujours été démunis face à la diffusion incessante de leur expérience d’abus.

Engleză limba franceza
project projet
offers apporte
to à
ongoing toujours
of de
had a
have expérience

EN The violence and suffering inflicted on Paul, his family, and the millions of other victims of the Nazis were enabled by the psychological and social power of othering.

FR Les violences et les souffrances infligées à Paul, à sa famille et aux millions d’autres victimes des nazis ont été rendues possibles grâce au pouvoir psychologique et social que confère l’altérisation.

Engleză limba franceza
violence violences
suffering souffrances
paul paul
family famille
victims victimes
psychological psychologique
social social
power pouvoir
other dautres
millions millions
were été
and à
his sa
on au
the grâce

EN We are just starting to see the physical, psychological and emotional benefits of reconnecting with the animal world

FR On commence tout juste à entrevoir les bienfaits physiques, psychologiques et émotionnels d’une reconnexion avec le monde animal

Engleză limba franceza
starting commence
physical physiques
benefits bienfaits
animal animal
world monde
the le
to à
we on
with avec

EN These searches can inflict severe psychological trauma, particularly for those with a history of being abused

FR Ces fouilles peuvent infliger de graves traumatismes psychologiques, en particulier pour ceux qui ont des antécédents d'abus

Engleză limba franceza
severe graves
can peuvent
particularly en particulier
of de
a particulier

EN They research individual and team performance, human to technology interaction, and the social and psychological factors that affect the resolution of conflict.

FR Son personnel effectue des recherches sur les performances individuelles et en équipe, l’interaction entre l’humain et la technologie et les facteurs sociaux et psychologiques qui ont une incidence sur la résolution des conflits.

Engleză limba franceza
performance performances
social sociaux
factors facteurs
conflict conflits
research recherches
team équipe
individual individuelles
resolution résolution
and et
technology technologie
the la
affect incidence
of une

EN For many, adapting is difficult, and those who are able to do so more naturally may come out of it with some psychological distress, whether they admit it or not.

FR Plusieurs d’entre eux éprouvent de la difficulté à s’adapter, et ceux qui le font plus naturellement en ressortent parfois avec une certaine détresse psychologique, avouée ou non.

Engleză limba franceza
naturally naturellement
psychological psychologique
difficult difficulté
or ou
of de
to à
more plus
it en
are ceux
with avec

EN Growing up in a home where one or both parents are alcoholics can have life-altering effects on children, with long-lasting emotional and psychological scars.

FR Grandir dans un foyer où un ou les deux parents sont alcooliques peut avoir des effets qui altèrent la vie des enfants et les laissent avec des cicatrices émotionnelles et psychologiques durables.

Engleză limba franceza
growing grandir
parents parents
effects effets
children enfants
scars cicatrices
life vie
a un
or ou
can peut
lasting durables
and et
are sont
with avec
in dans

EN Compile and share a list of resources on psychological, medical and legal support freely available in your community with all participants before the workshop

FR Avant l’atelier, faites une liste des ressources sur les aides psychologiques, médicales et juridiques gratuites disponibles autour de vous et distribuez-la à chaque participant·e

Engleză limba franceza
legal juridiques
available disponibles
participants participant
resources ressources
list liste
of de
and à

EN High level of psychological, sensory and physical fidelity make users feel they are part of the virtual environment and in a real-world OR.

FR Haut niveau de fidélité psychologique, sensorielle et physique faire sentir aux utilisateurs qu'ils font partie de l'environnement virtuel et dans une salle d'opération du monde réel.

Engleză limba franceza
psychological psychologique
users utilisateurs
feel sentir
virtual virtuel
fidelity fidélité
world monde
level niveau
physical physique
real réel
of de
part partie
the haut
a une
in dans
and et

EN If you are a helping relationship practitioner, you should be aware that anyone who is seeking assistance for psychological and/or physical issues should be asked about whether they are having suicidal thoughts.

FR Si vous êtes un intervenant en relation d’aide, sachez que toute personne qui fait une démarche d’aide pour des préoccupations d’ordre psychologique et/ou physique devrait être questionnée quant à la présence ou non d’idées suicidaires.

Engleză limba franceza
relationship relation
aware sachez
psychological psychologique
physical physique
if si
or ou
a un
for pour
and à
issues des
you vous
be devrait
are êtes

EN There are also psychological barriers that can create the same result and isolate environments

FR Il existe aussi des barrières psychologiques qui peuvent entraîner ce même résultat d’isolement des milieux

Engleză limba franceza
barriers barrières
result résultat
environments milieux
create entraîner
that ce
the même
also aussi
can peuvent
are existe

EN In this guide, we’ll cover the biological and psychological reasons people share content on social media

FR Les gens ont besoin d?une bonne raison de s’intéresser à vous

Engleză limba franceza
well bonne
reasons raison
people gens
and à
cover de
the une

EN The young adults have then been assessed for their physical and psychological aptitude as well as their

FR capacité à coopérer avec d'autres personnes, à s'intégrer dans un groupe, à diriger une équipe, etc.

Engleză limba franceza
and à
the une
have un

EN Emergency crisis counselling is available off-Territory, as are follow up psychological appointments. 

FR Lorsque les soins d’un spécialiste sont nécessaires ou lorsque les besoins d’une personne ne peuvent être satisfaits dans la communauté, des servic

Engleză limba franceza
as lorsque
are sont

EN Learn to bring fictional characters to life with psychological writing resources and tell stories in the media of your choice

FR Apprenez à donner vie à des personnages fictifs à l'aide de ressources d'écriture liées à la psychologie et racontez des histoires dans le support de votre choix

Engleză limba franceza
life vie
resources ressources
tell racontez
stories histoires
choice choix
to à
characters d
your votre
in dans
of de

EN We developed two easy-to-use screening tools for psychological difficulties for young children aged 6 to 36 months and 36 to 72 months (respectively PSYCa 6-36 and PSYCa 3-6)

FR Nous avons développé deux outils de dépistage faciles à utiliser pour repérer les difficultés psychologiques chez les jeunes enfants âgés de 6 à 36 mois et de 36 à 72 mois (respectivement PSYCa 6-36 et PSYCa 3-6)   )

Engleză limba franceza
screening dépistage
months mois
developed développé
aged âgés
tools outils
difficulties difficultés
children enfants
easy faciles
use utiliser
young jeunes
we nous
to à
respectively et

EN A simple and cross-cultural screening scale for psychological distress in young children

FR Une échelle de dépistage simple et interculturelle de la détresse psychologique chez les jeunes enfants

Engleză limba franceza
simple simple
screening dépistage
psychological psychologique
scale échelle
children enfants
young jeunes
a une
and et
for de

EN While acne is very common it can still have a significant psychological impact and cause embarrassment and low self-esteem

FR Bien que l’acné soit très courante, elle peut avoir un impact psychologique important, causer de l’embarras et contribuer à une baisse d’estime de soi

Engleză limba franceza
significant important
psychological psychologique
impact impact
cause causer
can peut
while bien que
a un
very très
and à
is soi
low que
it elle

EN Assurance and counseling are important along with early treatment to prevent these psychological effects. 

FR Il est important de rassurer la personne atteinte et de lui offrir du counselinget un traitement précoce pour prévenir ces effets psychologiques.

Engleză limba franceza
important important
treatment traitement
effects effets
to offrir
early pour
and et
along de

EN National Standard for Psychological Health and Safety in the Workplace

FR La Norme nationale sur la santé et la sécurité psychologique en milieu de trava…

Engleză limba franceza
national nationale
psychological psychologique
standard norme
in en
safety sur
and et

EN Resilience is the psychological concept of successfully processing and adapting to change and stress; two things that are often present in the life of a student

FR La résilience est un concept psychologique qui consiste à faire face aux changements et au stress et à s’y adapter ; deux situations auxquelles font souvent face les étudiants

Engleză limba franceza
resilience résilience
psychological psychologique
concept concept
stress stress
often souvent
is est
change changements
a un
and et
adapting adapter
two deux
of au

EN Workplace Standards Working Group - group already set up and led by Human Resources Scope: Implementing the National Standard for Psychological Health and Safety in the Workplace.

FR Groupe de travail sur les normes du lieu de travail - groupe déjà mis en place et dirigé par les Ressources humaines Portée : Mise en œuvre de la norme nationale pour la santé et la sécurité psychologiques sur le lieu de travail.

Engleză limba franceza
human humaines
scope portée
implementing mise en œuvre
led dirigé
standards normes
resources ressources
health santé
group groupe
workplace lieu de travail
standard norme
working travail
already déjà
in en
national nationale
and et
by par
safety sur

EN The National Standard of Canada for Psychological Health and Safety in the Workplace

FR La Norme nationale du Canada en matière de santé et sécurité psychologiques en milieu de travail

Engleză limba franceza
in en
health santé
the la
standard norme
of de
canada canada
and matière
safety sécurité
national nationale
workplace milieu de travail

EN  Excellence Canada provides a framework that aligns with the requirements of the National Standard of Canada for Psychological Health and Safety in the Workplace

FR  Excellence Canada fournit un cadre qui s'aligne sur les exigences de la Norme nationale du Canada sur la santé et la sécurité psychologiques en milieu de travail

Engleză limba franceza
framework cadre
excellence excellence
provides fournit
a un
requirements exigences
health santé
in en
the la
canada canada
of de
standard norme
that qui
national nationale
safety sur
and et
workplace milieu de travail

EN Learn about the 13 factors that contribute to workplace psychological health and safety

FR Découvrez les 13 facteurs qui contribuent à la santé et à la sécurité psychologiques

Engleză limba franceza
factors facteurs
health santé
the la
safety sécurité
to à
that qui
learn et
contribute to contribuent

EN Included in the National Standard are 13 organizational factors that are elements within the influence of the workplace that can impact the psychological health and safety of employees.

FR La Norme nationale comprend 13 facteurs organisationnels qui sont des éléments relevant de l'influence du milieu de travail et qui peuvent avoir une incidence sur la santé et la sécurité psychologiques des employés.

Engleză limba franceza
included comprend
organizational organisationnels
impact incidence
factors facteurs
employees employés
elements éléments
health santé
standard norme
the la
are sont
of de
that qui
can peuvent
in une
national nationale
workplace milieu de travail
and et
safety sur

EN Psychological and social support

FR Soutien psychologique et social

Engleză limba franceza
psychological psychologique
and et
social social
support soutien

Se afișează 50 din 50 traduceri